{N}LOS \u00daLTIMOS A\u00d1OS DE DAVID{/}

{1}1{/}

{R}_{I}1_{/}El rey David se estaba poniendo viejo, ten\u00eda mucha edad; 
aunque lo tapaban con frazadas, no pod\u00eda calentarse. {R}_{I}2_{/}Sus 
servidores le dijeron: "Que vayan a buscar para el rey mi se\u00f1or a 
una joven virgen, que est\u00e9 a su servicio, lo cuide, duerma con \u00e9l 
y d\u00e9 calor al rey mi se\u00f1or".
[=]_{R}_{I}3_{/}Buscaron pues a trav\u00e9s de todo el territorio de Israel a 
una joven hermosa y hallaron a Abisag de Sunam; la llevaron donde 
el rey. {R}_{I}4_{/}Esa joven era realmente muy hermosa, cuidaba al rey, 
lo serv\u00eda, pero \u00e9ste no tuvo relaciones con ella.
[=]_{I}5_{/}Por ese entonces, Adon\u00edas, hijo de Jaguit, se adelantaba: 
"Yo soy quien reinar\u00e1", dec\u00eda. Se hab\u00eda comprado un carro con 
caballos y cincuenta hombres corr\u00edan delante de \u00e9l.
{I}6_{/}Su padre nunca le hab\u00edado parado los pies y ni siquiera le 
hab\u00eda dicho: "\u00bfQu\u00e9 est\u00e1s haciendo?" Su madre lo hab\u00eda dado a luz 
despu\u00e9s de Absal\u00f3n y era tambi\u00e9n muy buen mozo. {I}7_{/}Sostuvo 
conversaciones con Joab, hijo de Seruya, con el sacerdote Ebiatar, 
quienes le prestaron ayuda, {R}_{I}8_{/}pero el sacerdote Sadoc, Bena\u00edas 
hijo de Yoyada, el profeta Nat\u00e1n, Simei y Rei, como tambi\u00e9n los 
valientes de David, no lo siguieron. {R}_{I}9_{/}Un d\u00eda Adon\u00edas inmol\u00f3 
ovejas, bueyes y terneros gordos cerca de la Roca que se desliza, 
al lado de la fuente de Ful\u00f3n. Invit\u00f3 a todos sus hermanos, los 
hijos del rey y a todos los hombres de Jud\u00e1 que estaban al 
servicio del rey; {R}_{I}10_{/}pero no invit\u00f3 al profeta Nat\u00e1n, ni a 
Bena\u00edas, ni a los valientes ni a su hermano Salom\u00f3n.
[=]_{R}_{I}11_{/}Entonces Nat\u00e1n dijo a Betsab\u00e9, la madre de Salom\u00f3n: "\u00bfNo 
sabes que tenemos un nuevo rey, Adon\u00edas, hijo de Jaguit? Y David, 
nuestro se\u00f1or, no tiene ni idea de esto. [=]_{R}_{I}12_{/}Ahora te doy un 
consejo si es que quieres salvar tu cabeza y la de tu hijo 
Salom\u00f3n. {R}_{I}13_{/}Anda a ver al rey David y dile: El rey mi se\u00f1or se 
dign\u00f3 hacer este juramento a su sirvienta: Quien reinar\u00e1 despu\u00e9s 
de m\u00ed es tu hijo Salom\u00f3n, \u00e9l se sentar\u00e1 en mi trono. \u00bfC\u00f3mo es que 
Adon\u00edas ahora se hace rey? {R}_{I}14_{/}Y mientras est\u00e9s t\u00fa hablando con 
el rey, yo entrar\u00e9 luego y reafirmar\u00e9 tus palabras."
{R}_{I}15_{/}Betsab\u00e9 se dirigi\u00f3 pues a la pieza del rey, que era muy 
viejo y era cuidado por Abisag de Sunam. {R}_{I}16_{/}Se arrodill\u00f3 y se 
postr\u00f3 delante del rey, \u00e9ste le dijo: "\u00bfQu\u00e9 quieres?"
{R}_{I}17_{/}Le respondi\u00f3: "\u00bfNo hizo mi se\u00f1or este juramento a su 
sirvienta por Yav\u00e9 su Dios: Tu hijo Salom\u00f3n reinar\u00e1 despu\u00e9s de m\u00ed, 
\u00e9l se sentar\u00e1 en mi trono? {R}_{I}18_{/}Pues bien, Adon\u00edas se ha 
proclamado rey sin que t\u00fa, mi se\u00f1or rey, lo sepas. {R}_{I}19_{/}Inmol\u00f3 
una cantidad de bueyes, de terneros gordos, de carneros; invit\u00f3 a 
todos los hijos del rey como tambi\u00e9n al sacerdote Ebiatar y al 
general Joab, pero no a tu servidor Salom\u00f3n. {R}_{I}20_{/}Mientras tanto 
todo Israel tiene los ojos fijos en ti, el rey mi se\u00f1or, para que 
t\u00fa designes a tu sucesor. [=]_{R}_{I}21_{/}\u00bfNo ves que cuando el rey mi 
se\u00f1or se acueste con sus padres, yo y mi hijo Salom\u00f3n pagaremos 
todo esto?"
{R}_{I}22_{/}A\u00fan no hab\u00eda terminado de hablar cuando lleg\u00f3 el profeta 
Nat\u00e1n. {R}_{I}23_{/}Le anunciaron al rey: "Aqu\u00ed est\u00e1 el profeta Nat\u00e1n". 
Entr\u00f3 donde el rey, se postr\u00f3 con el rostro en tierra, {R}_{I}24_{/}y 
luego dijo: "Se\u00f1or rey, a lo mejor decidiste que Adon\u00edas sea rey 
despu\u00e9s de ti y que se siente en tu trono, {R}_{I}25_{/}pues ahora baj\u00f3 a 
inmolar una cantidad de bueyes, de terneros gordos y de carneros. 
Invit\u00f3 a todos los hijos del rey, a los jefes del ej\u00e9rcito y al 
sacerdote Ebiatar, y en estos momentos est\u00e1n comiendo y tomando 
con \u00e9l y exclaman: "\u00a1Viva el rey Adon\u00edas!
{R}_{I}26_{/}Pero yo, tu servidor, el sacerdote Sadoc, Bena\u00edas, hijo de 
Yoyada, y tu servidor Salom\u00f3n no fuimos invitados. {R}_{I}27_{/}\u00bfEs 
posible que esto proceda del rey mi se\u00f1or? \u00bfEs posible que haya 
ocultado a sus servidores el nombre del que se sentar\u00e1 en el trono 
despu\u00e9s de \u00e9l?"
{N}SALOM\u00d3N SUCEDE A DAVID{/}

{R}_{I}28_{/}El rey David respondi\u00f3: "Ll\u00e1menme a Betsab\u00e9". Entr\u00f3 \u00e9sta 
donde el rey y se detuvo ante \u00e9l. {R}_{I}29_{/}El rey hizo este 
juramento: "Te juro por la vida de Yav\u00e9, que me libr\u00f3 de todas mis 
dificultades, que hoy mismo voy a ratificar el juramento que hice 
por Yav\u00e9, Dios de Israel. {R}_{I}30_{/}Porque lo dije muy bien: "Tu hijo 
Salom\u00f3n reinar\u00e1 despu\u00e9s de m\u00ed, \u00e9l se sentar\u00e1 en mi trono en vez de 
m\u00ed".
{R}_{I}31_{/}Betsab\u00e9 se arrodill\u00f3, se postr\u00f3 con el rostro en tierra 
delante del rey y dijo: "\u00a1Viva para siempre mi se\u00f1or el rey 
David!"
[*]_{R}_{I}32_{/}Luego orden\u00f3 el rey David: "Ll\u00e1menme al sacerdote Sadoc, 
al profeta Nat\u00e1n y a Bena\u00edas hijo de Yoyada". Y se presentaron 
ante el rey. [=]_{R}_{I}33_{/}El rey les dijo: "Re\u00fanan a los servidores 
de su se\u00f1or, hagan que mi hijo Salom\u00f3n monte en mi propia mula y 
bajar\u00e1n con \u00e9l a la fuente de Guij\u00f3n. [=]_{R}_{I}34_{/}All\u00ed, el sacerdote 
Sadoc y el profeta Nat\u00e1n lo consagrar\u00e1n como rey de Israel; 
tocar\u00e1n el cuerno y todo el mundo exclamar\u00e1: \u00a1Viva el rey Salom\u00f3n! 
{R}_{I}35_{/}Luego subir\u00e1n tras \u00e9l y vendr\u00e1 a sentarse en mi trono. 
Porque \u00e9l va a reinar en mi lugar, a \u00e9l lo he elegido para que 
dirija a Israel y a Jud\u00e1".
{R}_{I}36_{/}Bena\u00edas, hijo de Yoyada respondi\u00f3 al rey: "\u00a1Am\u00e9n! \u00a1Que Yav\u00e9, 
el Dios de mi se\u00f1or el rey lleve todo eso a cabo! {R}_{I}37_{/}\u00a1Que Yav\u00e9 
est\u00e9 ahora con Salom\u00f3n como lo estuvo con el rey mi se\u00f1or, que 
haga su trono m\u00e1s glorioso a\u00fan que el trono de mi se\u00f1or el rey 
David!"
[=]_{R}_{I}38_{/}El sacerdote Sadoc, el profeta Nat\u00e1n y Bena\u00edas, hijo de 
Yoyada, hicieron montar a Salom\u00f3n en la mula del rey David y lo 
condujeron a Guij\u00f3n escoltado por los quereteos y los peleteos. 
[=]_{R}_{I}39_{/}El sacerdote Sadoc tom\u00f3 el cuerno de aceite de la Tienda 
y consagr\u00f3 a Salom\u00f3n, al toque del cuerno, mientras todo el pueblo 
exclamaba: "\u00a1Viva el rey Salom\u00f3n!"
{I}40_{/}Luego subi\u00f3 todo el pueblo tras \u00e9l; la gente tocaba la flauta 
y daba muestras de una gran alegr\u00eda; la tierra temblaba con el 
bullicio que hac\u00edan.
{I}41_{/}Adon\u00edas y todos sus invitados escucharon el eco cuando 
terminaban su banquete. Joab oy\u00f3 el sonido del cuerno: "\u00bfPor qu\u00e9, 
dijo, ese bullicio de una ciudad en fiesta?" {R}_{I}42_{/}Todav\u00eda estaba 
hablando cuando lleg\u00f3 Jonat\u00e1n, el hijo del sacerdote Ebiatar. 
Adon\u00edas le dijo: "Ac\u00e9rcate, porque eres hombre y seguramente traes 
buenas noticias".
{R}_{I}43_{/}Pero Jonat\u00e1n le respondi\u00f3: "\u00a1Todo lo contrario! Nuestro 
se\u00f1or el rey David ha consagrado a Salom\u00f3n como rey. {R}_{I}44_{/}El rey 
lo mand\u00f3 junto con el sacerdote Sadoc, el profeta Nat\u00e1n, Bena\u00edas 
hijo de Yoyada, los quereteos y los peleteos. Lo subieron a la 
mula del rey {R}_{I}45_{/}y luego, en Guij\u00f3n, el sacerdote Sadoc y el 
profeta Nat\u00e1n lo consagraron como rey. Subieron lanzando gritos de 
alegr\u00eda y la ciudad est\u00e1 de fiesta, ese es el ruido que ustedes 
oyeron.
{R}_{I}46_{/}Y m\u00e1s a\u00fan. Salom\u00f3n se sent\u00f3 en el trono del rey {R}_{I}47_{/}y los 
servidores del rey han venido a felicitar a nuestro se\u00f1or el rey 
David: Que tu Dios, dec\u00edan, haga el nombre de Salom\u00f3n m\u00e1s glorioso 
a\u00fan que el tuyo, que ensalce su trono a\u00fan m\u00e1s que el tuyo. Hasta 
el mismo rey se ha inclinado en su lecho, {R}_{I}48_{/}y ha dicho esto: 
\u00a1Bendito sea Yav\u00e9, el Dios de Israel, porque ha permitido que mis 
ojos vean a uno de mis descendientes sentado en mi trono!"
{I}49_{/}Ante esas palabras, todos los invitados de Adon\u00edas fueron 
presa del p\u00e1nico, se levantaron y salieron cada cual para su lado. 
{R}_{I}50_{/}Adon\u00edas tuvo miedo de Salom\u00f3n, se levant\u00f3 y fue a asirse a 
los cuernos del altar. {R}_{I}51_{/}Le comunicaron a Salom\u00f3n: Mira c\u00f3mo 
Adon\u00edas tiene miedo del rey Salom\u00f3n, se ha asido de los cuernos 
del altar y ha dicho: Que me jure ahora el rey Salom\u00f3n que no me 
har\u00e1 morir a espada".
{R}_{I}52_{/}Salom\u00f3n respondi\u00f3: "Si se comporta como un hombre honrado, 
ni uno solo de sus cabellos caer\u00e1 en tierra, pero si se porta mal, 
morir\u00e1". {R}_{I}53_{/}El rey mand\u00f3 gente para que lo bajaran del altar, y 
Adon\u00edas fue a postrarse ante el rey Salom\u00f3n. Este le dijo: 
"Regresa a tu casa".
{N}LAS \u00daLTIMAS INSTRUCCIONES DE DAVID{/}

{1}2{/}

{R}_{I}1_{/}Cuando David sinti\u00f3 que se acercaba el d\u00eda de su muerte, le 
dio sus instrucciones a su hijo Salom\u00f3n: [=]_{R}_{I}2_{/}Me voy por el 
camino de todo el mundo, mu\u00e9strate valiente y s\u00e9 un hombre. 
{R}_{I}3_{/}Permanece fiel a Yav\u00e9, tu Dios, anda por sus caminos, observa 
sus leyes, sus mandamientos, sus ordenanzas y sus preceptos, tales 
como est\u00e1n escritos en la ley de Mois\u00e9s. De ese modo te ir\u00e1 bien 
en todo lo que hagas [=]_{R}_{I}4_{/}y Yav\u00e9 mantendr\u00e1 la palabra que me 
dijo: Si tus hijos vigilan su comportamiento, si caminan delante 
de m\u00ed sinceramente con todo su coraz\u00f3n y con toda su alma, tendr\u00e1s 
siempre un descendiente en el trono de Israel.
{R}_{I}5_{/}T\u00fa sabes muy bien lo que me hizo Joab, hijo de Seruya, quien 
dio muerte a dos jefes del ej\u00e9rcito de Israel, Abner, hijo de Ner, 
y Amasa, hijo de Yeter. Derram\u00f3 en tiempo de paz la sangre de 
guerra; esa sangre de guerra ha rebotado en el cintur\u00f3n puesto 
alrededor de mis ri\u00f1ones y en las sandalias que llevo en los pies. 
{I}6_{/}T\u00fa pues no dejes que sus cabellos blancos bajen en paz a la 
morada de los muertos.
{I}7_{/}Te mostrar\u00e1s generoso con los hijos de Barcilay de Galaad: 
comer\u00e1n a tu mesa porque salieron a recibirme cuando hu\u00eda de tu 
hermano Absal\u00f3n.
[=]_{R}_{I}8_{/}Cerca de ti tienes a Simei, hijo de Guera, el benjaminita 
de Bajurim que me insult\u00f3 cuando hu\u00eda hacia Majanayim. Me maldijo 
de una manera horrible pero, cuando fue a recibirme en el Jord\u00e1n, 
le jur\u00e9 por Yav\u00e9 que no lo condenar\u00eda a muerte. {I}9_{/}Ya que t\u00fa eres 
sabio y sabes lo que debes hacer, no dejar\u00e1s sin castigo su falta 
y har\u00e1s que sus cabellos blancos bajen con sangre a la morada de 
los muertos".
{R}_{I}10_{/}Despu\u00e9s David se acost\u00f3 con sus padres y lo enterraron en la 
ciudad de David. {R}_{I}11_{/}David hab\u00eda reinado cuarenta a\u00f1os en 
Israel: siete a\u00f1os en Hebr\u00f3n y treinta y tres en Jerusal\u00e9n.
{R}_{I}12{/} Salom\u00f3n se sent\u00f3 en el trono de David su padre, y su realeza 
se afirm\u00f3.
{N}LOS PRIMEROS ACTOS DE SALOM\u00d3N{/}

{R}_{I}13_{/}Un d\u00eda fue Adon\u00edas, hijo de Jaguit, donde Betsab\u00e9, la madre 
de Salom\u00f3n. Ella le dijo: "\u00bfVienes con buenas intenciones?" 
Respondi\u00f3: "S\u00ed". {I}14_{/}Y agreg\u00f3: "Quisiera hablarte". Ella le dijo: 
"Habla". {R}_{I}15_{/}Entonces \u00e9l dijo: "T\u00fa sabes que la realeza me 
pertenec\u00eda; todos los israelitas estaban conmigo para que fuese su 
rey, pero se me escap\u00f3 la realeza y mi hermano la hered\u00f3, Yav\u00e9 se 
la dio. {I}16_{/}Tengo sin embargo que pedirte algo, no me lo 
niegues". Ella le dijo: "Habla". {R}_{I}17_{/}Quisiera, dijo, que 
hablaras con el rey Salom\u00f3n, pues no te rechazar\u00e1. Dile que me d\u00e9 
como mujer a Abisag la sunamita". {I}18_{/}Betsab\u00e9 le respondi\u00f3: "Muy 
bien, hablar\u00e9 de eso al rey". {R}_{I}19_{/}Betsab\u00e9 entr\u00f3 en la casa de 
Salom\u00f3n para transmitirle el pedido de Adon\u00edas.
El rey sali\u00f3 a recibirla, se inclin\u00f3 delante de ella y luego se 
sent\u00f3 en su trono. Pusieron un trono para la madre del rey, la que 
se sent\u00f3 a su derecha. {R}_{I}20_{/}Ella entonces le dijo: "S\u00f3lo tengo 
que pedirte una peque\u00f1a cosa, \u00f3yeme". El rey le dijo: "Madre, 
pide, te escucho". {I}21_{/}Ella le dijo: "Permite que Abisag la 
sunamita sea dada como esposa a tu hermano Adon\u00edas". {R}_{I}22_{/}El rey 
Salom\u00f3n respondi\u00f3 a su madre: "\u00bfPor qu\u00e9 pides a Abisag la sunamita 
para Adon\u00edas? Pide mejor para \u00e9l la realeza, pues es mi hermano 
mayor y est\u00e1n con \u00e9l el sacerdote Ebiatar y Joab, hijo de Seruya".
{R}_{I}23_{/}Entonces el rey Salom\u00f3n jur\u00f3 por Yav\u00e9: "\u00a1Que Dios me maldiga 
una y otra vez si Adon\u00edas no paga con su vida esa palabra que ha 
dicho! {R}_{I}24_{/}Lo juro por Yav\u00e9, que ha confirmado mi poder, que me 
hizo sentar en el trono de David mi padre y que me dio una casa 
como lo hab\u00eda prometido, que hoy mismo Adon\u00edas ser\u00e1 ejecutado". 
{R}_{I}25_{/}El rey Salom\u00f3n encarg\u00f3 el asunto a Bena\u00edas, hijo de Yoyada, 
quien hiri\u00f3 de muerte a Adon\u00edas.
[=]_{R}_{I}26_{/}En cuanto al sacerdote Ebiatar, el rey le dijo: 
"Vu\u00e9lvete a tu propiedad de Anatot. Mereces la muerte, pero no te 
condenar\u00e9 ahora a muerte, porque t\u00fa transportaste el Arca de Dios 
delante de mi padre y compartiste los sufrimientos de mi padre". 
{R}_{I}27_{/}Salom\u00f3n expuls\u00f3 pues a Ebiatar, lo priv\u00f3 de su cargo de 
sacerdote de Yav\u00e9; as\u00ed se cumpli\u00f3 la palabra que Yav\u00e9 hab\u00eda dicho 
en contra de la casa de Hel\u00ed en Silo.
{R}_{I}28_{/}Lleg\u00f3 la noticia donde Joab. Joab, si bien no hab\u00eda seguido 
a la facci\u00f3n de Absal\u00f3n, hab\u00eda en cambio seguido el partido de 
Adon\u00edas. Se refugi\u00f3 pues en la Tienda de Yav\u00e9 y se asi\u00f3 a los 
cuernos del altar. {R}_{I}29_{/}Avisaron al rey Salom\u00f3n que Joab se hab\u00eda 
refugiado al lado del altar en la Tienda de Yav\u00e9. Salom\u00f3n mand\u00f3 
decir a Joab: "\u00bfPor qu\u00e9 te refugiaste junto al altar?" Joab le 
dijo: "Tuve miedo de ti y me refugi\u00e9 al lado de Yav\u00e9". Entonces 
Salom\u00f3n mand\u00f3 a Bana\u00edas, hijo de Yoyada, con esta orden: "Ve y 
m\u00e1talo".
{R}_{I}30_{/}Bena\u00edas entr\u00f3 en la Tienda de Yav\u00e9 y le dijo: "El rey te 
ordena que salgas". Pero \u00e9l respondi\u00f3: "\u00a1No, morir\u00e9 aqu\u00ed!" Bena\u00edas 
transmiti\u00f3 esas palabras al rey: "Esto es lo que dije a Joab, y 
esto fue lo que me respondi\u00f3". {R}_{I}31_{/}El rey le dijo: "Haz como \u00e9l 
dice: m\u00e1talo y luego enti\u00e9rralo. As\u00ed apartar\u00e1s lejos de m\u00ed y de la 
casa de mi padre la sangre inocente que derram\u00f3 Joab. 
[=]_{R}_{I}32_{/}Yav\u00e9 har\u00e1 que recaiga su sangre sobre su propia cabeza, 
porque hiri\u00f3 de muerte a dos hombres m\u00e1s justos y mejores que \u00e9l. 
Mat\u00f3 a espada, a espaldas de David mi padre, a Abner hijo de Ner, 
jefe del ej\u00e9rcito de Israel, y a Amasa hijo de Yeter, jefe del 
ej\u00e9rcito de Jud\u00e1. {R}_{I}33_{/}La sangre de ellos recaer\u00e1 sobre la cabeza 
de Joab y sobre su familia para siempre, pero David y su 
descendencia, su casa y su trono estar\u00e1n en paz con Yav\u00e9 para 
siempre".
{R}_{I}34_{/}Bena\u00edas, hijo de Yoyada, subi\u00f3 pues e hiri\u00f3 de muerte a 
Joab. Lo enterraron en su casa en el desierto. {R}_{I}35_{/}El rey puso 
luego a Bena\u00edas, hijo de Yoyada, al frente del ej\u00e9rcito en 
reemplazo de Joab; tambi\u00e9n el rey puso al sacerdote Sadoc en vez 
de Ebiatar.
{R}_{I}36_{/}Despu\u00e9s el rey mand\u00f3 llamar a Simei y le dijo: "Constr\u00fayete 
una casa en Jerusal\u00e9n, vivir\u00e1s en ella y no saldr\u00e1s de all\u00ed. 
{R}_{I}37_{/}El d\u00eda en que salgas y atravieses el torrente del Cedr\u00f3n, 
ten por seguro que morir\u00e1s, y t\u00fa ser\u00e1s responsable de tu propia 
muerte". {R}_{I}38_{/}Simei respondi\u00f3 al rey: "\u00a1Muy bien! Tu servidor 
har\u00e1 como el rey mi se\u00f1or lo acaba de decir". Y Simei se qued\u00f3 
muchos d\u00edas en Jerusal\u00e9n.
{R}_{I}39_{/}Sin embargo, despu\u00e9s de tres a\u00f1os, dos de los siervos de 
Simei huyeron a donde el rey de Gat, Aquis, hijo de Maacay. Le 
avisaron a Simei: "Tus siervos est\u00e1n en Gat". {I}40_{/}Simei se 
arregl\u00f3, ensill\u00f3 su burro y se dirigi\u00f3 a Gat, donde Aquis, para 
recuperar a sus siervos. Luego Simei trajo de vuelta de Gat a sus 
siervos. {R}_{I}41_{/}Le comunicaron a Salom\u00f3n que Sime\u00ed hab\u00eda ido de 
Jerusal\u00e9n a Gat y que hab\u00eda vuelto. {R}_{I}42_{/}El rey entonces mand\u00f3 
llamar a Simei: "En nombre de Yav\u00e9 te lo hab\u00eda dicho y te lo hab\u00eda 
advertido solemnemente: El d\u00eda en que salgas y vayas para ac\u00e1 o 
para all\u00e1, morir\u00e1s. T\u00fa entonces respondiste: Muy bien. {I}43_{/}\u00bfPor 
qu\u00e9 entonces no respetaste tu juramento hecho en nombre de Yav\u00e9 ni 
la orden que te hab\u00eda dado?"
{R}_{I}44_{/}El rey dijo adem\u00e1s a Simei: "T\u00fa sabes el mal que hiciste a 
mi padre David y todas las desgracias que pediste para \u00e9l. Ahora, 
Yav\u00e9 hace recaer sobre tu cabeza la desgracia, {R}_{I}45_{/}y al 
contrario, el rey Salom\u00f3n ser\u00e1 bendito y el trono de David se 
mantendr\u00e1 para siempre delante de Yav\u00e9". {R}_{I}46_{/}El rey dio una 
orden a Bena\u00edas, hijo de Yoyada, quien sali\u00f3 e hiri\u00f3 a Simei, que 
muri\u00f3.
De ese modo se afirm\u00f3 el poder real en las manos de Salom\u00f3n.
{1}3{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Salom\u00f3n pas\u00f3 a ser yerno del Fara\u00f3n de Egipto; se cas\u00f3 
con la hija del Fara\u00f3n y se la llev\u00f3 a la ciudad de David, porque 
a\u00fan no hab\u00eda terminado de construir su casa, la Casa de Yav\u00e9 y la 
fortaleza de Jerusal\u00e9n. {I}2_{/}El pueblo ofrec\u00eda entonces sacrificios 
en los Lugares Altos porque a\u00fan no hab\u00eda sido construida la Casa 
destinada al Nombre de Yav\u00e9. [=]_{R}_{I}3_{/}Por este mismo motivo 
Salom\u00f3n ofrec\u00eda sacrificios en los Lugares Altos y quemaba all\u00ed 
perfumes, a pesar de que amaba a Yav\u00e9 y segu\u00eda los preceptos de 
David, su padre.
{N}EL SUE\u00d1O DE SALOM\u00d3N{/}

[\u0095]_[*]_{R}_{I}4_{/}El rey se dirigi\u00f3 a Gaba\u00f3n para ofrecer all\u00ed 
sacrificios, pues era el principal Lugar Alto. Salom\u00f3n ofreci\u00f3 
muchos sacrificios en ese altar, m\u00e1s de mil holocaustos. {R}_{I}5_{/}All\u00ed 
en Gaba\u00f3n Yav\u00e9 se le apareci\u00f3 en sue\u00f1os a Salom\u00f3n durante la 
noche. Le dijo: "P\u00eddeme lo que quieras y te lo dar\u00e9".
{R}_{I}6_{/}Salom\u00f3n le respondi\u00f3: "T\u00fa has mostrado una bondad muy grande 
para con tu servidor David, mi padre; es cierto que camin\u00f3 en tu 
presencia en la fidelidad, la justicia y la sinceridad. T\u00fa no has 
puesto fin a esa bondad hacia \u00e9l, pues has querido que su hijo 
est\u00e9 ahora sentado en su trono. {R}_{I}7_{/}T\u00fa me has hecho rey, Yav\u00e9, 
Dios m\u00edo, en lugar de mi padre David. Pero yo soy todav\u00eda muy 
joven y no s\u00e9 a\u00fan actuar. [=]_{I}8_{/}Tu servidor se las tiene que ver 
con tu pueblo, al que t\u00fa mismo elegiste, y es un pueblo tan 
numeroso que no se lo puede ni calcular ni contar. [=]_{I}9_{/}Conc\u00e9de 
pues a tu servidor que sepa juzgar a tu pueblo y pueda distinguir 
entre el bien y el mal. \u00bfQui\u00e9n podr\u00eda en realidad gobernar bien a 
un pueblo tan importante?
{R}_{I}10_{/}Le agrad\u00f3 al Se\u00f1or el pedido de Salom\u00f3n, {R}_{I}11_{/}y Dios le 
dijo: "No has pedido para ti una larga vida, ni la riqueza ni la 
muerte de tus enemigos, y en cambio me pediste la inteligencia 
para ejercer la justicia. [=]_{I}12_{/}Pues bien te voy a conceder lo 
que me pediste. Te doy un coraz\u00f3n tan sabio e inteligente como 
nadie lo ha tenido antes que t\u00fa y como nadie lo tendr\u00e1 despu\u00e9s de 
ti. {R}_{I}13_{/}Y adem\u00e1s te dar\u00e9 lo que t\u00fa no has pedido: tendr\u00e1s 
riquezas y gloria m\u00e1s que ning\u00fan otro rey de la tierra durante tu 
vida. [=]_{R}_{I}14_{/}Si andas por mis caminos, si observas mis 
ordenanzas y mis mandamientos como lo hizo tu padre David, te dar\u00e9 
larga vida".
{R}_{I}15_{/}Entonces se despert\u00f3 Salom\u00f3n y comprendi\u00f3 que hab\u00eda sido un 
sue\u00f1o. Cuando regres\u00f3 a Jerusal\u00e9n, fue a rendir homenaje al Arca 
de la Alianza de Yav\u00e9 y ofreci\u00f3 holocaustos y sacrificios de 
comuni\u00f3n; despu\u00e9s dio un gran banquete a todos sus servidores.
{N}EL JUICIO DE SALOM\u00d3N{/}

[\u0095]_{R}_{I}16_{/}Fueron dos prostitutas al tribunal del rey. {I}17_{/}Una de 
ellas le dijo: "Se\u00f1or, ati\u00e9ndeme; esa mujer y yo viv\u00edamos en la 
misma casa y en esa casa di a luz a un ni\u00f1o. {I}18_{/}Tres d\u00edas 
despu\u00e9s del parto, ella dio a luz tambi\u00e9n a un ni\u00f1o. Est\u00e1bamos 
juntas, ninguna persona extra\u00f1a estaba con nosotras, \u00e9ramos las 
\u00fanicas en la casa. {I}19_{/}Pues bien, durante la noche muri\u00f3 el hijo 
de esa mujer porque ella se acost\u00f3 encima de \u00e9l. {R}_{I}20_{/}Entonces se 
levant\u00f3 a medianoche, tom\u00f3 a mi hijo que estaba a mi lado mientras 
yo dorm\u00eda, lo acost\u00f3 a su lado y puso al ni\u00f1o muerto al lado m\u00edo. 
{R}_{I}21_{/}Por la ma\u00f1ana, cuando me levant\u00e9 para dar de mamar a mi 
hijo, vi que estaba muerto, pero al mirarlo con m\u00e1s atenci\u00f3n, me 
di cuenta de que no era el hijo que hab\u00eda dado a luz".
{R}_{I}22_{/}En ese momento la otra mujer se puso a gritar: "\u00a1Mi hijo es 
el que est\u00e1 vivo y el tuyo es el que est\u00e1 muerto!" Y la primera 
replic\u00f3: "\u00a1No es cierto, tu hijo es el que est\u00e1 muerto y el m\u00edo 
est\u00e1 vivo!" Y ambas discut\u00edan en presencia del rey.
{R}_{I}23_{/}El rey tom\u00f3 la palabra: "T\u00fa dices: Mi hijo est\u00e1 vivo y el 
tuyo est\u00e1 muerto. Y t\u00fa dices: \u00a1No! porque es tu hijo el que est\u00e1 
muerto mientras que el m\u00edo est\u00e1 vivo". {R}_{I}24_{/}El rey orden\u00f3: 
"Tr\u00e1iganme una espada". Le llevaron al rey una espada. 
{R}_{I}25_{/}Entonces el rey dijo: "Corten en dos al ni\u00f1o que est\u00e1 vivo y 
denle una mitad a una y la otra mitad, a la otra".
{R}_{I}26_{/}Entonces la mujer cuyo hijo estaba vivo dijo al rey, porque 
se le conmovieron sus entra\u00f1as de madre: "No, por favor, se\u00f1or, 
denle a ella mejor el ni\u00f1o que est\u00e1 vivo, pero que no lo maten". 
Pero la otra replicaba: "P\u00e1rtanlo, as\u00ed no ser\u00e1 ni m\u00edo ni tuyo". 
{R}_{I}27_{/}El rey entonces decidi\u00f3: "Den el ni\u00f1o que est\u00e1 vivo a la 
primera, no lo maten, porque ella es su madre".
{R}_{I}28_{/}Todo Israel oy\u00f3 hablar de la sentencia que hab\u00eda pronunciado 
el rey; desde entonces hubo un gran respeto por el rey porque se 
ve\u00eda que la sabidur\u00eda de Dios estaba con \u00e9l cuando administraba 
justicia.
{N}LA GRANDEZA DE SALOM\u00d3N{/}

{1}4{/}

{R}_{I}1_{/}El rey Salom\u00f3n rein\u00f3 en todo Israel. [=]_{I}2_{/}Estos fueron los 
funcionarios que ten\u00eda a su servicio: Azar\u00edas, hijo de Sadoc, era 
sacerdote; {I}3_{/}Elijaf y Aj\u00edas, hijo de Sisa, eran secretarios; 
Josafat, hijo de Ayilud, era archivero; {R}_{I}4_{/}Bena\u00edas, hijo de 
Yoyada, comandaba el ej\u00e9rcito; Sadoc y Ebiatar eran sacerdotes; 
{R}_{I}5_{/}Azar\u00edas, hijo de Nat\u00e1n, era jefe de los prefectos; Zabud, 
hijo de Nat\u00e1n, era consejero del rey; {I}6_{/}Ajisar era mayordomo de 
palacio; Eliab, hijo de Joab, estaba encargado del ej\u00e9rcito; 
Adoram, hijo de Abda, era jefe de los obreros p\u00fablicos.
{R}_{I}7_{/}Salom\u00f3n ten\u00eda doce gobernadores establecidos en todo Israel; 
aprovisionaban al rey y a su palacio cada cual durante un mes por 
a\u00f1o. {R}_{I}8_{/}Estos son sus nombres: Ben-Hur en la monta\u00f1a de Efra\u00edn; 
{I}9_{/}Ben-Dequer en Majas, Saalbim, Bet-Sem\u00e9s, Ayal\u00f3n y Bet-Jan\u00e1n; 
{I}10_{/}Ben-Yeud en Arubot, tambi\u00e9n ten\u00eda a su cargo Soco y todo el 
territorio de Jefer; {R}_{I}11_{/}Ben-Abinadab en las lomas de Dor, su 
mujer Tabaat era hija de Salom\u00f3n; {I}12_{/}Baana, hijo de Ajilud, en 
Tanac y Megido y hasta m\u00e1s all\u00e1 de Jocneam, tambi\u00e9n ten\u00eda a Bet-
se\u00e1n abajo de Yisreel y de Bet-se\u00e1n hasta Abel-Mejola, en 
direcci\u00f3n a Sart\u00e1n. {R}_{I}13_{/}Ben-Gueber en Ramot de Galaad: ten\u00eda los 
campamentos de Yair, hijo de Manas\u00e9s, en Galaad, y el territorio 
de Argob en el Bas\u00e1n, o sea sesenta ciudades fortificadas, con 
murallas y candados de bronce. {I}14_{/}Ajinadab, hijo de Ido, en 
Majanayim; {R}_{I}15_{/}Ajimaas en Neftal\u00ed, quien se cas\u00f3 tambi\u00e9n con una 
hija de Salom\u00f3n, llamada Basemat. {I}16_{/}Baana, hijo de Jusai, para 
Aser y para la costa rocosa; {I}17_{/}Josafat, hijo de Paruaj, para 
Isacar; {I}18_{/}Simei, hijo de Ela, para Benjam\u00edn; {R}_{I}19_{/}Gueber, hijo 
de Uri, para el territorio de Gad y el territorio de Sij\u00f3n, rey de 
los amorreos y de Og, rey de Bas\u00e1n.
Adem\u00e1s, un prefecto permanec\u00eda en el territorio de Jud\u00e1.
{I}7_{/}Cada uno de esos gobernadores aseguraba durante todo un mes la 
mantenci\u00f3n de Salom\u00f3n y de todos los que com\u00edan de la mesa del 
rey. Velaban para que nada faltara y, seg\u00fan las \u00f3rdenes que hab\u00edan 
recibido, {I}8_{/}cada uno hac\u00eda llegar la cebada y la paja para los 
caballos y las bestias de carga a los corrales donde estaban.
{I}2_{/}Para la mantenci\u00f3n de Salom\u00f3n se necesitaban diariamente 
treinta medidas de harina fina y sesenta medidas de harina 
ordinaria, {I}3_{/}diez bueyes gordos, veinte bueyes de potrero, cien 
corderos, sin contar los ciervos, las gacelas, los corzos y las 
aves de engorda. {I}4_{/}Su poder se extend\u00eda por todo el territorio a 
este lado del r\u00edo, desde Tafsa hasta Gaza, sobre todos los reyes 
de esa regi\u00f3n, y la paz reinaba en todas sus fronteras. 
{I}5_{/}Durante todo el reinado de Salom\u00f3n, Jud\u00e1 e Israel vivieron en 
paz, cada cual bajo su parra o bajo su higuera, desde Dan hasta 
Berseba.
{I}4_{/}[=]_{R}_{I}20_{/}Jud\u00e1 e Israel eran tan numerosos como la arena en la 
orilla del mar; se com\u00eda, se tomaba y se viv\u00eda feliz.
{1}5{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Salom\u00f3n extendi\u00f3 su autoridad sobre todos los reinos, 
desde el R\u00edo hasta el territorio de los filisteos y hasta la 
frontera con Egipto. Todos esos pueblos estaban sometidos a 
Salom\u00f3n y le entregaban su tributo. {I}6_{/}Salom\u00f3n ten\u00eda cuatro mil 
establos para sus carros y sus doce mil caballos.
{I}9_{/}Dios le dio a Salom\u00f3n la sabidur\u00eda, una inteligencia muy 
grande, y una ciencia tan amplia como la arena que est\u00e1 en la 
orilla del mar. {R}_{I}10_{/}La sabidur\u00eda de Salom\u00f3n superaba a la 
sabidur\u00eda de cualquier sabio de Oriente y a toda la sabidur\u00eda de 
Egipto. {I}11_{/}Fue m\u00e1s sabio que cualquier otro, m\u00e1s sabio que Et\u00e1n 
el Ezrajita, m\u00e1s que Jem\u00e1n, Calcol y Darda, los hijos de Majol. Su 
fama se extendi\u00f3 por todos los pa\u00edses vecinos. {I}12_{/}Pronunci\u00f3 tres 
mil sentencias, compuso mil cinco c\u00e1nticos, [=]_{I}13_{/}habl\u00f3 sobre 
las plantas, desde el cedro del L\u00edbano hasta el musgo que brota en 
los muros; habl\u00f3 sobre los animales, los p\u00e1jaros, los reptiles y 
los peces. {R}_{I}14_{/}De todos los pa\u00edses ven\u00edan a o\u00edr la sabidur\u00eda de 
Salom\u00f3n y recibi\u00f3 regalos de todos los reyes de la tierra que 
hab\u00edan o\u00eddo hablar de su sabidur\u00eda.
{N}PREPARATIVOS PARA LA CONSTRUCCI\u00d3N DE LA CASA{/}

{R}_{I}15_{/}Cuando Hiram, rey de Tiro, supo que Salom\u00f3on hab\u00eda sido 
consagrado como rey en lugar de su padre, le envi\u00f3 una embajada, 
porque Hiram se hab\u00eda mostrado siempre como el amigo de David.
{R}_{I}16_{/}Salom\u00f3n mand\u00f3 luego este mensaje a Hiram: {R}_{I}17_{/}Como t\u00fa lo 
sabes, Yav\u00e9 puso al final a todos los enemigos de David bajo la 
planta de sus pies, pero esas guerras le impidieron a mi padre 
construir un templo para el Nombre de Yav\u00e9, su Dios. {R}_{I}18_{/}Ahora 
que Yav\u00e9, mi Dios, me ha dado la paz por todos los lados, y que no 
hay m\u00e1s enemigos ni pestes, {R}_{I}19_{/}pienso edificar ese templo para 
el Nombre de Yav\u00e9, mi Dios. El mismo declar\u00f3 a David, mi padre: 
"Tu hijo, al que pondr\u00e9 en tu trono en vez de ti, ser\u00e1 quien 
construya la Casa de mi Nombre".
{R}_{I}20_{/}Sabes que nadie entre nosotros es tan h\u00e1bil para cortar los 
\u00e1rboles como la gente de Sid\u00f3n; ordena pues que corten para m\u00ed 
cedros del L\u00edbano. Mis sirvientes trabajar\u00e1n con los tuyos y yo 
pagar\u00e9 lo que me digas para el salario de tus sirvientes".
{R}_{I}21_{/}Hiram se sinti\u00f3 muy contento al o\u00edr las palabras de Salom\u00f3n, 
dijo: "\u00a1Bendito sea ahora Yav\u00e9, porque dio a David un hijo tan 
sabio para que gobierne a ese gran pueblo!". {R}_{I}22_{/}Hiram respondi\u00f3 
a Salom\u00f3n: "Recib\u00ed tu mensaje, har\u00e9 lo que me pides respecto a la 
madera de cedro y de cipr\u00e9s. {R}_{I}23_{/}Mis sirvientes los bajar\u00e1n 
desde el L\u00edbano hasta el mar y luego har\u00e9 que los remolquen en 
balsas hasta el lugar que me indiques; all\u00ed los har\u00e9 desembarcar y 
t\u00fa los tomar\u00e1s. Por mi parte te pido que me proporciones v\u00edveres 
para mi casa".
{R}_{I}24_{/}Hiram entreg\u00f3 a Salom\u00f3n toda la madera de cedro y de cipr\u00e9s 
que quer\u00eda; {R}_{I}25_{/}Salom\u00f3n por su parte dio a Hiram veinte mil 
medidas de trigo para la mantenci\u00f3n de su casa y veinte mil 
medidas de aceite de oliva. Eso fue lo que Salom\u00f3n entregaba cada 
a\u00f1o a Hiram. {R}_{I}26_{/}Yav\u00e9 dio la sabidur\u00eda a Salom\u00f3n tal como lo 
hab\u00eda prometido, de tal modo que rein\u00f3 la paz entre Hiram y 
Salom\u00f3n: los dos firmaron una alianza.
{R}_{I}27_{/}El rey Salom\u00f3n reclut\u00f3 entre los israelitas a treinta mil 
hombres para trabajos p\u00fablicos, {I}28_{/}los mand\u00f3 al L\u00edbano por 
turno: diez mil por mes. Estaban un mes en el L\u00edbano y dos meses 
en sus casas. Adoram era responsable de esos trabajos. 
{R}_{I}29_{/}Salom\u00f3n dispon\u00eda de setenta mil hombres para transportar la 
carga y de otros ochenta mil para tallar la piedra en las 
monta\u00f1as, {R}_{I}30_{/}sin contar los tres mil trecientos jefes de obra 
puestos por Salom\u00f3n para supervisar al pueblo que trabajaba en las 
canteras.
{R}_{I}31_{/}El rey orden\u00f3 extraer grandes piedras, piedras 
seleccionadas, para hacer los fundamentos del Templo con piedra 
tallada. {R}_{I}32_{/}Los obreros de Salom\u00f3n, los obreros de Hiram y los 
habitantes de Biblos tallaron las piedras y prepararon la madera 
para la construcci\u00f2n del Templo.
{N}SALOM\u00d3N CONSTRUYE EL TEMPLO{/}

{1}6{/}

{R}_{I}1_{/}El a\u00f1o 480 despu\u00e9s de la salida de los israelitas de Egipto, 
el cuarto a\u00f1o del reinado de Salom\u00f3n en Israel, el segundo mes, el 
mes de Ziv, comenz\u00f3 la obra de la Casa o Templo de Yav\u00e9. {I}2_{/}Ten\u00eda 
treinta metros de largo, diez de ancho y quince metros de alto. 
{R}_{I}3_{/}El vest\u00edbulo que preced\u00eda al Santuario de la Casa ten\u00eda diez 
metros de ancho y cinco metros de fondo. {I}4_{/}Las ventanas de la 
Casa estaban guarnecidas de rejas.
{R}_{I}5_{/}A lo largo de los muros de la Casa se construy\u00f3 una galer\u00eda 
que rodeaba el Santuario y el Santo de los Santos. En derredor se 
abr\u00edan piezas laterales. {I}6_{/}La galer\u00eda de abajo ten\u00eda un ancho de 
dos metros y medio, la intermedia ten\u00eda tres, y la tercera tres 
metros y medio, porque se hab\u00edan dispuesto retretes por el 
contorno exterior de la Casa para no cortar los muros.
{I}7_{/}Para construir la Casa, se usaban piedras talladas en las 
canteras; mientras dur\u00f3 la construcci\u00f3n no se oy\u00f3 en la Casa ni 
martillo ni hacha ni ninguna herramienta de fierro.
{I}8_{/}La entrada de la galer\u00eda inferior estaba al lado derecho de la 
Casa. A la galer\u00eda intermedia se sub\u00eda por escaleras, y de all\u00ed, a 
la galer\u00eda superior. {R}_{I}9_{/}Salom\u00f3n comenz\u00f3 la obra de la Casa y la 
termin\u00f3. Le puso un cielo raso con molduras y tableros de cedro. 
{I}10_{/}A la galer\u00eda que rodeaba completamente la Casa le dio dos 
metros de alto. Sus postes de cedro se apoyaban en la casa.
({R}_{I}11_{/}Una palabra de Yav\u00e9 fue dirigida a Salom\u00f3n para decirle: 
{R}_{I}12_{/}Si caminas seg\u00fan mis leyes y pones en pr\u00e1ctica mis 
ordenanzas, si observas mis mandamientos y regulas tu conducta por 
ellos, yo cumplir\u00e9, por medio de esta Casa que est\u00e1s construyendo, 
la promesa que hice a tu padre David: {I}13_{/}Habitar\u00e9 en medio de 
los israelitas y no abandonar\u00e9 a mi pueblo Israel".
{R}_{I}14_{/}Salom\u00f3n construy\u00f3 la Casa y la termin\u00f3.)
[\u0095]_[=]_{I}15_{/}En el interior, los muros estaban cubiertos desde el 
suelo hasta el cielo raso con planchas de cedro; todo el interior 
estaba cubierto de madera y el suelo estaba cubierto con un piso 
de cipr\u00e9s. {I}16_{/}El fondo de la Casa estaba recubierto de planchas 
de cedro desde el suelo hasta el cielo raso: all\u00ed construy\u00f3 el 
Santo de los Santos. {I}17_{/}La Casa por delante del Santo de los 
Santos ten\u00eda veinte metros.
{I}18_{/}En el interior de la Casa, el cedro hab\u00eda sido esculpido en 
forma de calabazas y de guirnaldas de flores: todo estaba 
revestido de cedro y no se ve\u00edan las piedras.
{R}_{I}19_{/}El Santo de los Santos, en lo m\u00e1s interior de la Casa, hab\u00eda 
sido preparado para poner all\u00ed el Arca de la Alianza de Yav\u00e9. 
{R}_{I}20_{/}Delante del Santo de los Santos, que ten\u00eda diez metros de 
largo, diez de ancho y diez de alto, se levant\u00f3 un altar de cedro 
recubierto de oro fino. {R}_{I}21_{/}Salom\u00f3n revisti\u00f3 de oro fino el 
interior de la Casa y una cadena enchapada en oro cerraba el Santo 
de los Santos. {R}_{I}22_{/}Toda la Casa estaba pues recubierta de oro; 
tambi\u00e9n estaba recubierto de oro el altar ubicado delante del 
Santo de los Santos.
{I}23_{/}En el Santo de los Santos puso dos Querubines de madera de 
olivo silvestre de cinco metros de alto. {I}24_{/}Cada una de las alas 
del querub\u00edn ten\u00eda dos metros y medio de largo, de manera que 
hab\u00eda cinco metros de una punta a la otra de las alas. {I}25_{/}El 
segundo querub\u00edn med\u00eda tambi\u00e9n cinco metros; ambos querubines 
ten\u00edan el mismo porte y la misma forma. {I}26_{/}La altura del primero 
y del segundo era de cinco metros. {R}_{I}27_{/}Salom\u00f3n puso los 
querubines en el centro de la Casa, con las alas desplegadas; el 
ala del primero rozaba uno de los muros y el ala del segundo 
tocaba el otro muro, y sus alas se tocaban una con otra en el 
medio de la Casa. {R}_{I}28_{/}Salom\u00f3n revisti\u00f3 de oro a los querubines.
{I}29_{/}Hizo esculpir en relieve en todas las paredes de la Casa, por 
todo el derredor, tanto por fuera como por dentro, querubines, 
palmas y flores. {I}30_{/}Por dentro y por fuera, el piso de la Casa 
estaba recubierto de oro.
{I}31_{/}Las puertas del Santo de los Santos eran de madera de olivo 
silvestre, el dintel y los postes ocupaban la quinta parte de la 
puerta, {I}32_{/}ambas puertas de madera de olivo silvestre estaban 
esculpidas con querubines, palmas y flores; todo estaba recubierto 
de oro, incluso los querubines y las palmas. {R}_{I}33_{/}De igual modo 
la entrada del Santuario estaba guarnecida de postes de madera de 
olivo silvestre, que ocupaban un cuarto de la puerta. {I}34_{/}Las dos 
puertas eran de madera de cipr\u00e9s; cada una estaba constituida por 
dos paneles que se articulaban; [=]_{I}35_{/}all\u00ed hab\u00edan esculpido 
querubines, palmas y flores, todo recubierto de oro. {I}36_{/}Se 
construy\u00f3 el patio interior con tres hileras de piedra tallada y 
una hilera de postes de cedro.
{I}37_{/}El a\u00f1o cuarto, en el mes de Ziv, se pusieron los cimientos de 
la Casa de Yav\u00e9, {R}_{I}38_{/}y en el und\u00e9cimo a\u00f1o, en el mes de Bul, el 
mes octavo, se termin\u00f3 el Templo con todos sus detalles, de 
acuerdo al plano que se hab\u00eda dise\u00f1ado; Salom\u00f3n construy\u00f3 el 
Templo en siete a\u00f1os.
{1}7{/}

{R}_{I}1_{/}Salom\u00f3n construy\u00f3 tambi\u00e9n su palacio: demor\u00f3 trece a\u00f1os en 
terminarlo. {I}2_{/}Construy\u00f3 la casa del Bosque del L\u00edbano; ten\u00eda 
cincuenta metros de largo, veinticinco de ancho y quince de alto. 
Se alzaba sobre postes de cedro que descansaban en bases de cedro. 
{I}3_{/}Un cielo raso de cedro que cubr\u00eda los cuartos era soportado 
por cuarenta y cinco columnas repartidas en tres filas de a 
quince.
{I}4_{/}Tambi\u00e9n hab\u00eda tres filas de cuartos cuyas ventanas se 
enfrentaban cada tres pasos. {I}5_{/}Las puertas y ventanas eran 
cuadradas y las ventanas estaban frente a frente cada tres pasos. 
{I}6_{/}Se hizo un vest\u00edbulo de columnas; su largo era de veinticinco 
metros y su ancho de quince; por delante se alzaba un p\u00f3rtico con 
columnas y pelda\u00f1os.
{R}_{I}7_{/}Tambi\u00e9n hizo Salom\u00f3n el Vest\u00edbulo del Trono donde 
administraba justicia, lo llamaban el vest\u00edbulo del Juicio; estaba 
recubierto de cedro desde el piso hasta el cielo raso. {R}_{I}8_{/}Su 
casa privada estaba construida de la misma forma, en un segundo 
patio, luego del Vest\u00edbulo. Salom\u00f3n construy\u00f3 para la hija del 
Fara\u00f3n, con la que se hab\u00eda casado, una casa igual al Vest\u00edbulo.
{I}9_{/}Todas esas construcciones, desde sus cimientos hasta sus 
cornisas, hab\u00edan sido hechas con piedras talladas a la medida y 
cortadas con cincel. {I}10_{/}Los cimientos tambi\u00e9n eran de piedra 
seleccionada, piedras de grandes dimensiones, de cuatro a cinco 
metros. {I}11_{/}Por encima tambi\u00e9n hab\u00eda piedras seleccionadas 
talladas a la medida, como asimismo madera de cedro. {I}12_{/}El gran 
patio hab\u00eda sido hecho de tres hileras de piedra tallada y de una 
hilera de postes de cedro, igual que el patio interior y que el 
vest\u00edbulo de la Casa.
{R}_{I}13_{/}Salom\u00f3n mand\u00f3 a buscar a Juram de Tiro, {R}_{I}14_{/}que era hijo 
de una viuda de la tribu de Neftal\u00ed, pero cuyo padre era de Tiro, 
y que trabajaba el bronce. Era un hombre muy h\u00e1bil, lleno de 
sabidur\u00eda y de destreza para todo lo que fuera bronce. Lleg\u00f3 pues 
donde Salom\u00f3n para ejecutar todos sus trabajos.
{R}_{I}15_{/}Fundi\u00f3 las dos columnas de bronce; cada columna ten\u00eda nueve 
metros de alto, un hilo de seis metros med\u00eda su circunferencia; la 
segunda columna era como la primera. {R}_{I}16_{/}Fundi\u00f3 dos capiteles de 
bronce para la parte superior de las columnas; cada capitel med\u00eda 
dos metros y medio de alto. {R}_{I}17_{/}Los capiteles que se situaban 
encima de las columnas estaban revestidos de cintas y cadenitas de 
bronce; hab\u00eda siete en cada capitel. {I}18_{/}Luego hizo las granadas, 
que en hileras de a dos, rodeaban a cada cinta, para cubrir los 
capiteles puestos encima de las columnas. {I}19_{/}Los capiteles 
puestos encima de las columnas en el vest\u00edbulo ten\u00edan forma de 
lirio; ten\u00edan dos metros de alto. {R}_{I}20_{/}Doscientas granadas 
rodeaban los capiteles puestos sobre las dos columnas, por encima 
del z\u00f3calo guarnecido de cinta de bronce.
[\u0095]_{R}_{I}21_{/}Salom\u00f3n levant\u00f3 las columnas delante del vest\u00edbulo de la 
Casa; coloc\u00f3 la primera a la derecha y le puso el nombre de 
Yaquin; coloc\u00f3 la segunda a la izquierda y le dio el nombre de 
Boaz. {I}22_{/}As\u00ed termin\u00f3 la obra de las columnas.
{R}_{I}23_{/}Tambi\u00e9n hizo el mar de bronce. Era redondo con cinco metros 
de di\u00e1metro y dos y medio de alto; un cordel de quince metros 
med\u00eda su circunferencia. {I}24_{/}Debajo del borde hab\u00eda una hilera 
doble de calabazas de metal fundido. {R}_{I}25_{/}El Mar de bronce se 
apoyaba en doce bueyes, tres que miraban al norte, tres al oeste, 
tres al sur y tres al este; la parte posterior de su cuerpo estaba 
tapada por el Mar que se apoyaba en ellos. {R}_{I}26_{/}El espesor del 
Mar era de una palma, su borde ten\u00eda la forma de una copa, 
parecido a una azucena; pod\u00eda contener dos mil medidas.
{R}_{I}27_{/}Se fabricaron tambi\u00e9n diez sustent\u00e1culos de bronce; cada uno 
med\u00eda dos metros de largo, dos de ancho y uno y medio de alto. 
{I}28_{/}Los sustent\u00e1culos eran as\u00ed: estaban formados de paneles y los 
paneles se encajaban en marcos. {I}29_{/}En los paneles encajados en 
los marcos hab\u00eda leones, toros y querubines; en los marcos, por 
arriba y abajo, se ve\u00edan en relieve leones y bueyes. {R}_{I}30_{/}Cada 
sustent\u00e1culo ten\u00eda cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce; los 
cuatro pies ten\u00edan patas de bronce que sosten\u00edan la pileta; 
estaban fundidas junto con los pies, vueltas hacia adentro.
{I}31_{/}La boca para recibir a la pileta estaba en el interior de la 
corona del sustent\u00e1culo, a la que sobrepasaba por medio metro; 
esta boca era redonda, ten\u00eda un espesor de setenta y cinco 
cent\u00edmetros. En esta boca hab\u00eda esculturas, los paneles eran 
cuadrados y no redondos.
{R}_{I}32_{/}Las cuatro ruedas estaban bajo los paneles; los ejes de las 
ruedas estaban fijos a las patas de bronce; cada rueda ten\u00eda 
setenta y cinco cent\u00edmetros de alto. {I}33_{/}Las ruedas eran 
parecidas a las de un carro. Todo estaba fundido: sus ejes, sus 
llantas, sus rayos y sus cubiertas. {R}_{I}34_{/}En los cuatro \u00e1ngulos de 
los sustent\u00e1culos de bronce hab\u00eda junturas y \u00e9stas conformaban un 
cuerpo con el sustent\u00e1culo.
{I}35_{/}La corona, que sobresal\u00eda medio metro del sustent\u00e1culo, 
conformaba un todo con los apoyos y los paneles. {R}_{I}36_{/}En las 
placas de los apoyos y en los paneles se grabaron querubines, 
leones y palmeras, seg\u00fan el espacio disponible; hab\u00eda guirnaldas 
en derredor.
{R}_{I}37_{/}As\u00ed fue como se hicieron los diez sustent\u00e1culos de bronce 
fundidos de igual modo, de la misma dimensi\u00f3n y de la misma forma. 
[=]_{R}_{I}38_{/}Tambi\u00e9n se hicieron diez piletas de bronce: cada pileta 
conten\u00eda cuarenta medidas, cada pileta ten\u00eda dos metros de 
di\u00e1metro; descansaban en los sustent\u00e1culos, cada pileta en el 
suyo. {R}_{I}39_{/}Pusieron los diez sustent\u00e1culos, cinco al lado derecho 
de la Casa y cinco al lado izquierdo; pusieron el Mar al lado 
derecho de la Casa cuando se mira al este, es decir hacia el sur. 
[=]_{R}_{I}40_{/}Juram hizo tambi\u00e9n los calderos, las palas y las copas.
As\u00ed termin\u00f3 Juram todos los trabajos que le hab\u00eda encargado el rey 
Salom\u00f3n para la Casa de Yav\u00e9: {R}_{I}41_{/}las dos columnas, los 
capiteles puestos en la parte superior de las columnas, junto con 
las redes de bronce que los cubr\u00edan, {R}_{I}42_{/}las cuatrocientas 
granadas repartidas en dos filas y adosadas a la red de bronce que 
cubr\u00edan los capiteles, {R}_{I}43_{/}los diez sustent\u00e1culos de bronce 
junto con la pileta, {R}_{I}44_{/}el Mar de bronce y los doce bueyes que 
lo sosten\u00edan, {R}_{I}45_{/}los calderos, las palas y las copas. Juram 
hizo en bronce bru\u00f1ido todos esos objetos que le hab\u00eda encargado 
el rey Salom\u00f3n para la Casa de Yav\u00e9.
{R}_{I}46_{/}El rey los hizo fundir en la llanura del Jord\u00e1n, cerca del 
vado de Ad\u00e1n, entre Sucot y Sart\u00e1n. {R}_{I}47_{/}La cantidad de bronce 
era tal que era imposible contarla.
[=]_{R}_{I}48_{/}Salom\u00f3n hizo tambi\u00e9n todos los otros objetos que estaban 
en la Casa de Yav\u00e9: el altar de oro, la mesa de oro en la que se 
pon\u00edan los panes de la proposici\u00f3n, {I}49_{/}los candelabros de oro 
puro puestos delante del Santo de los Santos: cinco a un lado y 
cinco al otro; las flores, las l\u00e1mparas, los extinguidores de oro, 
{I}50_{/}las palanganas, las vasijas, las escudillas, los incensarios 
de oro, y tambi\u00e9n los goznes de oro para el Santo de los Santos y 
para las puertas de la Casa. [=]_{R}_{I}51_{/}Con eso se terminaron los 
trabajos que hab\u00eda emprendido el rey Salom\u00f3n para la Casa de Yav\u00e9. 
Entonces mand\u00f3 traer todo lo que su padre David hab\u00eda dado y 
consagrado, el oro, la plata y los vasos y lo deposit\u00f3 todo en el 
tesoro de la Casa de Yav\u00e9.
{1}8{/}

{R}_{I}1_{/}El rey Salom\u00f3n reuni\u00f3 luego en Jerusal\u00e9n a los ancianos de 
Israel, a todos los jefes de las tribus y a los ancianos de las 
familias israelitas, para trasladar el Arca de la Alianza de Yav\u00e9 
que estaba todav\u00eda en la ciudad de David, llamada Si\u00f3n.
{N}LA CONSAGRACI\u00d3N DEL TEMPLO{/}

[\u0095]_{R}_{I}2_{/}Todos los israelitas se reunieron en torno a Salom\u00f3n para 
la fiesta de las Tiendas; era el mes de Etanim, el s\u00e9ptimo mes del 
a\u00f1o. [=]_{R}_{I}3_{/}Cuando llegaron los ancianos de Israel, los 
sacerdotes efectuaron el traslado del Arca. {R}_{I}4_{/}Hicieron que 
subiera el Arca de Yav\u00e9 como tambi\u00e9n la Tienda de las Citas y 
todos los objetos sagrados que se encontraban en la Tienda. 
{R}_{I}5_{/}El rey Salom\u00f3n y toda la comunidad de Israel reunida a su 
alrededor estaban all\u00ed delante del Arca. Ofrecieron sacrificios de 
ganado menor y mayor en tal cantidad que era imposible contarlos.
{R}_{I}6_{/}Los sacerdotes trasladaron el Arca de la Alianza de Yav\u00e9 a su 
lugar, en la pieza m\u00e1s santa de la Casa, el Santo de los Santos, 
debajo de las alas de los Querubines. {R}_{I}7_{/}Los querubines 
extend\u00edan sus alas por encima del sitio donde se ubicaba el Arca y 
as\u00ed cubr\u00edan el Arca y sus andas. [=]_{I}8_{/}Estas barras eran tan 
largas que sus puntas se ve\u00edan desde el Lugar Santo que precede al 
Lugar Sant\u00edsimo; pero no se ve\u00edan desde afuera. All\u00ed han estado 
hasta hoy d\u00eda.
[=]_{R}_{I}9_{/}En el Arca no hay nada m\u00e1s que las dos tablas de piedra 
que Mois\u00e9s coloc\u00f3 all\u00ed en el Horeb, cuando Yav\u00e9 pact\u00f3 la Alianza 
con los israelitas cuando salieron de Egipto.
[=]_{R}_{I}10_{/}Cuando los sacerdotes sal\u00edan del Santo, la nube ocup\u00f3 la 
Casa de Yav\u00e9. [=]_{R}_{I}11_{/}Los sacerdotes no pudieron continuar su 
servicio lit\u00fargico debido a la nube, porque la Gloria de Yav\u00e9 
ocupaba toda la Casa de Yav\u00e9. [=]_{R}_{I}12_{/}Entonces Salom\u00f3n declar\u00f3: 
"Yav\u00e9 dijo que habita en la nube; [=]_{I}13_{/}lo que yo he construido 
es pues la Casa donde t\u00fa moras, el lugar donde t\u00fa residir\u00e1s para 
siempre".
{R}_{I}14_{/}El rey se volvi\u00f3 para bendecir a toda la comunidad de Israel 
que estaba all\u00ed de pie. {R}_{I}15_{/}\u00a1Bendito sea Yav\u00e9, dijo, el Dios de 
Israel! Lo que su boca hab\u00eda anunciado a mi padre David, su mano 
acaba de ejecutarlo. Pues \u00e9l hab\u00eda dicho: {R}_{I}16_{/}Desde el d\u00eda en 
que saqu\u00e9 de Egipto a mi pueblo de Israel, no escog\u00ed a ninguna 
ciudad de entre las tribus de Israel para que se construyese all\u00ed 
un templo donde habitara mi Nombre, s\u00f3lo eleg\u00ed a David para que 
reinara en mi pueblo de Israel.
{R}_{I}17_{/}David, mi padre, quiso construir una Casa para el Nombre de 
Yav\u00e9, Dios de Israel. {R}_{I}18_{/}Pero Yav\u00e9 dijo a David mi padre: Es 
muy bueno que tengas ese deseo de construir un templo en honor de 
mi Nombre. {R}_{I}19_{/}Pero, no ser\u00e1s t\u00fa quien construya el Templo sino 
tu hijo, el que nacer\u00e1 de ti. El construir\u00e1 la Casa en honor de mi 
Nombre.
{R}_{I}20_{/}Yav\u00e9 ha cumplido pues la palabra que dijo: yo suced\u00ed a mi 
padre David y me sent\u00e9 en el trono de Israel, tal como Yav\u00e9 lo 
hab\u00eda dicho. Luego edifiqu\u00e9 la Casa en honor de Yav\u00e9, Dios de 
Israel, {R}_{I}21_{/}y all\u00ed le reserv\u00e9 un lugar donde reside el Arca de 
la Alianza de Yav\u00e9, la alianza que concluy\u00f3 con nuestros padres 
cuando los sac\u00f3 de Egipto".
{N}LA ORACI\u00d3N DE SALOM\u00d3N{/}

[\u0095]_{R}_{I}22_{/}Salom\u00f3n estaba de pie delante del altar de Yav\u00e9, frente 
a toda la comunidad de Israel. Levant\u00f3 entonces sus manos al 
cielo, {R}_{I}23_{/}y dijo: "\u00a1Yav\u00e9, Dios de Israel! Ning\u00fan dios arriba en 
los cielos, abajo en la tierra es semejante a ti, porque t\u00fa 
respetas tu Alianza y tu fidelidad para con tus servidores cuando 
caminan delante de ti con todo su coraz\u00f3n.
{R}_{I}24_{/}Mantuviste la promesa que hab\u00edas hecho a tu servidor David, 
mi padre, y hoy has llevado a cabo por ti mismo lo que hab\u00edas 
prometido. {R}_{I}25_{/}Ahora Yav\u00e9, Dios de Israel, mant\u00e9n la promesa que 
hiciste a tu servidor David, mi padre: Si tus hijos velan por su 
conducta, si caminan delante m\u00edo como t\u00fa has caminado ante m\u00ed, 
entonces nunca te faltar\u00e1 un descendiente que se siente delante de 
m\u00ed en el trono de Israel. {R}_{I}26_{/}Ahora, Dios de Israel, que se 
cumpla esa promesa que hiciste a tu servidor David mi padre.
[=]_{R}_{I}27_{/}\u00bfPodr\u00eda Dios en realidad habitar en la tierra? \u00a1Si los 
cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerte, cu\u00e1nto 
menos lo podr\u00e1 esta Casa que he construido! {R}_{I}28_{/}Sin embargo, 
Yav\u00e9 mi Dios, pon atenci\u00f3n a la oraci\u00f3n y a la s\u00faplica de tu 
servidor, escucha el grito alegre y la oraci\u00f3n que tu servidor 
hace hoy ante ti. [=]_{I}29_{/}Que tus ojos est\u00e9n abiertos d\u00eda y noche 
sobre esta Casa, sobre este lugar del cual has dicho: All\u00ed 
habitar\u00e1 mi Nombre. Escucha la oraci\u00f3n que har\u00e1 tu servidor en 
este lugar.
[\u0095]_{R}_{I}30_{/}Escucha la s\u00faplica de tu servidor y de tu pueblo Israel 
cuando vengan a orar a este lugar. Esc\u00fachala desde lo alto del 
cielo, del lugar donde t\u00fa habitas, escucha y perdona.
{R}_{I}31_{/}Si alguien peca contra su hermano y \u00e9ste lo obliga a hacer 
un juramento solemne, cuando aqu\u00e9l venga a hacer ese juramento en 
tu Casa delante de tu altar, {I}32_{/}esc\u00fachalo desde lo alto del 
cielo e interv\u00e9n. Juzga a tus servidores, condena al culpable y 
haz recaer sobre su cabeza su falta, pero haz justicia al inocente 
proclamando su inocencia.
[=]_{R}_{I}33_{/}Cuanto tu pueblo Israel haya pecado contra ti y sea 
aplastado por sus enemigos, si se vuelve a ti y da gloria a tu 
Nombre, cuando te dirija su oraci\u00f3n y su s\u00faplica en esta Casa, 
{R}_{I}34_{/}esc\u00fachalo desde lo alto del cielo. Perdona el pecado de tu 
pueblo Israel y devu\u00e9lvelo al pa\u00eds que diste a sus padres.
[=]_{I}35_{/}Cuando tu pueblo haya pecado contra ti y se cierre el 
cielo y no haya m\u00e1s lluvia, si viene a este lugar a orar y a 
rendir gloria a tu Nombre, si renuncia al pecado por el que lo 
humillaste, {R}_{I}36_{/}esc\u00fachalo desde lo alto del cielo y perdona el 
pecado de tus servidores y de tu pueblo Israel. T\u00fa le indicar\u00e1s el 
buen camino por donde deben caminar, t\u00fa har\u00e1s caer la lluvia sobre 
la tierra que diste como herencia a tu pueblo.
[=]_{I}37_{/}Cuando haya en el pa\u00eds una hambruna, una peste, una plaga 
en el trigo, langostas, saltamontes, cuando el enemigo ponga sitio 
a una de sus ciudades, o tambi\u00e9n cuando haya una cat\u00e1strofe o una 
enfermedad, {R}_{I}38_{/}si un hombre, si Israel tu pueblo viene a orarte 
y a suplicarte, si reconoce su falta desde el fondo de su coraz\u00f3n 
y extiende sus manos hacia esta Casa, {I}39_{/}entonces t\u00fa, desde lo 
alto de los cielos donde habitas, escucha y perdona. T\u00fa conoces su 
coraz\u00f3n, pues t\u00fa y nadie m\u00e1s que t\u00fa conoce el coraz\u00f3n de todos los 
hombres: premia a cada uno seg\u00fan sus obras. {I}40_{/}De esta manera, a 
lo largo de su vida te temer\u00e1n en este pa\u00eds que diste a sus 
padres.
{R}_{I}41_{/}Cuando un extranjero que no es de tu pueblo Israel, pero que 
venga de un pa\u00eds lejano debido a tu Nombre, {I}42_{/}porque oy\u00f3 hablar 
de tu gran Nombre, de tu mano poderosa y de los grandes golpes que 
propinas, si viene a orar en esta Casa, {R}_{I}43_{/}esc\u00fachalo desde lo 
alto del cielo donde habitas, y acoge la solicitud de ese 
extranjero. De ese modo todos los pueblos de la tierra conocer\u00e1n 
tu Nombre, te temer\u00e1n como lo hace tu pueblo Israel, y sabr\u00e1n que 
tu Nombre permanece en esta Casa que he construido.
{I}44_{/}Cuando tu pueblo vaya a la guerra contra sus enemigos por el 
camino por donde t\u00fa lo hayas enviado, si se vuelve hacia esta 
ciudad que tu elegiste, a esta Casa que constru\u00ed para tu Nombre, 
{I}45_{/}escucha de lo alto del cielo sus oraciones y sus s\u00faplicas y 
hazle justicia.
[=]_{I}46_{/}Cuando hayan pecado contra ti porque nadie est\u00e1 sin 
pecado cuando est\u00e9s encolerizado con ellos, los entregues a sus 
enemigos y sus vencedores los lleven cautivos a su pa\u00eds, lejos o 
cerca, {I}47_{/}si del fondo de su exilio se arrepienten, si se 
convierten y te dirijen sus oraciones en ese pa\u00eds adonde fueron 
deportados, si te dicen: Hemos pecado, hicimos lo que es malo, 
cometimos un crimen, {R}_{I}48_{/}si del fondo de su destierro se vuelven 
a ti con todo su coraz\u00f3n y con toda su alma, si te dirijen sus 
oraciones volvi\u00e9ndose al pa\u00eds que hab\u00edas dado a sus padres, hacia 
la ciudad que has elegido y hacia esta Casa que edifiqu\u00e9 en honor 
de tu Nombre, {I}49_{/}escucha desde el cielo donde habitas.
{I}50_{/}Perdona a tu pueblo sus faltas y todos los pecados que ha 
cometido contra ti; haz que sus vencedores tengan piedad de \u00e9l, 
[=]_{R}_{I}51_{/}porque ellos son tu pueblo y tu propiedad personal, a 
los que sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro. 
{R}_{I}52_{/}Y tus ojos estar\u00e1n atentos a la s\u00faplica de tu servidor, a la 
s\u00faplica de tu pueblo Israel y los escuchar\u00e1s en todas sus 
peticiones. [=]_{R}_{I}53_{/}Porque t\u00fa, Se\u00f1or Yav\u00e9, los has puesto aparte 
de todos los pueblos de la tierra para que sean tu herencia, tal 
como lo dijiste por boca de Mois\u00e9s tu servidor cuando sacaste a 
nuestros padres de Egipto".
{R}_{I}54_{/}Durante toda esta oraci\u00f3n y esta s\u00faplica Salom\u00f3n estuvo de 
rodillas, con las manos extendidas hacia el cielo frente al altar 
de Yav\u00e9. Cuando hubo terminado, {R}_{I}55_{/}se levant\u00f3 y bendijo a toda 
la comunidad de Israel en voz alta: [=]_{R}_{I}56_{/}Bendito sea Yav\u00e9, 
dijo, porque dio la paz a su pueblo Israel tal como lo hab\u00eda 
prometido. Ha hecho que se cumplan todas las buenas palabras que 
dio a o\u00edr por boca de Mois\u00e9s su servidor. {R}_{I}57_{/}Que Yav\u00e9, nuestro 
Dios, est\u00e9 con nosotros as\u00ed como lo estuvo con nuestros padres, 
que no nos abandonde ni nos rechace. {I}58_{/}Que vuelva nuestros 
corazones hacia \u00e9l para que sigamos todos sus caminos y observemos 
sus mandamientos, las leyes y las ordenanzas que dio a nuestros 
padres.
{R}_{I}59_{/}Que las palabras de esta s\u00faplica que he dirigido a Yav\u00e9 
est\u00e9n presentes d\u00eda y noche delante de Yav\u00e9, nuestro Dios, para 
que responda a su servidor y a su pueblo Israel seg\u00fan las 
necesidades de cada d\u00eda. [=]_{R}_{I}60_{/}Y todos los pueblos de la 
tierra sabr\u00e1n que Yav\u00e9 es Dios, y que no hay nadie m\u00e1s que \u00e9l. 
{R}_{I}61_{/}Que el coraz\u00f3n de ustedes sea totalmente de Yav\u00e9, nuestro 
Dios; caminen seg\u00fan sus leyes, observen sus mandamientos tal como 
lo hacemos hoy".
{R}_{I}62_{/}El rey y todo Israel ofrecieron sacrificios delante de Yav\u00e9: 
[=]_{R}_{I}63_{/}Salom\u00f3n ofreci\u00f3 a Yav\u00e9, como sacrificios de comuni\u00f3n, 
veintid\u00f3s mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. As\u00ed fue como el 
rey y todos los israelitas consagraron la Casa de Yav\u00e9.
{R}_{I}64_{/}Ese d\u00eda, el rey consagr\u00f3 tambi\u00e9n el interior del patio que 
est\u00e1 delante de la Casa de Yav\u00e9; all\u00ed ofreci\u00f3 los holocaustos, las 
ofrendas y las grasas de los sacrificios de comuni\u00f3n, porque el 
altar de bronce que est\u00e1 delante se hizo muy chico para recibir 
todos los holocaustos, las ofrendas y las grasas de los 
sacrificios de comuni\u00f3n.
{R}_{I}65_{/}Salom\u00f3n celebr\u00f3 la fiesta durante siete d\u00edas junto con todo 
el pueblo de Israel, una gran muchedumbre que hab\u00eda llegado para 
congregarse delante de Yav\u00e9, desde la entrada de Jamat hasta el 
Torrente de Egipto. {R}_{I}66_{/}Al octavo d\u00eda despidi\u00f3 al pueblo; 
bendijeron al rey y cada uno regres\u00f3 a su casa, feliz y con el 
coraz\u00f3n contento por todo el bien que Yav\u00e9 hab\u00eda hecho a David, su 
servidor, y a su pueblo Israel.
{N}LAS OBRAS DE SALOM\u00d3N{/}

{1}9{/}

{R}_{I}1_{/}Cuando Salom\u00f3n hubo terminado la Casa de Yav\u00e9, el palacio 
real y todo cuanto quiso construir, {R}_{I}2_{/}se le apareci\u00f3 Yav\u00e9 por 
segunda vez, tal como se le hab\u00eda aparecido en Gaba\u00f3n.
[=]_{I}3_{/}Yav\u00e9 le dijo: "He escuchado la oraci\u00f3n y la s\u00faplica que t\u00fa 
has elevado hasta m\u00ed, y consagr\u00e9 esta Casa que t\u00fa construiste para 
que en ella habitara mi Nombre para siempre. {R}_{I}4_{/}Si caminas 
delante de m\u00ed como camin\u00f3 tu padre David, con sinceridad de 
coraz\u00f3n, con rectitud, si pones en pr\u00e1ctica lo que te he mandado, 
si observas mis leyes y mis ordenanzas, {R}_{I}5_{/}afirmar\u00e9 para siempre 
el trono de tu realeza en Israel tal como se lo promet\u00ed a tu padre 
David: tendr\u00e1s siempre a uno de tus descendientes en el trono de 
Israel.
[=]_{I}6_{/}Pero si se apartan de m\u00ed, ustedes y sus hijos, si no 
obedecen mis mandamientos ni las leyes que puse ante ustedes, si 
se van a servir a otros dioses y se arrodillan delante de ellos, 
[=]_{R}_{I}7_{/}entonces suprimir\u00e9 a Israel del pa\u00eds que le he dado. 
Alejar\u00e9 de m\u00ed la Casa que he consagrado a mi Nombre; Israel ser\u00e1 
motivo de desprecio y de burla entre todos los pueblos, {I}8_{/}y esta 
Casa ser\u00e1 causa de asombro para cualquiera que pase por aqu\u00ed. 
Dir\u00e1n: \u00bfPor qu\u00e9 Yav\u00e9 ha tratado as\u00ed a este pa\u00eds y a esta Casa? 
{R}_{I}9_{/}Y se les responder\u00e1: Abandonaron a Yav\u00e9, su Dios, que sac\u00f3 a 
sus padres de la tierra de Egipto, se apegaron a otros dioses, se 
postraron ante ellos y los sirvieron; por eso Yav\u00e9 les ha mandado 
todas esas calamidades."
{R}_{I}10_{/}Durante los veinte a\u00f1os en que Salom\u00f3n estuvo construyendo 
las dos casas, la Casa de Yav\u00e9 y el palacio real, {R}_{I}11_{/}Jiram, rey 
de Tiro, provey\u00f3 a Salom\u00f3n de madera de cedro y de cipr\u00e9s, en la 
cantidad que quisiese; al cabo de ese tiempo el rey Salom\u00f3n dio a 
Jiram veinte ciudades en Galilea.
{R}_{I}12_{/}Jiram dej\u00f3 Tiro para ir a ver las ciudades que Salom\u00f3n le 
hab\u00eda dado; muy decepcionado dijo a Salom\u00f3n: {R}_{I}13_{/}\u00bfQu\u00e9 pueblos 
son esos que t\u00fa me has dado, hermano m\u00edo? Y las llam\u00f3 "Tierra de 
Cabul", que es el nombre que han conservado hasta hoy d\u00eda. 
{R}_{I}14_{/}Jiram hab\u00eda mandado a Salom\u00f3n ciento veinte talentos de oro.
{R}_{I}15_{/}Aqu\u00ed viene lo referente al trabajo forzado, a esos hombres 
que Salom\u00f3n hab\u00eda requisado para construir la Casa de Yav\u00e9, su 
propio palacio, el Millo, la muralla de Jerusal\u00e9n, Jazor, Meguido 
y Gacer ({R}_{I}16_{/}pues el fara\u00f3n, rey de Egipto, hab\u00eda subido y se 
hab\u00eda apoderado de Gacer; incendi\u00f3 la ciudad y mat\u00f3 a todos los 
cananeos que all\u00ed viv\u00edan, luego dio la ciudad como dote a su hija, 
mujer de Salom\u00f3n. {R}_{I}17_{/}Salom\u00f3n reconstruy\u00f3 pues Gacer), Bethor\u00f3n 
de abajo, {R}_{I}18_{/}Baalat, Tamar en el desierto, {R}_{I}19_{/}todas las 
ciudades de dep\u00f3sito que ten\u00eda Salom\u00f3n, las ciudades para los 
carros y para los caballos y todo lo que Salom\u00f3n quiso construir 
en Jerusal\u00e9n, en el L\u00edbano, y en todos los territorios que le 
estaban sometidos.
{R}_{I}20_{/}Fueron requisados todo lo que quedaba de los amorreos, de 
los hititas, de los pereseos, de los jeveos y de los jebuseos, en 
una palabra, todos los que no eran israelitas. {R}_{I}21_{/}A todos sus 
hijos que quedaban en el territorio, y que no hab\u00edan sido 
exterminados por los israelitas, Salom\u00f3n los someti\u00f3 a trabajos 
forzados y lo est\u00e1n a\u00fan hoy. {I}22_{/}Pero no requis\u00f3 a los 
israelitas; estos serv\u00edan como soldados, integraban la guardia, 
eran oficiales, escuderos, jefes de carros o soldados de 
caballer\u00eda.
{R}_{I}23_{/}Capataces nombrados por los prefectos eran los encargados de 
los trabajos del rey: eran ciento cincuenta que mandaban a los 
trabajadores en los talleres. {R}_{I}24_{/}Luego que la hija del fara\u00f3n 
subi\u00f3 de la ciudad de David a la casa que Salom\u00f3n se hab\u00eda 
construido, \u00e9ste edific\u00f3 el Millo.
{R}_{I}25_{/}Salom\u00f3n ofrec\u00eda tres veces al a\u00f1o holocaustos y sacrificios 
de comuni\u00f3n en el altar que hab\u00eda mandado hacer para Yav\u00e9. All\u00ed 
hac\u00eda que se quemaran sus ofrendas en el fuego ante Yav\u00e9 y se 
preocupaba por el buen estado de la Casa.
{R}_{I}26_{/}El rey Salom\u00f3n construy\u00f3 una flota en Asiongaber, al lado de 
Elat, a orillas del Mar Rojo, en el territorio de Edom. 
{R}_{I}27_{/}Jiram envi\u00f3 a sus servidores, marineros que conoc\u00edan bien el 
mar, para que ayudaran a los servidores de Salom\u00f3n en sus 
embarcaciones. {R}_{I}28_{/}Llegaron hasta Ofir donde consiguieron oro, 
cuatrocientos veinte talentos que llevaron al rey Salom\u00f3n.
{N}LA REINA DE SABA VISITA A SALOM\u00d3N{/}

{1}10{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}La fama de Salom\u00f3n lleg\u00f3 hasta donde la reina de Saba; 
fue a ponerlo a prueba con enigmas de sabidur\u00eda. {R}_{I}2_{/}Entr\u00f3 en 
Jerusal\u00e9n con un considerable cortejo y con camellos que llevaban 
perfumes, oro en una gran cantidad y piedras preciosas. Cuando fue 
introducida a donde estaba Salom\u00f3n, le dijo todo lo que ten\u00eda en 
la cabeza. {R}_{I}3_{/}Salom\u00f3n respondi\u00f3 a todas sus preguntas; nada 
hab\u00eda de oculto para el rey, nada quedaba sin respuesta.
{R}_{I}4_{/}La reina de Saba pudo ver el orden instaurado por Salom\u00f3n: el 
palacio que hab\u00eda construido, {I}5_{/}lo que se serv\u00eda en su mesa, los 
departamentos de sus servidores, los trajes de sus ministros, los 
uniformes de sus mozos, los holocaustos que ofrec\u00eda en la Casa de 
Yav\u00e9; se le cort\u00f3 la respiraci\u00f3n.
{R}_{I}6_{/}Entonces dijo al rey: "\u00a1Realmente era verdad todo lo que 
hab\u00eda o\u00eddo decir en mi pa\u00eds de ti y de tu sabidur\u00eda! {I}7_{/}No cre\u00eda 
lo que se dec\u00eda sin antes verlo con mis propios ojos, pero es un 
hecho que no me hab\u00edan dicho ni la mitad. T\u00fa superas en sabidur\u00eda 
y en gloria lo que tu fama me hab\u00eda transmitido.
{I}8_{/}\u00a1Felices tus mujeres, felices tus servidores que est\u00e1n 
continuamente delante de ti y que oyen tus sabias decisiones! 
{R}_{I}9_{/}\u00a1Bendito sea Yav\u00e9 tu Dios que te eligi\u00f3 para que te sentaras 
en el trono de Israel! Yav\u00e9 ama a Israel para siempre y es por eso 
que te ha puesto como rey, para que hagas reinar el derecho y la 
justicia".
{R}_{I}10_{/}Ella regal\u00f3 al rey ciento veinte talentos de oro, perfumes 
en gran cantidad y piedras preciosas; nunca se hab\u00eda visto llegar 
una tal cantidad de perfumes como la que la reina de Saba obsequi\u00f3 
al rey Salom\u00f3n.
{I}11_{/}La flota de Jiram que hab\u00eda tra\u00eddo oro de Ofir, hab\u00eda tambi\u00e9n 
transportado madera de s\u00e1ndalo en gran cantidad y adem\u00e1s piedras 
preciosas. {R}_{I}12_{/}Con la madera de s\u00e1ndalo el rey hizo un balc\u00f3n 
para la Casa de Yav\u00e9, y otro para su palacio. Igualmente mand\u00f3 
hacer con esa madera c\u00edtaras y arpas para los m\u00fasicos; nunca se 
hab\u00eda visto tal cantidad de s\u00e1ndalo.
{R}_{I}13_{/}El rey Salom\u00f3n dio a la reina de Saba todo lo que \u00e9sta pod\u00eda 
desear, todo lo que pidi\u00f3, sin contar los regalos que le hizo con 
una generosidad real; luego ella se despidi\u00f3 y se volvi\u00f3 a su pa\u00eds 
con todos sus servidores.
{R}_{I}14_{/}En un solo a\u00f1o llevaban a Salom\u00f3n seiscientos sesenta y seis 
talentos de oro, {R}_{I}15_{/}sin contar las tasas a los viajeros, los 
impuestos a los comerciantes y todo lo que ven\u00eda de los reyes de 
Arabia y de los gobernadores del pa\u00eds.
{R}_{I}16_{/}El rey Salom\u00f3n hizo doscientos grandes escudos de oro; en 
cada escudo se emplearon seiscientos siclos de oro. {R}_{I}17_{/}Tambi\u00e9n 
hizo trescientos escuditos de oro, en los que se utilizaron tres 
minas de oro por escudo; el rey los puso en la casa del Bosque del 
L\u00edbano.
{R}_{I}18_{/}El rey hizo adem\u00e1s un gran trono de marfil cubierto de oro. 
{I}19_{/}El trono ten\u00eda seis gradas, era un sill\u00f3n con un respaldo 
redondo y a ambos lados del trono, brazos que se apoyaban en 
leones. {R}_{I}20_{/}Tambi\u00e9n hab\u00eda doce leones que estaban de pie al lado 
de las seis gradas del trono; en ning\u00fan reino se hab\u00eda hecho algo 
semejante.
{R}_{I}21_{/}Todas las copas del rey Salom\u00f3n eran de oro, como tambi\u00e9n 
los objetos de la casa del Bosque del L\u00edbano; no hab\u00eda nada de 
plata, a la que se la consideraba sin valor en los d\u00edas de 
Salom\u00f3n. [=]_{R}_{I}22_{/}Salom\u00f3n ten\u00eda en el mar, junto con la flota de 
Jiram, nav\u00edos para las expediciones lejanas. Cada tres a\u00f1os volv\u00eda 
la flota de ultramar, trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos 
reales.
[\u0095]_{R}_{I}23_{/}El rey Salom\u00f3n sobrepas\u00f3 en riqueza y sabidur\u00eda a todos 
los reyes de la tierra. {R}_{I}24_{/}Todo el mundo quer\u00eda ser recibido en 
audiencia por Salom\u00f3n y escuchar la sabidur\u00eda que Dios le hab\u00eda 
dado. {I}25_{/}Cada cual tra\u00eda su regalo, objetos de plata y objetos 
de oro, trajes, armaduras, perfumes, caballos y mulas; y esto era 
a\u00f1o tras a\u00f1o.
[=]_{R}_{I}26_{/}Salom\u00f3n adquiri\u00f3 una gran cantidad de carros y caballos, 
y los distribuy\u00f3 en las ciudades de carros y en Jerusal\u00e9n cerca 
del rey. {R}_{I}27_{/}El rey actu\u00f3 tan bien que en Jerusal\u00e9n la plata era 
tan com\u00fan como las piedras, y los cedros tan numerosos como los 
sic\u00f3moros de la planicie costera.
{R}_{I}28_{/}Los caballos de Salom\u00f3n ven\u00edan de Musur y de Cilicia; los 
mercaderes del rey los compraban en Cilicia y los trasladaban. 
{R}_{I}29_{/}Un carro importado de Musur costaba seiscientas piezas de 
plata, y un caballo ciento cincuenta; tambi\u00e9n se los exportaba 
para los reyes de los Hititas y los reyes de Aram.
{N}LAS MUJERES DE SALOM\u00d3N{/}

{1}11{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}El rey Salom\u00f3n am\u00f3 a muchas mujeres extranjeras: 
{R}_{I}3_{/}tuvo setecientas mujeres que eran princesas y trescientas 
concubinas, (adem\u00e1s de la hija del fara\u00f3n): Moabitas, amorreas, 
edomitas, sidonias e hititas (y sus mujeres pervirtieron su 
coraz\u00f3n). {I}2_{/}Eran de esas naciones de las cuales hab\u00eda dicho 
Yav\u00e9: "Ustedes no entrar\u00e1n en sus casas ni ellas en las de 
ustedes, porque seguramente los arrastrar\u00e1n tras otros dioses". 
Pero Salom\u00f3n se apeg\u00f3 a ellas, las am\u00f3.
{R}_{I}4_{/}Cuando Salom\u00f3n fue de edad, sus mujeres arrastraron su 
coraz\u00f3n tras otros dioses; ya no fue totalmente de Yav\u00e9 Dios como 
lo hab\u00eda sido su padre David. [=]_{R}_{I}5_{/}Salom\u00f3n sigui\u00f3 a Astart\u00e9, 
la diosa de los sidonios y a Milcom, la abominaci\u00f3n de los 
amorreos. {R}_{I}6_{/}Hizo lo que no gusta a Yav\u00e9 en vez de obedecer 
perfectamente como su padre David. {R}_{I}7_{/}Por ese entonces construy\u00f3 
en el cerro, al este de Jerusal\u00e9n, un santuario a Quemos, la 
abominaci\u00f3n de Moab, y otro a Milcom, la abominaci\u00f3n de los 
amorreos. {I}8_{/}Eso hizo para todas sus mujeres extranjeras que 
ofrec\u00edan incienso y sacrificios a sus dioses.
[=]_{R}_{I}9_{/}Yav\u00e9 se enoj\u00f3 con Salom\u00f3n porque se hab\u00eda apartado de 
Yav\u00e9 Dios de Israel, el que, sin embargo, se le hab\u00eda aparecido 
dos veces {R}_{I}10_{/}y le hab\u00eda prohibido que siguiera a otros dioses. 
Salom\u00f3n no respet\u00f3 las \u00f3rdenes de Yav\u00e9, {R}_{I}11_{/}y Yav\u00e9 le dijo: "Ya 
que t\u00fa me has tratado as\u00ed y no has observado mi alianza ni las 
leyes que te hab\u00eda dado, te quitar\u00e9 el reino y se lo dar\u00e9 a tu 
servidor; est\u00e1 decidido. {R}_{I}12_{/}No har\u00e9 esto mientras vivas, en 
consideraci\u00f3n a tu padre David, pero a tu hijo se lo quitar\u00e9. 
{R}_{I}13_{/}Y a\u00fan as\u00ed, no le quitar\u00e9 todo el reino, le dejar\u00e9 una tribu 
en consideraci\u00f3n a David mi servidor y a Jerusal\u00e9n que yo eleg\u00ed".
{N}LOS ENEMIGOS DE SALOM\u00d3N{/}

{R}_{I}14_{/}Yav\u00e9 le dio a Salom\u00f3n un adversario, Hadad, que era de la 
familia real de Edom. [=]_{R}_{I}15_{/}Cuando David venci\u00f3 a Edom y Joab, 
el jefe del ej\u00e9rcito, fue all\u00e1 a enterrar a los muertos, dio 
muerte a todos los varones de Edom. {R}_{I}16_{/}Joab estuvo seis meses 
con Israel hasta exterminar completamente a todos los varones de 
Edom. {R}_{I}17_{/}Pero Hadad hab\u00eda huido junto con edomitas servidores 
de su padre y refugi\u00e1dose en Egipto; Hadad era a\u00fan muy joven en 
ese tiempo. {R}_{I}18_{/}Partiendo de Madi\u00e1n, llegaron a Par\u00e1n, luego 
continuaron llevando consigo a hombres de Par\u00e1n. As\u00ed llegaron a 
Egipto donde el fara\u00f3n, rey de Egipto, quien le dio una casa, 
v\u00edveres y tierras.
{I}19_{/}El fara\u00f3n apreciaba a Hadad, le dio como esposa a la hermana 
de su mujer (esposa real se dice Tafn\u00e9s en egipcio). {I}20_{/}La 
hermana de Tafn\u00e9s dio un hijo a Hadad, al que llam\u00f3 Genubat. 
Tafn\u00e9s educ\u00f3 a Genubat en la casa del fara\u00f3n; viv\u00eda en el palacio 
junto con los hijos del fara\u00f3n.
{R}_{I}21_{/}Hadad se enter\u00f3 en Egipto que hab\u00eda muerto David y tambi\u00e9n 
Joab, jefe del ej\u00e9rcito; entonces dijo al fara\u00f3n: "D\u00e9jame volver a 
mi pa\u00eds". {R}_{I}22_{/}El fara\u00f3n le respondi\u00f3: "Si nada te falta a mi 
lado, \u00bfpara qu\u00e9 vas a volver a tu pa\u00eds?" Le dijo: "Es cierto que 
nada me falta, pero, d\u00e9jame volver". Hadad regres\u00f3 pues a su pa\u00eds 
lleno de odio contra Israel, y lleg\u00f3 a ser rey de Edom.
{R}_{I}23_{/}Dios le dio otro adversario a Salom\u00f3n, Rez\u00f3n hijo de Elyad\u00e1. 
Hab\u00eda huido de la casa de su patr\u00f3n Hadadecer, rey de Soba, 
{R}_{I}24_{/}se le hab\u00eda juntado gente y se hab\u00eda convertido en jefe de 
bandidos. Cuando David quiso acabar con ellos, se fueron a Damasco 
y se instalaron all\u00ed. Rez\u00f3n lleg\u00f3 a ser rey de Damasco {R}_{I}25_{/}y 
cre\u00f3 problemas a Israel durante toda la vida de Salom\u00f3n.
{N}EL PROFETA AJ\u00cdAS ANUNCIA LA DIVISI\u00d3N DEL REINO{/}

[\u0095]_{R}_{I}26_{/}Jeroboam tambi\u00e9n se rebel\u00f3 contra el rey mientras estaba 
a su servicio. Era hijo de Nabat, originario de Sereda en la tribu 
de Efra\u00edn, y su madre, Seruya, era viuda. {R}_{I}27_{/}Esto fue lo que 
aconteci\u00f3: Salom\u00f3n estaba edificando el Millo y cerrando la brecha 
de la ciudad de David su padre. {R}_{I}28_{/}Ese Jeroboam era un hombre 
fuerte y de gran valor, y Salom\u00f3n se hab\u00eda fijado en la calidad de 
su trabajo. Lo hizo jefe de los hombres sometidos a trabajos 
forzados de la casa de Jos\u00e9.
{R}_{I}29_{/}Un d\u00eda en que Jeroboam hab\u00eda salido de Jerusal\u00e9n, el profeta 
Aj\u00edas de Silo lo encontr\u00f3. El profeta iba vestido con un manto 
nuevo y estaban los dos solos en el campo.
{R}_{I}30_{/}Aj\u00edas tom\u00f3 el manto nuevo que llevaba, lo parti\u00f3 en doce 
pedazos y dijo a Jeroboam: {R}_{I}31_{/}Toma para ti diez pedazos, porque 
esto dice Yav\u00e9, el Dios de Israel: Arrancar\u00e9 el reino de la mano 
de Salom\u00f3n, y te dar\u00e9 diez tribus. {R}_{I}32_{/}Sin embargo dejar\u00e9 una 
tribu a Salom\u00f3n en consideraci\u00f3n a mi servidor David y a 
Jerusal\u00e9n, la ciudad que escog\u00ed en medio de todas las tribus de 
Israel.
{R}_{I}33_{/}Har\u00e9 eso porque me abandon\u00f3, porque se postr\u00f3 delante de 
Astart\u00e9, la diosa de los sidonios, delante de Quem\u00f3s, el dios de 
Moab, y delante de Milcom, el dios de los amorreos, porque no 
sigui\u00f3 por mis caminos para hacer lo que es justo a mis ojos, 
porque no obedeci\u00f3 mis leyes ni mis ordenanzas como David su 
padre.
{R}_{I}34_{/}Sin embargo, mientras viva, no le quitar\u00e9 nada del reino y 
lo mantendr\u00e9 en el trono, en atenci\u00f3n a David, mi servidor, al que 
eleg\u00ed y quien observ\u00f3 mis mandamientos y mis leyes. {R}_{I}35_{/}Le 
quitar\u00e9 el reino a su hijo para darte a ti diez tribus; 
[=]_{R}_{I}36_{/}dar\u00e9 sin embargo una tribu a su hijo para que David mi 
servidor tenga siempre una l\u00e1mpara delante de m\u00ed en Jerusal\u00e9n, la 
ciudad que escog\u00ed para que en ella habitara mi Nombre.
{R}_{I}37_{/}Har\u00e9 que reines sobre todo lo que deseas; reinar\u00e1s en 
Israel. {R}_{I}38_{/}Si obedeces mis mandamientos, si sigues por mis 
caminos y haces lo que es justo a mis ojos, observando mis leyes y 
mis mandamientos tal como lo hizo David, mi servidor, yo estar\u00e9 
contigo. Te construir\u00e9 una casa tan s\u00f3lida como la que le edifiqu\u00e9 
a David ([=]_{I}39_{/})".
{R}_{I}40_{/}Salom\u00f3n trat\u00f3 de asesinar a Jeroboam, pero \u00e9ste se refugi\u00f3 
en Egipto junto a Sesonc, rey de Egipto, y se qued\u00f3 en Egipto 
hasta la muerte de Salom\u00f3n.
{R}_{I}41_{/}El resto de los hechos de Salom\u00f3n, todo lo que hizo y su 
sabidur\u00eda est\u00e1 escrito en el libro de los hechos de Salom\u00f3n. 
{R}_{I}42_{/}Salom\u00f3n rein\u00f3 en todo Israel desde Jerusal\u00e9n cuarenta a\u00f1os. 
{R}_{I}43_{/}Luego fue a acostarse con sus padres y lo enterraron en la 
ciudad de David, su padre. En su lugar rein\u00f3 Roboam, su hijo.
{N}EL CISMA O LA DIVISI\u00d3N DEL REINO{/}

{1}12{/}

{R}_{I}1_{/}Roboam se dirigi\u00f3 a Siquem, porque todo Israel hab\u00eda ido all\u00e1 
para proclamarlo rey. {R}_{I}2_{/}Avisaron de eso a Jeroboam, hijo de 
Nabat, cuando todav\u00eda estaba en Egipto, a donde hab\u00eda huido lejos 
del rey Salom\u00f3n; inmediatamente regres\u00f3 de Egipto. {R}_{I}3_{/}Lo 
mandaron a buscar, despu\u00e9s de lo cual Jeroboam y toda la comunidad 
de Israel fueron a ver a Roboam y le dijeron: [=]_{I}4_{/}Tu padre nos 
impuso un duro yugo. Si nos liberas de esos trabajos forzados, de 
ese pesado yugo que nos ha impuesto tu padre, te serviremos". 
{I}5_{/}Les respondi\u00f3: "V\u00e1yanse y vuelvan a verme en tres d\u00edas". Y el 
pueblo se fue.
{R}_{I}6_{/}El rey Roboam consult\u00f3 a los ancianos que hab\u00edan sido 
consejeros de su padre Salom\u00f3n mientras \u00e9ste viv\u00eda. Les dijo: 
"\u00bfQu\u00e9 me aconsejan que responda a ese pueblo?" {I}7_{/}Le 
respondieron: "Si ahora te haces su servidor, si te muestras 
conciliador en tu respuesta, estar\u00e1n para siempre a tu servicio". 
{R}_{I}8_{/}Pero Roboam no atendi\u00f3 al consejo de los ancianos, m\u00e1s bien 
se volvi\u00f3 hacia los j\u00f3venes que hab\u00edan crecido con \u00e9l, y les pidi\u00f3 
su opini\u00f3n. {I}9_{/}Les dijo: "\u00bfQu\u00e9 me aconsejan que le responda a ese 
pueblo? Saben lo que me dicen: "Haz que sea menos penoso el yugo 
que nos ha impuesto tu padre".
{I}10_{/}Los j\u00f3venes que hab\u00edan crecido con \u00e9l le respondieron: "Ya 
que esa gente te ha dicho: Tu padre nos impuso un pesado yugo, 
alivia nuestra carga, t\u00fa les responder\u00e1s: Mi dedo me\u00f1ique es m\u00e1s 
fuerte que las espaldas de mi padre. {I}11_{/}Si mi padre les impuso 
un pesado yugo, conmigo ser\u00e1 peor. Si mi padre los castigaba con 
correas de cuero, conmigo los l\u00e1tigos tendr\u00e1n puntas de fierro".
{R}_{I}12_{/}Al tercer d\u00eda Jeroboam y todo el pueblo de Israel volvieron 
donde Roboam, pues el rey les hab\u00eda dicho: "Vuelvan dentro de tres 
d\u00edas". {R}_{I}13_{/}El rey habl\u00f3 al pueblo \u00e1speramente; no tuvo en cuenta 
el consejo de los ancianos, {I}14_{/}sino que les dijo lo que quer\u00edan 
los j\u00f3venes: "Si mi padre hizo pesado su yugo, conmigo ser\u00e1 peor. 
Si mi padre los castigaba con correas de cuero, conmigo los 
l\u00e1tigos ser\u00e1n de puntas de fierro".
[=]_{R}_{I}15_{/}El rey, pues, no escuch\u00f3 al pueblo; en eso hubo una 
intervenci\u00f3n de Yav\u00e9 para que se cumpliera lo que hab\u00eda dicho a 
Jeroboam, hijo de Nabat, por boca de Aj\u00edas de Silo.
{R}_{I}16_{/}Cuando todo Israel vio que el rey no les hac\u00eda caso, el 
pueblo replic\u00f3 al rey: "\u00bfQu\u00e9 tenemos que ver con David? No tenemos 
nada que heredar del hijo de Jes\u00e9. \u00a1Vamos Israel! \u00a1A tus tiendas! 
\u00a1Que David se las arregle con los suyos!" Y todo Israel regres\u00f3 a 
sus hogares. ({R}_{I}17{/} Los israelitas que viv\u00edan en las ciudades de 
Jud\u00e1 reconocieron a Roboam como rey).
{R}_{I}18_{/}El rey Roboam envi\u00f3 a Adoniram, jefe de los trabajadores 
obligados, pero todo Israel lo recibi\u00f3 con piedras y muri\u00f3. Roboam 
tuvo que subir a su carro y huy\u00f3 a Jerusal\u00e9n. {R}_{I}19_{/}Y hasta ahora, 
Israel ha renegado de la casa de David.
{R}_{I}20_{/}Cuando todo Israel supo que Jeroboam hab\u00eda vuelto, lo 
mandaron a buscar para una asamblea, y lo hicieron rey de todo 
Israel; \u00fanicamente la tribu de Jud\u00e1 sigui\u00f3 fiel a la casa de 
David. {R}_{I}21_{/}Despu\u00e9s que regres\u00f3 a Jerusal\u00e9n, Roboam convoc\u00f3 a 
toda la casa de Jud\u00e1 y a la tribu de Benjam\u00edn, unos ciento ochenta 
mil hombres preparados para el combate, con el fin de pelear con 
la casa de Israel y devolver el reino a Roboam hijo de Salom\u00f3n.
{R}_{I}22_{/}Pero en ese momento lleg\u00f3 una palabra de Dios a Semaya, el 
hombre de Dios: {R}_{I}23_{/}"Esto dir\u00e1s a Roboam, hijo de Salom\u00f3n, rey 
de Jud\u00e1, a toda la casa de Jud\u00e1 y de Benjam\u00edn, y al resto del 
pueblo: [=]_{R}_{I}24_{/}No vayan a pelear con sus hermanos, los hijos de 
Israel. Que cada uno vuelva a su casa porque yo he sido el que 
dispuso todo eso".
Escucharon la palabra de Yav\u00e9 y, as\u00ed como se les dijo, se 
volvieron a su casa.
{R}_{I}25_{/}Jeroboam fortific\u00f3 Siquem, en la monta\u00f1a de Efra\u00edn; all\u00ed 
vivi\u00f3 un tiempo, luego la dej\u00f3 por Penuel, a la que tambi\u00e9n 
fortific\u00f3.
{N}LA DIVISI\u00d3N RELIGIOSA{/}

[\u0095]_{R}_{I}26_{/}Jeroboam pens\u00f3: "El reino podr\u00eda muy bien volver a la 
casa de David. {I}27_{/}Si este pueblo sigue subiendo a Jerusal\u00e9n para 
ofrecer sacrificios en la Casa de Yav\u00e9, el coraz\u00f3n del pueblo se 
volver\u00e1 de nuevo hacia Roboam, rey de Jud\u00e1, su se\u00f1or, y me 
matar\u00e1n".
{R}_{I}28_{/}Despu\u00e9s de haber pedido consejo, el rey Jeroboam mand\u00f3 hacer 
dos terneros de oro y dijo al pueblo: "\u00a1No suban m\u00e1s a Jerusal\u00e9n, 
ya basta! Israel, aqu\u00ed est\u00e1 tu Dios que te sac\u00f3 de la tierra de 
Egipto." {R}_{I}29_{/}Coloc\u00f3 uno de los terneros en Betel y el otro en 
Dan. {R}_{I}30_{/}De all\u00ed parti\u00f3 el pecado de Israel; el pueblo escolt\u00f3 a 
uno de los terneros hasta Betel, y fueron en procesi\u00f3n delante del 
otro hasta Dan.
{R}_{I}31_{/}Jeroboam construy\u00f3 santuarios o Altos Lugares e instal\u00f3 all\u00ed 
a sacerdotes sacados de entre el pueblo, que no pertenec\u00edan a la 
tribu de Lev\u00ed. {R}_{I}32_{/}Jeroboam instituy\u00f3 una fiesta el d\u00eda quince 
del octavo mes, como la fiesta que exist\u00eda en Jud\u00e1, y sacrific\u00f3 en 
el altar. Lo hizo en Betel, donde ofreci\u00f3 sacrificios a los 
terneros que hab\u00eda hecho, y fue en Betel donde estableci\u00f3 los 
sacerdotes para los Altos Lugares que hab\u00eda construido.
{R}_{I}33_{/}Subi\u00f3 pues al altar el d\u00eda quince del octavo mes, una fecha 
que \u00e9l mismo hab\u00eda elegido y que hab\u00eda convertido en fiesta para 
los hijos de Israel; subi\u00f3 al altar y quem\u00f3 en \u00e9l incienso.
{N}HISTORIA DEL PROFETA DE BETEL{/}

{1}13{/}

{R}_{I}1_{/}Por orden de Dios, un hombre de Dios lleg\u00f3 a Betel desde 
Jud\u00e1, cuando Jeroboam estaba junto al altar quemando el incienso. 
[=]_{R}_{I}2_{/}El hombre de Dios grit\u00f3 en contra del altar por orden de 
Yav\u00e9: "\u00a1Altar, altar!, esto dice Yav\u00e9: nacer\u00e1 en la casa de David 
un hijo de nombre Jos\u00edas. Sacrificar\u00e1 sobre ti a los sacerdotes de 
los Altos Lugares, a los que queman el incienso en ti, y se 
quemar\u00e1n en ti huesos humanos". {R}_{I}3_{/}Y ese mismo d\u00eda dio esta 
se\u00f1al: "Esta es la se\u00f1al que les da Yav\u00e9: el altar se partir\u00e1 y la 
ceniza que est\u00e1 encima se desparramar\u00e1".
{R}_{I}4_{/}Cuando el rey Jeroboam escuch\u00f3 esa maldici\u00f3n del hombre de 
Dios contra el altar de Betel, extendi\u00f3 la mano y orden\u00f3: 
"\u00a1Det\u00e9nganlo!" Pero la mano que hab\u00eda extendido contra el hombre 
de Dios qued\u00f3 tiesa y no pudo encogerla. {R}_{I}5_{/}El altar se rompi\u00f3 y 
la ceniza del altar se desparram\u00f3; esa era la se\u00f1al que hab\u00eda dado 
el hombre de Dios por orden de Yav\u00e9.
[=]_{R}_{I}6_{/}El rey tom\u00f3 entonces la palabra y dijo al hombre de Dios: 
"Por favor, apacigua a Yav\u00e9 tu Dios, ruega por m\u00ed para que vuelva 
a mover mi mano". El hombre de Dios apacigu\u00f3 a Yav\u00e9 y la mano del 
rey volvi\u00f3 a moverse; estaba como antes.
{R}_{I}7_{/}El rey dijo entonces al hombre de Dios: "Ven conmigo a mi 
casa, recupera tus fuerzas y te dar\u00e9 un regalo". {R}_{I}8_{/}Pero el 
hombre de Dios dijo al rey: "Aunque me dieras la mitad de tu casa, 
no entrar\u00eda all\u00ed contigo. No comer\u00e9 pan ni beber\u00e9 agua en este 
lugar, {R}_{I}9_{/}porque la palabra de Dios tra\u00eda tambi\u00e9n una orden para 
m\u00ed: No comer\u00e1s pan ni beber\u00e1s agua, ni regresar\u00e1s por el mismo 
camino por el que viniste". {R}_{I}10_{/}Se fue pues por otro camino, 
desvi\u00e1ndose del camino por donde hab\u00eda subido a Betel.
{R}_{I}11_{/}Hab\u00eda en Betel un viejo profeta, cuyos hijos le fueron a 
contar todo lo que el hombre de Dios hab\u00eda hecho ese d\u00eda en Betel; 
repitieron a su padre todas las palabras que ese hombre hab\u00eda 
dicho al rey. {R}_{I}12_{/}Su padre les dijo: "\u00bfPor qu\u00e9 camino se fue?" Y 
sus hijos le indicaron el camino por donde el hombre de Dios, 
venido de Jud\u00e1, se hab\u00eda vuelto.
{I}13_{/}Dijo entonces a sus hijos: "Ensillen mi burro". Le ensillaron 
el burro y mont\u00f3 en \u00e9l. {R}_{I}14_{/}Se fue pues tras el hombre de Dios y 
lo encontr\u00f3 sentado bajo un terebinto. Le dijo: "\u00bfT\u00fa eres el 
hombre de Dios que vino de Jud\u00e1?" Respondi\u00f3: "S\u00ed, soy yo". {I}15_{/}Le 
dijo: "Ven a mi casa para que comas un poco". {R}_{I}16_{/}El otro 
respondi\u00f3: "No puedo volverme contigo ni entrar en tu casa. No 
comer\u00e9 pan ni beber\u00e9 agua contigo en ese lugar, {R}_{I}17_{/}porque esta 
fue la palabra de Yav\u00e9: No comer\u00e1s pan ni beber\u00e1s agua y no te 
volver\u00e1s por el camino por donde te fuiste".
{R}_{I}18_{/}Pero el viejo profeta le replic\u00f3: "Yo tambi\u00e9n soy un profeta 
como t\u00fa y un \u00e1ngel me habl\u00f3. Me transmiti\u00f3 esta orden de Yav\u00e9: Haz 
que se venga contigo a tu casa para que coma pan y beba agua". Era 
una mentira. {R}_{I}19_{/}El hombre de Dios se volvi\u00f3 pues con \u00e9l, comi\u00f3 
pan y bebi\u00f3 agua en su casa.
{R}_{I}20_{/}Cuando estaban sentados a la mesa, una palabra de Dios fue 
dirigida al profeta que lo hab\u00eda tra\u00eddo de vuelta. [=]_{R}_{I}21_{/}Habl\u00f3 
fuerte al hombre de Dios que hab\u00eda subido de Jud\u00e1: "As\u00ed habla 
Yav\u00e9: Ya que te has rebelado a la orden de Yav\u00e9 y no has cumplido 
el mandato que te dio Yav\u00e9 tu Dios, {R}_{I}22_{/}puesto que has vuelto 
sobre tus pasos y has comido aqu\u00ed pan y bebido agua, siendo que t\u00fa 
hab\u00edas recibido la orden de no comer ni beber, tu cad\u00e1ver no 
entrar\u00e1 en la tumba de tus padres".
{R}_{I}23_{/}Despu\u00e9s de haber comido y bebido, el profeta que lo hab\u00eda 
tra\u00eddo de vuelta le ensill\u00f3 su burro [=]_{R}_{I}24_{/}y el hombre se fue. 
Un le\u00f3n lo atac\u00f3 en el camino y lo mat\u00f3. Su cad\u00e1ver qued\u00f3 en el 
camino, el burro no lo abandon\u00f3 y el le\u00f3n se qued\u00f3 tambi\u00e9n al lado 
del cuerpo.
{R}_{I}25_{/}La gente que pasaba por all\u00ed vio el cad\u00e1ver en el camino y 
al le\u00f3n que estaba echado a su lado; cuando llegaron a su casa, 
contaron lo que hab\u00edan visto en la ciudad donde viv\u00eda el viejo 
profeta {R}_{I}26_{/}que lo hab\u00eda desviado de su camino. En cuanto lo 
supo el profeta, dijo: "Es el hombre de Dios que desobedeci\u00f3 la 
orden de Yav\u00e9, y Yav\u00e9 lo entreg\u00f3 al le\u00f3n que lo desgarr\u00f3 y le dio 
muerte, seg\u00fan la palabra que Yav\u00e9 hab\u00eda dicho".
{I}27_{/}Se dirigi\u00f3 en seguida a sus hijos: "Ens\u00edllenme mi burro", les 
dijo. Se lo ensillaron. {I}28_{/}Sali\u00f3 y hall\u00f3 el cad\u00e1ver atravesado 
en el camino, junto con el burro y el le\u00f3n que estaban todav\u00eda 
all\u00ed, a un lado cada uno. El le\u00f3n no hab\u00eda devorado el cuerpo, ni 
tampoco hab\u00eda atacado al burro. {R}_{I}29_{/}El profeta levant\u00f3 el 
cad\u00e1ver del hombre de Dios, lo puso sobre su burro y lo trajo de 
vuelta; cuando lleg\u00f3 a la ciudad, se encarg\u00f3 de los funerales y 
del entierro. {I}30_{/}Deposit\u00f3 el cad\u00e1ver en su propia tumba e hizo 
duelo por \u00e9l: "\u00a1Ay, hermano m\u00edo!"
{R}_{I}31_{/}Despu\u00e9s que lo hubo sepultado, dijo a sus hijos: "Cuando yo 
muera, me pondr\u00e1n en la tumba donde enterr\u00e9 al hombre de Dios. 
Depositar\u00e1n mis huesos al lado de los suyos. {R}_{I}32_{/}Porque, se lo 
digo, se cumplir\u00e1 la maldici\u00f3n que pronunci\u00f3 por orden de Yav\u00e9 
contra el altar de Betel y contra todos los Lugares Altos de las 
ciudades de Samar\u00eda".
[=]_{R}_{I}33_{/}A pesar de eso, Jeroboam no se apart\u00f3 de su mala 
conducta. Volvi\u00f3 a elegir sacerdotes entre el pueblo para los 
Lugares Altos; institu\u00eda como sacerdotes a todos los que quer\u00edan y 
pasaban a formar parte de los sacerdotes de los Lugares Altos. 
{R}_{I}34_{/}Esto fue un motivo de pecado para la casa de Jeroboam, por 
eso fue destruida y exterminada de la tierra.
{N}AJ\u00cdAS ANUNCIA A JEROBOAM EL EXTERMINIO DE SU FAMILIA{/}

{1}14{/}

{R}_{I}1_{/}Por ese tiempo cay\u00f3 enfermo Ab\u00edas, hijo de Jeroboam. 
[=]_{R}_{I}2_{/}Jeroboam dijo a su mujer: "T\u00fa debes hacer esto: 
disfr\u00e1zate para que no sepan que eres la mujer de Jeroboam, y 
luego ve a Silo. All\u00ed est\u00e1 el profeta Aj\u00edas que me anunci\u00f3 que 
reinar\u00eda en este pueblo. [=]_{I}3_{/}Ll\u00e9vate diez panes, tortas y un 
frasco de miel, entrar\u00e1s en su casa y \u00e9l te dir\u00e1 lo que suceder\u00e1 
con el ni\u00f1o".
{R}_{I}4_{/}As\u00ed lo hizo la mujer de Jeroboam: se fue para Silo y entr\u00f3 en 
la casa de Aj\u00edas. Este ya no pod\u00eda ver, ten\u00eda fija la vista por su 
avanzada edad. {R}_{I}5_{/}Pero Yav\u00e9 hab\u00eda transmitido una palabra a 
Aj\u00edas: "La mujer de Jeroboam viene a consultarte respecto de su 
hijo que est\u00e1 enfermo, le dir\u00e1s esto. Cuando se presente, se har\u00e1 
pasar por otra". {R}_{I}6_{/}As\u00ed pues, cuando cruz\u00f3 el umbral de la 
puerta y Aj\u00edas oy\u00f3 el ruido de sus pasos, \u00e9ste le dijo: "Entra, 
mujer de Jeroboam. \u00bfPor qu\u00e9 te hacer pasar por otra? Se me ha 
encargado para ti un terrible mensaje.
{R}_{I}7_{/}T\u00fa repetir\u00e1s a Jeroboam esta palabra de Yav\u00e9, Dios de Israel: 
Te eleg\u00ed en medio de mi pueblo para hacerte el jefe de mi pueblo 
Israel. {R}_{I}8_{/}Le quit\u00e9 el reino a la casa de David para d\u00e1rtelo a 
ti. Pero t\u00fa no has sido como mi servidor David, quien cumpl\u00eda mis 
mandamientos, caminaba con todo su coraz\u00f3n sigui\u00e9ndome, y hac\u00eda lo 
que es recto a mis ojos.
{I}9_{/}T\u00fa has actuado peor que todos los anteriores a ti, te has 
hecho otros dioses, \u00eddolos de metal que s\u00f3lo me irritan y me has 
dejado tirado. [=]_{R}_{I}10_{/}Por todo eso har\u00e9 que sobrevenga la 
desgracia a la casa de Jeroboam, exterminar\u00e9 a todos los varones, 
sean esclavos o libres en Israel. Barrer\u00e9 con la casa de Jeroboam 
como se barre la basura, hasta que no quede nada. [=]_{R}_{I}11_{/}El de 
la casa de Jeroboam que muera en la ciudad ser\u00e1 devorado por los 
perros, y el que muera en el campo ser\u00e1 devorado por las aves: 
Yav\u00e9 es quien lo dice".
{I}12_{/}Y en cuanto a ti, lev\u00e1ntate y vuelve a tu casa. Apenas 
atraviesen tus pasos la puerta de la ciudad, el ni\u00f1o morir\u00e1. 
{R}_{I}13_{/}Todo Israel lo llorar\u00e1 y lo enterrar\u00e1n; ser\u00e1 el \u00fanico de la 
casa de Jeroboam que reciba una sepultura, porque es el \u00fanico de 
la casa de Jeroboam en quien Yav\u00e9, Dios de Israel, encontr\u00f3 algo 
bueno. {R}_{I}14_{/}Yav\u00e9 instalar\u00e1 en Israel un rey que har\u00e1 desaparecer 
la estirpe de Jeroboam; el castigo est\u00e1 cerca; ya est\u00e1 ah\u00ed.
{R}_{I}15_{/}Yav\u00e9 sacudir\u00e1 a Israel como una ca\u00f1a llevada por la 
corriente, arrancar\u00e1 a Israel de este buen pa\u00eds que dio a sus 
padres, los dispersar\u00e1 al otro lado del R\u00edo, porque han provocado 
la c\u00f3lera de Yav\u00e9 con sus postes sagrados. {R}_{I}16_{/}Entregar\u00e1 a 
Israel por culpa de los pecados que cometi\u00f3 Jeroboam y que hizo 
cometer a Israel".
{R}_{I}17_{/}La mujer de Jeroboam se levant\u00f3 y se fue a Tirsa. En los 
momentos en que atravesaba el umbral de su casa, el ni\u00f1o muri\u00f3. 
{R}_{I}18_{/}Lo enterraron y todo Israel lo llor\u00f3, seg\u00fan la palabra que 
Yav\u00e9 hab\u00eda dicho por medio de su servidor Aj\u00edas, el profeta.
{R}_{I}19_{/}El resto de los hechos de Jeroboam, sus guerras y su 
reinado, todo eso est\u00e1 escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los 
reyes de Israel. {R}_{I}20_{/}Jeroboam rein\u00f3 veintid\u00f3s a\u00f1os, luego se 
acost\u00f3 con sus padres y rein\u00f3 en su lugar su hijo Nadab.
{N}ROBOAM, REY DE JUD\u00c1{/}

{R}_{I}21_{/}Roboam, hijo de Salom\u00f3n, rein\u00f3 en Jud\u00e1; ten\u00eda cuarenta y un 
a\u00f1os cuando subi\u00f3 al trono. Rein\u00f3 diecisiete a\u00f1os en Jerusal\u00e9n, la 
ciudad que hab\u00eda elegido Yav\u00e9 entre todas las tribus de Israel 
para que en ella habitara su Nombre. Su madre era Naama la 
amorrea.
{R}_{I}22_{/}Jud\u00e1 hizo lo que disgusta a Yav\u00e9, y provocaron su c\u00f3lera con 
sus pecados mucho m\u00e1s que sus padres. [=]_{I}23_{/}Tambi\u00e9n edificaron 
Altos Lugares con piedras paradas y postes sagrados en todas las 
altas colinas y bajo cualquier \u00e1rbol verde. {I}24_{/}Hubo adem\u00e1s 
homosexuales sagrados en el pa\u00eds e imitaron todas las pr\u00e1cticas 
vergonzosas de los paganos que hab\u00eda expulsado Yav\u00e9 ante los 
israelitas.
{R}_{I}25_{/}El quinto a\u00f1o del reinado de Roboam, Sesonc, rey de Egipto, 
atac\u00f3 Jerusal\u00e9n. [=]_{R}_{I}26_{/}Se apoder\u00f3 de los tesoros de la Casa de 
Yav\u00e9 y de los tesoros del palacio real: se apoder\u00f3 de todo. Tom\u00f3 
todos los escudos de oro que hab\u00eda hecho Salom\u00f3n; {R}_{I}27_{/}en vez de 
ellos, el rey Roboam mand\u00f3 hacer escudos de bronce, y los puso en 
las manos de los que iban corriendo delante de su carro y de los 
guardias de la entrada del palacio real. {R}_{I}28_{/}Cada vez que iba el 
rey al Templo de Yav\u00e9, los que corr\u00edan delante de \u00e9l los tomaban y 
luego los devolv\u00edan a la sala de guardia.
{R}_{I}29_{/}El resto de los hechos de Roboam, todo lo que hizo, est\u00e1 
escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los reyes de Jud\u00e1. 
{R}_{I}30_{/}Hubo una guerra continua entre Roboam y Jeroboam. 
{I}31_{/}Cuando Roboam se acost\u00f3 con sus padres, lo enterraron en la 
ciudad de David; en su lugar rein\u00f3 Abiam, su hijo.
{N}ABIAM, REY DE JUD\u00c1{/}

{1}15{/}

{R}_{I}1_{/}El d\u00e9cimo octavo a\u00f1o del reinado de Jeroboam, hijo de Nabat, 
pas\u00f3 a ser rey de Jud\u00e1 Abiam. {R}_{I}2_{/}Rein\u00f3 tres a\u00f1os en Jerusal\u00e9n; 
su madre era Maaca, hija de Absal\u00f3n. {R}_{I}3_{/}Imit\u00f3 todos los pecados 
que sus padres hab\u00edan cometido antes que \u00e9l, su coraz\u00f3n no fue 
totalmente de Yav\u00e9 como lo hab\u00eda sido el coraz\u00f3n de su antepasado 
David. [=]_{R}_{I}4_{/}Pero Yav\u00e9 quer\u00eda conservar una l\u00e1mpara a David en 
Jerusal\u00e9n: su hijo rein\u00f3 en su lugar despu\u00e9s de \u00e9l y Jerusal\u00e9n fue 
protegida. {R}_{I}5_{/}Es que David hab\u00eda hecho lo que es recto a los 
ojos de Yav\u00e9, no se hab\u00eda apartado durante toda su vida de los 
mandamientos que hab\u00eda recibido, excepto en el caso de Ur\u00edas el 
hitita.
({I}6_{/}) {R}_{I}7_{/}El resto de los hechos de Abiam, todo lo que hizo, 
est\u00e1 escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los reyes de Jud\u00e1. 
Hubo guerra entre Abiam y Jeroboam. {R}_{I}8_{/}Cuando Abiam se acost\u00f3 
con sus padres, lo enterraron en la ciudad de David; en su lugar 
rein\u00f3 Az\u00e1, su hijo.
{N}AZ\u00c1, REY DE JUD\u00c1{/}

{R}_{I}9_{/}El vig\u00e9simo a\u00f1o de Jeroboam, rey de Israel, Az\u00e1 pas\u00f3 a ser 
rey de Jud\u00e1. {R}_{I}10_{/}Rein\u00f3 cuarenta y un a\u00f1os en Jerusal\u00e9n; su 
abuela era Maaca, hija de Absal\u00f3n.
{R}_{I}11_{/}Az\u00e1 hizo lo que es justo a los ojos de Yav\u00e9, tal como David 
su padre; [=]_{I}12_{/}hizo que desaparecieran del pa\u00eds los 
prostitutos y destruy\u00f3 todos los \u00eddolos que hab\u00edan hecho sus 
padres. {R}_{I}13_{/}Incluso quit\u00f3 a su abuela Maaca la dignidad de Gran 
Dama, porque ella hab\u00eda hecho un \u00eddolo vergonzoso en honor de 
Astart\u00e9; Az\u00e1 derrib\u00f3 ese \u00eddolo vergonzoso y lo quem\u00f3 en el valle 
del Cedr\u00f3n.
[=]_{I}14_{/}Los Altos Lugares no desaparecieron; eso no impidi\u00f3 que 
Az\u00e1 cumpliera fielmente sus deberes con Yav\u00e9 toda su vida. 
{I}15_{/}Deposit\u00f3 en la Casa de Yav\u00e9 los objetos que hab\u00eda consagrado 
su padre, como tambi\u00e9n los que hab\u00eda consagrado \u00e9l: plata, oro y 
vasos.
{R}_{I}16_{/}Hubo guerra entre Az\u00e1 y Bas\u00e1, rey de Israel, durante toda su 
vida. {R}_{I}17_{/}Bas\u00e1, rey de Israel, invadi\u00f3 Jud\u00e1 y fortific\u00f3 Ram\u00e1 
para cortarle las comunicaciones a Az\u00e1 rey de Jud\u00e1. {R}_{I}18_{/}Az\u00e1 
junt\u00f3 entonces toda la plata y todo el oro que quedaban en los 
tesoros de la Casa de Yav\u00e9 y en los tesoros del palacio real, se 
los pas\u00f3 a sus servidores y los envi\u00f3 donde Ben-Hadad, hijo de 
Tabinom, hijo de Hezi\u00f3n, que era rey de Aram, en Damasco.
Le llevaron este mensaje: {R}_{I}19_{/}Haya una alianza entre t\u00fa y yo, 
entre mi padre y tu padre. Te mando una gran cantidad de plata y 
oro, pero con tal que rompas tu alianza con Bas\u00e1, rey de Israel, 
para que se aleje de m\u00ed". {R}_{I}20_{/}Ben-Hadad escuch\u00f3 al rey Az\u00e1, 
envi\u00f3 a sus comandantes a asaltar las ciudades de Israel. Atac\u00f3 
Iy\u00f3n, Dan, Abel-Bet-Maaca, toda la regi\u00f3n del lago de Genezaret y 
todo el territorio de Neftal\u00ed.
{R}_{I}21_{/}Al ver eso, Bas\u00e1 suspendi\u00f3 los trabajos de fortificaci\u00f3n de 
Ram\u00e1 y regres\u00f3 a Tirsa. {R}_{I}22_{/}El rey Az\u00e1 entonces convoc\u00f3 a todo 
Jud\u00e1, sin que nadie faltara, y sacaron las piedras y madera con 
que Bas\u00e1 fortificaba Ram\u00e1, y el rey Az\u00e1 las utiliz\u00f3 para 
fortificar Gueba de Benjam\u00edn y Misp\u00e1.
{R}_{I}23_{/}El resto de los hechos de Az\u00e1, sus haza\u00f1as, todo lo que 
hizo, las ciudades que construy\u00f3, est\u00e1 escrito en el libro de las 
Cr\u00f3nicas de los reyes de Jud\u00e1. Fuera de eso, en su vejez, se 
enferm\u00f3 de los pies. {R}_{I}24_{/}Cuando Az\u00e1 se acost\u00f3 con sus padres, lo 
enterraron junto con \u00e9stos en la ciudad de David, su antepasado, y 
en su lugar rein\u00f3 su hijo Josafat.
{N}NADAB Y BAS\u00c1, REYES DE ISRAEL{/}

{R}_{I}25_{/}Nadab, hijo de Jeroboam, pas\u00f3 a ser rey de Israel en el 
segundo a\u00f1o de Az\u00e1, rey de Jud\u00e1; rein\u00f3 dos a\u00f1os en Israel. 
{R}_{I}26_{/}Hizo lo que es malo a los ojos de Yav\u00e9, sigui\u00f3 las huellas 
de su padre y el pecado a que hab\u00eda arrastrado a Israel. 
{R}_{I}27_{/}Bas\u00e1, hijo de Aj\u00edas, de la tribu de Isacar, conspir\u00f3 contra 
\u00e9l, y cuando Nadab, junto con todo Israel, sitiaban la ciudad 
filistea de Guibet\u00f3n, lo asesin\u00f3. {R}_{I}28_{/}Bas\u00e1 lo mat\u00f3 en el tercer 
a\u00f1o del reinado de Az\u00e1 de Jud\u00e1 y rein\u00f3 en su lugar.
{R}_{I}29_{/}En cuanto fue rey, acab\u00f3 con toda la gente de Jeroboam; no 
le dej\u00f3 ning\u00fan sobreviviente, sino que los mat\u00f3 a todos, seg\u00fan la 
palabra que Yav\u00e9 hab\u00eda dicho por medio de su servidor Aj\u00edas de 
Silo. {R}_{I}30_{/}Pues Jeroboam hab\u00eda provocado la c\u00f3lera de Yav\u00e9, Dios 
de Israel, con los pecados que hab\u00eda cometido y en los cuales 
hab\u00eda arrastrado a Israel.
{R}_{I}31_{/}El resto de los hechos de Nadab, todo lo que hizo, est\u00e1 
escrito en el libro de las Cronicas de los reyes de Israel ({I}32{/}).
{R}_{I}33_{/}El tercer a\u00f1o del reinado de Az\u00e1 de Jud\u00e1, comenz\u00f3 a reinar 
en Israel, desde Tirsa, Bas\u00e1, hijo de Aj\u00edas; rein\u00f3 veinticuatro 
a\u00f1os. [=]_{R}_{I}34_{/}Hizo lo que es malo a los ojos de Yav\u00e9, sigui\u00f3 las 
huellas de Jeroboam y el pecado en el que hab\u00eda arrastrado a 
Israel.
{1}16{/}

{I}1_{/}Una palabra de Yav\u00e9 fue dirigida a Jeh\u00fa, hijo de Janani, en 
contra de Bas\u00e1: {R}_{I}2_{/}"Te saqu\u00e9 del polvo y te hice jefe de mi 
pueblo Israel, pero t\u00fa has seguido las huellas de Jeroboam y has 
hecho que mi pueblo Israel cometa los pecados que provocan mi 
c\u00f3lera. {R}_{I}3_{/}Por eso voy a barrer con Bas\u00e1 y su casa, dejar\u00e9 tu 
familia igual a la de Jeroboam, hijo de Nabat. {I}4_{/}Aquel de la 
familia de Bas\u00e1 que muera en la ciudad ser\u00e1 devorado por los 
perros, y el que muera en el campo ser\u00e1 comido por las aves del 
cielo".
{R}_{I}5_{/}El resto de los hechos de Bas\u00e1, lo que hizo y sus haza\u00f1as, 
est\u00e1 escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los reyes de Israel. 
{R}_{I}6_{/}Cuando Bas\u00e1 se acost\u00f3 con sus padres, lo enterraron en Tirsa, 
y su hijo rein\u00f3 en su lugar, en esa misma ciudad.
{N}ELA, REY DE ISRAEL{/}

{R}_{I}7_{/}Pero estaba esa palabra de Yav\u00e9 dirigida al profeta Jeh\u00fa, 
hijo de Janani, en contra de Bas\u00e1 y de su casa, debido al mal que 
hab\u00eda hecho a los ojos de Yav\u00e9: hab\u00eda provocado su c\u00f3lera con su 
conducta, imitando a la casa de Jeroboam, pero tambi\u00e9n por la 
manera como hab\u00eda acabado con esa familia. {R}_{I}8_{/}El a\u00f1o vig\u00e9simo 
sexto del reinado de Az\u00e1 de Jud\u00e1, El\u00e1, hijo de Bas\u00e1, pas\u00f3 a ser 
rey de Israel y rein\u00f3 dos a\u00f1os en Tirsa. {R}_{I}9_{/}Su servidor Zimri, 
jefe de la mitad de los carros, conspir\u00f3 contra \u00e9l; el rey estaba 
entonces en Tirsa, tomando y embriag\u00e1ndose en la casa de Arsa, el 
comandante del palacio real de Tirsa. {R}_{I}10_{/}Era el a\u00f1o vig\u00e9simo 
s\u00e9ptimo del reinado de Az\u00e1 de Jud\u00e1; Zimri entr\u00f3 y le dio muerte, y 
rein\u00f3 en su lugar.
{R}_{I}11_{/}Una vez rey, apenas se sent\u00f3 en el trono, acab\u00f3 con toda la 
gente de Bas\u00e1; ni\u00f1os, parientes y amigos: no perdon\u00f3 a ninguno. 
[=]_{R}_{I}12_{/}As\u00ed extermin\u00f3 Zimri a toda la familia de Bas\u00e1, seg\u00fan la 
palabra que Yav\u00e9 hab\u00eda dicho contra Bas\u00e1 por medio del profeta 
Jeh\u00fa. {R}_{I}13_{/}Es que los pecados de Bas\u00e1 y de su hijo El\u00e1, quienes 
arrastraron a Israel a su pecado y sus \u00eddolos, hab\u00edan provocado la 
c\u00f3lera de Yav\u00e9, Dios de Israel.
{R}_{I}14_{/}El resto de los hechos de El\u00e1, todo lo que hizo, est\u00e1 
escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los reyes de Israel.
{N}OMRI, REY DE ISRAEL{/}

{R}_{I}15_{/}El a\u00f1o vig\u00e9simo s\u00e9ptimo del reinado de Az\u00e1 de Jud\u00e1, Zimri 
lleg\u00f3 a ser rey por siete d\u00edas en Tirsa. El pueblo sitiaba la 
ciudad filistea de Guibet\u00f3n. {R}_{I}16_{/}En el campamento, el pueblo se 
enter\u00f3 de la noticia: "Zimri conspir\u00f3 contra el rey y lo asesin\u00f3". 
Ese mismo d\u00eda, en el campamento, todo Israel proclam\u00f3 a Omri, 
comandante en jefe del ej\u00e9rcito, como rey de Israel. {R}_{I}17_{/}Omri y 
todo Israel subieron entonces de Guibet\u00f3n para sitiar Tirsa. 
{I}18_{/}Cuando Zimri vio que la ciudad estaba a punto de caer, se 
encerr\u00f3 en la fortaleza del palacio, le prendi\u00f3 fuego y as\u00ed muri\u00f3 
en el incendio del palacio. {R}_{I}19_{/}Pues tambi\u00e9n hab\u00eda cometido los 
pecados que disgustan a Yav\u00e9, hab\u00eda seguido las huellas de 
Jeroboam y el pecado con que \u00e9ste hab\u00eda arrastrado a Israel.
{R}_{I}20_{/}El resto de los hechos de Zimri, la conspiraci\u00f3n que tram\u00f3, 
todo eso est\u00e1 escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los reyes de 
Israel.
{R}_{I}21_{/}El pueblo de Israel se dividi\u00f3: unos quer\u00edan nombrar rey a 
Tibni, hijo de Guinat, otros estaban con Omri; {R}_{I}22_{/}los 
partidarios de Omri ganaron a los de Tibni, hijo de Guinat: Tibni 
muri\u00f3 y Omri pas\u00f3 a ser rey.
{R}_{I}23_{/}Omri lleg\u00f3 a ser rey de Israel el a\u00f1o treinta y uno del 
reinado de Az\u00e1 en Jud\u00e1; rein\u00f3 doce a\u00f1os. {R}_{I}24_{/}Despu\u00e9s de haber 
reinado seis a\u00f1os en Tirsa, compr\u00f3 a Semer la colina de Samar\u00eda en 
dos talentos de plata y comenz\u00f3 a construir en esa colina. 
{R}_{I}25_{/}Omri hizo lo que es malo a los ojos de Yav\u00e9, imit\u00f3 la mala 
conducta de todos los que hab\u00edan reinado antes que \u00e9l, 
[=]_{R}_{I}26_{/}sigui\u00f3 las huellas de Jeroboam, hijo de Nabat, y los 
pecados que hab\u00eda cometido y a los que hab\u00eda arrastrado a Israel: 
sus \u00eddolos provocaron la c\u00f3lera de Yav\u00e9, Dios de Israel.
{R}_{I}27_{/}El resto de los hechos de Omri, lo que hizo, sus haza\u00f1as, 
todo eso est\u00e1 escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los reyes de 
Israel. {R}_{I}28_{/}Cuando Omri se acost\u00f3 con sus padres, lo enterraron 
en Samar\u00eda; en su lugar rein\u00f3 su hijo Ajab.
{N}AJAB, REY DE ISRAEL{/}

[\u0095]_{R}_{I}29_{/}Ajab, hijo de Omri, lleg\u00f3 a ser rey de Israel el a\u00f1o 
trig\u00e9simo octavo del reinado de Az\u00e1 de Jud\u00e1. Ajab, hijo de Omri, 
rein\u00f3 veintid\u00f3s a\u00f1os en Israel desde Samar\u00eda. {R}_{I}30_{/}Ajab hizo lo 
que es malo a los ojos de Yav\u00e9 y fue peor que todos los reyes 
anteriores.
{R}_{I}31_{/}No le bast\u00f3 con imitar los pecados de Jeroboam, hijo de 
Nabat; habiendo tomado como esposa a Jezabel, hija de Itobaal, rey 
de los sidonios, se puso a servir a su Baal y a postrarse ante \u00e9l. 
{R}_{I}32_{/}Le levant\u00f3 un altar en el templo a Baal que construy\u00f3 en 
Samar\u00eda. {R}_{I}33_{/}Ajab levant\u00f3 tambi\u00e9n un poste sagrado y por sus 
muchos otros pecados provoc\u00f3 la c\u00f3lera de Yav\u00e9, Dios de Israel, 
mucho m\u00e1s que todos los dem\u00e1s reyes de Israel que hab\u00edan venido 
antes que \u00e9l.
[=]_{R}_{I}34_{/}En su tiempo, Jiel de Betel refund\u00f3 Jeric\u00f3. Puso sus 
cimientos a costa de su primog\u00e9nito Abiram, y cuando instal\u00f3 las 
puertas, sacrific\u00f3 a su segundo hijo Segub, seg\u00fan la palabra que 
hab\u00eda dicho Yav\u00e9 por medio de Josu\u00e9, hijo de Nun.
{N}EL PROFETA EL\u00cdAS{/}

{1}17{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}El\u00edas, que era de Tisb\u00e9 de Galaad, fue a decir a Ajab: 
"Tan cierto como que vive Yav\u00e9, Dios de Israel, a quien sirvo, que 
no habr\u00e1 estos a\u00f1os ni roc\u00edo ni lluvia, a menos que yo lo ordene".
{R}_{I}2_{/}Una palabra de Yav\u00e9 fue dirigida a El\u00edas: {R}_{I}3_{/}Sal de aqu\u00ed y 
anda al este. Te esconder\u00e1s en el torrente de Queret, al este del 
Jord\u00e1n. {R}_{I}4_{/}Tomar\u00e1s agua del torrente y he ordenado a los cuervos 
para que te provean all\u00e1 abajo".
{R}_{I}5_{/}Sali\u00f3 pues El\u00edas e hizo lo que Yav\u00e9 le hab\u00eda dicho; fue a 
instalarse en el torrente de Querit, al este del Jord\u00e1n, [=]_{I}6_{/}y 
los cuervos le tra\u00edan pan en la ma\u00f1ana y carne en la tarde.
{N}EL\u00cdAS Y LA VIUDA DE SAREPTA{/}

[\u0095]_{I}7_{/}Pero al cabo de un tiempo el torrente se sec\u00f3, porque no 
ca\u00eda m\u00e1s lluvia en el pa\u00eds. {I}8_{/}Le fue dirigida entonces una 
palabra de Yav\u00e9: [=]_{I}9_{/}Lev\u00e1ntate, anda a instalarte en Sarepta, 
en la regi\u00f3n de Sid\u00f3n. He dado \u00f3rdenes all\u00e1 a una viuda para que 
te alimente".
{R}_{I}10_{/}Se levant\u00f3 y parti\u00f3 para Sarepta. Cuando lleg\u00f3 a la puerta 
de la ciudad, hab\u00eda all\u00ed una viuda que recog\u00eda le\u00f1a. La llam\u00f3 y le 
dijo: "\u00bfQuieres traeme un poco de agua en ese c\u00e1ntaro para que yo 
beba?" {I}11_{/}Cuando iba a buscarla, la llam\u00f3 y le dijo: \u00bfPodr\u00edas 
traerme tambi\u00e9n un trozo de pan?"
{R}_{I}12_{/}Ella le respondi\u00f3: "Tan cierto como que vive Yav\u00e9, tu Dios, 
que no tengo nada cocido; s\u00f3lo tengo un poco de harina en un 
tiesto y un poco de aceite en un c\u00e1ntaro. Estaba recogiendo dos 
atados de le\u00f1a y vuelvo a mi casa para prepararlo para m\u00ed y para 
mi hijo. Lo comeremos y luego vendr\u00e1 la muerte".
{R}_{I}13_{/}El\u00edas le dijo: "No temas, anda y haz lo que te digo; s\u00f3lo 
que prepara primero un pancito que me traer\u00e1s, luego har\u00e1s otro 
para ti y para tu hijo. {R}_{I}14_{/}Porque esto dice Yav\u00e9, Dios de 
Israel: "La harina del tiesto no se acabar\u00e1 y el aceite del 
c\u00e1ntaro no se terminar\u00e1 hasta el d\u00eda en que Yav\u00e9 haga llover sobre 
la tierra".
{R}_{I}15_{/}Ella se fue e hizo tal como le hab\u00eda dicho El\u00edas, y durante 
mucho tiempo tuvieron qu\u00e9 comer, \u00e9ste, ella y el hijo. {R}_{I}16_{/}La 
harina del tiesto no se acab\u00f3 y el aceite del c\u00e1ntaro no se 
termin\u00f3, seg\u00fan la palabra que Yav\u00e9 hab\u00eda dicho por boca de El\u00edas.
{N}EL\u00cdAS RESUCITA AL HIJO DE LA VIUDA{/}

[\u0095]_[=]_{I}17_{/}Sucedi\u00f3 despu\u00e9s que el hijo de la due\u00f1a de casa cay\u00f3 
enfermo; su enfermedad empeor\u00f3 y exhal\u00f3 el \u00faltimo suspiro. 
{R}_{I}18_{/}Entonces ella dijo a El\u00edas: "\u00bfPor qu\u00e9 te has metido en mi 
vida, hombre de Dios? \u00bfHas venido a mi casa para poner delante de 
Dios todas mis faltas y para hacer morir a mi hijo?" {I}19_{/}Le 
respondi\u00f3: "Dame a tu hijo".
El\u00edas lo tom\u00f3 de los brazos de esa mujer, subi\u00f3 al cuarto de 
arriba, donde se alojaba, y lo acost\u00f3 en su cama. {R}_{I}20_{/}Luego 
invoc\u00f3 a Yav\u00e9: "Yav\u00e9, Dios m\u00edo, dijo, \u00bfhar\u00e1s que recaiga la 
desgracia aun sobre esta viuda que me aloja, haciendo que muera su 
hijo?" {R}_{I}21_{/}Entonces se tendi\u00f3 tres veces sobre el ni\u00f1o e invoc\u00f3 
a Yav\u00e9: "Yav\u00e9, Dios m\u00edo, devu\u00e9lvele a este ni\u00f1o el soplo de vida".
{R}_{I}22_{/}Yav\u00e9 oy\u00f3 la s\u00faplica de El\u00edas y le volvi\u00f3 al ni\u00f1o la 
respiraci\u00f3n: \u00a1estaba vivo! {R}_{I}23_{/}El\u00edas tom\u00f3 al ni\u00f1o, lo baj\u00f3 del 
cuarto alto a la casa y se lo devolvi\u00f3 a su madre. El\u00edas le dijo: 
"Mira, tu hijo est\u00e1 vivo". {R}_{I}24_{/}Entonces la mujer dijo a El\u00edas: 
"\u00a1Ahora s\u00e9 que t\u00fa eres un hombre de Dios y cuando t\u00fa dices la 
palabra de Dios, es verdad!"
{1}18{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Mucho tiempo despu\u00e9s -hac\u00eda ya tres a\u00f1os- fue dirigida la 
palabra de Dios a El\u00edas: "Vete y pres\u00e9ntate a Ajab, pues har\u00e9 caer 
la lluvia sobre la tierra". {R}_{I}2_{/}Parti\u00f3 pues El\u00edas para 
presentarse ante Ajab.
El hambre era terrible en Samar\u00eda. {I}3_{/}Ajab acababa de enviar a 
Obad\u00edas, administrador del palacio real; ese Obad\u00edas ten\u00eda 
realmente el temor de Yav\u00e9. {R}_{I}4_{/}Cuando Jezabel masacr\u00f3 a los 
profetas de Yav\u00e9, Obad\u00edas hab\u00eda tomado a cien de ellos y los hab\u00eda 
escondido de a cincuenta en cavernas, a donde les llevaba pan y 
agua.
{I}5_{/}Ajab dijo a Obad\u00edas: "Recorre el pa\u00eds, inspecciona todos los 
manantiales y todos los torrentes. A lo mejor encontramos hierba 
para mantener con vida a los caballos y a las mulas en vez de 
sacrificarlos". {I}6_{/}Se repartieron pues el pa\u00eds para recorrerlo: 
Ajab se fue solo por un camino, y Obad\u00edas se fue solo por otro.
{R}_{I}7_{/}Cuando Obad\u00edas iba de camino, le sali\u00f3 al encuentro El\u00edas. 
Obad\u00edas lo reconoci\u00f3, se ech\u00f3 con el rostro en tierra y dijo: 
"\u00bfEres t\u00fa El\u00edas, mi se\u00f1or?" {I}8_{/}Este le respondi\u00f3: "S\u00ed, yo soy. 
Vete a decir a tu amo que he llegado". {I}9_{/}Obad\u00edas le respondi\u00f3: 
"\u00bfQu\u00e9 pecado comet\u00ed para que pongas a tu servidor en manos de 
Ajab? \u00a1Me har\u00e1 morir! {R}_{I}10_{/}Pues tan cierto como que Yav\u00e9, tu 
Dios, vive, que no hay territorio ni reino a donde mi amo no haya 
mandado buscarte. Y cuando dec\u00edan: "El\u00edas no est\u00e1 aqu\u00ed", hac\u00eda que 
ese reino o ese territorio jurara que no te hab\u00eda visto.
{I}11_{/}\u00bfY ahora tendr\u00e9 que decir a mi amo que t\u00fa llegaste? 
[=]_{R}_{I}12_{/}Mientras te deje para ir a informar a Ajab, el esp\u00edritu 
de Yav\u00e9 te habr\u00e1 trasladado qui\u00e9n sabe a d\u00f3nde, y como no te 
encontrar\u00e1n, \u00e9l me mandar\u00e1 ejecutar. T\u00fa sabes, sin embargo, que tu 
servidor teme a Yav\u00e9 desde ni\u00f1o. {R}_{I}13_{/}\u00bfNo le contaron a mi se\u00f1or 
lo que hice mientras Jezabel masacraba a los profetas de Yav\u00e9? 
Escond\u00ed a cien profetas de Yav\u00e9 de a cincuenta en algunas cavernas 
y les proporcion\u00e9 pan y agua. {R}_{I}14_{/}Y \u00bfquieres que vaya a decir a 
mi amo: "\u00a1El\u00edas est\u00e1 aqu\u00ed!?" Ciertamente me matar\u00e1".
{R}_{I}15_{/}El\u00edas le respondi\u00f3: "Por Yav\u00e9 Sabaot, a quien sirvo, hoy 
mismo yo me presentar\u00e9 a Ajab". {R}_{I}16_{/}Obad\u00edas fue pues a ver a 
Ajab para transmitirle la noticia; Ajab fue al encuentro de El\u00edas.
{R}_{I}17_{/}En cuanto Ajab divis\u00f3 a El\u00edas, le dijo: "\u00a1Ah! Aqu\u00ed est\u00e1 el 
causante de la desgracia de Israel!" {R}_{I}18_{/}El\u00edas le respondi\u00f3: "No 
soy yo el causante de la desgracia de Israel, sino t\u00fa y la casa de 
tu padre, porque han abandonado los mandamientos de Yav\u00e9 y se han 
vuelto a los Baales. {R}_{I}19_{/}Anda pues a reunir a Israel; que vengan 
conmigo al monte Carmelo, y con ellos los cuatrocientos cincuenta 
profetas de Baal que comen de la mesa de Jezabel".
{N}EL SACRIFICIO DEL CARMELO{/}

[\u0095]_{R}_{I}20_{/}Ajab convoc\u00f3 a todo Israel al monte Carmelo, y tambi\u00e9n 
reuni\u00f3 a los profetas. {R}_{I}21_{/}Entonces El\u00edas se acerc\u00f3 al pueblo y 
dijo: "\u00bfHasta cu\u00e1ndo saltar\u00e1n de un pie al otro? Si Yav\u00e9 es Dios, 
s\u00edganlo; si lo es Baal, s\u00edganlo". El pueblo no respondi\u00f3.
{R}_{I}22_{/}El\u00edas dijo al pueblo: "Soy el \u00fanico que queda de los 
profetas de Yav\u00e9, y ustedes ven aqu\u00ed a cuatrocientos cincuenta 
profetas de Baal. {I}23_{/}\u00a1Dennos dos toros! Ellos tomar\u00e1n uno, lo 
descuartizar\u00e1n y lo pondr\u00e1n sobre la le\u00f1a sin prenderle fuego. Yo, 
preparar\u00e9 el otro toro y lo pondr\u00e9 sobre la le\u00f1a sin prenderle 
fuego.
{R}_{I}24_{/}Luego invocar\u00e1n el nombre de su dios; yo invocar\u00e9 el nombre 
de Yav\u00e9. El Dios que responda enviando fuego, ese es Dios". Todo 
el pueblo respondi\u00f3: "\u00a1Muy bien!"
{R}_{I}25_{/}El\u00edas dijo a los profetas de Baal: "Como ustedes son m\u00e1s, 
elijan primero su toro. Prep\u00e1renlo, invoquen el nombre de su dios, 
pero sin prender fuego". {R}_{I}26_{/}Tomaron pues el toro que les 
pasaron, lo prepararon e invocaron el nombre de Baal desde la 
ma\u00f1ana hasta la noche, gritando: "\u00a1Baal, resp\u00f3ndenos!" Pero no se 
oy\u00f3 nada ni hubo respuesta alguna mientras saltaban delante del 
altar que hab\u00edan levantado.
{R}_{I}27_{/}Lleg\u00f3 el mediod\u00eda; El\u00edas se mofaba de ellos: "\u00a1Griten m\u00e1s 
fuerte, les dec\u00eda. Si bien es dios, tal vez est\u00e1 meditando, o est\u00e1 
ocupado o anda viajando; a lo mejor est\u00e1 durmiendo y tienen que 
despertarlo". {I}28_{/}Gritaban pues cada vez m\u00e1s fuerte mientras se 
hac\u00edan, seg\u00fan sus costumbres, incisiones con cuchillos para que 
corriera la sangre.
[=]_{I}29_{/}Siguieron gesticulando toda la tarde hasta el momento en 
que se presenta la ofrenda vespertina, pero no se o\u00eda nada: \u00a1ni 
una respuesta, ni tampoco reacci\u00f3n alguna! {R}_{I}30_{/}El\u00edas dijo 
entonces a todo el pueblo: "Ac\u00e9rquense a m\u00ed". Todo el pueblo se 
acerc\u00f3 a El\u00edas mientras \u00e9ste levantaba de nuevo el altar de Yav\u00e9 
que hab\u00eda sido derribado.
[=]_{R}_{I}31_{/}Tom\u00f3 doce piedras, seg\u00fan el n\u00famero de las tribus de 
Jacob, del hombre que hab\u00eda recibido esta palabra de Yav\u00e9: "Tu 
nombre ser\u00e1 Israel". {R}_{I}32_{/}El\u00edas arregl\u00f3 las piedras, despu\u00e9s cav\u00f3 
alrededor del altar una zanja que pod\u00eda contener como treinta 
litros de agua. {I}33_{/}Acomod\u00f3 la le\u00f1a, parti\u00f3 en trozos el toro y 
lo puso sobre la le\u00f1a.
{R}_{I}34_{/}Luego dijo: "Llenen con agua cuatro c\u00e1ntaros y vac\u00edenla 
sobre el holocausto y la le\u00f1a". As\u00ed lo hicieron y les dijo: 
"\u00a1H\u00e1ganlo de nuevo!" Lo hicieron por segunda vez. A\u00f1adi\u00f3: "\u00a1Una 
vez m\u00e1s!" Y lo hicieron por tercera vez. {R}_{I}35_{/}El agua escurr\u00eda 
del altar y llen\u00f3 toda la zanja.
[=]_{R}_{I}36_{/}En la hora en que se presenta la ofrenda de la tarde, 
El\u00edas el profeta se adelant\u00f3 y dijo: "Yav\u00e9, Dios de Abrah\u00e1n, de 
Isaac y de Israel, que sepan hoy que t\u00fa eres Dios de Israel, que 
yo soy tu servidor, y que en todo act\u00fao seg\u00fan tu palabra. 
{R}_{I}37_{/}\u00a1Resp\u00f3ndeme, Yav\u00e9, resp\u00f3ndeme! \u00a1Que sepa este pueblo que t\u00fa 
eres Dios, t\u00fa Yav\u00e9, y que t\u00fa eres el que convierte su coraz\u00f3n!".
{R}_{I}38_{/}Baj\u00f3 entonces el fuego de Yav\u00e9, que consumi\u00f3 el holocausto y 
la le\u00f1a y absorbi\u00f3 toda el agua que hab\u00eda en la zanja.
{R}_{I}39_{/}Al ver esto, todo el pueblo se ech\u00f3 con el rostro en tierra, 
gritando: "\u00a1Yav\u00e9 es Dios! \u00a1Yav\u00e9 es Dios!". {R}_{I}40_{/}Entonces El\u00edas 
les dijo: "\u00a1Detengan a los profetas de Baal, que no escape 
ninguno!" Los apresaron; El\u00edas mand\u00f3 que los bajaran al torrente 
Cis\u00f3n y all\u00ed los degoll\u00f3.
{R}_{I}41_{/}El\u00edas dijo a Ajab: "Ahora sube, come y bebe, porque ya est\u00e1 
aqu\u00ed el trueno que anuncia la lluvia". {R}_{I}42_{/}Ajab subi\u00f3 para comer 
y beber, mientras El\u00edas sub\u00eda a la cumbre del Carmelo. All\u00ed se 
inclin\u00f3 y puso la cara entre sus rodillas, {I}43_{/}luego dijo a su 
sirviente: "Sube y mira para el lado del mar". El muchacho mir\u00f3 y 
dijo: "No hay nada".
El\u00edas le dijo: "\u00a1Vuelve de nuevo!" {R}_{I}44_{/}Cuando volvi\u00f3 la s\u00e9ptima 
vez, sub\u00eda desde el mar una nubecita no m\u00e1s grande que la palma de 
la mano. El\u00edas le dijo entonces: "Anda a decir a Ajab que enganche 
su carro y baje, porque si no lo, va a pillar la lluvia".
{I}45_{/}En poco tiempo el cielo se oscureci\u00f3, el viento empuj\u00f3 las 
nubes y cay\u00f3 la lluvia a torrentes; Ajab se subi\u00f3 a su carro y se 
volvi\u00f3 a Yizreel. [=]_{R}_{I}46_{/}Entonces la mano de Yav\u00e9 se pos\u00f3 sobre 
El\u00edas; \u00e9ste se apret\u00f3 el cintur\u00f3n y corri\u00f3 delante de Ajab hasta 
la entrada de Yizreel.
{N}EL\u00cdAS HUYE AL DESIERTO. ENCUENTRA A DIOS EN EL HOREB{/}

{1}19{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Ajab cont\u00f3 a Jezabel todo lo que hab\u00eda hecho El\u00edas y c\u00f3mo 
hab\u00eda dado muerte a cuchillo a todos los profetas. {R}_{I}2_{/}Jezabel 
mand\u00f3 a decir a El\u00edas: "Que los dioses me maldigan una y otra vez 
si ma\u00f1ana, a la misma hora, no he acabado contigo como t\u00fa lo 
hiciste con ellos". {R}_{I}3_{/}El\u00edas tuvo miedo y huy\u00f3 para salvar su 
vida.
Lleg\u00f3 a Berseba en el territorio de Jud\u00e1 y all\u00ed dej\u00f3 a su 
sirviente. {R}_{I}4_{/}Se adentr\u00f3 en el desierto durante todo un d\u00eda de 
camino, luego fue a sentarse bajo un retamo y pidi\u00f3 la muerte: 
"Basta, dijo. Yav\u00e9, toma mi vida, porque ya no valgo m\u00e1s que mis 
padres". {R}_{I}5_{/}Se acost\u00f3 y se qued\u00f3 dormido.
Un \u00e1ngel toc\u00f3 a El\u00edas y le dijo: "Lev\u00e1ntate y come". {R}_{I}6_{/}Mir\u00f3 y 
vio que hab\u00eda all\u00ed cerca de \u00e9l una tortilla cocida sobre piedras y 
un c\u00e1ntaro de agua. Comi\u00f3, bebi\u00f3 y se volvi\u00f3 a acostar.
{I}7_{/}Por segunda vez el \u00e1ngel de Yav\u00e9 se le acerc\u00f3, lo toc\u00f3 y le 
dijo: "Lev\u00e1ntate y come, porque el camino es demasiado largo para 
ti".
[=]_{R}_{I}8_{/}Comi\u00f3 y bebi\u00f3. Confortado con ese alimento, camin\u00f3 
cuarenta d\u00edas y cuarenta noches hasta llegar al cerro de Dios, el 
Horeb. [=]_[*]_{R}_{I}9_{/}All\u00ed se dirigi\u00f3 hacia la caverna y pas\u00f3 la 
noche en ese lugar.
He aqu\u00ed que le fue dirigida la palabra de Dios: "\u00bfEl\u00edas, qu\u00e9 haces 
aqu\u00ed?"

[\u0095]_{R}_{I}10_{/}Respondi\u00f3: "Ardo de indignaci\u00f3n por Yav\u00e9 Sabaot, porque 
los hijos de Israel te han abandonado. Han derribado tus altares, 
dado muerte a cuchillo a tus profetas; s\u00f3lo he quedado yo y tratan 
de matarme". {R}_{I}11_{/}Yav\u00e9 le respondi\u00f3: "Sal fuera y qu\u00e9date en el 
monte delante de Yav\u00e9".
Y Yav\u00e9 pasa. Un viento fuerte y violento pasa delante de Yav\u00e9, 
hiende los montes y parte las rocas, pero Yav\u00e9 no est\u00e1 en el 
viento. Despu\u00e9s del viento viene un terremoto, pero Yav\u00e9 no est\u00e1 
en el terremoto. [=]_{I}12_{/}Despu\u00e9s del terremoto, un fuego, pero 
Yav\u00e9 no est\u00e1 en el fuego.
Despu\u00e9s del fuego, se sinti\u00f3 el murmullo de una suave brisa. 
[=]_{R}_{I}13_{/}Cuando El\u00edas la oy\u00f3, se cubri\u00f3 el rostro con el manto, 
sali\u00f3 y se mantuvo a la entrada de la caverna. Entonces se oy\u00f3 una 
voz: "\u00bfEl\u00edas, qu\u00e9 haces aqu\u00ed?"
[=]_{R}_{I}14_{/}Respondi\u00f3: "Ardo de indignaci\u00f3n por Yav\u00e9 Sabaot, porque 
los hijos de Israel te han abandonado. Han derribado tus altares, 
dado muerte a cuchillo a tus profetas; s\u00f3lo he quedado yo y tratan 
de matarme".
[=]_{R}_{I}15_{/}Yav\u00e9 le dijo: "Vu\u00e9lvete por el mismo camino y anda hasta 
el desierto de Damasco. Cuando hayas llegado all\u00e1 consagrar\u00e1s como 
rey de Aram a Jazael, [=]_{R}_{I}16_{/}consagrar\u00e1s a Jeh\u00fa, hijo de Nimsi, 
como rey de Israel, y consagrar\u00e1s a Eliseo, hijo de Safat, de 
Abel-Mejol\u00e1, como profeta en vez de ti.
{R}_{I}17_{/}Al que escape a la espada de Jazael, lo har\u00e1 morir Jeh\u00fa. Al 
que escape a la espada de Jeh\u00fa, lo har\u00e1 morir Eliseo. {R}_{I}18_{/}Pero 
dejar\u00e9 con vida a siete mil hombres en Israel, que son todos 
aquellos cuyas rodillas no se doblaron delante de Baal y cuya boca 
no le dio un beso".
[\u0095]_[=]_{R}_{I}19_{/}Parti\u00f3 de all\u00ed El\u00edas y encontr\u00f3 a Eliseo, hijo de 
Safat, quien estaba arando; ten\u00eda doce medias hect\u00e1reas de tierra 
para arar y estaba en la duod\u00e9cima. El\u00edas se le acerc\u00f3 y le tir\u00f3 
encima su manto. {R}_{I}20_{/}Inmediatamente, dejando sus bueyes, Eliseo 
corri\u00f3 tras El\u00edas: "Perm\u00edteme, le dijo, que vaya a abrazar a mi 
padre y te seguir\u00e9". Pero El\u00edas le respondi\u00f3: "\u00a1Puedes volverte, 
era algo sin importancia!"
{R}_{I}21_{/}Eliseo se alej\u00f3 pero para tomar la yunta de bueyes y 
sacrificarlos; as\u00f3 su carne con el yugo y se la sirvi\u00f3 a su gente, 
luego se levant\u00f3, sali\u00f3 tras El\u00edas y entr\u00f3 a su servicio.
{N}EL SITIO DE SAMAR\u00cdA{/}

{1}20{/}

{R}_{I}1_{/}Ben-Hadad, rey de Aram, reuni\u00f3 a todo su ej\u00e9rcito. Ten\u00eda a su 
lado a treinta y dos reyes, caballos y carros cuando sali\u00f3 para 
sitiar a Samar\u00eda con el fin de apoderarse de ella. {R}_{I}2_{/}Mand\u00f3 
mensajeros a la ciudad donde Ajab, rey de Israel, {I}3_{/}para que le 
entregaran este mensaje: "As\u00ed habla Ben-Hadad: Tu ej\u00e9rcito y tu 
oro son m\u00edos, tus mujeres y tus hijos son m\u00edos". {R}_{I}4_{/}El rey de 
Israel le respondi\u00f3: "T\u00fa lo has dicho, rey mi se\u00f1or, soy tuyo con 
todo lo que me pertenece".
{I}5_{/}Pero los mensajeros volvieron a decir a Ajab de parte de Ben-
Hadad: "Si te dije: Dame tu oro y tu plata, tus mujeres y tus 
hijos, {I}6_{/}ten por seguro que ma\u00f1ana a la misma hora enviar\u00e9 a mis 
servidores a tu casa. Registrar\u00e1n tu casa y las casas de tus 
servidores, y recoger\u00e1n y traer\u00e1n para ac\u00e1 todo lo que les guste".
{R}_{I}7_{/}Entonces el rey de Israel convoc\u00f3 a los ancianos del pa\u00eds y 
les dijo: "Miren, es evidente que este nos odia. Cuando me reclam\u00f3 
mis mujeres y mis hijos, mi plata y mi oro, nada le negu\u00e9". 
{I}8_{/}Todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron: "No le hagas 
caso. No hay que aceptarlo". {R}_{I}9_{/}Entonces dijo a los mensajeros 
de Ben-Hadad: "Digan esto al rey mi se\u00f1or: Har\u00e9 lo que me pediste 
la primera vez, pero esta nueva exigencia no la puedo aceptar". 
Los mensajeros se fueron llevando esa respuesta.
{R}_{I}10_{/}Entonces Ben-Hadad le mand\u00f3 a decir: "\u00a1Mald\u00edganme los dioses 
una y otra vez si de Samar\u00eda queda bastante polvo para que cada 
uno de mis soldados se llene con \u00e9l la cuenca de su mano". 
{R}_{I}11_{/}El rey de Israel respondi\u00f3 a los mensajeros: "\u00a1Digan a su 
patr\u00f3n que el que toma la espada no debe enorgullecerse tanto como 
el que la deja!"
{R}_{I}12_{/}El otro estaba tomando con los reyes en su tienda cuando le 
transmitieron esa respuesta; dijo entonces a sus servidores: "\u00a1A 
sus puestos de combate!" Y tomaron ubicaci\u00f3n frente a la ciudad. 
{R}_{I}13_{/}En ese momento se acerc\u00f3 al rey de Israel un profeta quien 
le dijo: "Escucha esta palabra de Yav\u00e9: \u00bfVes ese gran ej\u00e9rcito? 
Hoy lo entregar\u00e9 en tus manos y sabr\u00e1s as\u00ed que yo soy Yav\u00e9".
{I}14_{/}Ajab le dijo: "\u00bfQui\u00e9n har\u00e1 eso?" Le respondi\u00f3: "Yav\u00e9 dijo: 
Los j\u00f3venes de los jefes de provincias". Ajab le replic\u00f3: "\u00bfQui\u00e9n 
iniciar\u00e1 el ataque?" Le respondi\u00f3: "T\u00fa". {I}15_{/}Ajab pas\u00f3 revista a 
los j\u00f3venes de los jefes de provincias, que eran doscientos 
treinta y dos. En seguida pas\u00f3 revista a todo el pueblo, a todos 
los israelitas: eran siete mil.
{R}_{I}16_{/}Al mediod\u00eda hicieron una salida, justo cuando Ben-Hadad se 
estaba emborrachando en su tienda junto con los treinta y dos 
reyes que hab\u00edan venido con \u00e9l.
{I}17_{/}Primero salieron los j\u00f3venes de los jefes de provincias. Se 
lo comunicaron a Ben-Hadad: "Han salido unos hombres de Samar\u00eda". 
{I}18_{/}El respondi\u00f3: "\u00a1Ya sea que hayan salido para pelear o para 
pedir la paz, de todos modos apr\u00e9senlos!"
{I}19_{/}Pero detr\u00e1s de los j\u00f3venes de los jefes de provincias, sali\u00f3 
todo el ej\u00e9rcito de la ciudad. {R}_{I}20_{/}Cada uno elimin\u00f3 a su 
enemigo, los arameos dieron vuelta la espalda e Israel se lanz\u00f3 en 
su persecuci\u00f3n. Ben-Hadad, rey de Aram, salt\u00f3 a un caballo y sali\u00f3 
huyendo con sus caballeros. {R}_{I}21_{/}Sali\u00f3 el rey de Israel, reuni\u00f3 a 
los caballos y a los carros e infligi\u00f3 a Aram una gran derrota.
{R}_{I}22_{/}Entonces se acerc\u00f3 al rey de Israel el profeta, quien le 
dijo: "Refu\u00e9rzate y mejora tus defensas, porque a comienzos del 
pr\u00f3ximo a\u00f1o el rey de Aram vendr\u00e1 de nuevo a atacarte".
{R}_{I}23_{/}Los consejeros del rey de Aram, por su parte, dijeron a 
\u00e9ste: "Los dioses de Israel son dioses de monta\u00f1a, por eso fueron 
m\u00e1s poderosos que nosotros. Pero atraig\u00e1moslos a la llanura y 
seguramente tendremos ventaja. {R}_{I}24_{/}Adem\u00e1s haz esto: saca de su 
puesto a todos esos reyes y pon en su lugar a gobernadores. 
{R}_{I}25_{/}Re\u00fane un ej\u00e9rcito tan numerosos como el que perdiste con 
todos esos caballos y carros, y ataqu\u00e9moslos en la llanura; con 
seguridad sacaremos ventaja". El rey sigui\u00f3 pues su consejo.
{N}EL REY DE ISRAEL VENCE A LOS ARAMEOS{/}

{R}_{I}26_{/}Al comienzo del a\u00f1o siguiente, Ben-Hadad pas\u00f3 revista a los 
arameos y subi\u00f3 a Afec para atacar a Israel. {I}27_{/}Tambi\u00e9n se pas\u00f3 
revista a los israelitas, recibieron v\u00edveres y avanzaron al 
encuentro de los arameos. Los israelitas acamparon frente a ellos 
como si fueran dos reba\u00f1os de cabras, mientras que los arameos 
repletaban toda la llanura.
{R}_{I}28_{/}En ese momento, un hombre de Dios se acerc\u00f3 al rey de Israel 
dici\u00e9ndole: "Esto dice Yav\u00e9: Los arameos afirman que Yav\u00e9 es un 
dios de monta\u00f1a y no un dios de la llanura; por esa raz\u00f3n voy a 
poner en tus manos a todo ese gran ej\u00e9rcito, y ustedes sabr\u00e1n que 
yo soy Yav\u00e9".
{R}_{I}29_{/}Estuvieron acampados unos frente a otros durante siete d\u00edas; 
al s\u00e9ptimo d\u00eda se inici\u00f3 la batalla y los israelitas dieron muerte 
a cien mil soldados de infanter\u00eda arameos en un solo d\u00eda. 
{R}_{I}30_{/}Los que sobrevivieron se refugiaron en la ciudad de Afec, 
pero la muralla se desplom\u00f3 sobre los diecisiete mil que quedaban.
Ben-Hadad hab\u00eda huido y pasaba en la ciudad de una a otra casa. 
{R}_{I}31_{/}Sus servidores le dijeron: "Hemos o\u00eddo decir que los reyes 
de Israel son reyes generosos, perm\u00edtenos que nos pongamos sacos 
en la cintura y cuerdas en nuestro cuello y as\u00ed iremos a ver al 
rey de Israel; a lo mejor te perdona la vida".
{R}_{I}32_{/}Se pusieron pues sacos en su cintura y cuerdas en su cuello 
y fueron a decir al rey de Israel: "Tu servidor Ben-Hadad te manda 
a decir esto: "\u00a1Perm\u00edteme tan solo que siga con vida!" El rey Ajab 
respondi\u00f3: "\u00bfTodav\u00eda est\u00e1 vivo? \u00a1Pero si es mi hermano!" {R}_{I}33_{/}Los 
otros, que no esperaban tanto, dijeron inmediatamente: "\u00a1S\u00ed, Ben-
Hadad es tu hermano!" El rey respondi\u00f3: "\u00a1Vayan a buscarlo!"
Ben-Hadad fue pues a donde estaba Ajab y \u00e9ste lo hizo subir a su 
carro. {R}_{I}34_{/}Ben-Hadad le dijo: "Te devolver\u00e9 las ciudades que mi 
padre quit\u00f3 a tu padre, y t\u00fa podr\u00e1s instalar casas de negocio en 
Damasco as\u00ed como mi padre las hab\u00eda instalado en Samar\u00eda". Ajab le 
respondi\u00f3: "No te dejar\u00e9 ir sin hacer antes un tratado". Firm\u00f3 
pues con \u00e9l un tratado y lo dej\u00f3 irse.
{R}_{I}35_{/}En ese mismo momento un hermano profeta dec\u00eda a su compa\u00f1ero 
por orden de Yav\u00e9: "\u00a1P\u00e9game!" Pero el otro no quiso pegarle. 
{I}36_{/}Entonces le dijo: "Ya que no hiciste caso a la voz de Yav\u00e9, 
te atacar\u00e1 un le\u00f3n despu\u00e9s que me hayas dejado". Se fue, lo pill\u00f3 
un le\u00f3n y lo mat\u00f3. {R}_{I}37_{/}El profeta fue a buscar a otro compa\u00f1ero 
y le dijo: "\u00a1P\u00e9game!" El hombre comenz\u00f3 a pegarle y lo dej\u00f3 
herido.
{R}_{I}38_{/}Entonces el hermano profeta fue a ponerse por donde deb\u00eda 
pasar el rey; se hab\u00eda disfrazado con un pa\u00f1uelo en los ojos. 
{R}_{I}39_{/}Cuando pasaba el rey, le grit\u00f3: "Llegu\u00e9 al campo de batalla 
justo cuando otro se retiraba. Me encarg\u00f3 a un prisionero 
dici\u00e9ndome: Vigila bien a este hombre, porque si se escapa pagar\u00e1s 
con tu vida o me dar\u00e1s un talento de plata. {R}_{I}40_{/}Pues bien, 
mientras estaba ocupado en una y otra cosa, el prisionero 
desapareci\u00f3".
El rey de Israel le respondi\u00f3: "\u00a1T\u00fa mismo has pronunciado tu 
sentencia!" [=]_{R}_{I}41_{/}Inmediatamente el profeta se quit\u00f3 el 
pa\u00f1uelo que ten\u00eda sobre los ojos y el rey de Israel lo reconoci\u00f3 
como uno de los profetas. {R}_{I}42_{/}Entonces dijo al rey: "Escucha 
esta palabra de Yav\u00e9: Como dejaste que escapara el hombre que yo 
hab\u00eda condenado al anatema, tu vida pagar\u00e1 por la suya, y tu 
pueblo por su pueblo".
{R}_{I}43_{/}El rey de Israel se fue muy desmoralizado y de muy mal 
humor; regres\u00f3 a su casa en Samar\u00eda.
{N}LA VI\u00d1A DE NABOT{/}

{1}21{/}

{R}_{I}1_{/}Nabot de Jezrael ten\u00eda una vi\u00f1a al lado de la casa de Ajab, 
rey de Samar\u00eda. {I}2_{/}Ajab dijo a Nabot: "Ya que tu vi\u00f1a est\u00e1 al 
lado de mi casa, d\u00e1mela para que haga all\u00ed un huerto. En lugar de 
ella te dar\u00e9 otra vi\u00f1a mejor o, si prefieres, te pagar\u00e9 el debido 
precio".
[=]_{I}3_{/}Nabot respondi\u00f3 a Ajab: "\u00a1L\u00edbreme Yav\u00e9 de abandonar la 
herencia de mis padres!" {R}_{I}4_{/}Ajab volvi\u00f3 a su casa descorazonado 
y muy enojado por esa respuesta de Nabot de Jezrael: "No ceder\u00e9 la 
herencia de mis padres". Se acost\u00f3 en su cama, volvi\u00f3 la cara para 
la pared y no quer\u00eda comer.
{R}_{I}5_{/}Jezabel, su mujer, fue a verlo y le dijo: "\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s 
as\u00ed? \u00bfPor qu\u00e9 no comes?" {R}_{I}6_{/}Le respondi\u00f3: "Acabo de decir a 
Nabot de Jezrael: Dame tu vi\u00f1a, te la pagar\u00e9 o, si prefieres, te 
dar\u00e9 otra por ella. Pero me respondi\u00f3: no te dar\u00e9 mi vi\u00f1a".
{R}_{I}7_{/}Entonces su mujer Jezabel le dijo: "\u00a1Y t\u00fa eres el rey de 
Israel! \u00a1Vamos! Lev\u00e1ntate, come y no est\u00e9s triste. Yo te voy a dar 
la vi\u00f1a de Nabot de Jezrael".
[=]_{R}_{I}8_{/}Escribi\u00f3 en nombre del rey una carta y la sell\u00f3 con el 
timbre del rey, luego se la envi\u00f3 a los ancianos y a los jefes de 
la ciudad, vecinos de Nabot. {I}9_{/}La carta dec\u00eda: "Ordenen un ayuno 
y citen a Nabot a comparecer ante el pueblo. [=]_{R}_{I}10_{/}Cons\u00edganse 
a dos malvados para que le lancen esta acusaci\u00f3n: \u00a1T\u00fa maldeciste a 
Dios y al rey! Entonces lo sacar\u00e1n fuera y lo matar\u00e1n a pedradas".
{R}_{I}11_{/}La gente de la ciudad, los ancianos y los jefes que viv\u00edan 
con Nabot, hicieron lo que Jezabel les ordenaba en la carta que 
les hab\u00eda enviado. {I}12_{/}Proclamaron un ayuno e hicieron comparecer 
a Nabot ante el pueblo. [=]_{R}_{I}13_{/}Entonces se presentaron dos 
malvados, se pusieron frente a Nabot para testimoniar contra \u00e9l, y 
ante todo el pueblo dijeron: "\u00a1Nabot maldijo a Dios y al rey!" Lo 
sacaron fuera de la ciudad y lo apedrearon. Y Nabot muri\u00f3.
{R}_{I}14_{/}Le comunicaron a Jezabel: "Nabot fue apedreado y muri\u00f3". 
{R}_{I}15_{/}Apenas supo Jezabel la muerte de Nabot, dijo a Ajab: 
"Lev\u00e1ntate y toma posesi\u00f3n de la vi\u00f1a de Nabot de Jezrael, que no 
quer\u00eda vend\u00e9rtela a ning\u00fan precio; Nabot ya no existe, porque 
muri\u00f3". [=]_{R}_{I}16_{/}Cuando Ajab oy\u00f3 que Nabot hab\u00eda muerto, se 
levant\u00f3, baj\u00f3 a Jezrael y tom\u00f3 posesi\u00f3n de la vi\u00f1a de Nabot.
{R}_{I}17_{/}Pero una palabra de Yav\u00e9 fue dirigida a El\u00edas de Tisb\u00e9: 
{R}_{I}18_{/}Lev\u00e1ntate, baja al encuentro de Ajab, rey de Israel. En este 
momento est\u00e1 en Samar\u00eda, pues fue a la vi\u00f1a de Nabot para tomar 
posesi\u00f3n de ella. {I}19_{/}Le dir\u00e1s esta palabra de Yav\u00e9: "\u00a1As\u00ed que 
matas y luego te apoderas de la herencia! Escucha pues esto: all\u00ed 
donde los perros han lamido la sangre de Nabot, lamer\u00e1n tambi\u00e9n tu 
propia sangre".
{R}_{I}20_{/}Ajab dijo a El\u00edas: "\u00a1Me pillaste, enemigo m\u00edo!" El\u00edas le 
respondi\u00f3: "S\u00ed, te pill\u00e9, porque te vendiste para hacer lo que es 
malo a los ojos de Yav\u00e9: [=]_{R}_{I}21_{/}Yo acarrear\u00e9 sobre ti la 
desgracia. Barrer\u00e9 todo tras de ti, har\u00e9 que desaparezcan todos 
los varones de la casa de Ajab, ya sean esclavos o ya sean hombres 
libres en Israel. [=]_{R}_{I}22_{/}Ya que provocaste mi c\u00f3lera e hiciste 
pecar a Israel, tratar\u00e9 a tu casa como a la casa de Jeroboam, hijo 
de Nabat, y como a la casa de Bas\u00e1, hijo de Aj\u00eda".
[=]_{R}_{I}23_{/}Tambi\u00e9n hubo una palabra de Yav\u00e9 respecto a Jezabel: 
"Los perros se comer\u00e1n a Jezabel al pie del muro de Jezrael. 
{I}24_{/}Aquel de la casa de Ajab que muera en la ciudad ser\u00e1 devorado 
por los perros, y el que muera en el campo ser\u00e1 comido por los 
p\u00e1jaros del cielo".
{R}_{I}25_{/}No hubo nadie como Ajab para venderse y para hacer lo que es 
malo a los ojos de Yav\u00e9; era arrastrado a eso por su mujer 
Jezabel. {R}_{I}26_{/}Se comport\u00f3 de manera espantosa, sirvi\u00f3 a los 
\u00eddolos como lo hac\u00edan los amorreos, a los que Yav\u00e9 hab\u00eda echado 
ante los israelitas.
{R}_{I}27_{/}Al o\u00edr las palabras de El\u00edas, Ajab rasg\u00f3 su ropa, se visti\u00f3 
de saco y ayun\u00f3; dorm\u00eda con el saco puesto y andaba cabizbajo. 
[=]_{R}_{I}28_{/}Entonces se le dirigi\u00f3 a El\u00edas de Tisb\u00e9 una palabra de 
Yav\u00e9: "\u00bfTe has fijado como Ajab ha hecho penitencia en mi 
presencia? {I}29_{/}Ya que ha hecho penitencia ante m\u00ed, no le har\u00e9 
sobrevenir la desgracia durante su vida, sino que acarrear\u00e9 la 
desgracia a su casa, durante la vida de su hijo".
{1}22{/}

{R}_{I}1_{/}La paz entre Aram e Israel dur\u00f3 tres a\u00f1os. {R}_{I}2_{/}Al tercer 
a\u00f1o, habiendo bajado Josafat, rey de Jud\u00e1, donde el rey de Israel, 
{R}_{I}3_{/}\u00e9ste dijo a sus servidores: "\u00bfYa se han olvidado que Ramot de 
Galaad es nuestro? Nada hemos hecho para quit\u00e1rselo al rey de 
Aram".
{R}_{I}4_{/}Dijo entonces a Josafat: "\u00bfVendr\u00edas t\u00fa conmigo para recuperar 
Ramot de Galaad?" Josafat respondi\u00f3 al rey de Israel: "Yo, mi 
pueblo y mis caballos haremos una sola cosa contigo, tu pueblo y 
tus caballos".
[\u0095]_{R}_{I}5_{/}Sin embargo, Josafat dijo al rey de Israel: "Me gustar\u00eda 
consultar la palabra de Yav\u00e9". [=]_{R}_{I}6_{/}El rey de Israel reuni\u00f3 a 
los profetas, eran cerca de cuatrocientos, y les dijo: "\u00bfDebo 
atacar a Ramot de Galaad o debo renunciar a ello?" Le 
respondieron: "Dir\u00edgete all\u00e1, que el Se\u00f1or la pondr\u00e1 en manos del 
rey".
{R}_{I}7_{/}Josafat dijo entonces: "\u00bfNo hay aqu\u00ed alg\u00fan profeta de Yav\u00e9, 
por medio del cual podamos consultarlo?" {R}_{I}8_{/}El rey de Israel 
respondi\u00f3 a Josafat: "S\u00ed, todav\u00eda queda un hombre por cuyo 
intermedio se podr\u00eda consultar a Yav\u00e9, pero lo detesto, porque 
nunca me profetiza algo bueno sino s\u00f3lo cosas malas; es Miqueas, 
hijo de Jimla". Josafat le dijo: "\u00a1No diga eso el rey!" {R}_{I}9_{/}El 
rey de Israel llam\u00f3 a un servidor y le dijo: "Anda en seguida a 
buscar a Miqueas, hijo de Jimla".
{R}_{I}10_{/}El rey de Israel y Josafat, rey de Jud\u00e1, estaban sentados 
cada uno en su trono, en traje de ceremonia, en la era que est\u00e1 a 
la entrada de la puerta de Samar\u00eda, y todos los profetas segu\u00edan 
profetizando delante de ellos.
{I}11_{/}Sedec\u00edas, hijo de Quenaana, se hab\u00eda hecho unos cuernos de 
fierro y dec\u00eda: "Esto dice Yav\u00e9: Te los doy para que acabes hasta 
con el \u00faltimo de los arameos". {R}_{I}12_{/}Y todos los profetas no 
hac\u00edan m\u00e1s que decir: "Lleva a cabo la expedici\u00f3n contra Ramot de 
Galaad, t\u00fa ser\u00e1s el vencedor, Yav\u00e9 lo entregar\u00e1 en manos del rey!"
[=]_{R}_{I}13_{/}El mensajero que hab\u00eda ido a buscar a Miqueas le dijo: 
"Todos los profetas animan al rey como si fueran un solo hombre. 
Trata de hablar como ellos; anuncia buenos resultados". 
[=]_{R}_{I}14_{/}Pero Miqueas respondi\u00f3: "Tan cierto como que Yav\u00e9 vive 
que s\u00f3lo dir\u00e9 lo que \u00e9l me diga".
{R}_{I}15_{/}Lleg\u00f3 pues delante del rey y \u00e9ste le pregunt\u00f3: "\u00bfMiqueas, 
debemos aliarnos para atacar a Ramot de Galaad o tenemos que 
renunciar a ello?" Miqueas respondi\u00f3: "\u00a1Haz no m\u00e1s la expedici\u00f3n y 
ser\u00e1s el vencedor; Yav\u00e9 lo pondr\u00e1 en las manos del rey!" 
{R}_{I}16_{/}Pero el rey le dijo: "\u00bfHasta cu\u00e1ndo tengo que exigirte en 
nombre de Yav\u00e9 que me digas la verdad?"
[=]_{R}_{I}17_{/}Entonces Miqueas le respondi\u00f3: "Vi a todo Israel 
disperso por los cerros como ovejas que no tienen pastor, y Yav\u00e9 
dec\u00eda: "Ya no tienen patr\u00f3n, que cada uno se vuelva a su casa". 
{R}_{I}18_{/}El rey de Israel se volvi\u00f3 a Josafat: "Ya te lo dec\u00eda: \u00e9ste 
nunca profetiza algo bueno sino s\u00f3lo cosas malas".
[=]_{R}_{I}19_{/}Miqueas agreg\u00f3: "Escucha esta palabra de Yav\u00e9: Vi a Yav\u00e9 
sentado en su trono con todo el ej\u00e9rcito de los cielos a su 
derecha y a su izquierda. {R}_{I}20_{/}Y Yav\u00e9 dec\u00eda: "\u00bfQui\u00e9n enga\u00f1ar\u00e1 al 
rey de Israel para que salga en campa\u00f1a y se deje matar en Ramot 
de Galaad? Uno respond\u00eda de una manera, y otro, de otra.
{R}_{I}21_{/}Entonces el Esp\u00edritu se acerc\u00f3 y se puso delante de Yav\u00e9: 
Yo, dijo, lo enga\u00f1ar\u00e9. Yav\u00e9 le pregunt\u00f3: \u00bfC\u00f3mo lo har\u00e1s? 
[=]_{R}_{I}22_{/}Respondi\u00f3: Ir\u00e9 y me har\u00e9 esp\u00edritu de mentira en la boca 
de todos sus profetas. Entonces le dijo Yav\u00e9: T\u00fa lograr\u00e1s 
enga\u00f1arlo: anda y haz como lo has dicho. {R}_{I}23_{/}Has de saber pues 
que Yav\u00e9 puso un esp\u00edritu de mentira en la boca de todos los 
profetas que est\u00e1n aqu\u00ed, porque Yav\u00e9 ha decidido tu muerte".
{R}_{I}24_{/}En ese momento Sedec\u00edas, hijo de Quenaana, se acerc\u00f3 y dio 
una bofetada a Miqueas, dici\u00e9ndole: "\u00bfPor d\u00f3nde sali\u00f3 de m\u00ed el 
esp\u00edritu de Yav\u00e9 para hablarte a ti?" {R}_{I}25_{/}Miqueas le respondi\u00f3: 
"Lo sabr\u00e1s el d\u00eda en que vayas huyendo de habitaci\u00f3n en habitaci\u00f3n 
para esconderte". {R}_{I}26_{/}Entonces tom\u00f3 la palabra el rey: "Detengan 
a ese hombre y entr\u00e9guenselo a Am\u00f3n, gobernador de la ciudad, y a 
Jo\u00e1s, hijo del rey. [=]_{R}_{I}27_{/}D\u00edganles: Esta es la orden del rey: 
Encarcelen a este hombre, no le den m\u00e1s que una peque\u00f1a porci\u00f3n de 
pan y de agua hasta que yo regrese victorioso". [=]_{R}_{I}28_{/}Miqueas 
le replic\u00f3: "Si t\u00fa vuelves victorioso, eso ser\u00e1 se\u00f1al de que Yav\u00e9 
no habl\u00f3 por medio de m\u00ed".
{N}LA MUERTE DEL REY DE ISRAEL{/}

{R}_{I}29_{/}El rey de Israel y el rey de Jud\u00e1, Josafat, se dirigieron 
pues contra Ramot de Galaad. {R}_{I}30_{/}El rey de Israel dijo a 
Josafat: "Me voy a disfrazar para entrar en combate, pero t\u00fa lleva 
tu mismo traje". Y el rey de Israel se disfraz\u00f3 para ir a 
combatir. {R}_{I}31_{/}El rey de Aram hab\u00eda dado esta orden a sus treinta 
y dos jefes de carros: "No ataquen a ning\u00fan chico ni grande, sino 
s\u00f3lo al rey de Israel".
{R}_{I}32_{/}Cuando los jefes de carros vieron a Josafat, dijeron: "\u00a1Ese 
es el rey de Israel!" Y se lanzaron contra \u00e9l para atacarlo. Pero 
Josafat lanz\u00f3 su grito de guerra; {R}_{I}33_{/}cuando los jefes de carros 
vieron que no era el rey de Israel, se apartaron de \u00e9l.
{R}_{I}34_{/}En ese preciso instante, un soldado dispar\u00f3 con su arco sin 
saber a qui\u00e9n e hiri\u00f3 al rey de Israel entre las correas y la 
coraza. El rey dijo al conductor de su carro: "Da media vuelta y 
s\u00e1came de la pelea, porque estoy herido". {R}_{I}35_{/}Pero como el 
combate era tan intenso, hubo que mantener al rey de pie en su 
carro frente a los amorreos, y a la tarde muri\u00f3. La sangre de su 
herida se hab\u00eda derramado dentro del carro. {R}_{I}36_{/}Al ponerse el 
sol, corri\u00f3 la voz por el campamento: "\u00a1Cada cual a su ciudad, 
cada cual vuelva a su tierra. El rey ha muerto!"
{R}_{I}37_{/}Lo llevaron a Samar\u00eda, donde lo enterraron. {R}_{I}38_{/}Lavaron el 
carro en la laguna de Samar\u00eda, los perros lamieron la sangre y las 
prostitutas se ba\u00f1aron all\u00ed, tal como lo hab\u00eda anunciado Yav\u00e9.
[\u0095]_[=]_{R}_{I}39_{/}El resto de los hechos de Ajab, todo lo que hizo, el 
palacio de marfil que edific\u00f3, las ciudades que fund\u00f3, est\u00e1 
escrito en el libro de las Cr\u00f3nicas de los reyes de Israel. 
{I}40_{/}Ajab se acost\u00f3 con sus padres y en su lugar rein\u00f3 su hijo 
Ocoz\u00edas.
{R}_{I}41_{/}Josafat, hijo de Az\u00e1, pas\u00f3 a ser rey de Jud\u00e1 el a\u00f1o cuarto 
de Ajab de Israel. {R}_{I}42_{/}Josafat ten\u00eda treinta y cinco a\u00f1os cuando 
comenz\u00f3 a ser rey y rein\u00f3 veinticinco a\u00f1os en Jerusal\u00e9n; su madre 
Azuba era hija de Silji. {R}_{I}43_{/}Sigui\u00f3 paso a paso las huellas de 
su padre Az\u00e1, sin apartarse de ellas; hizo lo que es justo a los 
ojos de Yav\u00e9. {I}44_{/}Pero no desaparecieron los Altos Lugares; el 
pueblo segu\u00eda ofreciendo sacrificios e incienso en los Altos 
Lugares. [=]_{R}_{I}45_{/}Josafat hizo la paz con el rey de Israel.
{R}_{I}46_{/}El resto de los hechos de Josafat, sus haza\u00f1as, las guerras 
que llev\u00f3 a cabo, todo eso est\u00e1 escrito en el libro de las 
Cr\u00f3nicas de los reyes de Jud\u00e1.
{I}47_{/}Elimin\u00f3 tambi\u00e9n a los homosexuales sagrados que hab\u00edan 
seguido en tiempos de su padre Az\u00e1. {R}_{I}48_{/}Por ese entonces no 
hab\u00eda rey en Edom, sino solamente un gobernador real. 
{R}_{I}49_{/}Josafat construy\u00f3 diez barcos de Tarsis para ir a buscar oro 
a Ofir, pero no pudieron ir porque los barcos fueron destrozados 
en Eci\u00f3n-Gueber. {I}50_{/}En esa oportunidad Ocoz\u00edas, hijo de Ajab, 
dijo a Josafat: "Permite que mis servidores se embarquen con los 
tuyos en tus barcos". Pero Josafat no quiso. {R}_{I}51_{/}Cuando Josafat 
se acost\u00f3 con sus padres, lo enterraron junto a \u00e9stos en la ciudad 
de David, su antepasado. En su lugar rein\u00f3 Joram, su hijo.
{R}_{I}52_{/}Ocoz\u00edas, hijo de Ajab, lleg\u00f3 a ser rey de Israel en Samar\u00eda 
el a\u00f1o d\u00e9cimo s\u00e9ptimo del reinado de Josafat de Jud\u00e1; rein\u00f3 dos 
a\u00f1os en Israel. {R}_{I}53_{/}Hizo lo que es malo a los ojos de Yav\u00e9 y 
sigui\u00f3 las huellas de su padre y de su madre; imit\u00f3 la conducta de 
Jeroboam, hijo de Nabat, que hab\u00eda hecho pecar a Israel. 
{R}_{I}54_{/}Provoc\u00f3 la c\u00f3lera de Yav\u00e9, Dios de Israel, tal como lo hab\u00eda 
hecho su padre, porque serv\u00eda a Baal y se postraba ante \u00e9l.

