{C}I. RITUAL DOS SACRIF\u00cdCIOS{/}

{1}1{/}

{N}OS HOLOCAUSTOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 chamou Mois\u00e9s, e da tenda da reuni\u00e3o disse-lhe: 
{R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: Quando algu\u00e9m de v\u00f3s apresentar 
uma oferta a Jav\u00e9, ofere\u00e7a um animal grande ou pequeno.
{I}3_{/}Se for holocausto de animal grande, ofere\u00e7a um macho sem 
defeito, e leve-o para a entrada da tenda da reuni\u00e3o, para que 
seja aceite por Jav\u00e9. {I}4_{/}Coloque a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a da v\u00edtima, 
e ela ser\u00e1 aceite como expia\u00e7\u00e3o. {R}_{I}5_{/}Em seguida, imole o bezerro 
diante de Jav\u00e9. Os sacerdotes, filhos de Aar\u00e3o, oferecer\u00e3o o 
sangue e derram\u00e1-lo-\u00e3o por todos os lados do altar que est\u00e1 na 
entrada da tenda da reuni\u00e3o. {I}6_{/}Depois, esfole a v\u00edtima e 
esquarteje-a. {R}_{I}7_{/}Os sacerdotes, filhos de Aar\u00e3o, acender\u00e3o o 
fogo sobre o altar, e sobre o fogo empilhar\u00e3o a lenha. {R}_{I}8_{/}Depois 
colocar\u00e3o os peda\u00e7os de carne, com a cabe\u00e7a e a gordura, em cima 
da lenha que est\u00e1 sobre o altar. {R}_{I}9_{/}Lavar\u00e3o as entranhas e as 
patas. E o sacerdote queimar\u00e1 tudo sobre o altar. \u00c9 um holocausto: 
oferta queimada, de suave odor para Jav\u00e9.
{I}10_{/}Se for holocausto de animal pequeno, cordeiro ou cabrito, 
ofere\u00e7a um macho sem defeito; {R}_{I}11_{/}imole-o no lado Norte do 
altar, diante de Jav\u00e9. Os sacerdotes, filhos de Aar\u00e3o, derramar\u00e3o 
o sangue por todos os lados do altar. {R}_{I}12_{/}O sacerdote 
esquartej\u00e1-lo-\u00e1, e colocar\u00e1 as partes, juntamente com a cabe\u00e7a e a 
gordura, em cima da lenha que est\u00e1 sobre o altar. {R}_{I}13_{/}Lavar\u00e3o as 
entranhas e as patas. E o sacerdote queimar\u00e1 tudo sobre o altar. \u00c9 
um holocausto: oferta queimada, de suave odor para Jav\u00e9.
{I}14_{/}Se for holocausto de aves, a oferta ser\u00e1 de uma rola ou de um 
pombinho. {R}_{I}15_{/}O sacerdote lev\u00e1-la-\u00e1 at\u00e9 ao altar e, 
destroncando-lhe o pesco\u00e7o, queim\u00e1-la-\u00e1 sobre o altar, depois de 
deixar escorrer o sangue sobre a parede do altar. {R}_{I}16_{/}Tirar\u00e1 o 
papo e as penas, atirando-os para o Leste do altar, para cima das 
cinzas. [=]_{R}_{I}17_{/}Dividir\u00e1 a ave ao meio, uma asa de cada lado, 
mas sem separar as partes. Ent\u00e3o o sacerdote queimar\u00e1 a ave no 
altar, em cima da lenha que est\u00e1 sobre o fogo. \u00c9 um holocausto: 
oferta queimada, de suave odor para Jav\u00e9.

{1}2{/}

{N}AS OBLA\u00c7\u00d5ES{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Quando algu\u00e9m fizer uma obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9, a sua oferta 
ser\u00e1 de flor de farinha; sobre ela derramar\u00e1 azeite e colocar\u00e1 
incenso. {R}_{I}2_{/}A pessoa levar\u00e1 a oferta aos sacerdotes, filhos de 
Aar\u00e3o, e um deles tomar\u00e1 um punhado de flor de farinha, com o 
azeite e todo o incenso, e queim\u00e1-la-\u00e1 sobre o altar como 
memorial. \u00c9 uma oferta queimada, de suave odor para Jav\u00e9. {I}3_{/}O 
resto ficar\u00e1 para Aar\u00e3o e seus filhos. \u00c9 a por\u00e7\u00e3o sagrada da 
obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9.
{I}4_{/}Quando ofereceres uma obla\u00e7\u00e3o cozida no forno, ser\u00e1 de roscas 
sem fermento, feitas de flor de farinha amassada com azeite; ou de 
bolinhos sem fermento, untados com azeite.
{I}5_{/}Se a obla\u00e7\u00e3o for cozida na assadeira, ser\u00e1 de flor de farinha 
sem fermento, amassada com azeite. {I}6_{/}Parti-la-\u00e1s em peda\u00e7os e 
deitar-lhe-\u00e1s azeite por cima. \u00c9 uma obla\u00e7\u00e3o.
{I}7_{/}Se a obla\u00e7\u00e3o for cozida na panela, a flor de farinha ser\u00e1 
preparada com  azeite. 
{R}_{I}8_{/}Leva a obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9, entregando-a ao sacerdote, que a 
colocar\u00e1 junto do altar. {R}_{I}9_{/}O sacerdote tirar\u00e1 uma parte como 
memorial, e queim\u00e1-la-\u00e1 sobre o altar. \u00c9 uma obla\u00e7\u00e3o de suave odor 
para Jav\u00e9. {I}10_{/}O resto da obla\u00e7\u00e3o ser\u00e1 de Aar\u00e3o e seus filhos. \u00c9 
a por\u00e7\u00e3o sagrada da obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9.
[=]_{I}11_{/}Nenhuma obla\u00e7\u00e3o que fizerdes a Jav\u00e9 ser\u00e1 preparada com 
fermento, porque nada que contenha fermento ou mel ser\u00e1 queimado 
em obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9. {R}_{I}12_{/}Podereis oferecer essas coisas a Jav\u00e9 
como prim\u00edcias, mas n\u00e3o as colocareis sobre o altar como perfume 
de suave odor. [=]_{R}_{I}13_{/}Deitai sal em todas as obla\u00e7\u00f5es que 
oferecerdes. N\u00e3o deixeis de colocar na obla\u00e7\u00e3o o sal da alian\u00e7a do 
vosso Deus. Todas as obla\u00e7\u00f5es ser\u00e3o oferecidas com sal.
[=]_{I}14_{/}Se fizeres uma obla\u00e7\u00e3o de prim\u00edcias a Jav\u00e9, dever\u00e1 ser de 
gr\u00e3os de espigas tostadas ao fogo ou de p\u00e3o cozido com gr\u00e3os 
mo\u00eddos. {I}15_{/}Sobre ela, derramar\u00e1s azeite e colocar\u00e1s incenso, 
pois \u00e9 uma obla\u00e7\u00e3o. {I}16_{/}O sacerdote queimar\u00e1, como memorial, uma 
parte do p\u00e3o com o azeite e todo o incenso. \u00c9 uma obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9.

{1}3{/}

{N}OS SACRIF\u00cdCIOS DE COMUNH\u00c3O{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Se for sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, e se ofereceres a Jav\u00e9 
um animal grande, macho ou f\u00eamea, dever\u00e1 ser sem defeito. 
{R}_{I}2_{/}Coloca a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a da v\u00edtima e imola-a \u00e0 entrada da 
tenda da reuni\u00e3o. Em seguida os sacerdotes, filhos de Aar\u00e3o, 
derramar\u00e3o o sangue por todos os lados do altar. {R}_{I}3_{/}Do 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, oferece a Jav\u00e9 a gordura que cobre as 
entranhas e toda a gordura das entranhas, {I}4_{/}os dois rins com a 
gordura, a gordura que envolve os lombos e a massa gordurosa 
tirada do f\u00edgado e dos rins. {R}_{I}5_{/}Os filhos de Aar\u00e3o queimar\u00e3o 
essa parte no altar, por cima do holocausto, em cima da lenha 
colocada sobre o fogo. \u00c9 uma oferta queimada, de suave odor para 
Jav\u00e9.
{R}_{I}6_{/}Se algu\u00e9m oferecer um animal pequeno como sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o a Jav\u00e9, dever\u00e1 oferecer um macho ou uma f\u00eamea sem 
defeito.
{I}7_{/}Se oferecer um cordeiro, leve-o \u00e0 presen\u00e7a de Jav\u00e9. 
{R}_{I}8_{/}Coloque a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a da v\u00edtima e imole-a diante da 
tenda da reuni\u00e3o. Os sacerdotes, filhos de Aar\u00e3o, derramar\u00e3o o 
sangue por todos os lados do altar. {R}_{I}9_{/}Do sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o, ofere\u00e7am a Jav\u00e9 a gordura: a cauda inteira, que ser\u00e1 
cortada rente \u00e0 espinha dorsal, a gordura que cobre as entranhas e 
toda a gordura das entranhas, {I}10_{/}os dois rins com a gordura, a 
gordura que envolve os lombos e a massa gordurosa tirada do f\u00edgado 
e dos rins. {R}_{I}11_{/}O sacerdote queimar\u00e1 essa parte sobre o altar 
como alimento, como oferta queimada para Jav\u00e9.
{I}12_{/}Se a oferta for uma cabra, leve-a diante de Jav\u00e9. 
{R}_{I}13_{/}Coloque a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a da v\u00edtima e imole-a diante da 
tenda da reuni\u00e3o. Os filhos de Aar\u00e3o derramar\u00e3o o sangue por todos 
os lados do altar. {I}14_{/}Da v\u00edtima, ofere\u00e7am a Jav\u00e9 a gordura que 
cobre as entranhas, toda a gordura das entranhas, {I}15_{/}os dois 
rins com a gordura, a gordura que envolve os lombos e a massa 
gordurosa tirada do f\u00edgado e dos rins. {R}_{I}16_{/}O sacerdote queimar\u00e1 
sobre o altar esses peda\u00e7os como alimento, como oferta queimada, 
de suave odor.
Toda a gordura pertence a Jav\u00e9. [=]_{R}_{I}17_{/}\u00c9 uma lei perp\u00e9tua para 
todos os vossos descendentes, onde quer que morem: n\u00e3o comais 
gordura nem sangue\u00bb.

{1}4{/}

{N}O SACRIF\u00cdCIO PELO PECADO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: 
No caso de algu\u00e9m transgredir sem querer algum dos mandamentos de 
Jav\u00e9, fazendo uma coisa proibida:

{N}PECADO DO SUMO SACERDOTE{/}

{R}_{I}3_{/}Se foi o sacerdote consagrado quem cometeu a viola\u00e7\u00e3o, 
comprometendo assim todo o povo, dever\u00e1 oferecer a Jav\u00e9, pela 
viola\u00e7\u00e3o cometida, um bezerro, animal grande, sem defeito. 
{R}_{I}4_{/}Levar\u00e1 o bezerro diante de Jav\u00e9, \u00e0 entrada da tenda da 
reuni\u00e3o, colocar\u00e1 a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a do animal e o imolar\u00e1 
diante de Jav\u00e9. {R}_{I}5_{/}Depois o sacerdote consagrado tomar\u00e1 sangue 
do bezerro e lev\u00e1-lo-\u00e1 \u00e0 tenda da reuni\u00e3o. [=]_{R}_{I}6_{/}Molhar\u00e1 o dedo 
no sangue e far\u00e1 sete aspers\u00f5es na frente do v\u00e9u do santu\u00e1rio, 
diante de Jav\u00e9. [=]_{R}_{I}7_{/}O sacerdote colocar\u00e1 ent\u00e3o um pouco desse 
sangue sobre os cantos do altar do incenso que se queima diante de 
Jav\u00e9 na tenda da reuni\u00e3o, e derramar\u00e1 todo o sangue do bezerro na 
base do altar dos holocaustos, que se encontra \u00e0 entrada da tenda 
da reuni\u00e3o.
{R}_{I}8_{/}O sacerdote tirar\u00e1 toda a gordura do bezerro da expia\u00e7\u00e3o: a 
gordura que cobre as entranhas, toda a gordura das entranhas, 
{I}9_{/}os dois rins e os lombos com a sua gordura, a massa gordurosa 
tirada do f\u00edgado e dos rins, {R}_{I}10_{/}tudo conforme a parte reservada 
no sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o. E o sacerdote queimar\u00e1 essas partes 
sobre o altar dos holocaustos. {R}_{I}11_{/}A pele do bezerro e toda a 
sua carne, com a cabe\u00e7a, patas, entranhas e excrementos, 
{R}_{I}12_{/}isto \u00e9, o bezerro todo ser\u00e1 levado para fora do acampamento, 
para um lugar puro, onde se deitam as cinzas, e ser\u00e1 queimado 
sobre a lenha. Dever\u00e1 ser queimado no lugar em que se deitam as 
cinzas.

{N}PECADO DA COMUNIDADE{/}

{R}_{I}13_{/}Se foi a comunidade toda de Israel que, sem querer, violou 
alguma coisa proibida pelos mandamentos de Jav\u00e9, tornando-se por 
isso culpada, mas sem tomar consci\u00eancia do facto, {R}_{I}14_{/}ao dar-se 
conta da viola\u00e7\u00e3o cometida, a comunidade oferecer\u00e1, em sacrif\u00edcio 
pelo pecado, um bezerro, animal grande e sem defeito. Ele ser\u00e1 
levado diante da tenda da reuni\u00e3o, {R}_{I}15_{/}e, diante de Jav\u00e9, os 
anci\u00e3os da comunidade colocar\u00e3o as m\u00e3os sobre a cabe\u00e7a do bezerro 
e imol\u00e1-lo-\u00e3o diante de Jav\u00e9. {R}_{I}16_{/}Em seguida, o sacerdote 
consagrado levar\u00e1 um pouco do sangue do bezerro para a tenda da 
reuni\u00e3o. {I}17_{/}Molhar\u00e1 o dedo no sangue e far\u00e1 sete aspers\u00f5es na 
frente do v\u00e9u, diante de Jav\u00e9. {R}_{I}18_{/}Ungir\u00e1 com sangue os cantos 
do altar, que se encontra diante de Jav\u00e9 na tenda da reuni\u00e3o, e 
depois derramar\u00e1 todo o sangue na base do altar dos holocaustos, 
que est\u00e1 \u00e0 entrada da tenda da reuni\u00e3o. {R}_{I}19_{/}Depois tirar\u00e1 do 
animal toda a gordura e queim\u00e1-la-\u00e1 no altar. {R}_{I}20_{/}Far\u00e1 com esse 
bezerro como se faz com o do sacrif\u00edcio pelo pecado. Assim o 
sacerdote far\u00e1 o rito pelos membros da comunidade, e eles ser\u00e3o 
perdoados. {R}_{I}21_{/}Depois mandar\u00e1 levar o bezerro para fora do 
acampamento e queim\u00e1-lo-\u00e1, como fez com o bezerro anterior. Esse \u00e9 
o sacrif\u00edcio pelo pecado da comunidade.

{N}PECADO DE UM CHEFE{/}

{R}_{I}22_{/}Se foi um chefe quem, sem querer, violou alguma coisa 
proibida pelos mandamentos de Jav\u00e9, seu Deus, tornando-se por isso 
culpado, {I}23_{/}ao dar-se conta da viola\u00e7\u00e3o cometida, levar\u00e1 como 
oferta um bode sem defeito. {R}_{I}24_{/}Colocar\u00e1 a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a do 
bode e imol\u00e1-lo-\u00e1 diante de Jav\u00e9, no lugar onde se imolam os 
holocaustos. \u00c9 um sacrif\u00edcio pelo pecado: {R}_{I}25_{/}o sacerdote 
molhar\u00e1 o dedo no sangue da v\u00edtima e ungir\u00e1 os cantos do altar dos 
holocaustos. Depois derramar\u00e1 o sangue na base do altar dos 
holocaustos {R}_{I}26_{/}e queimar\u00e1 toda a gordura sobre o altar, como se 
faz com a gordura do sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o. O sacerdote far\u00e1, 
assim, pela viola\u00e7\u00e3o do chefe, e este ficar\u00e1 perdoado.

{N}PECADO DE UM HOMEM DO POVO{/}

[=]_{R}_{I}27_{/}Se foi um homem do povo da terra quem pecou sem querer, 
praticando alguma coisa proibida pelos mandamentos de Jav\u00e9, 
tornando-se por isso culpado, {I}28_{/}ao dar-se conta da viola\u00e7\u00e3o 
cometida, levar\u00e1 uma cabra sem defeito, como oferta pelo pecado. 
{I}29_{/}Colocar\u00e1 a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a da v\u00edtima e imol\u00e1-la-\u00e1 no lugar 
onde se imolam os holocaustos. {R}_{I}30_{/}O sacerdote molhar\u00e1 o dedo no 
sangue da v\u00edtima e ungir\u00e1 os cantos do altar dos holocaustos. 
Depois derramar\u00e1 todo o sangue na base do altar. {R}_{I}31_{/}Em seguida 
tirar\u00e1 toda a gordura, como se faz pelo sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, e 
queim\u00e1-la-\u00e1 sobre o altar, como suave odor a Jav\u00e9. O sacerdote 
far\u00e1, assim, o rito pelo pecado desse homem, e este ficar\u00e1 
perdoado.
{R}_{I}32_{/}Se algu\u00e9m oferecer uma ovelha como sacrif\u00edcio pelo pecado, 
ela ser\u00e1 sem defeito. {R}_{I}33_{/}Colocar\u00e1 a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a da 
v\u00edtima e imol\u00e1-la-\u00e1, em sacrif\u00edcio pelo pecado, no lugar onde se 
imolam os holocaustos. {R}_{I}34_{/}O sacerdote molhar\u00e1 o dedo no sangue 
da v\u00edtima e ungir\u00e1 os cantos do altar dos holocaustos. Depois 
derramar\u00e1 o sangue todo na base do altar. {R}_{I}35_{/}Em seguida tirar\u00e1 
toda a gordura, como se faz com o cordeiro de um sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o, e queimar\u00e1 essas partes no altar, em cima das ofertas 
queimadas para Jav\u00e9. O sacerdote far\u00e1, assim, o rito pelo pecado 
desse homem, e este ficar\u00e1 perdoado.

{1}5{/}

{N}CASOS ESPECIAIS{/}

[=]_{I}1_{/}Se algu\u00e9m for intimado a depor em ju\u00edzo, e n\u00e3o denunciar, 
mesmo sendo testemunha ocular ou informada, peca e incorre em 
culpa. [=]_{I}2_{/}Ou se algu\u00e9m, sem se dar conta, tocar em alguma 
coisa impura, tanto o cad\u00e1ver de uma fera impura, como o cad\u00e1ver 
de um animal dom\u00e9stico impuro, ou de um r\u00e9ptil impuro, incorre em 
culpa quando toma consci\u00eancia do facto. {I}3_{/}Ou se algu\u00e9m, sem se 
dar conta, tocar em pessoa impura, manchada com qualquer esp\u00e9cie 
de impureza, incorre em culpa quando toma consci\u00eancia do facto. 
{I}4_{/}Ou se algu\u00e9m, sem se dar conta, jura irresponsavelmente para o 
mal ou para o bem, como se costuma fazer, incorre em culpa quando 
toma consci\u00eancia do facto. {I}5_{/}Se algu\u00e9m se tornar culpado por 
alguma dessas coisas, dever\u00e1 confessar o pecado cometido; {I}6_{/}e, 
como penit\u00eancia pelo pecado, oferecer\u00e1 a Jav\u00e9, pela viola\u00e7\u00e3o, uma 
f\u00eamea de gado pequeno, ovelha ou cabra. O sacerdote far\u00e1 por essa 
pessoa o rito pelo pecado.
{R}_{I}7_{/}Se a pessoa n\u00e3o tiver recursos para oferecer um animal 
pequeno, como sacrif\u00edcio pelo pecado que cometeu, levar\u00e1 para Jav\u00e9 
duas rolas ou dois pombinhos, um deles para o sacrif\u00edcio pelo 
pecado e o outro para o holocausto. {R}_{I}8_{/}A pessoa lev\u00e1-los-\u00e1 ao 
sacerdote, que oferecer\u00e1 em primeiro lugar o que for destinado em 
sacrif\u00edcio pelo pecado. O sacerdote destroncar\u00e1 o pesco\u00e7o da ave, 
sem arrancar a cabe\u00e7a. {R}_{I}9_{/}Com o sangue da v\u00edtima aspergir\u00e1 a 
parede do altar e, em seguida, espremer\u00e1 o resto do sangue na base 
do altar. \u00c9 um sacrif\u00edcio pelo pecado. {R}_{I}10_{/}Quanto \u00e0 outra ave, 
far\u00e1 um holocausto conforme o ritual. O sacerdote far\u00e1, assim, o 
rito pelo pecado desse homem, e este ficar\u00e1 perdoado.
{R}_{I}11_{/}Se a pessoa n\u00e3o tiver recursos para oferecer duas rolas ou 
dois pombinhos, levar\u00e1 quatro litros e meio de flor de farinha 
como oferta pelo pecado cometido. N\u00e3o colocar\u00e1 nela nem azeite nem 
incenso, pois \u00e9 um sacrif\u00edcio pelo pecado. {R}_{I}12_{/}Depois levar\u00e1 a 
farinha ao sacerdote, que tomar\u00e1 um punhado como memorial, para 
ser queimado no altar, em cima das ofertas para Jav\u00e9. \u00c9 um 
sacrif\u00edcio pelo pecado. {R}_{I}13_{/}O sacerdote far\u00e1, assim, o rito pelo 
pecado que um homem cometeu num desses casos, e o pecado ficar\u00e1 
perdoado. O resto, tal como nas ofertas de flor de farinha, 
pertence ao sacerdote\u00bb.

{N}O SACRIF\u00cdCIO DE REPARA\u00c7\u00c3O{/}

[\u0095]_{R}_{I}14_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}15_{/}\u00abSe algu\u00e9m cometer uma falta, 
levando sem querer alguma coisa consagrada a Jav\u00e9, oferecer\u00e1 a 
Jav\u00e9, como penit\u00eancia, um cordeiro sem defeito, avaliado em vinte 
gramas de prata, conforme o peso-padr\u00e3o que est\u00e1 no santu\u00e1rio. 
{R}_{I}16_{/}E, ao pagar, reparar\u00e1 o dano com o acr\u00e9scimo de um quinto, e 
entregando tudo ao sacerdote. Este far\u00e1 o rito com o cordeiro do 
sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o por ele, e ficar\u00e1 perdoado.
{I}17_{/}Se algu\u00e9m, sem se dar conta, praticar alguma coisa proibida 
pelos mandamentos de Jav\u00e9, ser\u00e1 respons\u00e1vel e carregar\u00e1 o peso da 
sua falta. {R}_{I}18_{/}Como sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o, levar\u00e1 ao sacerdote 
um cordeiro sem defeito, avaliado em propor\u00e7\u00e3o com a culpa. O 
sacerdote far\u00e1 o rito pelo pecado cometido sem saber, e o pecador 
ficar\u00e1 perdoado. {R}_{I}19_{/}\u00c9 um sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o, e esse homem 
\u00e9 respons\u00e1vel diante de Jav\u00e9\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {I}21_{/}\u00abSe algu\u00e9m cometer uma falta 
contra Jav\u00e9, recusando devolver ao seu pr\u00f3ximo um dep\u00f3sito 
recebido ou penhor a ele confiado ou alguma coisa roubada ou 
tirada \u00e0 for\u00e7a com fraude; {R}_{I}22_{/}ou, se encontrar uma coisa 
perdida e o negar, jurando falsamente sobre alguma das coisas 
pelas quais o homem pode pecar; {I}23_{/}se houver pecado assim, 
tornando-se por isso culpado, devolver\u00e1 a coisa roubada, ou tirada 
\u00e0 for\u00e7a com fraude, ou o dep\u00f3sito a ele confiado, ou o objecto 
perdido que tenha encontrado, {R}_{I}24_{/}ou qualquer coisa pela qual 
tenha jurado em falso. Far\u00e1 a restitui\u00e7\u00e3o integral, acrescentando 
um quinto, e devolv\u00ea-lo-\u00e1 ao propriet\u00e1rio no mesmo dia em que 
oferecer o sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o. {R}_{I}25_{/}Como sacrif\u00edcio de 
repara\u00e7\u00e3o em honra de Jav\u00e9, levar\u00e1 ao sacerdote um cordeiro sem 
defeito, avaliado em propor\u00e7\u00e3o com a culpa. {I}26_{/}O sacerdote far\u00e1 
por ele o rito diante de Jav\u00e9 e receber\u00e1 o perd\u00e3o de qualquer 
falta que tenha cometido\u00bb.

{1}6{/}

{N}NORMAS PARA OS SACERDOTES{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abD\u00e1 estas ordens a Aar\u00e3o e seus 
filhos:

{N}RITUAL DO HOLOCAUSTO{/}

O holocausto ficar\u00e1 a queimar sobre o fogo do altar durante a 
noite at\u00e9 \u00e0 manh\u00e3 seguinte, e o fogo do altar ser\u00e1 mantido aceso. 
{R}_{I}3_{/}O sacerdote vestir\u00e1 a sua t\u00fanica de linho e um cal\u00e7\u00e3o de 
linho. Depois retirar\u00e1 do altar a cinza deixada pelo fogo ao 
queimar o holocausto, e deix\u00e1-la-\u00e1 junto do altar. {I}4_{/}Depois 
mudar\u00e1 de roupa, a fim de transportar essa cinza para um lugar 
puro, fora do acampamento. [=]_{R}_{I}5_{/}O fogo do altar nunca dever\u00e1 
ser apagado. Todas as manh\u00e3s o sacerdote lhe acrescentar\u00e1 mais 
lenha; colocar\u00e1 sobre ela o holocausto, e nela queimar\u00e1 as 
gorduras do sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o. {R}_{I}6_{/}\u00c9 um fogo perp\u00e9tuo, que 
dever\u00e1 arder sobre o altar, sem nunca se apagar.

{N}RITUAL DA OBLA\u00c7\u00c3O{/}

{R}_{I}7_{/}Os filhos de Aar\u00e3o devem levar a obla\u00e7\u00e3o ao altar, diante de 
Jav\u00e9. {R}_{I}8_{/}O sacerdote tomar\u00e1 um punhado de flor de farinha com 
azeite e com todo o incenso colocado sobre a oferta, e queimar\u00e1 
tudo no altar, como memorial de suave odor para Jav\u00e9. {I}9_{/}O resto 
da obla\u00e7\u00e3o ser\u00e1 comido por Aar\u00e3o e seus filhos; dever\u00e1 ser comido 
sem fermento, em lugar santo, no \u00e1trio da tenda da reuni\u00e3o. 
{R}_{I}10_{/}N\u00e3o cozinhar\u00e3o com fermento a por\u00e7\u00e3o que lhes dou das minhas 
ofertas queimadas. \u00c9 uma por\u00e7\u00e3o sagrada, como no sacrif\u00edcio pelo 
pecado e no sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o. {R}_{I}11_{/}Todos os homens dos 
filhos de Aar\u00e3o poder\u00e3o comer dessa por\u00e7\u00e3o das ofertas queimadas a 
Jav\u00e9. \u00c9 uma lei perp\u00e9tua para todas as vossas gera\u00e7\u00f5es. Tudo o que 
entrar em contacto com essas coisas ficar\u00e1 consagrado\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {I}13_{/}\u00abEsta \u00e9 a obla\u00e7\u00e3o que Aar\u00e3o e seus 
filhos far\u00e3o a Jav\u00e9 no dia em que forem ungidos: quatro litros e 
meio de flor de farinha, como obla\u00e7\u00e3o perp\u00e9tua, metade de manh\u00e3 e 
metade \u00e0 tarde. {I}14_{/}Ser\u00e1 preparada na assadeira com azeite, e bem 
mexida. Ser\u00e1 triturada em peda\u00e7os que ser\u00e3o oferecidos como 
perfume de suave odor a Jav\u00e9. {R}_{I}15_{/}O sacerdote consagrado que te 
suceder far\u00e1 o mesmo. \u00c9 uma lei perp\u00e9tua: a obla\u00e7\u00e3o ser\u00e1 queimada 
completamente para Jav\u00e9. {I}16_{/}Toda a obla\u00e7\u00e3o feita por um 
sacerdote deve ser totalmente queimada; ningu\u00e9m comer\u00e1 dela\u00bb.

{N}RITUAL DO SACRIF\u00cdCIO PELO PECADO{/}

{R}_{I}17_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {I}18_{/}\u00abDiz a Aar\u00e3o e a seus filhos: A 
v\u00edtima pelo pecado ser\u00e1 imolada diante de Jav\u00e9, no mesmo lugar 
onde se imola o holocausto. \u00c9 por\u00e7\u00e3o sagrada. {I}19_{/}O sacerdote que 
oferecer a v\u00edtima poder\u00e1 comer dela. Dever\u00e1 com\u00ea-la em lugar 
sagrado, no \u00e1trio da tenda da reuni\u00e3o. [=]_{I}20_{/}Tudo o que tocar a 
carne ficar\u00e1 consagrado. Se o sangue respingar sobre a roupa, a 
mancha ser\u00e1 lavada em lugar sagrado. {R}_{I}21_{/}A vasilha de barro em 
que a carne foi cozida ser\u00e1 quebrada. E se foi cozida numa vasilha 
de bronze, esta ser\u00e1 esfregada e bem lavada com \u00e1gua. {R}_{I}22_{/}Todos 
os homens sacerdotes poder\u00e3o comer dela. \u00c9 por\u00e7\u00e3o sagrada. 
{R}_{I}23_{/}Mas n\u00e3o se comer\u00e1 nenhuma das v\u00edtimas oferecidas pelo 
pecado, cujo sangue tenha sido levado para a tenda da reuni\u00e3o, 
para ser oferecida no santu\u00e1rio pelo pecado; elas dever\u00e3o ser 
queimadas.

{1}7{/}

{N}RITUAL DO SACRIF\u00cdCIO DE REPARA\u00c7\u00c3O{/}

{R}_{I}1_{/}O ritual do sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o \u00e9 o seguinte: \u00c9 uma 
por\u00e7\u00e3o sagrada. {R}_{I}2_{/}No lugar onde se imola o holocausto, dever\u00e1 
ser imolada a v\u00edtima do sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o, e o sacerdote 
espalhar\u00e1 o sangue dela por todos os lados do altar. {I}3_{/}Oferecer\u00e1 
toda a gordura: a cauda, a gordura que cobre as entranhas, {I}4_{/}os 
dois rins com a sua gordura, a gordura que envolve os lombos, e a 
massa gordurosa tirada do f\u00edgado e dos rins. {R}_{I}5_{/}O sacerdote 
queimar\u00e1 no altar essas partes, como obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9. \u00c9 um 
sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o: {I}6_{/}qualquer sacerdote poder\u00e1 comer dele. 
Ser\u00e1 comido em lugar sagrado, pois \u00e9 uma por\u00e7\u00e3o sagrada.
{R}_{I}7_{/}O mesmo rito serve para o sacrif\u00edcio pelo pecado e para o 
sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o. A oferta usada para o rito pelo pecado 
pertence ao sacerdote. {I}8_{/}A pele da v\u00edtima pertence ao sacerdote 
que oferece o holocausto. {I}9_{/}Toda a obla\u00e7\u00e3o cozida no forno, ou 
preparada em panela ou assadeira, pertence ao sacerdote 
celebrante. {I}10_{/}E toda a obla\u00e7\u00e3o, amassada com azeite, ou seca, 
pertence indistintamente aos filhos de Aar\u00e3o.

{N}RITUAL PARA O SACRIF\u00cdCIO DE COMUNH\u00c3O{/}

{R}_{I}11_{/}Esta \u00e9 a lei para o sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o que se oferecer\u00e1 
a Jav\u00e9: [=]_{R}_{I}12_{/}Se algu\u00e9m oferece um sacrif\u00edcio de ac\u00e7\u00e3o de 
gra\u00e7as, oferecer\u00e1, juntamente com o sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, bolos 
sem fermento amassados com azeite, bolinhos sem fermento untados 
com azeite, e flor de farinha embebida em azeite. {R}_{I}13_{/}Al\u00e9m 
disso, ao sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o e de ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as acrescentar-
se-\u00e1 p\u00e3o fermentado. {R}_{I}14_{/}De cada uma dessas ofertas, uma parte 
ser\u00e1 oferecida em honra de Jav\u00e9 e pertencer\u00e1 ao sacerdote que 
tiver espalhado o sangue da v\u00edtima do sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o. 
{R}_{I}15_{/}A carne do sacrif\u00edcio de ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as dever\u00e1 ser comida 
no mesmo dia em que o sacrif\u00edcio for oferecido: n\u00e3o dever\u00e1 sobrar 
nada para a manh\u00e3 seguinte.
[=]_{R}_{I}16_{/}Se a v\u00edtima for oferecida como sacrif\u00edcio votivo ou 
volunt\u00e1rio, ser\u00e1 comida no dia em que for oferecida, ou no dia 
seguinte. {I}17_{/}Mas o que sobrar da carne da v\u00edtima ser\u00e1 queimado 
no terceiro dia.
{R}_{I}18_{/}Se algu\u00e9m comer no terceiro dia alguma coisa da carne 
oferecida em sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, aquele que a tiver oferecido 
n\u00e3o ser\u00e1 aceite. O seu sacrif\u00edcio n\u00e3o ser\u00e1 tido em conta, pois \u00e9 
carne estragada, e a pessoa que dela comer sofrer\u00e1 a pena da sua 
culpa. {R}_{I}19_{/}A carne que tiver tocado qualquer coisa impura n\u00e3o 
poder\u00e1 ser comida; ser\u00e1 lan\u00e7ada ao fogo.
Quem estiver puro poder\u00e1 comer a carne do sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o. 
{R}_{I}20_{/}Mas se algu\u00e9m estiver impuro e comer a carne de um 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o oferecido a Jav\u00e9, ser\u00e1 exterminado do meio 
do seu povo. {R}_{I}21_{/}Se algu\u00e9m tocar em alguma coisa impura, seja de 
homem, animal, ou qualquer outra coisa impura, e em seguida comer 
a carne de um sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o oferecido a Jav\u00e9, ser\u00e1 
exterminado do meio do seu povo\u00bb.
{R}_{I}22_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}23_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: N\u00e3o 
comais gordura de boi, de carneiro ou de cabra. [=]_{R}_{I}24_{/}A 
gordura de um animal morto ou dilacerado poder\u00e1 servir para 
qualquer outro uso; mas de modo nenhum a comereis. {R}_{I}25_{/}Quem 
comer a gordura de animais oferecidos em sacrif\u00edcio queimado em 
honra de Jav\u00e9, ser\u00e1 eliminado do meio do seu povo. [=]_{I}26_{/}Onde 
quer que habiteis, n\u00e3o comereis sangue de aves nem de animais 
dom\u00e9sticos. {I}27_{/}Quem comer qualquer esp\u00e9cie de sangue ser\u00e1 
eliminado do meio do seu povo\u00bb.
{R}_{I}28_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}29_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: Quem 
oferecer um sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o a Jav\u00e9, dever\u00e1 levar uma parte 
do sacrif\u00edcio como oferta a Jav\u00e9. {I}30_{/}Levar\u00e1 com as pr\u00f3prias m\u00e3os 
as ofertas queimadas a Jav\u00e9: levar\u00e1 a gordura e o peito, com os 
quais far\u00e1 o gesto de apresenta\u00e7\u00e3o diante de Jav\u00e9. {R}_{I}31_{/}O 
sacerdote queimar\u00e1 a gordura no altar, e o peito pertencer\u00e1 a 
Aar\u00e3o e seus filhos. {I}32_{/}Como tributo dos sacrif\u00edcios de 
comunh\u00e3o, dareis ao sacerdote a coxa direita. {R}_{I}33_{/}A coxa direita 
\u00e9 a parte que caber\u00e1 ao filho de Aar\u00e3o que tiver oferecido o 
sangue e a gordura do sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o; [=]_{I}34_{/}porque, dos 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o dos filhos de Israel, Eu reservei para Mim 
o peito e a coxa do tributo, e dou-os ao sacerdote Aar\u00e3o e a seus 
filhos: \u00e9 uma lei perp\u00e9tua para os filhos de Israel.
{R}_{I}35_{/}Esta \u00e9 a parte de Aar\u00e3o e de seus filhos entre as ofertas 
queimadas para Jav\u00e9, desde o dia em que foram apresentados a Jav\u00e9 
para serem seus sacerdotes. {R}_{I}36_{/}Foi isto que Jav\u00e9 ordenou que os 
filhos de Israel lhes dessem desde o dia em que foram ungidos. \u00c9 
uma lei perp\u00e9tua para todos os seus descendentes\u00bb.
{R}_{I}37_{/}Este \u00e9 o ritual do holocausto, da obla\u00e7\u00e3o, do sacrif\u00edcio 
pelo pecado, do sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o, do sacrif\u00edcio de 
consagra\u00e7\u00e3o e do sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o.
{R}_{I}38_{/}Foi isto que Jav\u00e9 ordenou a Mois\u00e9s no monte Sinai, no dia em 
que ordenou aos filhos de Israel que apresentassem as suas ofertas 
a Jav\u00e9 no deserto do Sinai.

{C}II. CONSAGRA\u00c7\u00c3O  DOS SACERDOTES{/}

{1}8{/}

{N}CERIM\u00d3NIAS DA CONSAGRA\u00c7\u00c3O{/}

[\u0095]_[*]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abToma Aar\u00e3o e seus filhos, 
as vestes, o \u00f3leo da un\u00e7\u00e3o, o bezerro do sacrif\u00edcio pelo pecado, 
os dois cordeiros e o cesto dos p\u00e3es sem fermento. [=]_{I}3_{/}Em 
seguida convoca toda a comunidade junto \u00e0 entrada da tenda da 
reuni\u00e3o\u00bb.
{R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s fez conforme Jav\u00e9 lhe havia ordenado. E toda a 
comunidade se reuniu \u00e0 entrada da tenda da reuni\u00e3o. {R}_{I}5_{/}Mois\u00e9s 
disse-lhes: \u00abVede o que Jav\u00e9 mandou fazer\u00bb.{R}_{I}6_{/}Depois Mois\u00e9s fez 
com que Aar\u00e3o e seus filhos se aproximassem, e lavou-os com \u00e1gua. 
{I}7_{/}Revestiu Aar\u00e3o com a t\u00fanica, colocou-lhe o cinto, vestiu-o com 
o manto e colocou nele o efod. Depois colocou a faixa do efod e 
fixou-a em Aar\u00e3o. {I}8_{/}Colocou-lhe o peitoral com os {C}urim{/} e os 

{C}tumim{/}. {R}_{I}9_{/}Colocou-lhe o turbante na cabe\u00e7a e, na frente do 
turbante, a flor de ouro: \u00e9 o sinal da santa consagra\u00e7\u00e3o, conforme 
Jav\u00e9 ordenou a Mois\u00e9s.
{R}_{I}10_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s pegou no \u00f3leo da un\u00e7\u00e3o e ungiu o santu\u00e1rio e 
tudo o que nele havia, para os consagrar. {R}_{I}11_{/}Fez sete aspers\u00f5es 
sobre o altar, e ungiu o altar e os seus acess\u00f3rios, a bacia com a 
sua base, a fim de os consagrar. {I}12_{/}Depois derramou o \u00f3leo da 
un\u00e7\u00e3o sobre a cabe\u00e7a de Aar\u00e3o e ungiu-o, para o consagrar. {R}_{I}13_{/}A 
seguir, mandou que os filhos de Aar\u00e3o se aproximassem, revestiu-os 
com t\u00fanicas, colocou neles o cinto e atou-lhes o barrete, conforme 
Jav\u00e9 ordenou a Mois\u00e9s.
{R}_{I}14_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s mandou trazer o bezerro do sacrif\u00edcio pelo 
pecado. Aar\u00e3o e seus filhos colocaram a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a da 
v\u00edtima, {R}_{I}15_{/}e Mois\u00e9s imolou-a. Depois tomou o sangue e, com o 
dedo, ungiu os cantos do altar em todos os lados, para purificar o 
altar. A seguir, derramou o sangue na base do altar e consagrou-o, 
fazendo por ele o rito pelo pecado. {R}_{I}16_{/}Tomou ainda toda a 
gordura que envolve as entranhas, a massa gordurosa do f\u00edgado, os 
dois rins com a sua gordura, e queimou tudo sobre o altar. {R}_{I}17_{/}O 
resto do bezerro: pele, carne e intestinos, queimou-os fora do 
acampamento, conforme Jav\u00e9 ordenou a Mois\u00e9s.
{I}18_{/}Mandou, ent\u00e3o, trazer o cordeiro do holocausto. Aar\u00e3o e seus 
filhos colocaram a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a do cordeiro, {R}_{I}19_{/}e Mois\u00e9s 
imolou-o, derramando o sangue por todos os lados do altar. 
{I}20_{/}Depois esquartejou o cordeiro e queimou a cabe\u00e7a e os peda\u00e7os 
com a gordura. {R}_{I}21_{/}Lavou com \u00e1gua as entranhas e as patas, e 
queimou todo o cordeiro no altar. Foi um holocausto de suave odor, 
uma oferta queimada para Jav\u00e9, conforme Jav\u00e9 havia ordenado a 
Mois\u00e9s.
{I}22_{/}Mandou, ent\u00e3o, trazer o segundo cordeiro, o cordeiro da 
consagra\u00e7\u00e3o. Aar\u00e3o e seus filhos colocaram a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a do 
cordeiro, {R}_{I}23_{/}e Mois\u00e9s imolou-o. Depois tomou o sangue e 
colocou-o no l\u00f3bulo da orelha direita de Aar\u00e3o, no polegar da sua 
m\u00e3o direita e no polegar do seu p\u00e9 direito. {R}_{I}24_{/}Em seguida 
mandou aproximar os filhos de Aar\u00e3o e colocou-lhes do mesmo sangue 
no l\u00f3bulo da orelha direita, no polegar da m\u00e3o direita e no 
polegar do p\u00e9 direito. Em seguida Mois\u00e9s derramou o sangue por 
todos os lados do altar; {I}25_{/}tomou as partes gordas, a cauda, 
toda a gordura das entranhas, a massa gordurosa do f\u00edgado, os dois 
rins com a sua gordura e a coxa direita. {I}26_{/}Depois tomou um p\u00e3o 
sem fermento do cesto que estava diante de Jav\u00e9, um bolo amassado 
com azeite e um bolinho, e juntou tudo com as gorduras e a coxa 
direita. {I}27_{/}Colocou tudo nas m\u00e3os de Aar\u00e3o e de seus filhos, e 
fez o gesto de apresenta\u00e7\u00e3o diante de Jav\u00e9. {R}_{I}28_{/}Depois Mois\u00e9s 
tomou tudo das m\u00e3os deles e queimou-o no altar, em cima do 
holocausto. Foi o sacrif\u00edcio de consagra\u00e7\u00e3o: obla\u00e7\u00e3o de suave 
odor, uma oferta queimada para Jav\u00e9. {R}_{I}29_{/}Mois\u00e9s tomou tamb\u00e9m o 
peito da v\u00edtima e fez o gesto de apresenta\u00e7\u00e3o diante de Jav\u00e9. Esta 
era a parte do cordeiro da consagra\u00e7\u00e3o que pertencia a Mois\u00e9s, 
conforme Jav\u00e9 ordenou a Mois\u00e9s.
{R}_{I}30_{/}Em seguida Mois\u00e9s tomou um pouco do \u00f3leo da un\u00e7\u00e3o e do 
sangue que estava sobre o altar, e com isso aspergiu Aar\u00e3o e suas 
vestes, e tamb\u00e9m os seus filhos com as suas vestes. Foi deste modo 
que Mois\u00e9s consagrou Aar\u00e3o e suas vestes, e tamb\u00e9m os filhos de 
Aar\u00e3o com suas vestes.
{R}_{I}31_{/}Mois\u00e9s disse a Aar\u00e3o e seus filhos: \u00abCozinhai a carne \u00e0 
entrada da tenda da reuni\u00e3o e comei a carne com o p\u00e3o que est\u00e1 no 
cesto do sacrif\u00edcio da consagra\u00e7\u00e3o, conforme ordenei: devem com\u00ea-
la Aar\u00e3o e seus filhos. {I}32_{/}Queimai o que sobrar da carne e do 
p\u00e3o. {I}33_{/}Durante sete dias n\u00e3o saireis pela porta da tenda da 
reuni\u00e3o, at\u00e9 que tenha terminado o tempo de consagra\u00e7\u00e3o, porque 
s\u00e3o necess\u00e1rios sete dias para a vossa consagra\u00e7\u00e3o. {I}34_{/}Jav\u00e9 
mandou proceder como se fez hoje, a fim de realizar por v\u00f3s o rito 
pelo pecado. {I}35_{/}Permanecereis sete dias e sete noites \u00e0 entrada 
da tenda da reuni\u00e3o, e respeitareis as proibi\u00e7\u00f5es de Jav\u00e9, a fim 
de n\u00e3o morrerdes. Esta \u00e9 a ordem que recebi\u00bb. {I}36_{/}Aar\u00e3o e seus 
filhos fizeram tudo o que Jav\u00e9 havia mandado por meio de Moi-s\u00e9s.

{1}9{/}

{N}A FUN\u00c7\u00c3O SACERDOTAL{/}

{R}_{I}1_{/}No oitavo dia, Mois\u00e9s chamou Aar\u00e3o, os seus filhos e os 
anci\u00e3os de Israel, {R}_{I}2_{/}e disse a Aar\u00e3o: \u00abToma um bezerro para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado e um cordeiro para o holocausto, ambos sem 
defeito, e oferece-os diante de Jav\u00e9. {R}_{I}3_{/}Em seguida diz aos 
filhos de Israel: "Tomai um bode para o sacrif\u00edcio pelo pecado, um 
bezerro e um carneiro, ambos de um ano, sem defeito, para o 
holocausto, {R}_{I}4_{/}um touro e um cordeiro para o sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o, todos para serem imolados diante de Jav\u00e9, e tamb\u00e9m uma 
obla\u00e7\u00e3o amassada com azeite, porque Jav\u00e9 vai aparecer-vos hoje"\u00bb.
{R}_{I}5_{/}Levaram para diante da tenda da reuni\u00e3o o que Mois\u00e9s havia 
mandado, e toda a comunidade se aproximou e se apresentou diante 
de Jav\u00e9. {R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s disse: \u00abCumpri tudo o que Jav\u00e9 vos ordenou. 
Ent\u00e3o mostrar-vos-\u00e1 a sua gl\u00f3ria\u00bb.[=]_{R}_{I}7_{/}Depois disse a Aar\u00e3o: 
\u00abAproxima-te do altar e oferece o teu sacrif\u00edcio pelo pecado e o 
teu holocausto. Faz deste modo a expia\u00e7\u00e3o por ti e pela tua 
fam\u00edlia. Apresenta depois a oferta do povo e faz por ele o 
sacrif\u00edcio pelo pecado, conforme Jav\u00e9 ordenou\u00bb.
{R}_{I}8_{/}Aar\u00e3o aproximou-se do altar e imolou o bezerro do sacrif\u00edcio 
pelo seu pr\u00f3prio pecado. {R}_{I}9_{/}Em seguida os filhos de Aar\u00e3o 
apresentaram-lhe o sangue. Aar\u00e3o molhou o dedo no sangue e ungiu 
os cantos do altar. Depois derramou o sangue na base do altar. 
{R}_{I}10_{/}Queimou sobre o altar a gordura do sacrif\u00edcio pelo pecado, 
os rins e a massa gordurosa do f\u00edgado, conforme Jav\u00e9 havia 
ordenado a Mois\u00e9s. {I}11_{/}Depois queimou a carne e a pele fora do 
acampamento. {R}_{I}12_{/}Em seguida imolou a v\u00edtima do holocausto. Os 
filhos de Aar\u00e3o levaram-lhe o sangue, que ele derramou por todos 
os lados do altar. {R}_{I}13_{/}Tamb\u00e9m levaram a v\u00edtima dividida em 
quatro peda\u00e7os com a cabe\u00e7a, e ele queimou-os no altar. 
{R}_{I}14_{/}Lavou as entranhas e as patas, e queimou-as no altar, em 
cima do holocausto.
{R}_{I}15_{/}A seguir apresentou a oferta do po-vo: pegou no bode do 
sacrif\u00edcio pelo pecado do povo, imolou-o e ofereceu-o em 
sacrif\u00edcio pelo pecado, da mesma forma que fez com a primeira 
v\u00edtima. {I}16_{/}Mandou buscar tamb\u00e9m a v\u00edtima do holocausto, e 
ofereceu o holocausto, conforme o ritual. {R}_{I}17_{/}Em seguida mandou 
buscar a obla\u00e7\u00e3o, tomou dela um punhado, e queimou-o no altar, 
al\u00e9m do holocausto da manh\u00e3.
{R}_{I}18_{/}Por fim, imolou o touro e o cordeiro em sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o pelo povo. Os filhos de Aar\u00e3o levaram-lhe o sangue, que 
ele derramou por todos os lados do altar. {I}19_{/}As gorduras desse 
touro e desse cordeiro, a cauda, a gordura que envolve as 
entranhas, os rins e a massa gordurosa do f\u00edgado, {R}_{I}20_{/}ele 
colocou-os sobre o peito das v\u00edtimas e queimou tudo no altar. 
{R}_{I}21_{/}Aar\u00e3o fez o gesto de apresenta\u00e7\u00e3o diante de Jav\u00e9 com o peito 
e a coxa direita de cada v\u00edtima, conforme Jav\u00e9 havia ordenado a 
Mois\u00e9s.
[=]_{R}_{I}22_{/}Aar\u00e3o levantou as m\u00e3os na direc\u00e7\u00e3o do povo e aben\u00e7oou-o. 
Depois de oferecer o sacrif\u00edcio pelo pecado, o holocausto e o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, desceu [=]_{R}_{I}23_{/}e entrou com Mois\u00e9s na 
tenda da reuni\u00e3o. Em seguida os dois sa\u00edram para aben\u00e7oar o povo. 
A gl\u00f3ria de Jav\u00e9 apareceu a todo o povo: {R}_{I}24_{/}uma chama brilhou 
diante de Jav\u00e9 e devorou o holocausto e as gorduras que estavam 
sobre o altar. Ao ver isto, o povo aclamou e prostrou-se com o 
rosto por terra.

{1}10{/}

{N}A VIOLA\u00c7\u00c3O DO SAGRADO{/}

[\u0095]_[=]_{I}1_{/}Nadab e Abi\u00fa, filhos de Aar\u00e3o, tomaram cada um o seu 
incens\u00f3rio. Puseram neles fogo e incenso, e apresentaram diante de 
Jav\u00e9 um fogo irregular, que n\u00e3o lhes havia sido autorizado. 
[=]_{I}2_{/}Ent\u00e3o, da presen\u00e7a de Jav\u00e9 saiu um fogo que os devorou, e 
morreram na presen\u00e7a de Jav\u00e9. [*]_{R}_{I}3_{/}Foi quando Mois\u00e9s disse a 
Aar\u00e3o: \u00ab\u00c9 isto que Jav\u00e9 queria dizer, quando disse: "Eu mostrarei 
a minha santidade nos meus ministros, e a minha gl\u00f3ria diante de 
todo o povo"\u00bb.Aar\u00e3o ficou calado. {R}_{I}4_{/}Mois\u00e9s chamou Misael e 
Elisaf\u00e3, filhos de Oziel, tio de Aar\u00e3o, e disse-lhes: \u00abRetirai os 
vossos irm\u00e3os do santu\u00e1rio e levai-os para longe do acampamento\u00bb. 
{R}_{I}5_{/}Eles aproximaram-se e levaram-nos nas suas pr\u00f3prias t\u00fanicas 
para fora do acampamento, conforme Mois\u00e9s havia mandado.
[=]_{R}_{I}6_{/}Mois\u00e9s disse a Aar\u00e3o e a seus filhos Eleazar e Itamar: 
\u00abN\u00e3o desmancheis o cabelo nem rasgueis as roupas, para n\u00e3o 
morrerdes e para que Jav\u00e9 n\u00e3o fique irritado contra toda a 
comunidade. Os vossos irm\u00e3os e toda a casa de Israel dever\u00e3o 
chorar por causa do inc\u00eandio que Jav\u00e9 provocou. {R}_{I}7_{/}N\u00e3o deixeis a 
entrada da tenda da reuni\u00e3o para n\u00e3o morrerdes, porque fostes 
ungidos com o \u00f3leo de Jav\u00e9\u00bb.E eles fizeram como Mois\u00e9s havia 
mandado.
{I}8_{/}Jav\u00e9 disse a Aar\u00e3o: [=]_{R}_{I}9_{/}\u00abQuando vieres \u00e0 tenda da 
reuni\u00e3o, juntamente com os teus filhos, n\u00e3o bebais vinho, nem 
outra bebida fermentada, e assim n\u00e3o morrereis. \u00c9 uma lei perp\u00e9tua 
para todos os vossos descendentes. {I}10_{/}Isto para que possais 
distinguir entre o sagrado e o profano, e entre o impuro e o puro, 
{R}_{I}11_{/}e possais ensinar aos filhos de Israel todas as leis que 
Jav\u00e9 vos deu por meio de Mois\u00e9s\u00bb.
{R}_{I}12_{/}Mois\u00e9s disse a Aar\u00e3o e a Eleazar e Itamar, seus filhos que 
sobreviveram: \u00abTomai a obla\u00e7\u00e3o que sobrou das ofertas queimadas 
para Jav\u00e9, e comei-a sem fermento, junto do altar, porque \u00e9 por\u00e7\u00e3o 
sagrada. {I}13_{/}Com\u00ea-la-eis no lugar sagrado, pois \u00e9 a parte das 
ofertas queimadas a Jav\u00e9 que fica reservada para v\u00f3s e vossos 
filhos. Assim \u00e9 que me foi ordenado. {R}_{I}14_{/}O peito apresentado e a 
coxa do tributo com\u00ea-la-eis em lugar puro, juntamente com os 
vossos filhos e filhas: \u00e9 a parte reservada para ti e teus filhos, 
que te \u00e9 dada dos sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o dos filhos de Israel. 
{I}15_{/}A coxa do tributo e o peito apresentado, que acompanham as 
gorduras queimadas, depois de oferecidos com gesto de apresenta\u00e7\u00e3o 
diante de Jav\u00e9, pertencem a ti e a teus filhos, como por\u00e7\u00e3o 
perp\u00e9tua. Assim Jav\u00e9 o ordenou\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Mois\u00e9s perguntou pelo bode oferecido em sacrif\u00edcio pelo 
pecado. No entanto ele j\u00e1 tinha sido queimado. Por isso Mois\u00e9s 
irritou-se com Eleazar e Itamar, os filhos sobreviventes de Aar\u00e3o, 
e perguntou-lhes: {I}17_{/}\u00abPorque n\u00e3o comestes a v\u00edtima no lugar 
sagrado? \u00c9 uma por\u00e7\u00e3o sagrada, e Jav\u00e9 deu-vo-la para que tir\u00e1sseis 
a culpa da comunidade, fazendo sobre essa por\u00e7\u00e3o o rito pelo 
pecado diante de Jav\u00e9. {R}_{I}18_{/}Uma vez que o sangue da v\u00edtima n\u00e3o 
foi levado para dentro do santu\u00e1rio, dever\u00edeis com\u00ea-la no 
santu\u00e1rio, conforme eu ordenei\u00bb.{R}_{I}19_{/}Aar\u00e3o respondeu a Mois\u00e9s: 
\u00abEles ofereceram hoje o seu sacrif\u00edcio pelo pecado e o seu 
holocausto diante de Jav\u00e9 e o mesmo aconteceu comigo. Se eu 
tivesse comido hoje do sacrif\u00edcio pelo pecado, seria isso 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9?\u00bb
{R}_{I}20_{/}E Mois\u00e9s ficou satisfeito com a resposta.

{C}III. O PURO E O IMPURO{/}

{1}11{/}

{N}ANIMAIS PUROS E IMPUROS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s e a Aar\u00e3o: {R}_{I}2_{/}\u00abDizei aos filhos 
de Israel: S\u00e3o estes os quadr\u00fapedes que podereis comer dentre 
todos os animais terrestres. {I}3_{/}Podereis comer todo o animal que 
tem o casco fendido, partido em duas unhas, e que rumina. 
{I}4_{/}Dentre os que ruminam ou t\u00eam o casco fendido, n\u00e3o podereis 
comer as seguintes esp\u00e9cies: o camelo, pois, embora seja 
ruminante, n\u00e3o tem o casco fendido; ele deve ser considerado 
impuro. {I}5_{/}Considerai impuro o coelho, pois, embora seja 
ruminante, n\u00e3o tem o casco fendido. {I}6_{/}Considerai impura a lebre, 
pois, embora seja ruminante, n\u00e3o tem o casco fendido. 
{I}7_{/}Considerai impuro o porco, pois, apesar de ter o casco 
fendido, partido em duas unhas, n\u00e3o rumina. {I}8_{/}N\u00e3o comais a carne 
desses animais, nem toqueis no seu cad\u00e1ver, porque s\u00e3o impuros.
{R}_{I}9_{/}De todos os animais aqu\u00e1ticos, podereis comer os que t\u00eam 
barbatanas e escamas, e vivem na \u00e1gua dos mares e rios. {I}10_{/}Mas 
todo aquele que n\u00e3o tem barbatanas e escamas e vive nos mares ou 
rios, todos os animais pequenos que povoam as \u00e1guas, e todos os 
seres vivos que nelas se encontram, consider\u00e1-los-eis imundos. 
{I}11_{/}Eles s\u00e3o imundos; por isso, n\u00e3o comais a sua carne e 
considerai imundo o seu cad\u00e1ver. {I}12_{/}Todo o ser aqu\u00e1tico que n\u00e3o 
tem barbatanas e escamas ser\u00e1 imundo para v\u00f3s.
{I}13_{/}Das aves, considerai imundas e n\u00e3o comais as seguintes, 
porque s\u00e3o imundas: o abutre, o gipaeto, o xofrango, {R}_{I}14_{/}o 
milhafre negro, as diferentes esp\u00e9cies de milhafre vermelho, 
{I}15_{/}todas as esp\u00e9cies de corvo, {I}16_{/}o avestruz, a coruja, a 
gaivota e as diferentes esp\u00e9cies de gavi\u00e3o, {I}17_{/}o mocho, o 
alcatraz, o \u00edbis, {I}18_{/}o gr\u00e3o-duque, o pelicano, o abutre branco, 
{I}19_{/}a cegonha e as diferentes esp\u00e9cies de gar\u00e7a, a poupa e o 
morcego.
{I}20_{/}Todos os animais alados, que caminham sobre quatro p\u00e9s, ser\u00e3o 
imundos para v\u00f3s. {I}21_{/}De todos os insectos alados, que caminham 
sobre quatro p\u00e9s, s\u00f3 podereis comer aqueles que, para saltar no 
ch\u00e3o, t\u00eam as patas traseiras mais compridas que as dianteiras. 
{I}22_{/}Podeis comer os seguintes: as diferentes esp\u00e9cies de 
locust\u00eddeos, gafanhotos, acr\u00eddidas e grilos. {I}23_{/}Os outros 
insectos de quatro p\u00e9s s\u00e3o imundos.
{I}24_{/}Com esses animais, tornar-vos-eis impuros; quem tocar o seu 
cad\u00e1ver ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde, {I}25_{/}e quem lhes transportar o 
cad\u00e1ver dever\u00e1 lavar as roupas, e ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. 
{I}26_{/}Considerareis impuros os animais que t\u00eam casco n\u00e3o dividido e 
que n\u00e3o ruminam: quem os tocar ficar\u00e1 impuro. {I}27_{/}Todos os 
animais de quatro patas, que caminham sobre a planta dos p\u00e9s, 
ser\u00e3o considerados impuros; quem tocar o seu cad\u00e1ver ficar\u00e1 impuro 
at\u00e9 \u00e0 tarde, {I}28_{/}e quem lhes transportar o cad\u00e1ver dever\u00e1 lavar 
as roupas, e ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. Considerai impuros esses 
animais.
{I}29_{/}Dos animais que rastejam pela terra, considerai impuros os 
seguintes: a toupeira, o rato e as diferentes esp\u00e9cies de lagarto, 
{I}30_{/}a lagartixa, o crocodilo da terra, o lagarto, o lagarto da 
areia e o camale\u00e3o. {I}31_{/}De todos os r\u00e9pteis, s\u00e3o esses que 
considerareis impuros; quem os tocar depois de mortos ficar\u00e1 
impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. {R}_{I}32_{/}E ficar\u00e1 impuro todo o objecto de 
madeira, pano, couro ou estopa, e qualquer outro utens\u00edlio sobre o 
qual um bicho desses cair depois de morto. Dever\u00e1 ser lavado com 
\u00e1gua e ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde; depois ficar\u00e1 novamente puro. 
{I}33_{/}Toda a vasilha de barro, na qual um desses bichos cair, 
dever\u00e1 ser quebrada, e o seu conte\u00fado ficar\u00e1 impuro; {R}_{I}34_{/}a 
comida preparada com \u00e1gua dessa vasilha ficar\u00e1 impura, e tamb\u00e9m a 
bebida ficar\u00e1 impura, seja qual for o tipo de vasilha. {I}35_{/}Todo o 
objecto sobre o qual cair o cad\u00e1ver desses bichos, ficar\u00e1 impuro: 
o forno e o fog\u00e3o ser\u00e3o destru\u00eddos, porque ficaram impuros, e 
consider\u00e1-los-eis impuros. {R}_{I}36_{/}As fontes, po\u00e7os e dep\u00f3sitos de 
\u00e1gua ficar\u00e3o puros. Mas quem tocar o cad\u00e1ver desses bichos ficar\u00e1 
impuro. {I}37_{/}Se um desses cad\u00e1veres cai sobre uma semente, esta 
permanece pura; {I}38_{/}mas se a semente estiver humedecida, e um 
desses cad\u00e1veres cair sobre ela, consider\u00e1-la-eis impura.
{I}39_{/}Quando morrer um animal que serve de alimento, quem tocar o 
seu cad\u00e1ver ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde; {I}40_{/}quem comer a sua carne 
dever\u00e1 lavar as roupas e ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde; quem 
transportar o cad\u00e1ver dele dever\u00e1 lavar as suas roupas e ficar\u00e1 
impuro at\u00e9 \u00e0 tarde.
{I}41_{/}Todo o animal que rasteja no ch\u00e3o \u00e9 imundo, e n\u00e3o ser\u00e1 
comido. {I}42_{/}Tudo o que se arrasta sobre o ventre ou que caminha 
sobre quatro ou mais patas, isto \u00e9, todos os r\u00e9pteis que rastejam 
pelo ch\u00e3o, nenhum deles \u00e9 comest\u00edvel, porque s\u00e3o imundos. {I}43_{/}N\u00e3o 
vos torneis imundos com nenhum desses r\u00e9pteis que rastejam. N\u00e3o 
vos contamineis com eles e n\u00e3o vos deixeis contaminar por eles. 
[=]_{R}_{I}44_{/}Eu sou Jav\u00e9, o vosso Deus. Deveis santificar-vos e 
permanecer santos, porque Eu sou santo. Portanto, n\u00e3o vos torneis 
impuros com nenhum desses r\u00e9pteis que rastejam pelo ch\u00e3o. 
[=]_{R}_{I}45_{/}Eu sou Jav\u00e9, que vos tirei do Egipto, para ser o vosso 
Deus: sede santos, porque Eu sou santo.
{R}_{I}46_{/}Esta \u00e9 a lei sobre os animais terrestres, as aves e todo o 
animal que se move na \u00e1gua ou rasteja sobre a terra. {R}_{I}47_{/}Esta 
lei ensina a separar o impuro do puro, os animais que se podem 
comer, dos que n\u00e3o se podem comer\u00bb.

{1}12{/}

{N}PURIFICA\u00c7\u00c3O DEPOIS DO PARTO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: 
Quando uma mulher conceber e der \u00e0 luz um menino, ficar\u00e1 impura 
durante sete dias e tamb\u00e9m durante a sua menstrua\u00e7\u00e3o. {I}3_{/}No 
oitavo dia, o prep\u00facio do menino ser\u00e1 circuncidado; {R}_{I}4_{/}e, 
durante trinta e tr\u00eas dias, ela ainda se dever\u00e1 purificar do seu 
sangue. N\u00e3o poder\u00e1 tocar nenhuma coisa consagrada, nem ir ao 
santu\u00e1rio, enquanto n\u00e3o terminar o tempo da sua purifica\u00e7\u00e3o. 
[*]_{I}5_{/}Se der \u00e0 luz uma menina, ficar\u00e1 impura durante duas 
semanas, como durante a sua menstrua\u00e7\u00e3o; e ficar\u00e1 mais sessenta e 
seis dias a purificar-se do seu sangue.
{R}_{I}6_{/}Quando a mulher tiver terminado o per\u00edodo da sua purifica\u00e7\u00e3o, 
seja por um menino, seja por uma menina, levar\u00e1 ao sacerdote, \u00e0 
entrada da tenda da reuni\u00e3o, um cordeiro de um ano para o 
holocausto, e um pombinho ou rola para o sacrif\u00edcio pelo pecado. 
{R}_{I}7_{/}O sacerdote oferec\u00ea-los-\u00e1 diante de Jav\u00e9, realizar\u00e1 por ela o 
rito pelo pecado, e ela ficar\u00e1 purificada do seu fluxo de sangue. 
Esta \u00e9 a lei sobre a mulher que d\u00e1 \u00e0 luz um menino ou menina. 
[=]_{R}_{I}8_{/}Se ela n\u00e3o tem meios para comprar um cordeiro, leve duas 
rolas ou dois pombinhos: um para o holocausto e outro para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado. O sacerdote far\u00e1 por ela o rito pelo 
pecado, e ela ficar\u00e1 purificada\u00bb.

{1}13{/}

{N}AS DOEN\u00c7AS DE PELE{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s e Aar\u00e3o: {R}_{I}2_{/}\u00abQuando algu\u00e9m 
tiver na pele uma inflama\u00e7\u00e3o, um fur\u00fanculo ou qualquer mancha que 
produza suspeita de lepra, ser\u00e1 levado diante do sacerdote Aar\u00e3o 
ou de um dos seus filhos sacerdotes. {I}3_{/}O sacerdote examinar\u00e1 a 
parte afectada. Se no lugar doente o p\u00ealo se tornou branco e a 
doen\u00e7a ficou mais profunda na pele, \u00e9 caso de lepra. Depois de o 
examinar, o sacerdote declar\u00e1-lo-\u00e1 impuro. {I}4_{/}Mas se h\u00e1 sobre a 
pele uma mancha branca, sem depress\u00e3o vis\u00edvel da pele, e o p\u00ealo 
n\u00e3o se tornou branco, o sacerdote isolar\u00e1 o doente durante sete 
dias. {I}5_{/}No s\u00e9timo dia examinar\u00e1 de novo o doente: se observar 
que a doen\u00e7a permanece sem se espalhar pela pele, tornar\u00e1 a isol\u00e1-
lo por mais sete dias; {R}_{I}6_{/}no s\u00e9timo dia, examin\u00e1-lo-\u00e1 novamente. 
Se ent\u00e3o verificar que a mancha n\u00e3o ficou mais branca e n\u00e3o se 
espalhou pela pele, o sacerdote declarar\u00e1 puro o homem, pois 
trata-se de um fur\u00fanculo. A pessoa lavar\u00e1 a sua roupa e ficar\u00e1 
pura. {I}7_{/}Mas se o fur\u00fanculo se alastrar sobre a pele depois de o 
enfermo ter sido examinado pelo sacerdote e declarado puro, ele 
dever\u00e1 apresentar-se de novo ao sacerdote. {I}8_{/}O sacerdote 
examin\u00e1-lo-\u00e1; se observar que o fur\u00fanculo se alastrou sobre a 
pele, o sacerdote declar\u00e1-lo-\u00e1 impuro: trata-se de lepra. 
{I}9_{/}Quando algu\u00e9m tiver uma infec\u00e7\u00e3o de pele, ser\u00e1 levado ao 
sacerdote. {I}10_{/}O sacerdote examin\u00e1-lo-\u00e1. Se observar sobre a pele 
um tumor esbranqui\u00e7ado, p\u00ealos que se tornam brancos e o 
aparecimento de uma \u00falcera, {I}11_{/}trata-se de lepra cr\u00f3nica de 
pele. O sacerdote declar\u00e1-lo-\u00e1 impuro e n\u00e3o o isolar\u00e1, pois est\u00e1 
impuro. {I}12_{/}Mas se a lepra se alastrar sobre a pele, at\u00e9 cobrir o 
doente dos p\u00e9s \u00e0 cabe\u00e7a, at\u00e9 onde o sacerdote possa observar, 
{I}13_{/}o sacerdote examinar\u00e1 o doente: verificando que a lepra cobre 
o corpo todo, declarar\u00e1 puro o doente, visto que tudo se tornou 
branco. {I}14_{/}Se aparecer nele a carne viva, ficar\u00e1 impuro. {I}15_{/}O 
sacerdote, vendo a carne viva, declar\u00e1-lo-\u00e1 impuro, pois a carne 
viva \u00e9 impura: trata-se de lepra. {I}16_{/}Mas se a carne viva se 
torna branca de novo, a pessoa procurar\u00e1 o sacerdote. {I}17_{/}Este 
examin\u00e1-la-\u00e1 e, vendo que a doen\u00e7a se tornou branca, declarar\u00e1 
pura a pessoa doente: ela de facto est\u00e1 pura.
{I}18_{/}Quando algu\u00e9m tiver na pele um fur\u00fanculo, do qual j\u00e1 esteja 
curado, {I}19_{/}e se formar no lugar do fur\u00fanculo uma inflama\u00e7\u00e3o 
esbranqui\u00e7ada ou mancha vermelha clara, essa pessoa dever\u00e1 
apresentar-se ao sacerdote. {I}20_{/}O sacerdote examin\u00e1-la-\u00e1: se 
verificar que a pele afundou e o p\u00ealo ficou branco, o sacerdote 
declar\u00e1-la-\u00e1 impura: \u00e9 caso de lepra que se manifesta no 
fur\u00fanculo. {I}21_{/}Mas se o sacerdote, ao examin\u00e1-la, notar que na 
mancha n\u00e3o h\u00e1 p\u00ealos brancos nem aprofundamento da pele, mas um 
embranquecimento, ent\u00e3o isolar\u00e1 o enfermo durante sete dias. 
{I}22_{/}Se a mancha alastrar sobre a pele, o sacerdote declarar\u00e1 
impura a pessoa: \u00e9 caso de lepra. {I}23_{/}Mas se a mancha permanecer 
estacion\u00e1ria, sem alastrar, \u00e9 a cicatriz do fur\u00fanculo, e o 
sacerdote declarar\u00e1 pura a pessoa.
{I}24_{/}Quando algu\u00e9m tiver uma queimadura na pele, e sobre a parte 
queimada se formar uma mancha esbranqui\u00e7ada ou vermelha clara, 
{R}_{I}25_{/}o sacerdote examin\u00e1-la-\u00e1. Se verificar que o p\u00ealo ficou 
branco ou que houve aprofundamento da mancha na pele, \u00e9 caso de 
lepra que se desenvolveu na queimadura. O sacerdote declarar\u00e1 
impuro o homem: \u00e9 caso de lepra. {I}26_{/}Mas se o sacerdote, ao 
examinar, n\u00e3o verificar p\u00ealos brancos na mancha nem aprofundamento 
da pele, e notar que a mancha se tornou esbranqui\u00e7ada, o sacerdote 
isol\u00e1-lo-\u00e1 durante sete dias. {R}_{I}27_{/}No s\u00e9timo dia examin\u00e1-lo-\u00e1 de 
novo. Se a doen\u00e7a se tiver propagado na pele, declarar\u00e1 impuro o 
homem: \u00e9 caso de lepra. {R}_{I}28_{/}Se a mancha permanecer localizada, 
sem se propagar na pele e se tornar p\u00e1lida, trata-se de inflama\u00e7\u00e3o 
da queimadura. O sacerdote declarar\u00e1 puro o homem, pois \u00e9 cicatriz 
da queimadura.
{R}_{I}29_{/}Se um homem ou mulher tiver uma chaga na cabe\u00e7a, ou na 
barba, {I}30_{/}o sacerdote examinar\u00e1 a chaga. Se observar que h\u00e1 uma 
depress\u00e3o na pele e o p\u00ealo se tornou amarelado e fino, declarar\u00e1 
impuro o enfermo: \u00e9 caso de sarna, isto \u00e9, lepra da cabe\u00e7a ou da 
barba. {I}31_{/}Mas, examinando a sarna, se o sacerdote verificar que 
n\u00e3o h\u00e1 depress\u00e3o na pele nem p\u00ealo amarelado, ent\u00e3o isolar\u00e1 o 
doente durante sete dias. {I}32_{/}No s\u00e9timo dia examinar\u00e1 a doen\u00e7a; 
se verificar que a sarna n\u00e3o se desenvolveu e que o p\u00ealo n\u00e3o ficou 
amarelado e que n\u00e3o houve depress\u00e3o na pele, {I}33_{/}o doente rapar\u00e1 
os p\u00ealos, menos na parte que est\u00e1 com sarna. E o sacerdote isol\u00e1-
lo-\u00e1 durante mais sete dias. {I}34_{/}No s\u00e9timo dia examinar\u00e1 a 
doen\u00e7a; se verificar que n\u00e3o se alastrou sobre a pele e que n\u00e3o h\u00e1 
depress\u00e3o na pele, o sacerdote declar\u00e1-lo-\u00e1 puro. O doente lavar\u00e1 
a roupa e ficar\u00e1 puro. {I}35_{/}Contudo, se depois da purifica\u00e7\u00e3o a 
sarna se desenvolveu sobre a pele, {I}36_{/}o sacerdote examin\u00e1-lo-\u00e1 
de novo: se verificar o alastramento da sarna, \u00e9 porque o doente 
est\u00e1 impuro, e n\u00e3o precisar\u00e1 verificar se o p\u00ealo est\u00e1 amarelado. 
{I}37_{/}Mas se a sarna estiver localizada e nela tiver crescido p\u00ealo 
escuro, \u00e9 porque a doen\u00e7a est\u00e1 curada: o doente est\u00e1 puro e o 
sacerdote declar\u00e1-lo-\u00e1 puro.
{R}_{I}38_{/}Se aparecerem manchas sobre a pele de um homem ou mulher, e 
as manchas forem brancas, {I}39_{/}o sacerdote examin\u00e1-las-\u00e1. Se 
verificar que as manchas na pele s\u00e3o de um branco emba\u00e7ado, trata-
se de erup\u00e7\u00e3o da pele: o enfermo est\u00e1 puro.
{R}_{I}40_{/}Se um homem perde os cabelos da cabe\u00e7a, trata-se de calv\u00edcie 
da cabe\u00e7a, e est\u00e1 puro. {I}41_{/}Se perde cabelos na parte da frente 
da cabe\u00e7a, trata-se de calv\u00edcie da fronte, e est\u00e1 puro. {R}_{I}42_{/}Mas, 
se na cabe\u00e7a ou na parte da frente houver chagas de cor vermelha 
clara, trata-se de lepra que se desenvolveu na cabe\u00e7a ou na fronte 
desse homem. {R}_{I}43_{/}O sacerdote examin\u00e1-lo-\u00e1. Se observar na 
calv\u00edcie ou na fronte um tumor vermelho claro, com o mesmo aspecto 
da lepra da pele, {R}_{I}44_{/}ent\u00e3o o homem est\u00e1 leproso: \u00e9 impuro. O 
sacerdote declar\u00e1-lo-\u00e1 impuro, pois est\u00e1 com lepra na cabe\u00e7a.

{N}A LEI SOBRE O LEPROSO{/}

[\u0095]_{I}45_{/}Quem for declarado leproso dever\u00e1 andar com as roupas 
rasgadas e despenteado, com a barba coberta e gritar: {K}"{/}Impuro! 
Impuro!" [=]_{I}46_{/}Ficar\u00e1 impuro enquanto durar a sua doen\u00e7a. 
Viver\u00e1 separado e morar\u00e1 fora do acampamento.

{N}O MOFO DAS ROUPAS{/}

[\u0095]_{I}47_{/}Quando houver lepra numa roupa, tanto de l\u00e3 como de 
linho, {I}48_{/}num tecido ou coberta de l\u00e3, de linho, ou de couro, ou 
numa pe\u00e7a qualquer de couro, {I}49_{/}e se a mancha da roupa, do 
couro, do tecido, da coberta, ou do objecto de couro, for 
esverdeada ou avermelhada, \u00e9 caso de lepra e deve ser mostrada ao 
sacerdote. {I}50_{/}O sacerdote examinar\u00e1 a mancha e isolar\u00e1 o objecto 
durante sete dias. {I}51_{/}No s\u00e9timo dia, se observar que a mancha se 
espalhou sobre a roupa, o tecido, a coberta, o couro ou sobre o 
objecto feito de couro, trata-se de lepra contagiosa: o objecto 
est\u00e1 impuro. {I}52_{/}A roupa, o tecido, a coberta de l\u00e3 ou de linho, 
ou o objecto de couro sobre o qual se apresentou a mancha, dever\u00e1 
ser queimado, pois \u00e9 lepra contagiosa que deve ser destru\u00edda pelo 
fogo.
{I}53_{/}Contudo, se o sacerdote, examinando, verificar que a mancha 
n\u00e3o se espalhou sobre a roupa, o tecido, a coberta ou o objecto de 
couro, {I}54_{/}ent\u00e3o mandar\u00e1 lavar a parte atingida e isol\u00e1-lo-\u00e1 
outra vez por mais sete dias. {I}55_{/}Depois da lavagem, examinar\u00e1 a 
mancha. E se verificar que n\u00e3o mudou de aspecto nem se 
desenvolveu, \u00e9 porque o objecto est\u00e1 impuro. O sacerdote queim\u00e1-
lo-\u00e1, porque est\u00e1 corro\u00eddo no direito e no avesso.
{I}56_{/}Contudo, se o sacerdote, examinando, verificar que depois da 
lavagem a mancha ficou emba\u00e7ada, ent\u00e3o arrancar\u00e1 a parte da roupa, 
de couro, do tecido ou da coberta. {I}57_{/}Todavia, se a mancha se 
espalhar sobre a roupa, a coberta ou o objecto de couro, \u00e9 porque 
o mal continua vivo; ent\u00e3o ser\u00e1 queimado no fogo aquilo que 
estiver atacado pela mancha. {I}58_{/}A roupa, o tecido, a coberta e 
qualquer objecto de couro, do qual desapareceu a mancha depois da 
lavagem, ficar\u00e1 puro depois de lavado pela segunda vez\u00bb.
{R}_{I}59_{/}Esta \u00e9 a lei para o caso de lepra na roupa de l\u00e3 ou de 
linho, no tecido, na coberta ou no objecto de couro, quando se 
trata de os declarar puros ou impuros.

{1}14{/}

{N}A PURIFICA\u00c7\u00c3O DO LEPROSO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abEsta \u00e9 a lei que deve ser 
aplicada ao leproso, no dia da sua purifica\u00e7\u00e3o: ser\u00e1 conduzido ao 
sacerdote, [=]_{I}3_{/}e o sacerdote lev\u00e1-lo-\u00e1 para fora do 
acampamento. Depois do exame, se verificar que o leproso est\u00e1 
curado da lepra, {I}4_{/}mandar\u00e1 trazer, para o leproso a ser 
purificado, duas aves vivas e puras, madeira de cedro, p\u00farpura 
escarlate e hissopo. {R}_{I}5_{/}Em seguida, mandar\u00e1 imolar uma das aves 
num vaso de argila sobre \u00e1gua corrente. [=]_{R}_{I}6_{/}Tomar\u00e1 a ave 
viva, a madeira de cedro, a p\u00farpura escarlate, o hissopo, e 
mergulhar\u00e1 tudo, juntamente com a ave viva, no sangue da ave 
imolada sobre a \u00e1gua corrente. {R}_{I}7_{/}Far\u00e1, ent\u00e3o, sete aspers\u00f5es 
sobre o homem que est\u00e1 a purificar-se da lepra e declar\u00e1-lo-\u00e1 
puro. Depois deixar\u00e1 que a ave viva voe para o campo. {R}_{I}8_{/}Aquele 
que se purifica lavar\u00e1 as roupas, rapar\u00e1 todos os p\u00ealos, lavar-se-
\u00e1 com \u00e1gua e ficar\u00e1 puro. Depois disto, poder\u00e1 entrar no 
acampamento, mas ficar\u00e1 sete dias fora da sua tenda. {I}9_{/}No s\u00e9timo 
dia, rapar\u00e1 a cabe\u00e7a, a barba, as sobrancelhas, bem como todos os 
p\u00ealos. Depois lavar\u00e1 as roupas, tomar\u00e1 banho e ficar\u00e1 puro.
{I}10_{/}No oitavo dia, tomar\u00e1 dois cordeiros sem defeito, uma ovelha 
sem defeito, doze litros de flor de farinha amassada com azeite 
para a obla\u00e7\u00e3o e um quarto de litro de azeite. {R}_{I}11_{/}O sacerdote 
que realiza a purifica\u00e7\u00e3o colocar\u00e1 o homem, que est\u00e1 a purificar-
se, juntamente com as suas ofertas, \u00e0 entrada da tenda da reuni\u00e3o, 
diante de Jav\u00e9. {R}_{I}12_{/}Depois tomar\u00e1 um dos cordeiros e oferec\u00ea-lo-
\u00e1 como sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o, juntamente com o quarto de litro 
de azeite, fazendo com eles o gesto de apresenta\u00e7\u00e3o diante de 
Jav\u00e9. {R}_{I}13_{/}Imolar\u00e1 o cordeiro no lugar santo, onde se imolam as 
v\u00edtimas do sacrif\u00edcio pelo pecado e do holocausto. Esta v\u00edtima de 
repara\u00e7\u00e3o, assim como o sacrif\u00edcio pelo pecado, pertence ao 
sacerdote: \u00e9 por\u00e7\u00e3o sagrada. {I}14_{/}O sacerdote tomar\u00e1 sangue da 
v\u00edtima e p\u00f4-lo-\u00e1 no l\u00f3bulo da orelha direita daquele que est\u00e1 a 
purificar-se, sobre o polegar da m\u00e3o direita e sobre o polegar do 
p\u00e9 direito. {I}15_{/}Depois tomar\u00e1 um pouco de azeite e derram\u00e1-lo-\u00e1 
na palma da sua pr\u00f3pria m\u00e3o esquerda. {I}16_{/}Molhar\u00e1 o dedo 
indicador da m\u00e3o direita no azeite que est\u00e1 na palma da esquerda, 
e far\u00e1 com esse dedo sete aspers\u00f5es diante de Jav\u00e9. {R}_{I}17_{/}Em 
seguida colocar\u00e1 um pouco do azeite, que lhe resta na palma da 
m\u00e3o, no l\u00f3bulo da orelha direita daquele que se purifica, sobre o 
polegar da m\u00e3o direita e sobre o polegar do p\u00e9 direito, em cima do 
sangue do sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o. {R}_{I}18_{/}Depois, derramar\u00e1 o resto 
do azeite, que tem na palma da m\u00e3o, sobre a cabe\u00e7a daquele que se 
purifica. Deste modo, ter\u00e1 feito pelo homem o rito pelo pecado 
diante de Jav\u00e9. {R}_{I}19_{/}A seguir, o sacerdote far\u00e1 o sacrif\u00edcio pelo 
pecado e realizar\u00e1 o sacrif\u00edcio por aquele que est\u00e1 a purificar-se 
da impureza. Depois disto, imolar\u00e1 a v\u00edtima do holocausto {R}_{I}20_{/}e 
oferecer\u00e1 no altar o holocausto e a obla\u00e7\u00e3o. Deste modo, far\u00e1 o 
sacrif\u00edcio pelo pecado deste homem, que ficar\u00e1 puro.
{R}_{I}21_{/}Se \u00e9 um pobre que n\u00e3o tem recursos, tomar\u00e1 somente um 
cordeiro para o sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o e oferec\u00ea-lo-\u00e1 com o gesto 
de apresenta\u00e7\u00e3o, a fim de realizar pelo homem o rito pelo pecado. 
Tomar\u00e1 apenas quatro litros de flor de farinha amassada com azeite 
para a obla\u00e7\u00e3o, um quarto de litro de azeite, {R}_{I}22_{/}duas rolas ou 
dois pombinhos, conforme as possibilidades, um dos quais ser\u00e1 para 
o sacrif\u00edcio pelo pecado e o outro para o holocausto. {I}23_{/}No 
oitavo dia, apresent\u00e1-los-\u00e1 ao sacerdote \u00e0 entrada da tenda da 
reuni\u00e3o, diante de Jav\u00e9, para a sua purifica\u00e7\u00e3o. {R}_{I}24_{/}O sacerdote 
tomar\u00e1 o cordeiro do sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o e o quarto de litro 
de azeite, e oferec\u00ea-los-\u00e1 com o gesto de apresenta\u00e7\u00e3o diante de 
Jav\u00e9. {R}_{I}25_{/}Depois, imolar\u00e1 o cordeiro do sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o, 
tomar\u00e1 sangue da v\u00edtima e coloc\u00e1-lo-\u00e1 no l\u00f3bulo da orelha direita 
daquele que se purifica, sobre o polegar da m\u00e3o direita e sobre o 
polegar do p\u00e9 direito. {I}26_{/}A seguir, derramar\u00e1 um pouco de azeite 
na palma da sua pr\u00f3pria m\u00e3o esquerda, {I}27_{/}e com o dedo indicador 
da m\u00e3o direita far\u00e1, diante de Jav\u00e9, sete aspers\u00f5es com o azeite 
que tem na m\u00e3o esquerda. {R}_{I}28_{/}Com o azeite que tem na m\u00e3o, o 
sacerdote ungir\u00e1 o l\u00f3bulo da orelha direita daquele que est\u00e1 a 
purificar-se, o polegar da m\u00e3o direita e o polegar do p\u00e9 direito, 
em cima do sangue do sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o. {I}29_{/}Depois colocar\u00e1 
o resto do azeite, que tem na palma da m\u00e3o, sobre a cabe\u00e7a daquele 
que est\u00e1 a purificar-se, fazendo por ele, diante de Jav\u00e9, o rito 
pelo pecado. {I}30_{/}Com uma das rolas ou um dos pombinhos, segundo 
as possibilidades, far\u00e1 {R}_{I}31_{/}um sacrif\u00edcio pelo pecado; e, com o 
outro, um holocausto acompanhado de obla\u00e7\u00e3o. O sacerdote far\u00e1 
assim, diante de Jav\u00e9, o rito pelo pecado, por aquele que est\u00e1 a 
purificar-se\u00bb.{R}_{I}32_{/}Esta \u00e9 a lei para a purifica\u00e7\u00e3o do leproso que 
n\u00e3o tem recursos.

{N}O MOFO DAS CASAS{/}

[\u0095]_{R}_{I}33_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s e Aar\u00e3o: {I}34_{/}\u00abQuando tiverdes 
entrado na terra de Cana\u00e3, que vos vou dar, e Eu ferir de lepra 
uma casa da vossa terra, {I}35_{/}o dono da casa avisar\u00e1 o sacerdote: 
"Parece que na minha casa h\u00e1 uma mancha de lepra". {I}36_{/}O 
sacerdote mandar\u00e1 desocupar a casa antes de ir examinar a mancha; 
deste modo, ningu\u00e9m ficar\u00e1 impuro com aquilo que nela existe. 
Depois disso, o sacerdote ir\u00e1 examinar a casa, {I}37_{/}e, depois de a 
ter examinado, se observar na parede da casa cavidades esverdeadas 
ou avermelhadas, formando depress\u00e3o na parede, {I}38_{/}sair\u00e1 da casa 
e mandar\u00e1 fech\u00e1-la durante sete dias. {I}39_{/}Voltar\u00e1 no s\u00e9timo dia e 
examin\u00e1-la-\u00e1 de novo. Se observar que a mancha se espalhou pela 
parede, {I}40_{/}o sacerdote mandar\u00e1 tirar as pedras manchadas e 
deit\u00e1-las num lugar impuro, fora da cidade. {I}41_{/}Depois mandar\u00e1 
raspar todas as paredes internas da casa e lan\u00e7ar o p\u00f3 raspado 
para um lugar impuro, fora da cidade. {I}42_{/}Tomar\u00e3o outras pedras 
para substituir as que foram tiradas e outro reboco para rebocar a 
casa.
{I}43_{/}Depois de tiradas as pedras e depois de raspada e rebocada a 
casa, se a mancha reaparecer, {I}44_{/}o sacerdote ir\u00e1 examin\u00e1-la. Se 
observar que a mancha se espalhou, trata-se de lepra contagiosa na 
casa, que est\u00e1 impura. {I}45_{/}Mandar\u00e1 demolir a casa, e as suas 
pedras, madeira e reboco ser\u00e3o levados para um lugar impuro, fora 
da cidade. {I}46_{/}Quem entrar na casa, enquanto estiver fechada, 
ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. {I}47_{/}Quem nela dormir ou comer, dever\u00e1 
lavar a pr\u00f3pria roupa. {I}48_{/}Mas se o sacerdote, quando for 
examinar a mancha, verificar que ela n\u00e3o se espalhou pela casa 
depois de rebocada, declarar\u00e1 pura a casa, pois a doen\u00e7a dela est\u00e1 
curada. {R}_{I}49_{/}Ent\u00e3o tomar\u00e1 duas aves, madeira de cedro, p\u00farpura 
escarlate e hissopo, para fazer o sacrif\u00edcio pelo pecado da casa. 
{R}_{I}50_{/}Imolar\u00e1 uma das aves num vaso de argila sobre \u00e1gua corrente. 
{R}_{I}51_{/}Depois tomar\u00e1 a madeira de cedro, o hissopo, a p\u00farpura 
escarlate e a ave viva, e mergulh\u00e1-los-\u00e1 no sangue da ave imolada 
em \u00e1gua corrente. Em seguida, aspergir\u00e1 a casa sete vezes. 
{R}_{I}52_{/}Depois de fazer o sacrif\u00edcio pelo pecado da casa, com o 
sangue da ave, a \u00e1gua corrente, a ave viva, a madeira de cedro, o 
hissopo e a p\u00farpura escarlate, {I}53_{/}soltar\u00e1 a ave viva no campo, 
fora da cidade. Fazendo assim o rito pelo pecado da casa, esta 
ficar\u00e1 pura\u00bb.
{R}_{I}54_{/}Esta \u00e9 a lei sobre todos os casos de lepra e sarna, 
{I}55_{/}lepra das roupas e das casas, {I}56_{/}inflama\u00e7\u00f5es, fur\u00fanculos e 
manchas. {R}_{I}57_{/}Ela estabelece o que \u00e9 puro ou impuro. Esta \u00e9 a lei 
sobre a lepra.

{1}15{/}

{N}IMPUREZAS SEXUAIS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s e Aar\u00e3o: {R}_{I}2_{/}\u00abDizei aos filhos de 
Israel: Quando um homem sofre de gonorreia, est\u00e1 impuro. 
[=]_{R}_{I}3_{/}Esta \u00e9 a lei da impureza sobre a gonorreia: quer o corpo 
tenha deixado escorrer ou tenha retido o l\u00edquido, a impureza \u00e9 a 
mesma. {I}4_{/}A cama em que o doente se deitar ficar\u00e1 impura, e todo 
o m\u00f3vel onde se sentar ficar\u00e1 impuro. {I}5_{/}Quem tocar na cama dele 
dever\u00e1 lavar as roupas e tomar banho; ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. 
{I}6_{/}Quem se sentar num m\u00f3vel onde se sentou o doente, dever\u00e1 lavar 
as roupas, tomar banho e ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. {I}7_{/}Quem tocar 
no doente dever\u00e1 lavar as roupas e tomar banho; ficar\u00e1 impuro at\u00e9 
\u00e0 tarde. {I}8_{/}Se o doente cuspir numa pessoa pura, esta dever\u00e1 
lavar as roupas e tomar banho; ficar\u00e1 impura at\u00e9 \u00e0 tarde. {R}_{I}9_{/}A 
sela sobre a qual esse homem viajar, ficar\u00e1 impura. {I}10_{/}Todos os 
que tocarem em qualquer objecto que tenha estado debaixo do 
doente, ficar\u00e3o impuros at\u00e9 \u00e0 tarde. Quem transportar tal objecto 
dever\u00e1 lavar as roupas e tomar banho; ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. 
{I}11_{/}Todos aqueles que forem tocados pelo doente, sem que este 
tenha lavado as m\u00e3os, dever\u00e3o lavar as roupas e tomar banho; 
ficar\u00e3o impuros at\u00e9 \u00e0 tarde. {R}_{I}12_{/}Toda a vasilha de barro tocada 
por esse homem ser\u00e1 quebrada. Se for de madeira, dever\u00e1 ser 
lavada. {R}_{I}13_{/}Quando o doente estiver curado da gonorreia, contar\u00e1 
sete dias para a sua purifica\u00e7\u00e3o. Dever\u00e1 lavar as roupas e tomar 
banho em \u00e1gua corrente, e ficar\u00e1 puro. {I}14_{/}No oitavo dia tomar\u00e1 
duas rolas ou dois pombinhos e apresentar-se-\u00e1 diante de Jav\u00e9, \u00e0 
entrada da tenda da reuni\u00e3o, e entreg\u00e1-los-\u00e1 ao sacerdote. 
{R}_{I}15_{/}Com um deles  far\u00e1 um sacrif\u00edcio pelo pecado, e com o outro 
um holocausto. Deste modo, o sacerdote far\u00e1 por ele, diante de 
Jav\u00e9, o rito de purifica\u00e7\u00e3o da gonorreia.
{R}_{I}16_{/}Quando um homem tiver polu\u00e7\u00e3o, dever\u00e1 tomar banho e ficar\u00e1 
impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. {I}17_{/}Toda a roupa e todo o couro atingidos 
pelo s\u00e9men dever\u00e3o ser lavados, e ficar\u00e3o impuros at\u00e9 \u00e0 tarde. 
{R}_{I}18_{/}Quando uma mulher teve rela\u00e7\u00f5es com um homem, os dois 
dever\u00e3o tomar banho, e ficar\u00e3o impuros at\u00e9 \u00e0 tarde.
{I}19_{/}Quando uma mulher tiver a sua menstrua\u00e7\u00e3o, ficar\u00e1 impura 
durante sete dias. Quem tocar nela ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. 
[=]_{I}20_{/}O lugar em que ela se deitar ou sentar, enquanto est\u00e1 
impura, ficar\u00e1 impuro. {I}21_{/}Quem tocar no leito dela dever\u00e1 lavar 
as pr\u00f3prias roupas e tomar banho; ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. 
{I}22_{/}Quem tocar no assento que ela usou, lavar\u00e1 as pr\u00f3prias 
roupas, tomar\u00e1 banho e ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. {I}23_{/}Se o 
objecto tocado estiver sobre a cama ou sobre o assento que ela 
usou, ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. [=]_{R}_{I}24_{/}Se um homem tiver 
rela\u00e7\u00f5es com a mulher menstruada, a impureza dela atingi-lo-\u00e1, e 
ele ficar\u00e1 impuro durante sete dias. A cama em que ele se deitar 
ficar\u00e1 impura.
[=]_[*]_{I}25_{/}Quando uma mulher tiver hemorragias frequentes, fora 
ou depois da menstrua\u00e7\u00e3o, ficar\u00e1 impura como na menstrua\u00e7\u00e3o, 
enquanto durarem as hemorragias. {I}26_{/}A cama em que ela se deitar, 
enquanto tiver as hemorragias, ficar\u00e1 impura, como na menstrua\u00e7\u00e3o. 
O lugar em que ela se sentar ficar\u00e1 impuro, como na menstrua\u00e7\u00e3o. 
{I}27_{/}Quem tocar nesses m\u00f3veis ficar\u00e1 impuro: dever\u00e1 lavar as 
roupas e tomar banho; ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. {I}28_{/}Quando a 
mulher ficar curada das suas hemorragias contar\u00e1 sete dias, e 
ent\u00e3o ficar\u00e1 pura. {I}29_{/}No oitavo dia, tomar\u00e1 duas rolas ou dois 
pombinhos e apresent\u00e1-los-\u00e1 ao sacerdote \u00e0 entrada da tenda da 
reuni\u00e3o. {R}_{I}30_{/}O sacerdote oferecer\u00e1 um deles em sacrif\u00edcio pelo 
pecado, e o outro como holocausto. Deste modo, o sacerdote, far\u00e1 
por ela, diante de Jav\u00e9, o rito por causa da hemorragia que a 
tornou impura.
{R}_{I}31_{/}Preveni os filhos de Israel sobre a impureza, para que n\u00e3o 
morram por causa delas, por terem contaminado a minha morada no 
meio deles\u00bb.
{R}_{I}32_{/}Esta \u00e9 a lei sobre a gonorreia e as polu\u00e7\u00f5es que tornam o 
homem impuro, {R}_{I}33_{/}e sobre a menstrua\u00e7\u00e3o e hemorragias da mulher. 
\u00c9 v\u00e1lida para o homem, para a mulher e para o homem que se deita 
com uma mulher impura.

{1}16{/}

{N}O DIA DO GRANDE PERD\u00c3O{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 falou a Mois\u00e9s depois da morte dos dois filhos 
de Aar\u00e3o, que morreram por se aproximarem de Jav\u00e9. [=]_{R}_{I}2_{/}Jav\u00e9 
disse a Mois\u00e9s: \u00abDiz ao teu irm\u00e3o Aar\u00e3o que nunca entre no 
santu\u00e1rio para al\u00e9m do v\u00e9u, diante da placa de ouro que est\u00e1 sobre 
a arca. Ele poder\u00e1 morrer, porque Eu apare\u00e7o numa nuvem sobre a 
placa da arca.
{R}_{I}3_{/}Aar\u00e3o entrar\u00e1 no santu\u00e1rio com um bezerro para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado e um cordeiro para o holocausto. {I}4_{/}Vestir\u00e1 uma 
t\u00fanica de linho sagrada, cobrir-se-\u00e1 com cal\u00e7\u00f5es de linho, 
amarrar\u00e1 a cintura com um cinto de linho e usar\u00e1 um turbante de 
linho. S\u00e3o vestes sagradas, e vesti-las-\u00e1 depois de tomar banho. 
[*]_{R}_{I}5_{/}Receber\u00e1 da comunidade dos filhos de Israel dois bodes 
para o sacrif\u00edcio pelo pecado e um cordeiro para o holocausto. 
{R}_{I}6_{/}Depois de oferecer o bezerro como sacrif\u00edcio pelo seu pr\u00f3prio 
pecado, e de ter feito a expia\u00e7\u00e3o por si mesmo e pela sua fam\u00edlia, 
{I}7_{/}Aar\u00e3o tomar\u00e1 os dois bodes e apresent\u00e1-los-\u00e1 diante de Jav\u00e9, \u00e0 
entrada da tenda da reuni\u00e3o. {I}8_{/}Tirar\u00e1 a sorte sobre os dois 
bodes: um ser\u00e1 de Jav\u00e9 e o outro de Azazel. {R}_{I}9_{/}Tomar\u00e1 o que foi 
sorteado para Jav\u00e9 e oferec\u00ea-lo-\u00e1 como sacrif\u00edcio pelo pecado. 
{R}_{I}10_{/}Quanto ao bode que foi sorteado para Azazel, ser\u00e1 colocado 
vivo diante de Jav\u00e9, para fazer a expia\u00e7\u00e3o, e depois ser\u00e1 mandado 
para Azazel no deserto. {R}_{I}11_{/}Aar\u00e3o oferecer\u00e1 o bezerro do 
sacrif\u00edcio pelo seu pr\u00f3prio pecado. Em seguida far\u00e1 o rito de 
expia\u00e7\u00e3o por si mesmo e pela sua fam\u00edlia, e imolar\u00e1 o bezerro. 
{R}_{I}12_{/}Ent\u00e3o encher\u00e1 um incens\u00f3rio com brasas tiradas do altar 
diante de Jav\u00e9 e tomar\u00e1 dois punhados de incenso arom\u00e1tico em p\u00f3. 
Levar\u00e1 tudo para tr\u00e1s do v\u00e9u, {R}_{I}13_{/}e colocar\u00e1 o incenso sobre o 
fogo, diante de Jav\u00e9; uma nuvem de incenso cobrir\u00e1 a placa que 
est\u00e1 sobre o documento da alian\u00e7a; assim ele n\u00e3o morrer\u00e1. 
{R}_{I}14_{/}Depois tomar\u00e1 sangue do bezerro e aspergir\u00e1, com o dedo, o 
lado oriental da placa; depois, diante da placa far\u00e1 com o dedo 
sete aspers\u00f5es de sangue. [=]_{R}_{I}15_{/}A seguir imolar\u00e1 o bode do 
sacrif\u00edcio pelo pecado do povo e levar\u00e1 o sangue para tr\u00e1s do v\u00e9u. 
Com esse sangue, far\u00e1 o mesmo que fez com o sangue do bezerro, 
aspergindo sobre a placa e diante dela. {R}_{I}16_{/}Far\u00e1 deste modo o 
rito de expia\u00e7\u00e3o pelo santu\u00e1rio, pelas impurezas dos filhos de 
Israel, pelas transgress\u00f5es e por todos os seus pecados. Far\u00e1 o 
mesmo com a tenda da reuni\u00e3o, estabelecida entre eles no meio das 
suas impurezas. {R}_{I}17_{/}Enquanto Aar\u00e3o estiver a fazer a expia\u00e7\u00e3o 
por si pr\u00f3prio, pela sua fam\u00edlia e por toda a comunidade de 
Israel, ningu\u00e9m dever\u00e1 estar na tenda da reuni\u00e3o, desde que ele 
entrar at\u00e9 sair. {R}_{I}18_{/}Depois ele sair\u00e1, ir\u00e1 at\u00e9 ao altar que est\u00e1 
diante de Jav\u00e9 e far\u00e1 a expia\u00e7\u00e3o. Tomar\u00e1 sangue do bezerro e do 
bode e ungir\u00e1 com ele os cantos do altar. {R}_{I}19_{/}Com o mesmo sangue 
far\u00e1 com o dedo sete aspers\u00f5es sobre o altar. Deste modo 
purificar\u00e1 o altar, separando-o das impurezas dos filhos de 
Israel.
{R}_{I}20_{/}Depois de fazer a expia\u00e7\u00e3o do santu\u00e1rio, da tenda da reuni\u00e3o 
e do altar, Aar\u00e3o mandar\u00e1 trazer o bode vivo. {R}_{I}21_{/}Colocar\u00e1 as 
duas m\u00e3os sobre a cabe\u00e7a do bode e confessar\u00e1 sobre ele todas as 
culpas, transgress\u00f5es e pecados dos filhos de Israel. Depois de 
colocar tudo sobre a cabe\u00e7a do bode, mandar\u00e1 o animal para o 
deserto, conduzido por um homem para isso preparado. {R}_{I}22_{/}Assim, 
o bode levar\u00e1 sobre si, para uma regi\u00e3o deserta, todas as culpas 
deles. Quando tiver soltado o bode no deserto, {R}_{I}23_{/}Aar\u00e3o entrar\u00e1 
na tenda da reuni\u00e3o, tirar\u00e1 as roupas de linho que havia posto 
para entrar no santu\u00e1rio, e deix\u00e1-las-\u00e1 ali. {I}24_{/}Tomar\u00e1 banho no 
lugar santo e vestir\u00e1 as suas pr\u00f3prias roupas. Tornar\u00e1 a sair e 
oferecer\u00e1 o holocausto, tanto o seu como o do povo. Far\u00e1 a 
expia\u00e7\u00e3o por si pr\u00f3prio e pelo povo, {R}_{I}25_{/}e deixar\u00e1 queimar sobre 
o altar a gordura do sacrif\u00edcio pelo pecado.
{I}26_{/}O encarregado de levar o bode a Azazel dever\u00e1 lavar as roupas 
e tomar banho; depois disso poder\u00e1 entrar no acampamento. 
[=]_{R}_{I}27_{/}O bezerro e o bode oferecidos em sacrif\u00edcio pelo pecado, 
e cujo sangue foi levado ao santu\u00e1rio para fazer o rito de 
expia\u00e7\u00e3o, ser\u00e3o levados para fora do acampamento, onde se 
queimar\u00e3o a pele, a carne e os intestinos. {I}28_{/}Quem os queimar 
dever\u00e1 lavar as pr\u00f3prias roupas e tomar banho; depois poder\u00e1 
entrar no acampamento. {R}_{I}29_{/}Isto ser\u00e1 para v\u00f3s uma lei perp\u00e9tua.
No d\u00e9cimo dia do s\u00e9timo m\u00eas, fareis jejum. Nem o cidad\u00e3o, nem o 
imigrante que mora entre v\u00f3s far\u00e3o algum trabalho, {I}30_{/}pois nesse 
dia ser\u00e1 feita a expia\u00e7\u00e3o por v\u00f3s, para serdes purificados. Diante 
de Jav\u00e9, ficareis puros de todos os pecados. {R}_{I}31_{/}Ser\u00e1 para v\u00f3s 
um s\u00e1bado de repouso absoluto, e fareis penit\u00eancia. \u00c9 uma lei 
perp\u00e9tua.
{I}32_{/}O sacerdote que recebeu a un\u00e7\u00e3o e sucedeu a seu pai no 
exerc\u00edcio do sacerd\u00f3cio, realizar\u00e1 a expia\u00e7\u00e3o; ele vestir-se-\u00e1 com 
as vestes sagradas de linho, {R}_{I}33_{/}e far\u00e1 a expia\u00e7\u00e3o pelo 
santu\u00e1rio, pela tenda da reuni\u00e3o e pelo altar; far\u00e1 a expia\u00e7\u00e3o 
pelos sacerdotes e por todo o povo da comunidade. {R}_{I}34_{/}Ser\u00e1 para 
v\u00f3s uma lei perp\u00e9tua: uma vez por ano ser\u00e1 feita a expia\u00e7\u00e3o por 
todos os pecados dos filhos de Israel\u00bb.E tudo foi feito como Jav\u00e9 
tinha ordenado a Mois\u00e9s.

{C}IV. A LEI DE SANTIDADE{/}

{1}17{/}

{N}O SANGUE \u00c9 SAGRADO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz a Aar\u00e3o, aos seus filhos e 
aos filhos de Israel: Assim ordena Jav\u00e9: {R}_{I}3_{/}Todo o filho de 
Israel que imolar um boi, um cordeiro ou uma cabra, no acampamento 
ou fora dele, {I}4_{/}e n\u00e3o os levar \u00e0 entrada da tenda da reuni\u00e3o 
para os oferecer a Jav\u00e9, diante da sua morada, ser\u00e1 r\u00e9u de sangue. 
Derramou sangue, e ser\u00e1 exclu\u00eddo do seu povo. {R}_{I}5_{/}Deste modo os 
filhos de Israel dever\u00e3o levar ao sacerdote as v\u00edtimas que matarem 
no campo, e oferec\u00ea-las-\u00e3o a Jav\u00e9 como sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o \u00e0 
entrada da tenda da reuni\u00e3o. {R}_{I}6_{/}O sacerdote derramar\u00e1 o sangue 
sobre o altar de Jav\u00e9, que se encontra \u00e0 entrada da tenda da 
reuni\u00e3o, e queimar\u00e1 a gordura como perfume de suave odor para 
Jav\u00e9. [=]_[*]_{R}_{I}7_{/}Nunca mais oferecer\u00e3o sacrif\u00edcios a deuses 
falsos, com os quais se prostituem. Esta \u00e9 uma lei perp\u00e9tua para 
os filhos de Israel e seus descendentes.
{R}_{I}8_{/}Diz-lhes tamb\u00e9m: Todo o homem, seja filho de Israel ou 
imigrante que reside no meio de v\u00f3s, que oferecer um holocausto ou 
sacrif\u00edcio, [=]_{I}9_{/}e n\u00e3o os levar \u00e0 entrada da tenda da reuni\u00e3o 
para os oferecer a Jav\u00e9, ser\u00e1 exclu\u00eddo do seu povo. [=]_{R}_{I}10_{/}Todo 
o homem, quer seja filho de Israel quer imigrante a residir no 
meio de v\u00f3s, que comer qualquer esp\u00e9cie de sangue, Eu voltar-Me-ei 
contra ele e extermin\u00e1-
-lo-ei do meio do seu povo. {R}_{I}11_{/}Porque o sangue \u00e9 a vida da 
carne, e esse sangue Eu vo-lo dou para fazerdes o rito de expia\u00e7\u00e3o 
sobre o altar, pela vossa vida; pois \u00e9 o sangue que faz a expia\u00e7\u00e3o 
pela vida. [=]_{R}_{I}12_{/}Foi por esse motivo que Eu disse aos filhos 
de Israel: Nem v\u00f3s, nem o imigrante que reside no meio de v\u00f3s, 
comereis sangue.
{R}_{I}13_{/}Todo o filho de Israel ou imigrante que reside no meio de 
v\u00f3s que ca\u00e7ar um animal ou ave que \u00e9 permitido comer, dever\u00e1 
derramar o sangue do animal ou da ave e cobri-lo com terra. 
{R}_{I}14_{/}O sangue \u00e9 a vida de todo o ser vivo; foi por isso que Eu 
disse aos filhos de Israel: "N\u00e3o comais o sangue de nenhuma 
esp\u00e9cie de ser vivo, pois o sangue \u00e9 a vida de todo o ser vivo e 
quem o comer ser\u00e1 exterminado". [=]_{R}_{I}15_{/}Toda a pessoa, cidad\u00e3o 
ou imigrante, que comer um animal morto ou dilacerado por uma 
fera, dever\u00e1 lavar as pr\u00f3prias roupas e tomar banho; ficar\u00e1 impuro 
at\u00e9 \u00e0 tarde; depois ficar\u00e1 puro. {I}16_{/}Se n\u00e3o lavar as roupas e n\u00e3o 
tomar banho, suportar\u00e1 o peso da sua culpa\u00bb.

{1}18{/}

{N}UNI\u00d5ES PROIBIDAS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: Eu 
sou Jav\u00e9, o vosso Deus. [=]_{R}_{I}3_{/}N\u00e3o vos comporteis como na terra 
do Egipto, onde habitastes, nem como costumam comportar-se na 
terra de Cana\u00e3, para onde vos levo; n\u00e3o sigais os seus estatutos, 
{R}_{I}4_{/}mas praticai as minhas normas e guardai as minhas leis, 
deixando-vos guiar por elas. Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus. 
[=]_{I}5_{/}Guardai os meus estatutos e as minhas normas, que d\u00e3o vida 
a quem os cumpre. Eu sou Jav\u00e9.
[*]_{I}6_{/}Ningu\u00e9m de v\u00f3s se aproximar\u00e1 de uma parenta pr\u00f3xima, para 
ter rela\u00e7\u00f5es sexuais com ela. Eu sou Jav\u00e9. {I}7_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es 
sexuais com a tua m\u00e3e. Ela \u00e9 de teu pai, e \u00e9 tua m\u00e3e; n\u00e3o tenhas 
rela\u00e7\u00f5es sexuais com ela. [=]_{I}8_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com 
a concubina de teu pai; pois ela pertence ao teu pai. {I}9_{/}N\u00e3o 
tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com a tua irm\u00e3, seja por parte de pai ou 
de m\u00e3e, nascida em casa ou fora dela. {I}10_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es 
sexuais com as tuas netas, pois elas s\u00e3o a tua pr\u00f3pria carne. 
{I}11_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com a filha da concubina de teu 
pai, pois ela \u00e9 tua irm\u00e3. {I}12_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com a 
tua tia paterna, pois ela \u00e9 do sangue de teu pai. {I}13_{/}N\u00e3o tenhas 
rela\u00e7\u00f5es sexuais com a tua tia materna, pois ela \u00e9 do sangue de 
tua m\u00e3e. {I}14_{/}N\u00e3o ofendas o teu tio, irm\u00e3o de teu pai, tendo 
rela\u00e7\u00f5es sexuais com a mulher dele, pois ela \u00e9 tua tia. {I}15_{/}N\u00e3o 
tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com a tua nora, pois ela \u00e9 a mulher de teu 
filho. {I}16_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com a tua cunhada, pois 
ela pertence ao teu irm\u00e3o. {I}17_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com 
uma mulher e com a filha dela, nem com a neta dela. S\u00e3o parentes, 
e isso seria uma inf\u00e2mia. {I}18_{/}N\u00e3o cases com uma mulher e com a 
irm\u00e3 dela, criando rivalidades, ao ter rela\u00e7\u00f5es sexuais tamb\u00e9m com 
ela enquanto a outra vive. {I}19_{/}N\u00e3o tenhas rela\u00e7\u00f5es sexuais com 
uma mulher durante a menstrua\u00e7\u00e3o. {I}20_{/}N\u00e3o te deites com a mulher 
de algu\u00e9m do teu povo: ficarias impuro. [=]_{R}_{I}21_{/}N\u00e3o sacrifiques 
um filho teu a Moloc, profanando o nome do teu Deus. Eu sou Jav\u00e9. 
[=]_{R}_{I}22_{/}N\u00e3o te deites com um homem, como se fosse com uma 
mulher: \u00e9 uma abomina\u00e7\u00e3o. {I}23_{/}N\u00e3o te deites com um animal, pois 
ficarias impuro. A mulher n\u00e3o se entregar\u00e1 a um animal, para ter 
rela\u00e7\u00f5es sexuais com ele, pois seria uma deprava\u00e7\u00e3o.
{R}_{I}24_{/}N\u00e3o vos torneis impuros com nenhuma destas coisas, pois 
assim fazem as na\u00e7\u00f5es que Eu vou expulsar da vossa frente. {I}25_{/}A 
terra est\u00e1 impura: vou pedir-lhe contas, e ela vomitar\u00e1 os seus 
pr\u00f3prios habitantes. {I}26_{/}Quanto a v\u00f3s, guardai os meus estatutos 
e normas, e n\u00e3o cometais nenhuma destas abomina\u00e7\u00f5es, nem o 
cidad\u00e3o, nem o imigrante que reside entre v\u00f3s. {I}27_{/}Porque todas 
estas abomina\u00e7\u00f5es foram cometidas pelos habitantes que habitaram 
nesta terra antes de v\u00f3s, e a terra ficou impura. {R}_{I}28_{/}Se 
tornardes impura esta terra, ser\u00e1 que ela n\u00e3o vos ir\u00e1 vomitar como 
vomitou as na\u00e7\u00f5es que habitaram nela antes de v\u00f3s? {I}29_{/}Porque 
todo aquele que cometer uma destas abomina\u00e7\u00f5es ser\u00e1 exclu\u00eddo do 
seu povo. {I}30_{/}Portanto, respeitai as minhas proibi\u00e7\u00f5es, n\u00e3o 
seguindo nenhuma dessas pr\u00e1ticas abomin\u00e1veis, que eram feitas 
antes de v\u00f3s chegardes. N\u00e3o vos torneis impuros com elas. Eu sou 
Jav\u00e9, vosso Deus\u00bb.

{1}19{/}

{N}UM POVO SANTO COMO O SEU DEUS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abDiz a toda a comunidade 
dos filhos de Israel: Sede santos, porque Eu, Jav\u00e9, vosso Deus, 
sou santo. {R}_{I}3_{/}Cada um de v\u00f3s respeite a sua m\u00e3e e o seu pai. 
Guardai os meus s\u00e1bados. Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus. {R}_{I}4_{/}N\u00e3o 
recorrais aos \u00eddolos, nem fa\u00e7ais deuses de metal derretido. Eu sou 
Jav\u00e9, o vosso Deus. {I}5_{/}Quando oferecerdes sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o 
a Jav\u00e9, fazei de tal modo que sejais aceites. {R}_{I}6_{/}A v\u00edtima ser\u00e1 
comida no mesmo dia do sacrif\u00edcio ou no dia seguinte; o que sobrar 
ser\u00e1 queimado no terceiro dia. {I}7_{/}Aquilo que for comido no 
terceiro dia ser\u00e1 considerado comida estragada, e n\u00e3o ser\u00e1 aceite. 
{I}8_{/}Quem comer, levar\u00e1 o peso da sua culpa, porque profanou a 
santidade de Jav\u00e9: ser\u00e1 ent\u00e3o eliminado do seu povo.
[=]_{I}9_{/}Quando fizerdes a colheita da lavoura nos vossos terrenos, 
n\u00e3o colhais at\u00e9 ao limite do campo; n\u00e3o volteis para colher o 
trigo que ficou para tr\u00e1s, {R}_{I}10_{/}nem as uvas que ficaram nas 
videiras; tamb\u00e9m n\u00e3o recolhais as uvas ca\u00eddas no ch\u00e3o: deixai tudo 
isso para o pobre e o imigrante. Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus.
{I}11_{/}Ningu\u00e9m de v\u00f3s roube, nem use de falsidade, e n\u00e3o engane 
ningu\u00e9m do seu povo. [=]_{R}_{I}12_{/}N\u00e3o jureis falsamente em meu nome, 
porque estar\u00edeis a profanar o nome do vosso Deus. Eu sou Jav\u00e9. 
[=]_{I}13_{/}N\u00e3o oprimas o teu pr\u00f3ximo, nem o explores, e que o 
sal\u00e1rio do oper\u00e1rio n\u00e3o fique contigo at\u00e9 ao dia seguinte. 
[=]_{R}_{I}14_{/}N\u00e3o amaldi\u00e7oes o mudo, nem coloques obst\u00e1culos diante do 
cego: teme o teu Deus. Eu sou Jav\u00e9.
{I}15_{/}N\u00e3o cometais injusti\u00e7as no julgamento. N\u00e3o sejas parcial para 
favorecer o pobre ou para agradar ao rico: julga com justi\u00e7a os 
teus concidad\u00e3os. {I}16_{/}N\u00e3o espalhes boatos, nem levantes falsos 
testemunhos contra a vida do teu pr\u00f3ximo. Eu sou Jav\u00e9. 
[=]_{I}17_{/}N\u00e3o guardes \u00f3dio contra o teu irm\u00e3o. Repreende 
abertamente o teu concidad\u00e3o, e assim n\u00e3o cair\u00e1s em pecado por 
causa dele. [=]_{I}18_{/}N\u00e3o sejas vingativo, nem guardes rancor 
contra os teus concidad\u00e3os. Ama o teu pr\u00f3ximo como a ti mesmo. Eu 
sou Jav\u00e9. {I}19_{/}Observai os meus estatutos.
N\u00e3o ajuntes no teu rebanho dois animais de esp\u00e9cies diferentes. 
N\u00e3o semeies no teu campo duas esp\u00e9cies diferentes de sementes. N\u00e3o 
uses roupa de duas esp\u00e9cies de tecido.
{R}_{I}20_{/}O homem que se unir a uma mulher que \u00e9 escrava concubina de 
outro homem, sem que ela tenha sido resgatada nem alforriada, 
pagar\u00e1 uma multa. Eles n\u00e3o ser\u00e3o mortos, pois a mulher n\u00e3o era 
livre. {R}_{I}21_{/}Oferecer\u00e1 a Jav\u00e9, \u00e0 entrada da tenda da reuni\u00e3o, um 
cordeiro como sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o. {R}_{I}22_{/}Com o cordeiro do 
sacrif\u00edcio de repara\u00e7\u00e3o, o sacerdote far\u00e1 sobre o homem o rito de 
sacrif\u00edcio pelo pecado, diante de Jav\u00e9, e o pecado que ele cometeu 
ser-lhe-\u00e1 perdoado.
{I}23_{/}Quando tiverdes entrado na terra e tiverdes plantado \u00e1rvores 
frut\u00edferas, considerai os frutos como incircuncisos. Durante tr\u00eas 
anos considerai-os como coisa incircuncisa, e n\u00e3o os comais. 
{I}24_{/}No quarto ano, todos os frutos ser\u00e3o consagrados a Jav\u00e9. 
{R}_{I}25_{/}E no quinto ano, podereis comer os frutos dessas \u00e1rvores. 
Deste modo, elas continuar\u00e3o a dar-vos frutos. Eu sou Jav\u00e9, vosso 
Deus. [=]_{I}26_{/}N\u00e3o comais nada com sangue. N\u00e3o pratiqueis 
adivinha\u00e7\u00f5es nem magia. {I}27_{/}N\u00e3o corteis as pontas dos cabelos em 
redondo e n\u00e3o apareis a barba. {R}_{I}28_{/}N\u00e3o fa\u00e7ais incis\u00f5es no corpo 
por algum morto, nem fa\u00e7ais tatuagens. Eu sou Jav\u00e9.
[=]_{I}29_{/}N\u00e3o profanes a tua filha, fazendo com que ela se 
prostitua. Que o pa\u00eds n\u00e3o seja prostitu\u00eddo, nem se torne 
depravado. {R}_{I}30_{/}Guardai os meus s\u00e1bados e respeitai o meu 
santu\u00e1rio. Eu sou Jav\u00e9.
[=]_{R}_{I}31_{/}N\u00e3o recorrais aos necromantes, nem consulteis adivinhos, 
porque eles vos tornariam impuros. Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus.
{R}_{I}32_{/}Levanta-te diante de uma pessoa de cabelos brancos e honra o 
anci\u00e3o: teme o teu Deus. Eu sou Jav\u00e9.
[=]_{I}33_{/}Quando um imigrante habitar convosco no pa\u00eds, n\u00e3o o 
oprimais. {R}_{I}34_{/}O imigrante ser\u00e1 para v\u00f3s um concidad\u00e3o: am\u00e1-lo-\u00e1s 
como a ti mesmo, porque fostes imigrantes na terra do Egipto. Eu 
sou Jav\u00e9, vosso Deus.
{I}35_{/}N\u00e3o cometais injusti\u00e7as no julgamento, nem cometais 
injusti\u00e7as no peso e nas medidas. [=]_{R}_{I}36_{/}Tende balan\u00e7as, pesos 
e medidas exactas. Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus, que vos tirei da terra 
do Egipto.
[=]_{I}37_{/}Observai todos os meus estatutos e normas, praticando-os. 
Eu sou Jav\u00e9\u00bb.

{1}20{/}

{N}N\u00c3O ADOREIS O DEUS DA MORTE{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: Todo 
o filho de Israel ou imigrante residente em Israel que entregar um 
dos seus filhos a Moloc, ser\u00e1 r\u00e9u de morte. O povo da terra 
apedrej\u00e1-lo-\u00e1, [=]_{R}_{I}3_{/}e Eu Me voltarei contra esse homem e 
elimin\u00e1-lo-ei do seu povo, pois, entregando um dos seus filhos a 
Moloc, contaminou o meu santu\u00e1rio e profanou o meu santo Nome. 
{R}_{I}4_{/}Se o povo da terra fechar os olhos a respeito do homem que 
entregou um dos seus filhos a Moloc, e n\u00e3o o matar, {R}_{I}5_{/}Eu mesmo 
me voltarei contra esse homem e contra a sua fam\u00edlia. Eu os 
eliminarei do seu povo, tanto a ele como aos que com ele se 
prostitu\u00edram.
{R}_{I}6_{/}Quem recorrer aos necromantes e adivinhos, para se prostituir 
com eles, eu Me voltarei contra esse homem e elimin\u00e1-lo-ei do seu 
povo. {R}_{I}7_{/}Quanto a v\u00f3s, santificai-vos e sede santos, porque Eu 
sou Jav\u00e9, o vosso Deus.

{N}RESPEITAI A FAM\u00cdLIA{/}

[\u0095]_{I}8_{/}Guardai e praticai os meus estatutos, porque Eu sou Jav\u00e9, 
Aquele que vos santifica. [=]_{R}_{I}9_{/}Portanto: quem amaldi\u00e7oar o pai 
ou a m\u00e3e ser\u00e1 r\u00e9u de morte. Dado que amaldi\u00e7oou o pai ou a m\u00e3e, o 
sangue dele cair\u00e1 sobre ele mesmo. {R}_{I}10_{/}O homem que cometer 
adult\u00e9rio com a mulher do seu pr\u00f3ximo tornar-se-\u00e1 r\u00e9u de morte, 
tanto ele como a sua c\u00famplice. [=]_{R}_{I}11_{/}O homem que se deitar com 
a concubina de seu pai estar\u00e1 ofendendo o seu pr\u00f3prio pai: ambos 
ser\u00e3o r\u00e9us de morte, e o sangue deles cair\u00e1 sobre eles mesmos. 
{R}_{I}12_{/}O homem que se deitar com a sua nora ser\u00e1 morto juntamente 
com ela. Est\u00e3o contaminados, e o sangue deles cair\u00e1 sobre eles 
mesmos. {R}_{I}13_{/}O homem que se deita com outro homem, como se fosse 
com uma mulher, comete uma abomina\u00e7\u00e3o. Os dois ser\u00e3o r\u00e9us de 
morte, e o sangue deles cair\u00e1 sobre eles mesmos. {R}_{I}14_{/}O homem que 
toma por esposa, ao mesmo tempo, uma mulher e a m\u00e3e dela, comete 
coisa abomin\u00e1vel. Os tr\u00eas ser\u00e3o queimados, para que n\u00e3o haja coisa 
abomin\u00e1vel entre v\u00f3s. {R}_{I}15_{/}O homem que tem rela\u00e7\u00f5es sexuais com 
um animal torna-se r\u00e9u de morte, e o animal tamb\u00e9m deve ser morto. 
{R}_{I}16_{/}Se uma mulher se oferece para ter rela\u00e7\u00f5es sexuais com um 
animal, tanto ela como o animal devem ser mortos: s\u00e3o r\u00e9us de 
morte, e o sangue deles cair\u00e1 sobre eles mesmos. {R}_{I}17_{/}Se um homem 
tem rela\u00e7\u00f5es sexuais com uma irm\u00e3 por parte do pai ou da m\u00e3e, isso 
\u00e9 uma inf\u00e2mia. Ser\u00e3o publicamente eliminados do seu povo, e, por 
ter tido rela\u00e7\u00f5es com sua irm\u00e3, carregar\u00e1 o peso da pr\u00f3pria falta. 
{R}_{I}18_{/}Se um homem dormir com uma mulher durante a menstrua\u00e7\u00e3o, e 
tiver rela\u00e7\u00f5es sexuais, descobrindo a fonte do sangue, os dois 
ser\u00e3o eliminados do seu povo. {I}19_{/}N\u00e3o ter\u00e1s rela\u00e7\u00f5es sexuais com 
uma tia materna ou paterna. Por terdes tido rela\u00e7\u00f5es sexuais com 
algu\u00e9m do pr\u00f3prio sangue, carregareis o peso da vossa falta. 
{I}20_{/}Se algu\u00e9m se deitar com a cunhada de seu pai, estar\u00e1 a 
ofender o pr\u00f3prio tio. Carregar\u00e1 o peso da sua falta, e morrer\u00e1 
sem filhos. {I}21_{/}Se algu\u00e9m tomar como esposa a pr\u00f3pria cunhada, 
estar\u00e1 a cometer uma torpeza. Estar\u00e1 a ofender o seu pr\u00f3prio 
irm\u00e3o, e morrer\u00e1 sem filhos.

{N}MANTENDE A ORIGINALIDADE{/}

[\u0095]_{I}22_{/}Guardai e colocai em pr\u00e1tica todos os meus estatutos e 
normas. Deste modo, a terra para onde vos conduzo, a fim de nela 
habitardes, n\u00e3o vos vomitar\u00e1. {R}_{I}23_{/}N\u00e3o sigais os costumes das 
na\u00e7\u00f5es que vou expulsar por vossa causa, pois elas fazem coisas 
que s\u00e3o abomin\u00e1veis para Mim. [=]_{R}_{I}24_{/}J\u00e1 vos disse: "Tomareis 
posse das suas terras que vos dou como propriedade, uma terra onde 
corre leite e mel". Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus. Eu separei-vos desses 
povos.
{I}25_{/}Separai tamb\u00e9m os animais puros dos impuros, as aves puras 
das impuras, e n\u00e3o vos contamineis com animais, aves ou r\u00e9pteis 
que separei como impuros. 
{R}_{I}26_{/}Sede santos para Mim, porque Eu, Jav\u00e9, sou santo. Eu 
separei-vos de todos os povos, para que Me perten\u00e7ais.
[=]_{R}_{I}27_{/}O homem ou mulher que pratica a necromancia ou 
adivinha\u00e7\u00e3o \u00e9 r\u00e9u de morte. Ser\u00e1 apedrejado, e o seu sangue cair\u00e1 
sobre ele\u00bb.

{1}21{/}

{N}SANTIDADE DOS SACERDOTES{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: \u00abDiz aos sacerdotes, filhos de 
Aar\u00e3o: O sacerdote n\u00e3o se contaminar\u00e1 com o cad\u00e1ver de um parente, 
{I}2_{/}a n\u00e3o ser que se trate de parente muito chegado: m\u00e3e, pai, 
filho, filha, irm\u00e3o. {I}3_{/}Tamb\u00e9m por sua irm\u00e3 solteira que vive com 
ele; por causa dela poder\u00e1 expor-se \u00e0 impureza. {I}4_{/}N\u00e3o se inclui 
a parente casada, pois ele ficaria profanado.
[=]_{R}_{I}5_{/}Os sacerdotes n\u00e3o rapar\u00e3o a cabe\u00e7a, n\u00e3o aparar\u00e3o a barba, 
nem far\u00e3o incis\u00f5es no corpo. {R}_{I}6_{/}Ser\u00e3o consagrados ao seu Deus e 
n\u00e3o profanar\u00e3o o nome do seu Deus, porque s\u00e3o eles que apresentam 
a Jav\u00e9 as ofertas queimadas, o alimento do seu Deus. Devem ser 
santos.
{R}_{I}7_{/}N\u00e3o se casar\u00e3o com uma prostituta ou mulher desonrada, ou 
ainda com mulher que tenha sido repudiada pelo marido, porque o 
sacerdote est\u00e1 consagrado ao seu Deus. 
{R}_{I}8_{/}Tratar\u00e1s o sacerdote como santo, porque ele \u00e9 o encarregado 
de oferecer o alimento do teu Deus. Ser\u00e1 santo para ti, porque Eu, 
Jav\u00e9 que vos santifico, sou santo.
{I}9_{/}Se a filha de um sacerdote se desonra atrav\u00e9s da prostitui\u00e7\u00e3o, 
desonra tamb\u00e9m a seu pai. Deve ser queimada.
{R}_{I}10_{/}O sumo sacerdote, escolhido entre os seus irm\u00e3os, sobre cuja 
cabe\u00e7a foi derramado o \u00f3leo da un\u00e7\u00e3o e foi consagrado com a 
investidura das vestes sagradas, n\u00e3o andar\u00e1 despenteado nem 
esfarrapado. {I}11_{/}N\u00e3o se aproximar\u00e1 de nenhum cad\u00e1ver, porque n\u00e3o 
dever\u00e1 tornar-se impuro, nem mesmo pelo seu pai ou pela sua m\u00e3e; 
{R}_{I}12_{/}n\u00e3o sair\u00e1 do santu\u00e1rio e n\u00e3o profanar\u00e1 o santu\u00e1rio do seu 
Deus, porque est\u00e1 consagrado com o \u00f3leo da un\u00e7\u00e3o do seu Deus. Eu 
sou Jav\u00e9. {I}13_{/}Ele tomar\u00e1 por esposa uma virgem; {I}14_{/}n\u00e3o se 
casar\u00e1 com vi\u00fava ou com mulher repudiada, desonrada ou prostituta, 
mas casar-se-\u00e1 com uma virgem do seu povo, {I}15_{/}para n\u00e3o profanar 
os seus filhos no meio do povo, porque Eu sou Jav\u00e9, que o 
santifico\u00bb.
{R}_{I}16_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}17_{/}\u00abDiz a Aar\u00e3o: Nenhum dos teus 
descendentes, nas futuras gera\u00e7\u00f5es, se tiver algum defeito 
corporal, poder\u00e1 oferecer o alimento do seu Deus. {I}18_{/}N\u00e3o poder\u00e1 
apresentar-se ningu\u00e9m defeituoso, que seja cego, coxo, atrofiado, 
deformado, {I}19_{/}que tenha perna ou bra\u00e7o fracturado, {I}20_{/}que seja 
corcunda, an\u00e3o, que tenha defeito nos olhos ou cataratas, que 
tenha chagas, ou que seja eunuco. {R}_{I}21_{/}Nenhum dos descendentes do 
sacerdote Aar\u00e3o se apresente, com algum defeito, para apresentar 
ofertas queimadas a Jav\u00e9. Tem defeito e, por isso, n\u00e3o se 
apresentar\u00e1 para oferecer o alimento do seu Deus. {I}22_{/}Ele poder\u00e1 
comer das por\u00e7\u00f5es sagradas e sant\u00edssimas, {R}_{I}23_{/}mas n\u00e3o 
ultrapassar\u00e1 o v\u00e9u, nem se aproximar\u00e1 do altar: tem defeito 
corporal, e n\u00e3o dever\u00e1 profanar as minhas coisas sagradas, porque 
Eu sou Jav\u00e9, que as santifico\u00bb.{R}_{I}24_{/}Mois\u00e9s disse tudo isto a 
Aar\u00e3o, aos seus filhos e a todos os filhos de Israel.

{1}22{/}

{N}OS ALIMENTOS SAGRADOS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz a Aar\u00e3o e a seus filhos que 
tratem com respeito as por\u00e7\u00f5es sagradas que os filhos de Israel Me 
consagraram, e assim n\u00e3o profanem o meu santo Nome. Eu sou Jav\u00e9. 
{R}_{I}3_{/}Dir-lhes-\u00e1s: Nas gera\u00e7\u00f5es futuras, qualquer um da 
descend\u00eancia de Aar\u00e3o que, em estado de impureza, se aproximar das 
por\u00e7\u00f5es sagradas, que tenham sido consagradas a Jav\u00e9 pelos filhos 
de Israel, tal pessoa ser\u00e1 eliminada da minha presen\u00e7a. Eu sou 
Jav\u00e9.
{R}_{I}4_{/}Nenhum homem da descend\u00eancia de Aar\u00e3o, que sofra de lepra ou 
gonorreia, poder\u00e1 comer das por\u00e7\u00f5es sagradas, enquanto n\u00e3o for 
purificado. Toda a pessoa que tocar alguma coisa que um cad\u00e1ver 
tornou impura, ou aquele que teve uma polu\u00e7\u00e3o, {R}_{I}5_{/}ou que tiver 
tocado em algum tipo de r\u00e9ptil ou em homem que possa contamin\u00e1-lo 
com qualquer esp\u00e9cie de impureza, {I}6_{/}ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 tarde e 
n\u00e3o poder\u00e1 comer das por\u00e7\u00f5es sagradas, mas tomar\u00e1 banho, e ao p\u00f4r 
do sol ficar\u00e1 puro. 
{I}7_{/}Ent\u00e3o, poder\u00e1 comer da por\u00e7\u00e3o sagrada, porque \u00e9 o seu 
alimento.
[=]_{R}_{I}8_{/}N\u00e3o comer\u00e1 animal morto ou dilacerado por uma fera, pois 
ficaria impuro. Eu sou Jav\u00e9. {R}_{I}9_{/}Todos observar\u00e3o as minhas 
proibi\u00e7\u00f5es, para n\u00e3o cometerem pecado que lhes traga a morte por 
se haverem profanado. Eu sou Jav\u00e9, que os santifico. 
{I}10_{/}Nenhum estranho comer\u00e1 das por\u00e7\u00f5es sagradas: nem o h\u00f3spede do 
sacerdote, nem aquele que est\u00e1 ao seu servi\u00e7o. {I}11_{/}Mas se um 
sacerdote compra com o seu pr\u00f3prio dinheiro um escravo, este 
poder\u00e1 comer, assim como tamb\u00e9m aqueles que nasceram na casa do 
sacerdote.
{I}12_{/}Se a filha de um sacerdote se casar com um estranho, n\u00e3o 
poder\u00e1 comer dos tributos sagrados. {I}13_{/}Mas se ela enviuvar ou 
for repudiada sem ter filhos, e voltar para a casa paterna, como 
no tempo da sua juventude, poder\u00e1 ent\u00e3o comer do alimento de seu 
pai. Mas nenhum estranho poder\u00e1 comer desse alimento. {R}_{I}14_{/}Se um 
homem comer alguma por\u00e7\u00e3o sagrada sem saber, dever\u00e1 restitu\u00ed-la ao 
sacerdote com o acr\u00e9scimo de vinte por cento.
{R}_{I}15_{/}Os sacerdotes n\u00e3o profanar\u00e3o a por\u00e7\u00e3o sagrada que os filhos 
de Israel tributam a Jav\u00e9. {I}16_{/}Se a comessem, incorreriam em 
falta grave que exigiria repara\u00e7\u00e3o, pois sou Eu, Jav\u00e9, quem os 
santifica\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}18_{/}\u00abDiz a Aar\u00e3o, aos seus filhos e a 
todos os filhos de Israel: Qualquer homem da casa de Israel ou 
qualquer imigrante residente em Israel que oferecer um holocausto 
a Jav\u00e9, volunt\u00e1rio ou como cumprimento de um voto, {R}_{I}19_{/}dever\u00e1 
oferecer um macho sem defeito para que a v\u00edtima seja aceite: 
bezerro, cordeiro ou cabrito. [=]_{I}20_{/}N\u00e3o ofere\u00e7ais animais com 
defeito, porque n\u00e3o seriam aceites.
{R}_{I}21_{/}Se algu\u00e9m oferecer a Jav\u00e9 um sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
volunt\u00e1rio ou como cumprimento de um voto, apresentar\u00e1 animal de 
gado gra\u00fado ou mi\u00fado, sem defeito, para que seja aceite. {R}_{I}22_{/}N\u00e3o 
ofere\u00e7ais a Jav\u00e9 um animal cego, estropiado, mutilado, com 
\u00falceras, fur\u00fanculos ou feridas. N\u00e3o coloqueis nenhum animal com 
defeito sobre o altar, como oferta a Jav\u00e9. {I}23_{/}Poder\u00e1s oferecer, 
como dom volunt\u00e1rio, um animal an\u00e3o ou disforme, de gado gra\u00fado ou 
mi\u00fado. Mas se for para cumprimento de um voto, n\u00e3o ser\u00e1 aceite. 
{I}24_{/}N\u00e3o ofere\u00e7ais a Jav\u00e9 um animal que tenha os test\u00edculos 
pisados, mo\u00eddos, arrancados ou cortados. Nunca fa\u00e7ais isso na 
vossa terra, {R}_{I}25_{/}nem os aceiteis de um estrangeiro, para 
oferecer como alimento ao vosso Deus. Essas v\u00edtimas s\u00e3o disformes 
e defeituosas, e n\u00e3o seriam aceites\u00bb.
{R}_{I}26_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}27_{/}\u00abDepois do nascimento, o 
bezerro, cordeiro ou cabrito ficar\u00e3o sete dias com a m\u00e3e; do 
oitavo dia em diante poder\u00e3o ser oferecidos como oferta a Jav\u00e9. 
{I}28_{/}N\u00e3o imoleis no mesmo dia uma vaca ou ovelha com a sua cria.
{R}_{I}29_{/}Se oferecerdes a Jav\u00e9 um sacrif\u00edcio de ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as, 
fazei de forma que seja aceite. {I}30_{/}Ele ser\u00e1 comido no mesmo dia, 
sem deixar nada para o dia seguinte. Eu sou Jav\u00e9.
{I}31_{/}Cumpri e ponde em pr\u00e1tica os meus mandamentos. Eu sou Jav\u00e9. 
{R}_{I}32_{/}N\u00e3o profaneis o meu santo Nome, para que Eu seja glorificado 
entre os filhos de Israel. Eu sou Jav\u00e9, que vos santifico: 
[=]_{R}_{I}33_{/}Eu tirei-vos da terra do Egipto, a fim de ser o vosso 
Deus. Eu sou Jav\u00e9\u00bb.

{1}23{/}

{N}AS FESTAS DO ANO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: 
S\u00e3o estas as solenidades de Jav\u00e9, que proclamareis como 
assembleias sagradas. S\u00e3o estas as minhas festas:

{N}O S\u00c1BADO{/}

{I}3_{/}Durante seis dias trabalhareis, mas o s\u00e9timo \u00e9 dia de repouso 
completo, dia de assembleia sagrada, no qual n\u00e3o fareis nenhum 
trabalho: \u00e9 dia de descanso dedicado a Jav\u00e9, em todos os lugares 
em que morardes.
{R}_{I}4_{/}Estas s\u00e3o as festas de Jav\u00e9, as assembleias sagradas para as 
quais convocareis os filhos de Israel, no tempo devido:

{N}FESTA DA P\u00c1SCOA E DOS P\u00c3ES SEM FERMENTO{/}

{R}_{I}5_{/}O dia catorze do primeiro m\u00eas, ao entardecer, \u00e9 a P\u00e1scoa de 
Jav\u00e9. {I}6_{/}O dia quinze do mesmo m\u00eas \u00e9 a festa dos P\u00e3es sem 
fermento, dedicada a Jav\u00e9: durante sete dias comereis p\u00e3o sem 
fermento. {I}7_{/}No primeiro dia reunireis a assembleia sagrada e n\u00e3o 
fareis nenhum trabalho nem tarefa alguma. {I}8_{/}Durante sete dias 
apresentareis ofertas queimadas a Jav\u00e9; no s\u00e9timo dia voltareis a 
reunir-vos em assembleia sagrada e n\u00e3o fareis nenhum trabalho nem 
tarefa alguma\u00bb.

{N}OFERTA DO PRIMEIRO FEIXE{/}

[=]_{R}_{I}9_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}10_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: 
Quando tiverdes entrado na terra que vos dou e fizerdes nela a 
ceifa, trazei ao sacerdote o primeiro feixe da colheita. {I}11_{/}O 
sacerdote oferecer\u00e1 esse feixe diante de Jav\u00e9 com o gesto de 
apresenta\u00e7\u00e3o, para que seja aceite. Essa apresenta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 feita 
no dia seguinte ao s\u00e1bado. {I}12_{/}No mesmo dia, oferecei a Jav\u00e9 como 
holocausto um cordeiro de um ano e sem defeito. {I}13_{/}Como obla\u00e7\u00e3o, 
oferecei tamb\u00e9m oito litros de flor de farinha amassada com 
azeite: \u00e9 oferta queimada para Jav\u00e9 como perfume de suave odor. 
Oferecei tamb\u00e9m a liba\u00e7\u00e3o de um litro de vinho. {R}_{I}14_{/}N\u00e3o comais 
p\u00e3o nem gr\u00e3os torrados at\u00e9 ao dia em que levardes a vossa oferta a 
Deus. \u00c9 uma lei perp\u00e9tua para todos os vossos descendentes, em 
qualquer lugar onde estiverem a morar.

{N}FESTA DAS SEMANAS{/}

{I}15_{/}A partir do dia seguinte ao s\u00e1bado, em que tiverdes trazido o 
feixe para a apresenta\u00e7\u00e3o, contareis sete semanas completas. 
{I}16_{/}Contai cinquenta dias at\u00e9 ao dia seguinte ao s\u00e9timo s\u00e1bado, e 
ent\u00e3o oferecei a Jav\u00e9 uma nova obla\u00e7\u00e3o. {I}17_{/}Dos lugares onde 
estiverdes a morar trazei dois p\u00e3es para oferecer com o gesto de 
apresenta\u00e7\u00e3o; esses p\u00e3es ser\u00e3o feitos com oito litros de flor de 
farinha cozida com fermento: s\u00e3o os primeiros frutos em honra de 
Jav\u00e9. {R}_{I}18_{/}Al\u00e9m desses p\u00e3es, oferecei, como holocausto a Jav\u00e9, 
sete cordeiros de um ano, sem defeito, um bezerro e dois 
carneiros, os quais, juntamente com a oferta e a liba\u00e7\u00e3o, formam 
uma obla\u00e7\u00e3o de suave odor para Jav\u00e9. {R}_{I}19_{/}Fazei tamb\u00e9m um 
sacrif\u00edcio pelo pecado com um bode, e um sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o 
com dois cordeiros de um ano. {I}20_{/}O sacerdote dever\u00e1 oferec\u00ea-los 
com o gesto de apresenta\u00e7\u00e3o diante de Jav\u00e9, juntamente com o p\u00e3o 
dos primeiros frutos. Do mesmo modo, oferecer\u00e1 os dois cordeiros, 
que s\u00e3o uma por\u00e7\u00e3o sagrada de Jav\u00e9 e pertencem ao sacerdote. 
{I}21_{/}Nesse mesmo dia, fazei a convoca\u00e7\u00e3o da festa, e realizai a 
assembleia sagrada; n\u00e3o fa\u00e7ais nenhum trabalho. \u00c9 uma lei perp\u00e9tua 
para todos os vossos descendentes, em qualquer lugar onde 
estiverdes a morar.
{I}22_{/}Quando fizerdes a ceifa na vossa terra, n\u00e3o ceifeis at\u00e9 ao 
limite do campo, nem volteis atr\u00e1s para apanhar as espigas que 
ca\u00edram: deixai tudo isso para o pobre e o imigrante. Eu sou Jav\u00e9, 
o vosso Deus\u00bb.

{N}FESTA DA LUA NOVA{/}

{R}_{I}23_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}24_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: O 
primeiro dia do s\u00e9timo m\u00eas \u00e9 dia de descanso e ser\u00e1 anunciado ao 
som da trombeta. Reuni-vos em assembleia sagrada, {I}25_{/}n\u00e3o fa\u00e7ais 
nenhum trabalho e apresentai a Jav\u00e9 uma oferta queimada\u00bb.

{N}DIA DA EXPIA\u00c7\u00c3O{/}

{R}_{I}26_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}27_{/}\u00abO dia dez do s\u00e9timo m\u00eas \u00e9 o dia 
da Expia\u00e7\u00e3o. Reuni-vos em assembleia sagrada, fazei penit\u00eancia e 
oferecei um sacrif\u00edcio a Jav\u00e9. {R}_{I}28_{/}N\u00e3o fa\u00e7ais trabalho nenhum, 
pois \u00e9 o dia da Expia\u00e7\u00e3o, dia em que se faz o rito de expia\u00e7\u00e3o por 
v\u00f3s diante de Jav\u00e9, vosso Deus. {I}29_{/}Quem n\u00e3o fizer penit\u00eancia 
nesse dia ser\u00e1 exclu\u00eddo do povo. {I}30_{/}E quem trabalhar nesse dia, 
elimin\u00e1-lo-ei do seu povo. {R}_{I}31_{/}N\u00e3o fa\u00e7ais nenhum trabalho. \u00c9 uma 
lei perp\u00e9tua para todos os vossos descendentes, em qualquer lugar 
onde estiverdes a morar. {I}32_{/}Ser\u00e1 um dia de descanso solene, em 
que fareis penit\u00eancia. Observai o descanso desde a tarde do dia 
nove at\u00e9 ao entardecer do dia dez\u00bb.

{N}FESTA DAS TENDAS{/}

{R}_{I}33_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}34_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: No dia 
quinze do s\u00e9timo m\u00eas come\u00e7a a festa das Tendas, dedicada a Jav\u00e9, e 
dura sete dias. {I}35_{/}No primeiro dia, reuni-vos em assembleia 
sagrada e n\u00e3o fa\u00e7ais nenhum trabalho. {I}36_{/}Durante sete dias 
oferecei sacrif\u00edcios a Jav\u00e9. No oitavo dia, voltai a reunir-vos em 
assembleia sagrada e oferecei um sacrif\u00edcio a Jav\u00e9: \u00e9 dia de 
reuni\u00e3o solene, e n\u00e3o fareis nenhum trabalho.
{I}37_{/}S\u00e3o estas as festas de Jav\u00e9, em que vos reunireis em 
assembleia sagrada, e oferecereis a Jav\u00e9 obla\u00e7\u00f5es, holocaustos e 
ofertas, sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es, conforme o ritual de 
cada dia. {I}38_{/}Tudo isto ser\u00e1 feito al\u00e9m dos s\u00e1bados de Jav\u00e9 e 
al\u00e9m das d\u00e1divas, votos e ofertas volunt\u00e1rias que fareis a Jav\u00e9.
{I}39_{/}Desde o dia quinze do s\u00e9timo m\u00eas, quando tiverdes feito a 
colheita, celebrareis a festa de Jav\u00e9 durante sete dias. O 
primeiro e oitavo ser\u00e3o dias de repouso. [=]_{R}_{I}40_{/}No primeiro 
dia, tomareis frutos das melhores \u00e1rvores, cortareis ramos de 
\u00e1rvores para enfeite, ramos de palmeiras, ramos de \u00e1rvores 
frondosas e de salgueiros, e fareis festa durante sete dias na 
presen\u00e7a de Jav\u00e9, vosso Deus. {R}_{I}41_{/}Celebrareis essa festa 
dedicada a Jav\u00e9 durante sete dias por ano. \u00c9 uma lei perp\u00e9tua para 
os vossos descendentes, e ser\u00e1 celebrada no s\u00e9timo m\u00eas. 
{R}_{I}42_{/}Morareis em tendas durante sete dias; todos os naturais de 
Israel morar\u00e3o em tendas, {R}_{I}43_{/}para que os seus descendentes 
saibam que Eu fiz habitar os filhos de Israel em tendas quando os 
tirei do Egipto. Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus\u00bb.
{R}_{I}44_{/}E Mois\u00e9s comunicou aos filhos de Israel as festas de Jav\u00e9.

{1}24{/}

{N}DEUS EST\u00c1 NO MEIO DO POVO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: [=]_{R}_{I}2_{/}\u00abOrdena aos filhos de 
Israel que te tragam azeite de oliveira puro e refinado, para 
manter as l\u00e2mpadas sempre acesas. [=]_{R}_{I}3_{/}Na tenda da reuni\u00e3o, 
fora do v\u00e9u que est\u00e1 na frente do documento da Alian\u00e7a, Aar\u00e3o 
preparar\u00e1 todos os dias a l\u00e2mpada. Ela ficar\u00e1 nesse lugar diante 
de Jav\u00e9, a fim de arder continuamente, desde a tarde at\u00e9 de manh\u00e3. 
\u00c9 uma lei perp\u00e9tua para os vossos descendentes. {I}4_{/}Aar\u00e3o 
preparar\u00e1 continuamente, na presen\u00e7a de Jav\u00e9, as l\u00e2mpadas sobre o 
candelabro de ouro puro.
[=]_{I}5_{/}Toma flor de farinha e coze com ela doze p\u00e3es de oito 
litros cada um. {I}6_{/}Coloca-os, depois, em duas filas de seis, 
sobre a mesa de ouro puro, que est\u00e1 diante de Jav\u00e9. {I}7_{/}Coloca 
incenso puro sobre cada fila. Isso ser\u00e1 o alimento oferecido como 
memorial, como oferta queimada para Jav\u00e9. {R}_{I}8_{/}Em cada s\u00e1bado 
esses p\u00e3es ser\u00e3o colocados permanentemente diante de Jav\u00e9. Os 
filhos de Israel fornecer\u00e3o os p\u00e3es como alian\u00e7a perp\u00e9tua. 
{I}9_{/}Esses p\u00e3es pertencer\u00e3o a Aar\u00e3o e a seus filhos, que os comer\u00e3o 
no lugar sagrado, porque ser\u00e3o, para Aar\u00e3o, por\u00e7\u00e3o sagrada e 
perp\u00e9tua das ofertas queimadas a Jav\u00e9\u00bb.

{N}O RESPEITO A DEUS E \u00c0 VIDA{/}

[\u0095]_{R}_{I}10_{/}Entre os filhos de Israel havia um filho, de m\u00e3e 
israelita e de pai eg\u00edpcio. Ele saiu de casa e lutou com um filho 
de Israel no acampamento. {R}_{I}11_{/}O filho da israelita blasfemou e 
amaldi\u00e7oou o nome de Jav\u00e9. Por isso, levaram-no \u00e0 presen\u00e7a de 
Mois\u00e9s. A m\u00e3e, que se chamava Salomit, era filha de Dabri, da 
tribo de D\u00e3. {I}12_{/}O seu filho foi preso para que um or\u00e1culo de 
Jav\u00e9 decidisse a sorte dele.
{R}_{I}13_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}14_{/}\u00abFaz sair do acampamento o homem 
que blasfemou. Todos os que o ouviram coloquem as m\u00e3os sobre a 
cabe\u00e7a dele. Depois, toda a comunidade o apedrejar\u00e1. {R}_{I}15_{/}Em 
seguida, diz aos filhos de Israel: "Todo aquele que amaldi\u00e7oar o 
seu Deus, carregar\u00e1 o peso do pr\u00f3prio pecado. [=]_{I}16_{/}Quem 
blasfemar contra o nome de Jav\u00e9 dever\u00e1 morrer: ser\u00e1 apedrejado por 
toda a comunidade. Seja imigrante, seja nativo, se blasfemar 
contra o nome de Jav\u00e9, dever\u00e1 morrer.
{R}_{I}17_{/}Quem matar um homem, torna-se r\u00e9u de morte.
{I}18_{/}Quem matar um animal, dever\u00e1 dar uma compensa\u00e7\u00e3o: vida por 
vida.
[=]_{I}19_{/}Se algu\u00e9m ferir o seu pr\u00f3ximo, ser-lhe-\u00e1 feito aquilo que 
ele fez ao outro: {I}20_{/}fractura por fractura, olho por olho, dente 
por dente. A pessoa sofrer\u00e1 o mesmo dano que tiver causado a 
outro: {R}_{I}21_{/}quem matar um animal, dever\u00e1 dar uma compensa\u00e7\u00e3o por 
ele; e quem matar um homem, dever\u00e1 morrer. [=]_{R}_{I}22_{/}A senten\u00e7a 
ser\u00e1 sempre a mesma, quer se trate de nativo, quer de imigrante, 
pois Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus"\u00bb.
{R}_{I}23_{/}Depois de Mois\u00e9s ter repetido tudo isto aos filhos de 
Israel, tiraram do acampamento aquele que havia blasfemado e 
apedrejaram-no. Fizeram o que Jav\u00e9 ordenara a Mois\u00e9s.

{1}25{/}

[\u0095]_[=]_[*]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s no Monte Sinai: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel:

{N}DESCANSO PARA A TERRA{/}

Quando entrardes na terra que vos dou, a terra dever\u00e1 consagrar a 
Jav\u00e9 o seu s\u00e1bado. {I}3_{/}Durante seis anos semear\u00e1s os campos e, 
durante seis anos, podar\u00e1s as vinhas e recolher\u00e1s as colheitas. 
{I}4_{/}Mas o s\u00e9timo ano ser\u00e1 um solene descanso para a terra, o 
descanso de Jav\u00e9: n\u00e3o semeareis o campo, nem podareis a vinha, 
{I}5_{/}n\u00e3o ceifareis o que nascer dos gr\u00e3os ca\u00eddos durante a ceifa, 
nem colhereis as uvas das vinhas, que n\u00e3o foram podadas. Ser\u00e1 um 
ano de descanso para a terra. {I}6_{/}O descanso da terra servir\u00e1 de 
alimento para ti, para o teu escravo, a tua escrava, o teu 
empregado, o teu h\u00f3spede, e para todos aqueles que moram contigo. 
{I}7_{/}Todo o produto da terra servir\u00e1 de pastagem para o teu gado e 
para os animais selvagens.

{N}O ANO DE J\u00daBILO{/}

[\u0095]_{I}8_{/}Conta sete semanas de anos, isto \u00e9, sete vezes sete anos; 
tais semanas de anos dar\u00e3o um per\u00edodo de quarenta e nove anos. 
{I}9_{/}No dia dez do s\u00e9timo m\u00eas far\u00e1s soar a trombeta. No dia da 
expia\u00e7\u00e3o fazei soar a trombeta no pa\u00eds inteiro. [=]_{I}10_{/}Declarai 
santo o quinquag\u00e9simo ano e proclamai a liberta\u00e7\u00e3o para todos os 
moradores do pa\u00eds. Ser\u00e1 para v\u00f3s um ano de j\u00fabilo: cada um de v\u00f3s 
recuperar\u00e1 a sua propriedade e voltar\u00e1 para a sua fam\u00edlia. {I}11_{/}O 
quinquag\u00e9simo ano ser\u00e1 para v\u00f3s um ano de j\u00fabilo: n\u00e3o semeareis, 
nem ceifareis as espigas que tiverem nascido espontaneamente, nem 
colhereis uvas das videiras n\u00e3o podadas. {I}12_{/}O jubileu ser\u00e1 uma 
coisa sagrada, e comereis o que o campo produzir.
{I}13_{/}Nesse ano de j\u00fabilo cada um recuperar\u00e1 a sua propriedade. 
{I}14_{/}Quando fizerdes uma compra ou venda a algu\u00e9m do vosso povo, 
n\u00e3o vos exploreis uns aos outros. {I}15_{/}O que comprardes a algu\u00e9m 
do vosso povo ser\u00e1 avaliado conforme o n\u00famero de anos decorridos 
depois do jubileu. E aquele, por sua vez, cobrar-vos-\u00e1 conforme o 
n\u00famero dos anos de colheita: {I}16_{/}quanto maior o n\u00famero de anos, 
mais alto ser\u00e1 o pre\u00e7o; quanto menor o n\u00famero de anos, menor ser\u00e1 
o pre\u00e7o, porque te cobrar\u00e1 conforme o n\u00famero de colheitas. 
{R}_{I}17_{/}N\u00e3o vos exploreis uns aos outros, mas temei o vosso Deus, 
porque Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus.

{N}PROVID\u00caNCIA DE DEUS E PREVID\u00caNCIA DO HOMEM{/}

[\u0095]_{I}18_{/}Cumpri os meus estatutos e normas, colocando-os em 
pr\u00e1tica. Deste modo, vivereis tranquilos na terra. {I}19_{/}A terra 
dar\u00e1 o seu fruto, comereis at\u00e9 vos saciardes, e vivereis 
tranquilos.
{I}20_{/}Podereis perguntar: "Que vamos comer no s\u00e9timo ano, se n\u00e3o 
semearmos nem fizermos colheita?" {I}21_{/}Eu vos mandarei a minha 
b\u00ean\u00e7\u00e3o no sexto ano, e a terra produzir\u00e1 colheita para os tr\u00eas 
anos. {I}22_{/}Quando semeardes no oitavo ano, podereis ainda comer 
dos produtos antigos at\u00e9 ao nono ano. E enquanto n\u00e3o vierem os 
produtos do nono ano, comereis os produtos antigos.

{N}TODOS T\u00caM DIREITO \u00c0 TERRA E A CASA PR\u00d3PRIA{/}

[\u0095]_[=]_{I}23_{/}A terra n\u00e3o poder\u00e1 ser vendida para sempre, porque a 
terra Me pertence, e v\u00f3s sois para Mim imigrantes e h\u00f3spedes. 
{I}24_{/}Por isso, em qualquer terra que possuirdes, concedei o 
direito de resgatar a terra.
[=]_{I}25_{/}Se um dos teus irm\u00e3os cai na mis\u00e9ria e precisa de vender 
algo do patrim\u00f3nio pr\u00f3prio, o parente mais pr\u00f3ximo dele, que tem o 
direito de resgate, ir\u00e1 ter com ele e resgatar\u00e1 aquilo que o irm\u00e3o 
tiver vendido. {I}26_{/}Quem n\u00e3o tiver ningu\u00e9m para exercer esse 
direito, e desde que haja encontrado recursos para fazer o 
resgate, {I}27_{/}descontar\u00e1 os anos que passaram desde a venda e 
pagar\u00e1 ao comprador o que falta, recuperando assim a propriedade. 
{I}28_{/}Se n\u00e3o tiver meios para realizar o resgate, a propriedade 
vendida permanecer\u00e1 at\u00e9 ao ano do jubileu em poder do comprador. 
No jubileu, o comprador liberar\u00e1 a propriedade, para que esta 
volte ao seu pr\u00f3prio dono.
{I}29_{/}Quem vender uma casa de moradia numa cidade com muralhas, 
ter\u00e1 o direito de resgate at\u00e9 ao final do ano da venda. O seu 
direito de resgate durar\u00e1 um ano. {I}30_{/}Se o resgate n\u00e3o for feito 
no final de um ano, a casa na cidade com muralhas ser\u00e1 propriedade 
daquele que a comprou e dos seus descendentes, para sempre: n\u00e3o 
ser\u00e3o liberadas no jubileu. {I}31_{/}As casas de aldeias sem muralhas 
ser\u00e3o consideradas como os campos. Essas casas ter\u00e3o direito de 
resgate, e o comprador dever\u00e1 liber\u00e1-las no jubileu.
[=]_{I}32_{/}Quanto \u00e0s cidades de levitas, estes ter\u00e3o direito 
perp\u00e9tuo de resgatar as casas das cidades que lhes perten\u00e7am. 
{R}_{I}33_{/}Se n\u00e3o forem resgatadas, ficar\u00e3o liberadas no ano do 
jubileu, porque as casas das cidades de levitas pertencem-lhes 
entre os filhos de Israel. {I}34_{/}Os campos pertencentes a essas 
cidades n\u00e3o poder\u00e3o ser vendidos, pois s\u00e3o propriedades dos 
levitas para sempre.

{N}N\u00c3O APROVEITAR-SE DA MIS\u00c9RIA ALHEIA{/}

[\u0095]_[=]_{I}35_{/}Se um dos teus irm\u00e3os cai na mis\u00e9ria e n\u00e3o tem meios 
de se manter, sustent\u00e1-lo-\u00e1s, para que viva contigo como imigrante 
ou h\u00f3spede. [=]_{R}_{I}36_{/}N\u00e3o lhe cobres juros nem lucro algum. Teme a 
Deus. E que o teu irm\u00e3o viva contigo. {I}37_{/}N\u00e3o lhe emprestes 
dinheiro a juros, nem lucres com o seu alimento. [=]_{R}_{I}38_{/}Eu sou 
Jav\u00e9, vosso Deus, que vos tirei do Egipto para vos dar a terra de 
Cana\u00e3 e ser o vosso Deus.
{I}39_{/}Se o teu irm\u00e3o cai na mis\u00e9ria e se vende a ti, n\u00e3o o fa\u00e7as 
trabalhar como escravo: [=]_{I}40_{/}que ele viva contigo como 
assalariado ou h\u00f3spede. Trabalhar\u00e1 contigo at\u00e9 ao ano do jubileu, 
{I}41_{/}e ent\u00e3o ele e seus filhos ficar\u00e3o livres para voltar \u00e0 
pr\u00f3pria fam\u00edlia e recuperar a propriedade paterna. {R}_{I}42_{/}Eles s\u00e3o 
meus servos, que Eu tirei do Egipto, e n\u00e3o podem ser vendidos como 
escravos. {R}_{I}43_{/}N\u00e3o o trates com dureza. Teme o teu Deus.

{N}NINGU\u00c9M DEVE ESCRAVIZAR O POVO{/}

[\u0095]_{R}_{I}44_{/}Os vossos escravos e escravas dever\u00e3o ser comprados 
dentre as na\u00e7\u00f5es que est\u00e3o ao redor; delas podereis adquirir 
escravos e escravas. {I}45_{/}Tamb\u00e9m podereis compr\u00e1-los entre os 
filhos de imigrantes que residem no meio de v\u00f3s, entre as suas 
fam\u00edlias que est\u00e3o convosco, entre os filhos que eles tiverem no 
pa\u00eds. Ser\u00e3o propriedade vossa. {R}_{I}46_{/}Podereis deix\u00e1-los como 
heran\u00e7a aos filhos que vierem depois de v\u00f3s; e podereis sempre 
servir-vos deles como escravos. Quanto aos vossos irm\u00e3os, os 
filhos de Israel, ningu\u00e9m poder\u00e1 exercer dom\u00ednio sobre eles.
{I}47_{/}Se o imigrante ou h\u00f3spede que vive contigo ficar rico, e o 
seu irm\u00e3o, que vive junto dele, cair na mis\u00e9ria e se vender ao 
imigrante, h\u00f3spede ou descendente da fam\u00edlia do imigrante, 
{I}48_{/}mesmo depois de vendido ter\u00e1 direito a resgate. Ser\u00e1 
resgatado por um dos irm\u00e3os, {I}49_{/}ou pelo seu tio paterno, pelo 
seu primo, por qualquer um dos membros da sua fam\u00edlia, ou poder\u00e1 
resgatar-se a si mesmo, se conseguir recursos para isso. 
{I}50_{/}Calcular\u00e1, com o comprador, os anos desde a venda at\u00e9 ao ano 
do jubileu, e o pre\u00e7o corresponder\u00e1 ao n\u00famero de anos, contando-se 
os dias como para um assalariado. {I}51_{/}Se faltarem ainda muitos 
anos, pagar\u00e1 o valor do seu resgate em raz\u00e3o desses anos e em 
propor\u00e7\u00e3o ao pre\u00e7o pelo qual foi comprado. {I}52_{/}Se faltarem poucos 
anos para chegar o jubileu, far\u00e1 o c\u00e1lculo com o seu comprador, e 
pagar\u00e1 o pre\u00e7o do seu resgate em raz\u00e3o desses anos. 
{I}53_{/}Permanecer\u00e1 com o seu comprador como um assalariado 
contratado por ano, e o patr\u00e3o n\u00e3o dever\u00e1 trat\u00e1-lo com dureza. 
{I}54_{/}Se n\u00e3o for resgatado em nenhum desses modos, ele e seus 
filhos ficar\u00e3o livres no ano do jubileu. {R}_{I}55_{/}Porque os filhos de 
Israel s\u00e3o meus servos: s\u00e3o servos meus que tirei do Egipto. Eu 
sou Jav\u00e9, vosso Deus.

{1}26{/}

{N}B\u00caN\u00c7\u00c3OS E MALDI\u00c7\u00d5ES: VIDA OU MORTE{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}N\u00e3o fa\u00e7ais \u00eddolos, nem levanteis imagens esculpidas ou 
estelas, e n\u00e3o coloqueis no vosso pa\u00eds pedras trabalhadas, para 
vos inclinardes diante delas. Porque Eu sou Jav\u00e9, vosso Deus. 
[=]_{R}_{I}2_{/}Guardai os meus s\u00e1bados e respeitai o meu santu\u00e1rio. Eu 
sou Jav\u00e9.
{I}3_{/}Se seguirdes os meus estatutos, guardardes os meus mandamentos 
e os puserdes em pr\u00e1tica, [=]_{I}4_{/}dar-vos-ei a chuva no devido 
tempo. Ent\u00e3o a terra dar\u00e1 os seus produtos e as \u00e1rvores do campo 
os seus frutos. {I}5_{/}A debulha estender-se-\u00e1 at\u00e9 \u00e0 vindima e a 
vindima at\u00e9 \u00e0s sementeiras. Comereis at\u00e9 ficardes saciados e 
habitareis tranquilos no vosso pa\u00eds.
{I}6_{/}Eu farei reinar a paz no vosso pa\u00eds e dormireis sem alarmes de 
guerra. Farei desaparecer do pa\u00eds as feras, e a espada n\u00e3o passar\u00e1 
pelo pa\u00eds. {I}7_{/}Perseguireis os inimigos, e eles cair\u00e3o diante de 
v\u00f3s ao fio da espada. {I}8_{/}Cinco de v\u00f3s perseguir\u00e3o cem, e cem de 
v\u00f3s perseguir\u00e3o dez mil, e os inimigos cair\u00e3o diante de v\u00f3s ao fio 
da espada.
{R}_{I}9_{/}Eu voltar-Me-ei para v\u00f3s e far-vos-ei crescer e multiplicar, 
mantendo convosco a minha alian\u00e7a. {I}10_{/}Comereis colheitas 
armazenadas e tereis de deitar fora a colheita antiga, para poder 
guardar a nova. {I}11_{/}Colocarei a minha morada no meio de v\u00f3s e 
nunca mais vos rejeitarei. [=]_{R}_{I}12_{/}Eu caminharei convosco. Serei 
o vosso Deus, e v\u00f3s sereis o meu povo. {R}_{I}13_{/}Eu sou Jav\u00e9, o vosso 
Deus, que vos tirei do Egipto, para que n\u00e3o continu\u00e1sseis a ser 
seus escravos. Quebrei os jugos da opress\u00e3o, e fiz-vos andar de 
cabe\u00e7a erguida.
[=]_{I}14_{/}Mas se n\u00e3o Me obedecerdes e n\u00e3o puserdes em pr\u00e1tica todos 
estes mandamentos; {R}_{I}15_{/}se rejeitardes os meus estatutos e 
desprezardes as minhas normas, n\u00e3o pondo em pr\u00e1tica os meus 
mandamentos e rompendo a minha alian\u00e7a, {I}16_{/}ent\u00e3o tratar-vos-ei 
do seguinte modo: mandarei contra v\u00f3s o terror, a fraqueza e a 
febre, que emba\u00e7am os olhos e consomem a vida. Espalhareis as 
sementes em v\u00e3o, pois o vosso inimigo \u00e9 que as comer\u00e1. 
{I}17_{/}Voltar-Me-ei contra v\u00f3s, e sereis derrotados pelos inimigos. 
Os vossos advers\u00e1rios dominar-vos-\u00e3o e fugireis sem que ningu\u00e9m 
vos persiga.
{I}18_{/}E se nem mesmo assim Me obedecerdes, dar-vos-ei uma li\u00e7\u00e3o 
sete vezes maior, por causa dos vossos pecados. 
[=]_{R}_{I}19_{/}Quebrarei a vossa teimosia orgulhosa, fazendo com que o 
c\u00e9u seja como o ferro, e a vossa terra como o bronze. 
{I}20_{/}Consumireis inutilmente as vossas energias, pois a terra n\u00e3o 
dar\u00e1 colheita, e as \u00e1rvores do campo n\u00e3o produzir\u00e3o frutos.
{I}21_{/}Se ainda vos opuserdes a Mim e n\u00e3o Me obedecerdes, castigar-
vos-ei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados. 
[=]_{I}22_{/}Mandarei contra v\u00f3s as feras do campo. Elas deixar-vos-\u00e3o 
sem filhos, reduzir\u00e3o o vosso gado e dizimar-vos-\u00e3o, a ponto de 
deixarem desertos os vossos caminhos.
{I}23_{/}E se, apesar desses castigos, ainda n\u00e3o vos corrigirdes e 
continuardes a opor-vos a Mim, {I}24_{/}Eu tamb\u00e9m continuarei a ficar 
contra v\u00f3s, e castigar-vos-ei sete vezes mais, por causa dos 
vossos pecados. [=]_{R}_{I}25_{/}Mandarei contra v\u00f3s a espada vingadora 
da minha alian\u00e7a. E quando vos refugiardes nas vossas cidades, 
mandarei a peste, e tereis de vos entregar aos inimigos. 
[=]_[*]_{I}26_{/}Quando Eu vos cortar os v\u00edveres, dez mulheres ir\u00e3o 
cozer o seu p\u00e3o no mesmo forno, e dar-vos-\u00e3o o p\u00e3o racionado; 
comereis, mas n\u00e3o ficareis saciados.
{I}27_{/}E se, apesar disso tudo, ainda n\u00e3o Me derdes ouvidos e 
continuardes a opor-vos a Mim, {I}28_{/}ficarei furioso contra v\u00f3s, e 
castigar-vos-ei sete vezes mais, por causa dos vossos pecados. 
[=]_{I}29_{/}Comereis a carne dos vossos filhos e a carne das vossas 
filhas. {I}30_{/}Eu destruirei os vossos lugares altos, derrubarei os 
vossos altares de incenso, lan\u00e7arei os vossos cad\u00e1veres sobre os 
cad\u00e1veres dos vossos \u00eddolos e rejeitar-vos-ei. {I}31_{/}Devastarei as 
vossas cidades, destruirei os vossos santu\u00e1rios e n\u00e3o aspirarei 
mais o perfume do vosso incenso. {I}32_{/}Devastarei o vosso pa\u00eds, e 
os inimigos que o ocuparem ficar\u00e3o horrorizados. [=]_{R}_{I}33_{/}Quanto 
a v\u00f3s, espalhar-vos-ei entre as na\u00e7\u00f5es e perseguir-vos-ei com a 
espada desembainhada. Os vossos campos ficar\u00e3o desertos e as 
vossas cidades em ru\u00ednas. {I}34_{/}Ent\u00e3o a terra desfrutar\u00e1 os seus 
s\u00e1bados, durante todos os dias em que estiver desolada, enquanto 
estiverdes na terra dos inimigos. Ent\u00e3o a terra descansar\u00e1 e 
desfrutar\u00e1 os seus s\u00e1bados. {I}35_{/}E durante todos os dias em que 
estiver desolada, ela descansar\u00e1 o descanso de s\u00e1bado que n\u00e3o lhe 
destes enquanto nela habit\u00e1veis. {I}36_{/}Quanto aos vossos 
sobreviventes, farei com que se acovardem na terra dos inimigos; 
ficar\u00e3o assustados com o barulho das folhas que voam, fugir\u00e3o como 
se fosse da espada, e cair\u00e3o sem que ningu\u00e9m os persiga. 
{I}37_{/}Trope\u00e7ar\u00e3o uns nos outros, como se estivessem diante da 
espada, sem que ningu\u00e9m os persiga. N\u00e3o podereis resistir aos 
inimigos, {R}_{I}38_{/}perecereis entre as na\u00e7\u00f5es, e a terra dos vossos 
inimigos devorar-vos-\u00e1.
[=]_{I}39_{/}Aqueles que dentre v\u00f3s sobreviverem apodrecer\u00e3o no pa\u00eds 
inimigo, por causa da sua pr\u00f3pria culpa e da culpa dos seus pais. 
{I}40_{/}Confessar\u00e3o a pr\u00f3pria culpa e a culpa dos seus pais, a culpa 
de terem sido infi\u00e9is e de se oporem a Mim. [=]_{I}41_{/}Eu tamb\u00e9m Me 
oporei a eles e conduzi-los-ei ao pa\u00eds dos seus inimigos, para ver 
se lhes dobro o cora\u00e7\u00e3o incircunciso, e para ver se eles fazem 
penit\u00eancia da sua culpa. {R}_{I}42_{/}Ent\u00e3o lembrar-Me-ei da minha 
alian\u00e7a com Jacob, da alian\u00e7a com Isaac, da alian\u00e7a com Abra\u00e3o, e 
lembrar-Me-ei do pa\u00eds. {I}43_{/}No entanto, eles ter\u00e3o que abandonar o 
pa\u00eds, e este poder\u00e1 ent\u00e3o desfrutar os seus s\u00e1bados, enquanto 
permanecer desolado com a aus\u00eancia deles. Far\u00e3o penit\u00eancia pela 
culpa de terem rejeitado os meus mandamentos e desprezado as 
minhas leis.
[=]_{R}_{I}44_{/}Apesar de tudo, quando eles estiverem no pa\u00eds inimigo, 
n\u00e3o os rejeitarei, nem os desprezarei at\u00e9 ao ponto de os 
exterminar e de romper a minha alian\u00e7a com eles. Eu sou Jav\u00e9, seu 
Deus. {R}_{I}45_{/}Em favor deles, recordar-Me-ei da alian\u00e7a com os seus 
antepassados, que tirei do Egipto diante das na\u00e7\u00f5es, para ser o 
seu Deus. Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
{R}_{I}46_{/}S\u00e3o estes os estatutos, normas e leis que Jav\u00e9 estabeleceu 
entre Ele e os filhos de Israel, no monte Sinai, por meio de 
Mois\u00e9s.

{C}V. AP\u00caNDICE{/}

{1}27{/}

{N}DEUS QUER A VIDA, E N\u00c3O SACRIF\u00cdCIOS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: {R}_{I}2_{/}\u00abDiz aos filhos de Israel: 
Quando algu\u00e9m quiser cumprir um voto a Jav\u00e9, em rela\u00e7\u00e3o ao valor 
de uma pessoa, o valor ser\u00e1 o seguinte: {R}_{I}3_{/}Se for um homem entre 
vinte e sessenta anos, a taxa ser\u00e1 de quinhentos gramas de prata, 
conforme o peso-padr\u00e3o do santu\u00e1rio. {I}4_{/}Se for uma mulher, a taxa 
ser\u00e1 de trezentos gramas. {I}5_{/}Se for um rapaz entre cinco e vinte 
anos, a taxa ser\u00e1 de duzentos gramas. Se for uma jovem, a taxa 
ser\u00e1 de cem gramas. {I}6_{/}Se for um menino entre um m\u00eas e cinco 
anos, a taxa ser\u00e1 de cinquenta gramas. Se for uma menina, a taxa 
ser\u00e1 de trinta gramas. {R}_{I}7_{/}Se for um homem de sessenta anos para 
cima, a taxa ser\u00e1 de cento e cinquenta gramas. Se for uma mulher, 
ser\u00e1 de cem gramas. {I}8_{/}Se aquele que fez o voto n\u00e3o tiver 
condi\u00e7\u00f5es de pagar a taxa estabelecida, apresentar\u00e1 a pessoa ao 
sacerdote. Este far\u00e1 a avalia\u00e7\u00e3o de acordo com as possibilidades 
de quem fez o voto.
{I}9_{/}Tratando-se de animais que podem ser oferecidos a Jav\u00e9, o 
animal inteiro oferecido a Jav\u00e9 torna-se coisa sagrada. {I}10_{/}N\u00e3o 
poder\u00e1 ser trocado ou substitu\u00eddo, seja um bom por um mau, seja um 
mau por um bom. Se o animal for substitu\u00eddo por outro, ambos se 
tornam coisa sagrada. {I}11_{/}Se for animal impuro, que n\u00e3o pode ser 
oferecido a Jav\u00e9, seja ele qual for, ser\u00e1 levado ao sacerdote. 
{I}12_{/}Este far\u00e1 a avalia\u00e7\u00e3o do animal, dizendo se \u00e9 bom ou mau; a 
avalia\u00e7\u00e3o que o sacerdote fizer ser\u00e1 considerada v\u00e1lida. 
{I}13_{/}Contudo, se a pessoa quiser resgatar o animal, pagar\u00e1 vinte 
por cento a mais do valor calculado.
{I}14_{/}Quando algu\u00e9m consagrar a sua casa a Jav\u00e9, o sacerdote far\u00e1 a 
avalia\u00e7\u00e3o de acordo com o tipo da casa; e a avalia\u00e7\u00e3o que o 
sacerdote fizer ser\u00e1 considerada v\u00e1lida. {I}15_{/}Contudo, se aquele 
que fez o voto da casa quiser resgat\u00e1-la, pagar\u00e1 vinte por cento a 
mais do que foi avaliada, e a casa ser\u00e1 dele.
{I}16_{/}Quando algu\u00e9m consagrar a Jav\u00e9 parte das terras de sua 
propriedade heredit\u00e1ria, a avalia\u00e7\u00e3o ser\u00e1 feita conforme a 
semeadura: quinhentos gramas de prata para cada duzentos e vinte 
litros de cevada. {I}17_{/}Se a consagra\u00e7\u00e3o do campo tiver sido feita 
durante o ano do jubileu, a taxa ser\u00e1 integral. {I}18_{/}Mas se a 
consagra\u00e7\u00e3o tiver sido feita depois do jubileu, o sacerdote 
calcular\u00e1 a taxa conforme os anos que faltarem para o pr\u00f3ximo ano 
do jubileu, fazendo o desconto correspondente. {I}19_{/}Se a pessoa 
quiser resgatar o campo, pagar\u00e1 vinte por cento a mais do que foi 
avaliado, e o campo ser\u00e1 seu. {I}20_{/}Contudo, se a pessoa n\u00e3o 
resgatar o campo, mas o vender a algu\u00e9m, tal campo nunca mais 
poder\u00e1 ser resgatado: {I}21_{/}no ano do jubileu, quem tiver comprado 
o campo dever\u00e1 deix\u00e1-lo, e tal campo tornar-se-\u00e1 coisa consagrada 
a Jav\u00e9, como se fosse despojo de guerra. A propriedade heredit\u00e1ria 
do campo passa a ser do sacerdote. {I}22_{/}Quando algu\u00e9m consagrar a 
Jav\u00e9 um campo que tenha adquirido e que n\u00e3o faz parte da sua 
propriedade heredit\u00e1ria, {I}23_{/}o sacerdote avaliar\u00e1 o campo 
conforme o tempo que ainda faltar para o ano do jubileu. A pessoa 
que tiver consagrado o campo pagar\u00e1 a import\u00e2ncia no mesmo dia, 
como coisa consagrada a Jav\u00e9. {I}24_{/}No ano do jubileu, o campo 
voltar\u00e1 a ser daquele que o tiver vendido, isto \u00e9, daquele que 
tiver a posse heredit\u00e1ria. [=]_{R}_{I}25_{/}As avalia\u00e7\u00f5es ser\u00e3o feitas de 
acordo com o peso-padr\u00e3o do santu\u00e1rio, cujo peso equivale a dez 
gramas.
[=]_{I}26_{/}Ningu\u00e9m poder\u00e1 consagrar a primeira cria de um animal, 
pois esta j\u00e1 pertence a Jav\u00e9: quer seja boi, quer seja ovelha, 
pertence a Jav\u00e9. {I}27_{/}Mas se for animal impuro, poder\u00e1 ser 
resgatado pelo pre\u00e7o avaliado, mais vinte por cento; se n\u00e3o for 
resgatado, ser\u00e1 vendido pelo pre\u00e7o avaliado.
{I}28_{/}Aquilo que algu\u00e9m consagrou a Jav\u00e9 como an\u00e1tema n\u00e3o pode ser 
vendido nem resgatado, quer sejam homens, quer sejam animais ou 
campos de sua propriedade heredit\u00e1ria. O que foi consagrado como 
an\u00e1tema \u00e9 coisa sant\u00edssima que pertence a Jav\u00e9. {I}29_{/}Uma pessoa 
consagrada ao an\u00e1tema n\u00e3o pode ser resgatada: dever\u00e1 ser morta. 
[=]_{I}30_{/}Todos os d\u00edzimos do campo, quer sejam produto da terra, 
quer sejam fruto das \u00e1rvores, pertencem a Jav\u00e9: \u00e9 coisa consagrada 
a Jav\u00e9. {I}31_{/}Se algu\u00e9m quiser resgatar parte do d\u00edzimo, pagar\u00e1 
vinte por cento al\u00e9m do valor. [=]_{I}32_{/}Os d\u00edzimos de animais, boi 
ou ovelha, isto \u00e9, a d\u00e9cima parte de tudo o que passa sob o cajado 
do pastor, \u00e9 coisa consagrada a Jav\u00e9. {I}33_{/}N\u00e3o se far\u00e1 distin\u00e7\u00e3o 
entre os que s\u00e3o bons ou maus, nem ser\u00e3o substitu\u00eddos; se isso for 
feito, tanto o animal consagrado como aquele que serviu para 
substituir, ser\u00e3o coisas consagradas, e n\u00e3o poder\u00e3o ser 
resgatados\u00bb.
{R}_{I}34_{/}S\u00e3o estes os mandamentos que Jav\u00e9 deu a Mois\u00e9s, no monte 
Sinai, para os filhos de Israel.

