{N}CIRO AUTORIZA A LOS JUD\u00cdOS PARA QUE VUELVAN A JERUSAL\u00c9N{/}

{1}1{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}El primer a\u00f1o de Ciro, rey de Persia, se cumpli\u00f3 la 
palabra de Yav\u00e9 proclamada por Jerem\u00edas: Yav\u00e9 despert\u00f3 el esp\u00edritu 
de Ciro, rey de Persia. Ciro mand\u00f3 proclamar, tanto de viva voz 
como por escrito, en su reino, lo siguiente: [=]_{R}_{I}2_{/}"As\u00ed habla 
Ciro, rey de Persia: Yav\u00e9, el Dios de los Cielos, me ha dado todos 
los reinos de la tierra; y ahora me encarga que reconstruya su 
templo en Jerusal\u00e9n de Jud\u00e1. [=]_{R}_{I}3_{/}Dios est\u00e9 con los que 
pertenecen a su pueblo y que subir\u00e1n a Jerusal\u00e9n de Jud\u00e1 para 
reconstruir el Templo de Yav\u00e9 Dios de Israel, el Dios que est\u00e1 en 
Jerusal\u00e9n. [=]_{R}_{I}4_{/}En todo lugar donde se encuentren estos 
sobrevivientes, que la gente del lugar les proporcione plata, oro, 
bienes, ganado y tambi\u00e9n ofrendas voluntarias para el Templo de 
Dios, que est\u00e1 en Jerusal\u00e9n."
{R}_{I}5_{/}Entonces se pusieron en camino los jefes de familia de Jud\u00e1 y 
de Benjam\u00edn, los sacerdotes y los levitas, y todos aquellos a los 
que Dios hab\u00eda abierto el esp\u00edritu para ir a reconstruir el Templo 
de Yav\u00e9 en Jerusal\u00e9n. {I}6_{/}Todos los que los rodeaban les 
entregaron su ayuda de diversas formas: d\u00e1ndoles plata, oro, 
bienes, ganado, gran cantidad de objetos preciosos, adem\u00e1s de las 
ofrendas voluntarias. [=]_{R}_{I}7_{/}El rey Ciro tom\u00f3 los objetos del 
Templo de Yav\u00e9 que Nabucodonosor hab\u00eda tra\u00eddo de Jerusal\u00e9n y que 
hab\u00eda puesto en el Templo de su dios. {R}_{I}8_{/}Ciro rey de Persia los 
mand\u00f3 retirar por intermedio del tesorero Mitr\u00eddates, quien los 
cont\u00f3 delante de Sesbasar, pr\u00edncipe de Jud\u00e1.
{I}9_{/}Esta es la lista: 30_bandejas de oro, 1.000 bandejas de plata, 
29_cuchillos, {I}10_{/}30 copas de oro, 410 copas de plata de mediana 
calidad, y 1.000 otros objetos. {R}_{I}11_{/}En total hab\u00eda 5.400 objetos 
de oro y plata; Sesbasar se llev\u00f3 todo eso cuando volvieron los 
desterrados desde Babilonia a Jerusal\u00e9n.
{N}LOS QUE VOLVIERON CON ZOROBABEL{/}

{1}2{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Estas son las personas de la provincia de Jud\u00e1 que 
regresaron del cautiverio; hab\u00eda sido deportados a Babilonia por 
Nabucodonosor, rey de Babilonia. Regresaron a Jerusal\u00e9n y a Jud\u00e1 
cada cual a su ciudad. {R}_{I}2_{/}Llegaron junto con Zorobabel, Josu\u00e9, 
Nehem\u00edas, Sera\u00edas, Rela\u00edas, Mardoqueo, Bils\u00e1n, Mispar, Bigvay, 
Rejum y Baana.
Lista de los hombres del pueblo de Israel: {I}3_{/}los hijos de 
Pare\u00f3s: 2.172; {I}4_{/}los hijos de Sefata\u00edas: 372; los hijos de Ar\u00e1: 
775; {R}_{I}6_{/}los hijos de Pajat-Moab (hijos de Josu\u00e9 y Joab): 2.812; 
{I}7_{/}los hijos de Elam: 1.254; los hijos de Zat\u00fa: 945; {I}9_{/}los 
hijos de Zacay: 760; {I}10_{/}los hijos de Bani: 642; {I}11_{/}los hijos 
de Belay: 623; {I}12_{/}los hijos de Azgad: 1.222; los hijos de 
Adonicam: 666; los hijos de Bigvay: 2.056; {I}15_{/}los hijos de Ad\u00edn: 
454; {I}16_{/}los hijos de Ater ( Jejizqu\u00eda): 98; {I}17_{/}los hijos de 
Besay: 323; {I}18_{/}los hijos de Yora: 112; {I}19_{/}los hijos de Yasum: 
223; {I}20_{/}los hijos de Gibar: 95; {R}_{I}21_{/}los hijos de Bel\u00e9n: 123; 
{I}22_{/}los hombres de Netofa: 56; {I}23_{/}los hombres de Anatot: 128; 
{I}24_{/}los hijos de Azmavet: 42; {I}25_{/}los hijos de Quiriat-Yearim, 
Quefira y Beerot: 743; {I}26_{/}los hijos de Ram\u00e1 y Gueba: 621; 
{I}27_{/}los hombres de Micmas: {I}12_2{/}; {R}_{I}28_{/}los hombres de Betel y 
de Ay: 223; {I}29_{/}los hijos de Nebo: 52; {I}30_{/}los hijos de Magbis: 
156; {I}31_{/}los hijos de otro Elam: 1.254; {I}32_{/}los hijos de Yarim: 
320; {I}33_{/}los hijos de Lod, Yadid y Ono: 725; {R}_{I}34_{/}los hijos de 
Jeric\u00f3: 345; {I}35_{/}los hijos de Senar: 3.630.
{R}_{I}36_{/}Los sacerdotes: los hijos de Jeda\u00edas (la casa de Josu\u00e9): 
973; {I}37_{/}los hijos de Imer: 1.052; {I}38_{/}los hijos de 247Pasejar: 
1{I}_{/}.; {I}39_{/}los hijos de Yarim: 1.017.
{R}_{I}40_{/}Los levitas: los hijos de Josu\u00e9 (Cadmiel, hijos de Hodav\u00eda): 
74.
{R}_{I}41_{/}Los cantores: los hijos de Asaf: 128.
{I}42_{/}Los hijos de los porteros: los hijos de Salum, los hijos de 
Ater, los hijos de Talm\u00e1n, los hijos de Acub, los hijos de Atita, 
los hijos de Sobay: en total 139.
{I}43_{/}Los sirvientes: los hijos de Sij\u00e1, los hijos de Asufa, los 
hijos de Tabaot, {I}44_{/}los hijos de Quer\u00f3s, los hijos de S\u00eda, los 
hijos de Pad\u00f3n, {I}45_{/}los hijos de Lebana, los hijos de Agaba, los 
hijos de Acub, {I}46_{/}los hijos de Agab, los hijos de Samlay, los 
hijos de Jan\u00e1n, {I}47_{/}los hijos de Guidel, los hijos de Resin, los 
hijos de Necoda, los hijos de Gazam, {I}49_{/}los hijos de Uza, los 
hijos de Pasea, los hijos de Besay, {I}50_{/}los hijos de Asna, los 
hijos de los Meunitas, los hijos de los Nefasitas, {I}51_{/}los hijos 
de Babuc, los hijos de Jacufa, los hijos de Jarur, {I}52_{/}los hijos 
de Baslut, los hijos de Mejida, los hijos de Jarsa, {I}53_{/}los hijos 
de Barcos, los hijos de Sisra, los hijos de Tema, {I}54_{/}los hijos 
de Nesia, los hijos de Jatifa.
{R}_{I}55_{/}Los hijos de los esclavos de Salom\u00f3n: los hijos de Sotay, 
los hijos de Ha-Soferet, los hijos de Peruda, {I}56_{/}los hijos de 
Yaaba, los hijos de Darc\u00f3n, los hijos de Guidel, {I}57_{/}los hijos de 
Sefat\u00edas, los hijos de Jatil, los hijos de Poqueret-Ja-Sabayim, 
los hijos de Am\u00ed. {I}58_{/}El total de sirvientes e hijos de esclavos 
de Salom\u00f3n: 392. {R}_{I}59_{/}Los sobrevivientes que ven\u00edan de Tel-Mela, 
de Tel-Jarsa, de Querub, de Add\u00e1n y de Immner no pudieron decir si 
sus familias y sus clanes eran de Israel: {R}_{I}60_{/}; los hijos de 
Dela\u00edas, los hijos de Tob\u00edas, los hijos de Nacoda: 652. 
{R}_{I}61_{/}Entre los hijos de los sacerdotes, los hijos de Yoba\u00edas, los 
hijos de Jac\u00f3s, los hijos de Barcilay -ese hombre hab\u00eda adoptado 
el nombre de Barcilay de Galaad con una de cuyas hijas se hab\u00eda 
casado- {I}62_{/}Todos esos buscaron sus listas geneal\u00f3gicas, pero 
como no las encontraron, fueron descartados del sacerdocio como 
impuros. [=]_{I}63_{/}El gobernador les prohibi\u00f3 que comieran 
alimentos sagrados hasta que un sacerdote solucionara el problema 
por el Urim y el Tumim. 
{I}64_{/}Toda la asamblea era de 42. 360 personas, {I}65_{/}sin contar a 
los esclavos y a los sirvientes en n\u00famero de 7.357; tambi\u00e9n hab\u00eda 
200 cantores entre hombres y mujeres, 736 caballos, 245 mulas, 
{I}67_{/}435 camellos y 6.720 burros. [=]_{R}_{I}68_{/}Algunos jefes de 
familia al llegar al Templo de Yav\u00e9 en Jerusal\u00e9n hicieron ofrendas 
voluntarias para el Templo de Yav\u00e9, para que se lo reconstruyera 
en el mismo lugar. {R}_{I}69_{/}Para esa obra depositaron en el tesoro, 
seg\u00fan los medios de cada cual, 61.000 piezas de oro; 5.000 piezas 
de plata y 100 t\u00fanicas para los sacerdotes. {R}_{I}70_{/}Los sacerdotes, 
los levitas y una parte del pueblo se quedaron a vivir en 
Jerusal\u00e9n; los cantores, los porteros, los sirvientes y todos los 
dem\u00e1s israelitas se fueron a vivir a su ciudad.
{N}RECONSTRUCCI\u00d3N DEL ALTAR{/}

{1}3{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Los israelitas ya estaban en sus ciudades, cuando, al 
llegar el s\u00e9ptimo mes, el pueblo se reuni\u00f3 como un solo hombre en 
Jerusal\u00e9n. [=]_{R}_{I}2_{/}Josu\u00e9 hijo de Yosadac y sus hermanos 
sacerdotes, Zorobabel hijo de Sealtiel y sus hermanos, se juntaron 
para reconstruir el altar del Dios de Israel y ofrecer en \u00e9l 
holocaustos tal como est\u00e1 escrito en la ley de Mois\u00e9s, el hombre 
de Dios. [=]_{R}_{I}3_{/}A pesar del miedo a los paganos, se reconstruy\u00f3 
el altar en el mismo lugar y se ofrecieron en \u00e9l holocaustos en 
honor de Yav\u00e9: el holocausto de la ma\u00f1ana y el de la tarde. 
[=]_{I}4_{/}Se celebr\u00f3 la fiesta de los Tabern\u00e1culos tal como est\u00e1 
escrito, con el n\u00famero de holocaustos determinados para cada d\u00eda. 
{I}5_{/}Luego, adem\u00e1s del holocausto perpetuo, se ofrecieron los que 
estaban previstos para los s\u00e1bados, las lunas nuevas y todas las 
fiestas en honor de Yav\u00e9; se ofrecieron tambi\u00e9n los holocaustos 
que cada uno con toda libertad quer\u00eda ofrecer a Yav\u00e9. {R}_{I}6_{/}Se 
comenz\u00f3 a ofrecer holocaustos a Yav\u00e9 el primer d\u00eda del s\u00e9ptimo 
mes, cuando a\u00fan no se hab\u00edan puesto los cimientos del santuario de 
Yav\u00e9. 
{R}_{I}7_{/}Dieron dinero a los que trabajaban la piedra y a los 
carpinteros; v\u00edveres, bebidas y aceite a la gente de Sid\u00f3n y de 
Tiro para que trajesen madera de cedro. Deb\u00edan transportarla por 
mar desde el L\u00edbano hasta Yafo, seg\u00fan la autorizaci\u00f3n dada por 
Ciro, rey de Persia. 
{R}_{I}8_{/}Al segundo a\u00f1o de su llegada al Templo de Dios en Jerusal\u00e9n, 
el segundo mes, Zorobabel hijo de Sealtiel y Josu\u00e9 hijo de 
Yosadac, sus dem\u00e1s hermanos, los sacerdotes, los levitas y todos 
los que hab\u00edan regresado del cautiverio a Jerusal\u00e9n, comenzaron la 
obra. Encargaron a los levitas de veinte a\u00f1os para arriba que 
dirigieran la obra del Templo de Yav\u00e9. {R}_{I}9_{/}Josu\u00e9, sus hijos y sus 
hermanos, Cadmiel y sus hijos, los hijos de Yodab\u00edas, se hicieron 
todos cargo de la direcci\u00f3n de los que trabajaban en el Templo de 
Dios. 
{R}_{I}10_{/}Cuando los obreros pusieron los cimientos del Templo de 
Yav\u00e9, se presentaron los sacerdotes revestidos de t\u00fanicas con sus 
trompetas, los levitas hijos de Azaf con sus c\u00edmbalos, para 
celebrar a Yav\u00e9 tal como lo hab\u00eda ordenado David, rey de Israel. 
[=]_{R}_{I}11_{/}Entonaron este canto para alabar y celebrar a Yav\u00e9: 
"\u00a1Porque es bueno, porque eterno es su amor para con Israel!" Todo 
el pueblo lanzaba grandes aclamaciones, y daba gracias a Yav\u00e9 
porque se hab\u00edan puesto los cimientos del Templo de Yav\u00e9. 
[=]_{R}_{I}12_{/}Muchas personas de edad, sacerdotes y levitas, jefes de 
familia que hab\u00edan conocido el primer templo, lloraban 
abundantemente mientras se pon\u00edan ante su vista los cimientos, 
pero muchos otros dejaban escapar sus alegres exclamaciones. 
{I}13_{/}No se pod\u00eda distinguir entre el ruido de las aclamaciones 
alegres y el del llanto del pueblo; eran tales las aclamaciones 
que se pod\u00edan o\u00edr desde lejos.
{N}INTERRUPCI\u00d3N DE LOS TRABAJOS{/}

{1}4{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Los adversarios de Jud\u00e1 y de Benjam\u00edn supieron que los 
que hab\u00edan vuelto del cautiverio estaban construyendo un templo a 
Yav\u00e9 Dios de Israel. [=]_{R}_{I}2_{/}Fueron pues a ver a Zorobabel y a 
los jefes de familia y les dijeron: "Vamos a construirlo junto con 
ustedes pues, al igual que ustedes, invocamos a su Dios y le 
ofrecemos sacrificios desde la \u00e9poca de Asarjad\u00f3n, rey de Asiria, 
quien nos desterr\u00f3 para ac\u00e1". {R}_{I}3_{/}Zorobabel, Josu\u00e9 y los dem\u00e1s 
jefes de familia de Israel les respondieron: "\u00a1No tenemos que 
construir junto con ustedes un Templo para nuestro Dios. Nosotros 
solos construiremos para Yav\u00e9 Dios de Israel, tal como nos lo 
orden\u00f3 Ciro, rey de Persia!" 
[=]_{R}_{I}4_{/}La gente del pa\u00eds trat\u00f3 entonces de desanimar al pueblo 
de Jud\u00e1 y de amenazarlo para impedirle que construyera. {R}_{I}5_{/}Y 
mientras estuvo Ciro, rey de Persia, y hasta el reinado de Dar\u00edo 
rey de Persia, pagaron a unos consejeros para que hicieran 
fracasar el proyecto del pueblo de Jud\u00e1. 
{N}PAR\u00c9NTESIS EN EL RELATO{/}

[\u0095]_{R}_{I}6_{/}Al comienzo del reinado de Jerjes, mandaron cartas para 
acusar a los habitantes de Jud\u00e1 y de Jerusal\u00e9n. {R}_{I}7_{/}En tiempos de 
Artajerjes, Bislam, Mitr\u00eddates, Tabeel y sus dem\u00e1s colegas, le 
escribieron a Artajerjes rey de Persia para acusarlos de nuevo; el 
texto del documento estaba escrito en arameo, pero lo hab\u00edan 
traducido. {R}_{I}8_{/}Luego el gobernador Rejum y el secretario Simsay 
escribieron una carta en contra de Jerusal\u00e9n destinada al rey 
Artajerjes: {R}_{I}9_{/}"El gobernador Rejum, el secretario Simsay, y 
todos sus dem\u00e1s colegas, los jueces y los embajadores, los 
funcionarios de Persia, la gente de Uruc, de Babilonia y de Susa 
(es decir, los Elamitas) {R}_{I}10_{/}y los dem\u00e1s pueblos que el gran y 
c\u00e9lebre Asurbanipal desterr\u00f3 e instal\u00f3 en las ciudades de Samar\u00eda 
y en las de la provincia que est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del Eufrates, escriben 
esto". 
{R}_{I}11_{/}Esta es la copia de la carta que mandaron: "Al rey 
Artajerjes, tus servidores, los hombres que est\u00e1n m\u00e1s all\u00e1 del 
R\u00edo:  
{R}_{I}12_{/}Debe saber el rey que los jud\u00edos que se vinieron de tu lado 
hasta nosotros llegaron a Jerusal\u00e9n. Reconstruyeron esa ciudad 
rebelde y malvada, est\u00e1n levantando de nuevo las murallas y 
reparando sus cimientos. {R}_{I}13_{/}Pero ha de saber el rey que si 
llegan a reconstruir la ciudad y levantan nuevamente sus murallas, 
no pagar\u00e1n m\u00e1s tributos, impuestos ni peajes, y por \u00faltimo los 
reyes saldr\u00e1n perdiendo. {R}_{I}14_{/}Como nosotros comemos la sal del 
palacio real, no podemos aguantar viendo el da\u00f1o que se le har\u00e1 al 
rey; es por eso que enviamos esta informaci\u00f3n al rey. {R}_{I}15_{/}Que se 
averigu\u00eb en los libros en que est\u00e1n guardadas las memorias de tus 
padres. All\u00ed, en el libro de las memorias, descubrir\u00e1s y te 
enterar\u00e1s que esa ciudad es rebelde y que ha provocado perjuicio a 
los reyes y a las provincias, y que en los tiempos antiguos 
nacieron all\u00ed muchas revueltas; a eso se debe que haya sido 
destruida. {R}_{I}16_{/}Le hacemos saber al rey que si esa ciudad es 
reconstruida, si son levantadas de nuevo sus murallas, ya no 
tendr\u00e1 m\u00e1s territorios a este lado del R\u00edo".
{R}_{I}17_{/}El rey les mand\u00f3 esta respuesta: "\u00a1Al gobernador Rejum, al 
secretario Simsay, y a los otros colegas suyos que viven en 
Samar\u00eda y en la regi\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 del R\u00edo, salud! 
{I}18_{/}La carta que me enviaron ha sido le\u00edda delante de m\u00ed punto 
por punto. [=]_{R}_{I}19_{/}Se han hecho averiguaciones por orden m\u00eda y 
se ha comprobado que desde tiempos antiguos esa ciudad se ha 
alzado contra los reyes; se han visto all\u00ed rebeliones y revueltas. 
{R}_{I}20_{/}Poderosos reyes reinaron en Jerusal\u00e9n en la provincia m\u00e1s 
all\u00e1 del R\u00edo, a los que se les pagaba tributo, impuestos y peaje. 
[=]_{I}21_{/}Por eso, ordenen que se detenga el trabajo de esa gente; 
esa ciudad no debe ser reconstruida hasta una nueva orden de mi 
parte. {I}22_{/}No descuiden nada en este asunto, no sea que el mal 
siga en aumento con perjuicio para los reyes". 
{R}_{I}23_{/}Se ley\u00f3 la copia de la carta del rey Artajerjes delante de 
Rejum, del secretario Simsay y de sus colegas. Apenas se termin\u00f3 
la lectura, salieron para Jerusal\u00e9n y obligaron a los jud\u00edos, por 
medio de la fuerza y de la violencia, a parar los trabajos.
{R}_{I}24_{/}As\u00ed fue como se suspendieron los trabajos del Templo de Dios 
en Jerusal\u00e9n y as\u00ed se sigui\u00f3 hasta el segundo a\u00f1o del reinado de 
Dar\u00edo, rey de Persia.
{N}SE REANUDA LA CONSTRUCCI\u00d3N DEL TEMPLO{/}

{1}5{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Los profetas Ageo y Zacar\u00edas hijo de Iddo, profetizaron 
para los jud\u00edos de Jud\u00e1 y de Jerusal\u00e9n en nombre del Dios de 
Israel que estaba con ellos. [=]_{R}_{I}2_{/}Entonces Zorobabel hijo de 
Sealtiel y Josu\u00e9 hijo de Yosadac se decidieron a reiniciar la 
construcci\u00f3n del Templo de Dios en Jerusal\u00e9n; los profetas de Dios 
estaban con ellos y los apoyaban. {R}_{I}3_{/}Fueron a verlos entonces 
Tatenay, gobernador de la provincia al otro lado del R\u00edo, Setar- 
Boznay y sus colegas. Les preguntaron: "\u00bfQui\u00e9n les dio permiso 
para reconstruir ese templo y poner esos tijerales? {I}4_{/}Dennos los 
nombres de los que trabajan en esta obra". {R}_{I}5_{/}Pero Dios cuidaba 
a los ancianos de Jud\u00e1; pues mientras se enviaba un informe a 
Dar\u00edo y se aguardaba su respuesta no se los oblig\u00f3 a suspender el 
trabajo. 
{R}_{I}6_{/}Esta es la copia de la carta que escribieron al rey Dar\u00edo 
Tatenay, gobernador de la provincia m\u00e1s all\u00e1 del R\u00edo, Setar-
Boznay, sus colegas y los responsables de la Provincia: 
{R}_{I}7_{/}"\u00a1Salud, rey Dar\u00edo! {R}_{I}8_{/}Ha de saber el rey que fuimos a la 
provincia de Jud\u00e1, al Templo del Gran Dios. Se lo construye con 
piedras talladas y con una armaz\u00f3n de madera puesta sobre el muro. 
La obra se hace cuidadosamente y va avanzando bien, merced a su 
trabajo. {R}_{I}9_{/}Interrogamos a los ancianos y les planteamos esta 
pregunta: \u00bfQui\u00e9n los autoriz\u00f3 a reedificar ese Templo y a 
restaurar ese Santuario? {I}10_{/}Les pedimos tambi\u00e9n su nombre y 
anotamos por escrito los nombres de los responsables para 
comunic\u00e1rtelos. 
{R}_{I}11_{/}Esta fue la respuesta que nos dieron: Nosotros somos los 
servidores del Dios del cielo y de la tierra, y reconstruimos el 
Templo que fue edificado hace muchos a\u00f1os; un gran rey de Israel 
lo edific\u00f3 y termin\u00f3. {R}_{I}12_{/}Pero, como nuestros padres provocaron 
la c\u00f3lera del Dios del Cielo, \u00e9ste los dej\u00f3 caer en manos de 
Nabucodonosor, rey de Babilonia, el caldeo. Demoli\u00f3 este Templo y 
se llev\u00f3 al pueblo desterrado a Babilonia. [=]_{R}_{I}13_{/}Sin embargo, 
en el primer a\u00f1o del reinado de Ciro, rey de Babilonia, \u00e9ste dio 
su autorizaci\u00f3n para reconstruir este Templo de Dios. {R}_{I}14_{/}El rey 
Ciro mand\u00f3 buscar los objetos de oro y plata del Templo de Dios 
que Nabucodonosor hab\u00eda tra\u00eddo de Jerusal\u00e9n y depositado en el 
templo de Babilonia. Se los pas\u00f3 a Sesbasar, a quien nombr\u00f3 
gobernador, dici\u00e9ndole: Toma esos objetos y devu\u00e9lvelos al Templo 
de Jerusal\u00e9n, y reconstruye el Templo de Dios en el mismo lugar 
que ten\u00eda antes. {I}16_{/}Sesbasar vino entonces, puso los cimientos 
del Templo de Dios en Jerusal\u00e9n y, desde ese d\u00eda hasta ahora, la 
construcci\u00f3n prosigue sin que se la haya terminado todav\u00eda. 
{R}_{I}17_{/}Por eso, si el rey est\u00e1 de acuerdo, ordene buscar en la Casa 
de los tesoros del rey, all\u00e1 abajo en Babilonia, si es que hubo 
una autorizaci\u00f3n del rey Ciro para reconstruir ese Templo de Dios 
en Jerusal\u00e9n. Y el rey nos dir\u00e1 cu\u00e1l es su dictamen al respecto".
{N}DAR\u00cdO FAVORECE LA CONSTRUCCI\u00d3N DEL TEMPLO{/}

{1}6{/}

{R}_{I}1_{/}Entonces el rey Dar\u00edo orden\u00f3 que se hicieran las 
averiguaciones en la Sala de los tesoros donde se conservaban los 
archivos de Babilonia. {R}_{I}2_{/}En la ciudad fortificada de Ecbatana, 
en la provincia de los Medos, se descubri\u00f3 un rollo en el que 
estaba escrito esto: [=]_{R}_{I}3_{/}"El primer a\u00f1o del rey Ciro, el rey 
Ciro dio esta orden con respecto al Templo de Dios en Jerusal\u00e9n: 
El Templo ser\u00e1 reconstruido y ser\u00e1 un lugar para ofrecer 
sacrificios. Se pondr\u00e1n sus cimientos, su altura ser\u00e1 de treinta 
metros y su ancho de treinta metros. Habr\u00e1 tres bases de piedra 
por una de madera. Los gastos ser\u00e1n costeados por el palacio real. 
{I}5_{/}Los objetos de oro y de plata del Templo de Dios que fueron 
arrebatados por Nabucodonosor y tra\u00eddos a Babilonia ser\u00e1n 
devueltos; ser\u00e1n depositados en la Casa de Dios y cada uno de 
ellos recuperar\u00e1 su lugar en el Templo de Jerusal\u00e9n".
{I}6_{/}"T\u00fa, Tatenay, gobernador de la provincia que est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del 
Eufrates, como tambi\u00e9n Setar-Boznay y los dem\u00e1s, sus colegas, y 
los jefes de la provincia, ret\u00edrense de all\u00ed. {R}_{I}7_{/}El gobernador 
de Jud\u00e1 y los ancianos de los jud\u00edos reconstruir\u00e1n el Templo de 
Dios en el mismo lugar; \u00a1d\u00e9jenlos trabajar! {R}_{I}8_{/}Estas son mis 
\u00f3rdenes para esa reconstrucci\u00f3n del Templo de Dios que hacen los 
ancianos de los jud\u00edos: Ustedes cubrir\u00e1n los gastos de esos 
hombres escrupulosa y regularmente con la parte de los impuestos  
de la provincia que deben al tesoro real. {R}_{I}9_{/}Proporcionar\u00e1n cada 
d\u00eda sin falta, seg\u00fan lo indiquen los sacerdotes de Jerusal\u00e9n, todo 
lo que sea necesario para los holocaustos que se ofrecen al Dios 
del cielo: novillos, carneros y corderos, trigo, sal, vino y 
aceite. {R}_{I}10_{/}Ellos ofrecer\u00e1n sacrificios de agradable olor al 
Dios del cielo y orar\u00e1n por la vida del rey y de sus hijos. 
{I}11_{/}Adem\u00e1s ordeno esto: Si alguien desobedece esta orden, 
arrancar\u00e1n una viga de su casa, lo amarrar\u00e1n a esa viga y su casa 
ser\u00e1 transformada en un mont\u00f3n de escombros. [=]_{R}_{I}12_{/}Que el Dios 
cuyo Nombre habita en el Templo de Jerusal\u00e9n arrase con cualquier 
rey o cualquier pueblo que quiera destruir esa Casa menospreciando 
este decreto. Yo Dar\u00edo he dado esta orden, la que ser\u00e1 ejecutada 
al pie de la letra".
{R}_{I}13_{/}Tatenay, gobernador de la provincia de m\u00e1s all\u00e1 del 
Eufrates, Setar-Boznay y sus colegas hicieron exactamente lo que 
el rey Dar\u00edo hab\u00eda ordenado. {R}_{I}14_{/}Los ancianos de los jud\u00edos 
prosiguieron la reconstrucci\u00f3n y la obra avanz\u00f3 r\u00e1pidamente 
gracias al profeta Ageo y a Zacar\u00edas hijo de Idd\u00f3; lo edificaron y 
lo terminaron conforme a las \u00f3rdenes del Dios de Israel y a las de 
Ciro y Dar\u00edo. {R}_{I}15_{/}El Templo de Dios fue terminado el tercer d\u00eda 
del mes de Adar, en el sexto a\u00f1o del reinado de Dar\u00edo. 
{R}_{I}16_{/}Los israelitas, los sacerdotes, los levitas y los dem\u00e1s 
desterrados hicieron una gran fiesta para la consagraci\u00f3n de ese 
Templo de Dios. {R}_{I}17_{/}Trajeron para la consagraci\u00f3n del Templo 
cien toros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; 
ofrecieron doce chivos como sacrificio por el pecado, en nombre de 
todo el pueblo, seg\u00fan el n\u00famero de las tribus de Israel. 
[=]_{R}_{I}18_{/}Dispusieron a los sacerdotes seg\u00fan sus grupos y a los 
levitas seg\u00fan sus clases para asegurar el servicio de Dios en 
Jerusal\u00e9n, tal como est\u00e1 escrito en el libro de Mois\u00e9s. 
{R}_{I}19_{/}Los que hab\u00edan sido desterrados celebraron la Pascua el d\u00eda 
catorce del primer mes. {R}_{I}20_{/}Todos los levitas se hab\u00edan 
purificado; estaban puros e inmolaron la Pascua para todos los 
desterrados, para sus hermanos sacerdotes y para ellos mismos. 
{R}_{I}21_{/}Los israelitas que hab\u00edan vuelto del destierro comieron la 
Pascua, y junto con ellos, todos lo que hab\u00edan renunciado a las 
pr\u00e1cticas impuras de los paganos del pa\u00eds para buscar a Yav\u00e9 Dios 
de Israel. [=]_{R}_{I}22_{/}Celebraron con alegr\u00eda durante siete d\u00edas la 
fiesta de los panes sin levadura, porque Yav\u00e9 los hab\u00eda colmado de 
alegr\u00eda, pues hab\u00eda tornado favorable para ellos el coraz\u00f3n del 
rey de Asiria, quien hab\u00eda venido en su ayuda para reconstruir el 
Templo de Dios, del Dios de Israel.
{N}ESDRAS LLEGA A JERUSAL\u00c9N{/}

{1}7{/}

[\u0095]_[*]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de todo eso, bajo el reinado de Artajerjes, 
rey de Persia, arrib\u00f3 procedente de Babilonia Esdras hijo de 
Sera\u00edas, hijo de Azar\u00edas, hijo de Hilqu\u00edas, {I}2_{/}hijo de Salum, 
hijo de Sadoc, hijo de Ajitub, {I}3_{/}hijo de Amar\u00edas, hijo de 
Azar\u00edas, hijo de Merayot, {I}4_{/}hijo de Zeraqu\u00edas, hijo de Uzi, hijo 
de Buqui, {R}_{I}5_{/}hijo de Abiz\u00faa, hijo de Pinjas, hijo de Eleazar, 
hijo del sumo sacerdote Aar\u00f3n. {R}_{I}6_{/}Era un escriba muy instruido 
en la Ley que Yav\u00e9 Dios de Israel hab\u00eda ordenado por medio de 
Mois\u00e9s. Como Yav\u00e9 su Dios estaba con \u00e9l, el rey le concedi\u00f3 todo 
lo que le ped\u00eda. {R}_{I}7_{/}Llegaron a Jerusal\u00e9n, el s\u00e9ptimo a\u00f1o del rey 
Artajerjes, israelitas, sacerdotes, levitas, cantores, porteros y 
sirvientes. {R}_{I}8_{/}Esdras lleg\u00f3 a Jerusal\u00e9n el quinto mes del 
s\u00e9ptimo a\u00f1o del rey. {R}_{I}9_{/}Hab\u00eda iniciado su salida de Babilonia el 
d\u00eda primero del primer mes, y lleg\u00f3 a Jerusal\u00e9n el d\u00eda primero del 
quinto mes con la ayuda de Dios. {R}_{I}10_{/}Pues efectivamente se hab\u00eda 
dedicado con todo su coraz\u00f3n al estudio de la Ley de Yav\u00e9, a 
ponerla en pr\u00e1ctica y a ense\u00f1arle a Israel las leyes y las 
costumbres.
{R}_{I}11_{/}Esta es una copia de la carta que el rey Artajerjes dio a 
Esdras, el sacerdote escriba (un escriba instruido en las palabras 
y en las leyes que Yav\u00e9 hab\u00eda dado a Israel): {R}_{I}12_{/}"Artajerjes, 
el rey de reyes, a Esdras, el sacerdote, escriba de la Ley del 
Dios del Cielo.
{R}_{I}13_{/}Esta es la orden que doy: todos los hombres, sacerdotes y 
levitas del pueblo de Israel, que viven en mi reino y que quieran 
volver a Jerusal\u00e9n, pueden partir contigo. [=]_{R}_{I}14_{/}El rey y sus 
siete consejeros te env\u00edan para que inspecciones Jud\u00e1 y Jerusal\u00e9n 
conforme a la Ley de tu Dios que llevas en tus manos. {R}_{I}15_{/}T\u00fa 
llevar\u00e1s el oro y la plata que el rey y sus consejeros ofrecen con 
mucho agrado al Dios de Israel que mora en Jerusal\u00e9n. {R}_{I}16_{/}T\u00fa 
llevar\u00e1s todo el oro y la plata que recolectes en la provincia de 
Babilonia y las ofrendas que el pueblo y los sacerdotes ofrezcan 
generosamente para el Templo de su Dios en Jerusal\u00e9n. {R}_{I}17_{/}Te 
encargar\u00e1s de comprar con ese dinero toros, carneros, corderos, 
ofrendas y libaciones; las ofrecer\u00e1s en el altar del Templo del 
Dios de ustedes en Jerusal\u00e9n. {R}_{I}18_{/}Con lo que sobre de plata y 
oro, t\u00fa y tus hermanos har\u00e1n lo que le parezca mejor, seg\u00fan la 
voluntad de su Dios. {R}_{I}19_{/}Depositar\u00e1s ante el Dios de Jerusal\u00e9n, 
para el servicio de su casa, los objetos que te han sido 
confiados. {R}_{I}20_{/}Si tienes que proporcionar otra cosa a\u00fan para la 
Casa de tu Dios, la tomar\u00e1s del tesoro real. {R}_{I}21_{/}Yo, el rey 
Artajerjes, ordeno esto a todos los tesoreros de la provincia de 
m\u00e1s all\u00e1 del Eufrates: ejecutar\u00e1n al pie de la letra todo lo que 
les pida el sacerdote Esdras, escriba de la Ley del Dios del 
Cielo. {I}22_{/}Podr\u00e1n gastar en todo eso hasta cien talentos de 
plata, cien medidas de trigo, cien medidas de vino y cien medidas 
de aceite; en cuanto a la sal, no reparar\u00e1n en gastos. {R}_{I}23_{/}Se 
ejecutar\u00e1 escrupulosamente cualquier orden del Dios del Cielo con 
respecto a su Casa, para que no se desate su c\u00f3lera contra el 
reino del rey y de sus hijos. {R}_{I}24_{/}Adem\u00e1s les comunicamos esto: 
No cobrar\u00e1n tasa, ni impuesto ni peaje a los sacerdotes, a los 
levitas, a los cantores, a los porteros y a los sirvientes, en una 
palabra, a todos los que aseguran el servicio de ese Templo de 
Dios.
{R}_{I}25_{/}Por lo que a ti toca, Esdras, con esa sabidur\u00eda que te viene 
de tu Dios, instalar\u00e1s jueces y magistrados para que administren 
justicia a todo el pueblo de la provincia al otro lado del Jord\u00e1n, 
a todos los que conocen la ley de tu Dios, y t\u00fa se la dar\u00e1s a 
conocer al que no la conoce a\u00fan. {R}_{I}26_{/}Si alguien no cumple la ley 
de tu Dios y la ley del rey, ser\u00e1 acusado ante la justicia y 
condenado a multa, a prisi\u00f3n, a exilio o a la muerte".
{R}_{I}27_{/}Bendito sea Yav\u00e9 el Dios de nuestros padres, quien puso en 
el coraz\u00f3n del rey esa decisi\u00f3n de glorificar el Templo de Yav\u00e9 
que est\u00e1 en Jerusal\u00e9n. {R}_{I}28_{/}El hizo que el rey, sus consejeros y 
todos los altos funcionarios del rey estuvieran a favor de mis 
proyectos.
Luego, lleno de entusiasmo, porque Yav\u00e9 mi Dios estaba conmigo, 
reun\u00ed a los jefes de Israel para que partieran conmigo.
{1}8{/}

{R}_{I}1_{/}Estos son los jefes de familia, con su respectiva genealog\u00eda, 
que partieron conmigo de Babilonia bajo el reinado del rey 
Artajerjes:
{R}_{I}2_{/}De los hijos de Pinjas: Gers\u00f3n; de los hijos de Itamar: 
Daniel; de los hijos de David: Jat\u00fas, {I}3_{/}hijo de Secan\u00edas; de los 
hijos de Pareos: Zecar\u00edas, y junto con \u00e9l fueron registrados 
ciento cincuenta hombres; {I}4_{/}de los hijos de Pajat- Moab: 
Eliyoenay hijo de Zeraj\u00edas, y con \u00e9l doscientos hombres; {I}5_{/}de 
los hijos de Zat\u00fa: Secar\u00edas hijo de Yacaziel, y con \u00e9l trecientos 
hombres; {I}6_{/}de los hijos de Ad\u00eda: Ebed hijo de Yonat\u00e1n y con \u00e9l, 
cincuenta hombres; {I}7_{/}de los hijos de Elam: Jesa\u00edas hijo de 
Atal\u00edas, y con \u00e9l setenta hombres; {I}8_{/}de los hijos de Sefat\u00edas: 
Zebad\u00edas hijo de Micael, y con \u00e9l ochenta hombres; {I}9_{/}de los 
hijos de Joab: Obad\u00edas hijo de Jejiel, y con \u00e9l doscientos 
dieciocho hombres; {I}10_{/}de los hijos de Ban\u00ed: Selomit hijo de 
Yosif\u00edas, y con \u00e9l ciento sesenta hombres; {I}11_{/}de los hijos de 
Bebay: Zecar\u00edas hijo de Bebai, y con \u00e9l veintiocho hombres; 
{I}12_{/}de los hijos de Azgad: Yojan\u00e1n hijo de Yacat\u00e1n, y con \u00e9l 
ciento diez hombres; {I}13_{/}de los hijos de Adonicam: los \u00faltimos 
cuyos nombres son: Elifelet, Jeiel y Sema\u00edas, y con ellos sesenta 
hombres; {I}14_{/}de los hijos de Bigvay: Utai hijo de Zabud, y con \u00e9l 
setenta hombres.
{R}_{I}15_{/}Los reun\u00ed cerca del r\u00edo que corre hacia Ahava y acampamos 
all\u00ed tres d\u00edas. Vi que hab\u00eda laicos y sacerdotes, pero no, 
levitas. {R}_{I}16_{/}Llam\u00e9 entonces a los jefes Eliezer, Ariel, Sema\u00edas, 
Yarib, Elnat\u00e1n y Nat\u00e1n y a los instructores Zecar\u00edas y Mesulam. 
{R}_{I}17_{/}Y los envi\u00e9 donde Ido, el gobernador de Casif\u00eda, para que 
nos mandara servidores para el Templo de nuestro Dios. {R}_{I}18_{/}Como 
Dios en su bondad lo dispone todo para nuestro bien, nos trajeron 
a Sereb\u00edas, un hombre inteligente del clan de Majli hijo de Lev\u00ed 
hijo de Israel. Lleg\u00f3 con sus hijos y sus hermanos; eran 
dieciocho. {I}19_{/}Llegaron tambi\u00e9n Yasab\u00edas y su hermano Jesa\u00edas, 
del clan de Merari, con sus hijos, en total veinte personas. 
[=]_{R}_{I}20_{/}De los sirvientes que David y los jefes hab\u00edan designado 
para servirl a los levitas, llegaron tambi\u00e9n doscientos veinte; 
los empadronamos a todos uno por uno.
[\u0095]_{R}_{I}21_{/}All\u00ed, a orillas del r\u00edo Ahava, proclam\u00e9 un d\u00eda de ayuno 
para hacer penitencia delante de nuestro Dios, para suplicarle que 
nos concediera un viaje feliz junto con nuestros hijos y todo lo 
que llev\u00e1bamos. [=]_{R}_{I}22_{/}Me habr\u00eda dado verg\u00fcenza haberle pedido 
al rey un destacamento o una tropa de caballer\u00eda para que nos 
protegieran de los salteadores en el camino. Pues hab\u00edamos dicho 
al rey: " La fuerza de nuestro Dios acompa\u00f1a a todos los que lo 
buscan para el bien de ellos; pero su fuerza y su c\u00f3lera recaen 
sobre todos los que lo abandonan". {R}_{I}23_{/}Ayunamos pues y 
suplicamos a Dios por esa intenci\u00f3n, y \u00e9l nos escuch\u00f3. 
[=]_{R}_{I}24_{/}Entonces eleg\u00ed a doce de entre los jefes de los 
sacerdotes adem\u00e1s de Sereb\u00edas, Asab\u00edas y diez de sus hermanos. 
{R}_{I}25_{/}Pes\u00e9 la plata, el oro y los objetos que hab\u00edan dado para el 
Templo de nuestro Dios el rey, sus consejeros, sus jefes y todos 
los israelitas presentes. {R}_{I}26_{/}Pes\u00e9 todo eso y se lo entregu\u00e9 en 
sus manos: 650 talentos de plata, 100 objetos de plata, cada uno 
de los cuales val\u00eda dos talentos de plata, cien talentos de oro, 
{I}27_{/}20_copas de oro que val\u00edan 1.000 piezas persas y dos hermosos 
vasos de bronce dorado tan precioso como el oro. {R}_{I}28_{/}Les dije: 
"Ustedes est\u00e1n consagrados al servicio de Yav\u00e9; estos objetos son 
sagrados; esta plata y este oro fueron dados para Yav\u00e9 el Dios de 
sus padres. [=]_{R}_{I}29_{/}Tengan mucho cuidado y gu\u00e1rdenlos hasta el 
d\u00eda en que puedan pesarlos delante de los jefes de los sacerdotes 
y levitas y delante de los jefes de familia de Israel en las salas 
del Templo de Yav\u00e9 en Jerusal\u00e9n". 
{R}_{I}30_{/}Entonces los sacerdotes y los levitas se hicieron cargo de 
esa plata, de ese oro y de todos esos objetos que hab\u00edan pesado 
para llevarlos al Templo de nuestro Dios, en Jerusal\u00e9n. 
{R}_{I}31_{/}Dejamos el r\u00edo Ahava para dirigirnos a Jerusal\u00e9n, el doce 
del primer mes; la mano de nuestro Dios estaba con nosotros y nos 
protegi\u00f3 a lo largo del camino de los ataques de los enemigos y 
salteadores. {I}32_{/}Cuando llegamos a Jerusal\u00e9n, tomamos tres d\u00edas 
de descanso. {R}_{I}33_{/}Al cuarto d\u00eda, se pes\u00f3 el oro, la plata y los 
objetos en el Templo de nuestro Dios; lo pusimos todo en las manos 
del sacerdote Meremot hijo de Ur\u00eda. Estaban all\u00ed Eleazar hijo de 
Pinjas y tambi\u00e9n los levitas Yozabal hijo de Josu\u00e9, y Noad\u00edas hijo 
de Binui. {I}34_{/}Todo se encontraba en la misma cantidad y peso, y 
se anot\u00f3 el peso total.
{R}_{I}35_{/}Los que volvieron del cautiverio despu\u00e9s del destierro 
ofrecieron holocaustos al Dios de Israel: doce toros por todo 
Israel, noventa y seis carneros, setenta y dos corderos y doce 
chivos por el pecado; todo eso se ofreci\u00f3 en holocausto a Yav\u00e9. 
{R}_{I}36_{/}Se despacharon las ordenanzas del rey a los gobernadores y a 
los jefes de la provincia al otro lado del Eufrates, quienes 
entregaron su ayuda para el pueblo y para el Templo de Dios.
{N}EL ASUNTO DE LOS QUE SE CASARON CON MUJERES EXTRANJERAS{/}

{1}9{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Despu\u00e9s de eso, se me acercaron los jefes, 
dici\u00e9ndome: "El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no 
se han separado de todos esos pueblos cananeos, hititas, pereceos, 
jebuseos, amonitas, moabitas, egipcios o amorreos, cuyas pr\u00e1cticas 
son abominables. [=]_{R}_{I}2_{/}Han tomado a sus hijas para ellos y para 
sus hijos, y la raza santa se ha mezclado con los pueblos del 
pa\u00eds. Los jefes y los responsables han sido los primeros en pecar 
de ese modo". 
{I}3_{/}Al o\u00edr eso rasgu\u00e9 mi t\u00fanica y mi manto, me arranqu\u00e9 los 
cabellos y la barba y muy conmovido me fui a sentar. 
[=]_{R}_{I}4_{/}Entonces todos los que tem\u00edan la palabra del Dios de 
Israel con respecto a ese pecado de los desterrados, se juntaron a 
mi alrededor y yo segu\u00ed all\u00ed muy conmovido hasta la ofrenda de la 
tarde. {R}_{I}5_{/}En el momento de la ofrenda de la tarde, sal\u00ed de mi 
abatimiento y con la t\u00fanica y el manto rasgados me puse de 
rodillas. Extend\u00ed las manos hacia Yav\u00e9 mi Dios {R}_{I}6_{/}y le dije: 
"Estoy tan avergonzado y confundido que no me atrevo a levantar mi 
cara hacia ti, Dios m\u00edo. Nuestras faltas se han acumulado de tal 
forma que han sobrepasado nuestras cabezas, y nuestro pecado ha 
subido hasta el Cielo. {R}_{I}7_{/}Desde los tiempos de nuestros padres 
hasta ahora no hemos dejado de pecar delante de ti, y por culpa de 
nuestras faltas, nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes 
fuimos entregados a los reyes de las naciones paganas, condenados 
a la espada, al cautiverio y al pillaje, y a\u00fan hoy llevamos la 
verg\u00fcenza en nuestro rostro. {R}_{I}8_{/}Desde hace un tiempo Yav\u00e9 
nuestro Dios nos ha manifestado su bondad: nos dej\u00f3 un peque\u00f1o 
resto de sobrevivientes y nos permiti\u00f3 poner un pie en su Lugar 
Santo. Nuestro Dios quiso darles un poco de luz a nuestros ojos y 
darnos vida en nuestra esclavitud. {R}_{I}9_{/}Seguimos como esclavos, 
pero nuestro Dios no nos ha abandonado en esta esclavitud, pues 
nos cubri\u00f3 con su misericordia frente a los reyes de Persia. Nos 
ha dado un respiro, la Casa de nuestro Dios ha resurgido de sus 
ruinas, nos ha devuelto las murallas de Jud\u00e1 y de Jerusal\u00e9n.
{R}_{I}10_{/}Por eso, ahora, Dios nuestro, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s podemos decir? Pues 
no hicimos caso de tus mandamientos [=]_{R}_{I}11_{/}ni de las 
advertencias que nos hac\u00edas por boca de tus servidores los 
profetas: El pa\u00eds donde van a entrar y que ser\u00e1 su herencia es un 
pa\u00eds manchado por la impureza de los pueblos paganos. De un 
extremo al otro lo han llenado de impurezas con sus pr\u00e1cticas 
vergonzosas. {R}_{I}12_{/}No den pues sus hijas en matrimonio a los hijos 
de ellos ni tomen sus hijas para los hijos de ustedes. No hagan 
nada por su felicidad y prosperidad. Si act\u00faan seg\u00fan mi Ley, 
ustedes ser\u00e1n poderosos, comer\u00e1n los productos del pa\u00eds y lo 
dejar\u00e1n como herencia a sus hijos para siempre.
{R}_{I}13_{/}Nos han ocurrido muchas desgracias debido a nuestras 
pr\u00e1cticas malvadas y a nuestro gran pecado; t\u00fa, sin embargo, Dios 
nuestro, no te has fijado m\u00e1s que en un poco de nuestras faltas y 
nos has dejado a los sobrevivientes que est\u00e1n aqu\u00ed. {I}14_{/}\u00bfVamos 
una vez m\u00e1s a violar tus mandamientos y a unirnos en matrimonio 
con esos abominables? Ciertamente que t\u00fa te enojar\u00e1s con nosotros 
y nos destruir\u00e1s de tal forma que no quede ni un resto ni 
sobrevivientes. {R}_{I}15_{/}Yav\u00e9, Dios de Israel, es un hecho que eres 
justo, pues nos has dejado un resto, unos sobrevivientes. Aqu\u00ed 
estamos pues ante ti con nuestro pecado; pero, \u00bfc\u00f3mo permanecer 
as\u00ed en tu presencia?"
{N}EXPULSI\u00d3N DE LAS MUJERES EXTRANJERAS{/}

{1}10{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Esdras hac\u00eda esta oraci\u00f3n y esta confesi\u00f3n, entre 
sollozos y postrado delante del Templo de Dios, mientras una gran 
multitud de israelitas, hombres, mujeres y ni\u00f1os se congregaban 
alrededor de \u00e9l; el pueblo tambi\u00e9n sollozaba a gritos. 
{R}_{I}2_{/}Secan\u00edas hijo de Jequiel, uno de los hijos de Elam, tom\u00f3 la 
palabra y dijo a Esdras: "Si bien traicionamos a nuestro Dios 
tomando mujeres extranjeras de entre los pueblos del pa\u00eds, todav\u00eda 
hay esperanza para Israel. {R}_{I}3_{/}Vamos a comprometernos 
solemnemente ante nuestro Dios a mandar de vuelta a todas nuestras 
mujeres extranjeras y a los hijos que nacieron de ellas. De esa 
manera obedeceremos los consejos de mi se\u00f1or y de los que temen el 
mandamiento de nuestro Dios. \u00a1S\u00ed, vamos a actuar seg\u00fan la ley! 
{I}4_{/}Lev\u00e1ntate, ya que es asunto tuyo. Nosotros estamos contigo. 
Ten valor y pon manos a la obra".
{R}_{I}5_{/}Esdras entonces se levant\u00f3 y pidi\u00f3 a los jefes de los 
sacerdotes y de los levitas y a todo Israel que juraran que iban a 
hacer lo que se hab\u00eda dicho, y ellos juraron. {R}_{I}6_{/}Esdras sali\u00f3 
del Templo de Dios y se fue a la pieza de Yojan\u00e1n, hijo de 
Eliasib, donde pas\u00f3 toda la noche sin comer pan ni beber agua 
porque estaba sumido en la tristeza debido a la infidelidad de los 
exiliados.
{R}_{I}7_{/}Se public\u00f3 un bando en Jud\u00e1 y en Jerusal\u00e9n para todos los que 
hab\u00edan sido desterrados, que deb\u00edan reunirse en Jerusal\u00e9n. {I}8_{/}Si 
alguien -dec\u00eda el bando de los jefes y de los ancianos- no 
comparec\u00eda dentro de tres d\u00edas, todos sus bienes ser\u00edan condenados 
al anatema y hasta \u00e9l mismo ser\u00eda rechazado de la comunidad de los 
desterrados. {R}_{I}9_{/}Al tercer d\u00eda se reunieron en Jerusal\u00e9n todos 
los hombres de Jud\u00e1 y de Benjam\u00edn; era el veinte del noveno mes. 
Todo el pueblo estaba en la plaza delante del Templo de Dios. La 
gente temblaba tanto a causa de los acontecimientso como porque 
estaba lloviendo.
{R}_{I}10_{/}Entonces se levant\u00f3 el sacerdote Esdras y les dijo: "Ustedes 
han sido infieles, se han casado con mujeres extranjeras y han 
aumentado as\u00ed la culpa de Israel. [=]_{R}_{I}11_{/}Pero ahora, reconozcan 
su falta delante de Yav\u00e9, el Dios de sus padres y hagan lo que se 
les manda: sep\u00e1rense de la gente del pa\u00eds y de las mujeres 
extranjeras". {I}12_{/}Toda la asamblea respondi\u00f3 a una sola voz:"T\u00fa 
has hablado muy bien; ahora no nos queda m\u00e1s que actuar. 
{I}13_{/}Pero, como el pueblo es numeroso y estamos en la estaci\u00f3n de 
las lluvias, no podemos quedarnos a la intemperie, adem\u00e1s que el 
problema no se solucionar\u00e1 en un d\u00eda ni dos. Muchos de nosotros 
cometimos ese pecado. {R}_{I}14_{/}Por lo tanto, que nuestros jefes se 
queden aqu\u00ed durante toda la asamblea, y todos los que en nuestras 
ciudades se hayan casado con mujeres extranjeras vendr\u00e1n en la 
fecha que se les indique y con ellos vendr\u00e1n tambi\u00e9n los ancianos 
de cada ciudad y los jueces, hasta que se haya apartado de 
nosotros la c\u00f3lera de nuestro Dios por este motivo".
{I}15_{/}S\u00f3lo se opusieron a esto Yonat\u00e1n hijo de Asajel y Yajz\u00eda hijo 
de Tic\u00faa; los apoyaban Mesulam y el levita Sabtay. {R}_{I}16_{/}Pero los 
exiliados hicieron lo que se les hab\u00eda propuesto; el sacerdote 
Esdras eligi\u00f3 para cada casa jefes de familia designados 
personalmente. Comenzaron a sesionar el primer d\u00eda del d\u00e9cimo mes 
para atender todos los casos, {I}17_{/}y el primer d\u00eda del primer mes 
hab\u00edan terminado de solucionar el problema de los que se hab\u00edan 
casado con mujeres extranjeras.
{R}_{I}18_{/}Esta es la lista de los que se hab\u00edan casado con mujeres 
extranjeras: de entre los sacerdotes, entre los hijos de Josu\u00e9 
hijo de Yosadac, y entre sus hermanos: Maase\u00edas, Eliezer, Yarib y 
Gelda\u00eda. {R}_{I}19_{/}Juraron despachar a sus mujeres y ofrecer un 
carnero como sacrificio de reparaci\u00f3n por su pecado; {I}20_{/}entre 
los hombres de Immer: Janani y Zebad\u00eda; {R}_{I}21_{/}entre los hijos de 
Jarim: Maase\u00edas, El\u00edas, Semar\u00edas, Jejiel y Uz\u00eda; {I}22_{/}entre los 
hijos de Pasejur: Elionay, Maase\u00edas, Ismael, Nataneel, Yozabad y 
Eleasa; {I}23_{/}entre los levitas: Yozabad, Simei, Quela\u00eda -o lo 
mismo que Quelita- Peta\u00edas, Jejuda y Eliezer; {I}24_{/}entre los 
cantores: Eliasib y Zacur; entre los porteros: Salum, Telem y Uri; 
{I}25_{/}y entre los israelitas: de los hijos de Pareos: Ram\u00edas, 
Jic\u00edas, Malqu\u00edas, Mijam\u00edn, Eleazar, Malqu\u00eda y Bena\u00eda; de los hijos 
de Elam: Matan\u00edas, Zecar\u00edas, Jejiel, Abdi, Jeremot y El\u00eda; {I}27_{/}de 
los hijos de Zat\u00fa: Elioenay, Eliasib, Matan\u00edas, Jeremot, Zabad y 
Aziza; {I}28_{/}de los hijos de Bebay: Yojan\u00e1n, Yana\u00edas, Zabaj, Atlay; 
{I}29_{/}de los hijos de Bigvay: Mesulam, Maluc, Jeda\u00edas, Yasub, 
Jisal, Jeremot; {I}30_{/}de los hijos de Pajat-Moab: Adna, Quelal, 
Bena\u00edas, Maase\u00edas, Matan\u00edas, Besaleel, Binuy y Menas\u00e9; {I}31_{/}de los 
hijos de Jarim: Eliezer, Jisi\u00edas, Malqu\u00edas, Sema\u00edas, Sime\u00f3n, 
{I}32_{/}Benjam\u00edn, Maluc, Semar\u00eda; {R}_{I}33_{/}de los hijos de Yasum: 
Matenay, Matat\u00edas, Zabad, Elifelet, Jeremay, Menas\u00e9, Simey; 
{I}34_{/}de los hijos de Bani: Maaday, Amram, Yoel, {I}35_{/}Bena\u00edas, 
Bed\u00edas, Quela\u00edas, {I}36_{/}Vam\u00edas, Meremot, Eliasib, {I}37_{/}Matan\u00edas, 
Matenay y Yaasay; {I}38_{/}de los hijos de Mirmi: Simei, 
{R}_{I}39_{/}Selem\u00edas, Nat\u00e1n y Ada\u00eda; {I}40_{/}de los hijos de Zacay: Sasay, 
Saray, {I}41_{/}Azaieel, Selem\u00edas, Semar\u00edas, {I}42_{/}Salum, Amar\u00edas, 
Yosef; {I}43_{/}de los hijos de Nebo: Jeiel, Matit\u00edas, Zabad, Zebina, 
Yada\u00ed, Yoel, Bena\u00eda.
{I}44_{/}Todos estos se hab\u00edan casado con mujeres extranjeras y las 
mandaron de vuelta junto con sus hijos.

