
I. O POVO DE DEUS 
ORGANIZA-SE{/}

{1}1{/}

RECENSEAMENTO: COM QUE 
FOR\u00c7AS CONTAR?{/}

{I}1_{/}No primeiro dia 
do segundo m\u00eas do segundo 
ano da sa\u00edda do Egipto, 
Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s na 
tenda da reuni\u00e3o, no 
deserto do Sinai: 
{I}2_{/}\u00abFazei um 
recenseamento completo da 
comunidade dos filhos de 
Israel: todos os homens, 
um a um, conforme os cl\u00e3s 
e fam\u00edlias, registando os 
seus nomes. {I}3_{/}Tu e 
Aar\u00e3o registareis, por 
esquadr\u00f5es, todos os 
homens maiores de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}4_{/}Convosco 
estar\u00e1 um homem de cada 
tribo, chefes de 
fam\u00edlias.
{I}5_{/}S\u00e3o estes os nomes 
daqueles que vos 
ajudar\u00e3o: De R\u00faben, 
Elisur, filho de Sedeur. 
{I}6_{/}De Sime\u00e3o, Salamiel, 
filho de Surisadai. 
{I}7_{/}De Jud\u00e1, Naasson, 
filho de Aminadab. {I}8_{/}De 
Issacar, Natanael, filho 
de Suar. {I}9_{/}De Zabulon, 
Eliab, filho de Helon. 
{I}10_{/}Dos filhos de Jos\u00e9: 
de Efraim, Elisama, filho 
de Amiud; de Manass\u00e9s, 
Gamaliel, filho de 
Fadassur. {I}11_{/}De 
Benjamim, Abid\u00e3, filho de 
Gede\u00e3o. {I}12_{/}De D\u00e3, 
Aiezer, filho de 
Amisadai. {I}13_{/}De Aser, 
Fegiel, filho de Ocr\u00e3. 
{I}14_{/}De Gad, Eliasaf, 
filho de Reuel. {I}15_{/}De 
Neftali, A\u00edra, filho de 
En\u00e3\u00bb.
{I}16_{/}Foram estes os 
homens escolhidos na 
comunidade; eram chefes 
da tribo do seu 
antepassado e chefes dos 
cl\u00e3s de Israel.
{I}17_{/}Mois\u00e9s e Aar\u00e3o 
tomaram estes homens que 
haviam sido escolhidos 
pelo nome, {I}18_{/}e 
convocaram toda a 
comunidade no primeiro 
dia do segundo m\u00eas. Todos 
os que tinham mais de 
vinte anos se 
inscreveram, um por um, 
conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias, registando os 
seus nomes. {I}19_{/}O 
recenseamento no deserto 
do Sinai foi feito 
conforme Jav\u00e9 havia 
mandado a Mois\u00e9s.
{I}20_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
R\u00faben, primog\u00e9nito de 
Israel, conforme os cl\u00e3s 
e fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}21_{/}Total da 
tribo de R\u00faben: quarenta 
e seis mil e quinhentos.
{I}22_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Sime\u00e3o, conforme os cl\u00e3s 
e fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}23_{/}Total da 
tribo de Sime\u00e3o: 
cinquenta e nove mil e 
trezentos.
{I}24_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Gad, conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}25_{/}Total da 
tribo de Gad: quarenta e 
cinco mil e seiscentos e 
cinquenta.
{I}26_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Jud\u00e1, conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}27_{/}Total da 
tribo de Jud\u00e1: setenta e 
quatro mil e seiscentos. 
{I}28_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Issacar, conforme os cl\u00e3s 
e fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}29_{/}Total da 
tribo de Issacar: 
cinquenta e quatro mil e 
quatrocentos.
{I}30_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Zabulon, conforme os cl\u00e3s 
e fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}31_{/}Total da 
tribo de Zabulon: 
cinquenta e sete mil e 
quatrocentos.
{I}32_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Efraim, filho de Jos\u00e9, 
conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}33_{/}Total da 
tribo de Efraim: quarenta 
mil e quinhentos.
{I}34_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Manass\u00e9s, filho de Jos\u00e9, 
conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}35_{/}Total da 
tribo de Manass\u00e9s: trinta 
e dois mil e duzentos.
{I}36_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Benjamim, conforme os 
cl\u00e3s e fam\u00edlias, 
registando os nomes, um 
por um, dos homens com 
mais de vinte anos e 
capacitados para a 
guerra. {I}37_{/}Total da 
tribo de Benjamim: trinta 
e cinco mil e 
quatrocentos.
{I}38_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
D\u00e3, conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}39_{/}Total da 
tribo de D\u00e3: sessenta e 
dois mil e setecentos. 
{I}40_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Aser, conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}41_{/}Total da 
tribo de Aser: quarenta e 
um mil e quinhentos. 
{I}42_{/}Foram recenseados os 
filhos e descendentes de 
Neftali, conforme os cl\u00e3s 
e fam\u00edlias, registando os 
nomes, um por um, dos 
homens com mais de vinte 
anos e capacitados para a 
guerra. {I}43_{/}Total da 
tribo de Neftali; 
cinquenta e tr\u00eas mil e 
quatrocentos.
{I}44_{/}Este foi o 
recenseamento que Mois\u00e9s 
fez com Aar\u00e3o, ajudado 
pelos doze chefes de 
Israel: um de cada 
fam\u00edlia. {I}45_{/}O total dos 
filhos de Israel, com 
mais de vinte anos e 
capacitados para a 
guerra, {I}46_{/}foi de 
seiscentos e tr\u00eas mil e 
quinhentos e cinquenta.
{I}47_{/}Os levitas n\u00e3o foram 
recenseados com os 
outros, conforme as 
fam\u00edlias, {I}48_{/}porque 
Jav\u00e9 tinha dito a Mois\u00e9s: 
{I}49_{/}\u00abN\u00e3o incluas os 
levitas no recenseamento 
e nos registos dos filhos 
de Israel. 
{I}50_{/}Encarrega-os da 
tenda da alian\u00e7a, dos 
seus utens\u00edlios e de tudo 
o que lhes pertence. Eles 
transportar\u00e3o a tenda, 
com todos os utens\u00edlios, 
estar\u00e3o ao seu servi\u00e7o e 
acampar\u00e3o ao redor dela. 
{I}51_{/}Quando a tenda tiver 
que ser deslocada, os 
levitas desmont\u00e1-la-\u00e3o; 
ao acampar, os levitas 
mont\u00e1-la-\u00e3o. Qualquer 
estranho que se aproximar 
dela ser\u00e1 condenado \u00e0 
morte.
{I}52_{/}Os filhos de Israel 
acampar\u00e3o por esquadr\u00f5es, 
cada um em seu 
acampamento, junto \u00e0 sua 
bandeira. {I}53_{/}Os 
levitas, por\u00e9m, acampar\u00e3o 
ao redor da tenda da 
alian\u00e7a, para que a Ira 
n\u00e3o se acenda contra a 
comunidade dos filhos de 
Israel. Os levitas 
cuidar\u00e3o da tenda da 
alian\u00e7a\u00bb.
{I}54_{/}Os filhos de Israel 
acataram tudo o que Jav\u00e9 
havia ordenado a Mois\u00e9s, 
e assim fizeram.
{1}2{/}

DEUS ANIMA A LUTA DO 
POVO{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s e Aar\u00e3o: {I}2_{/}\u00abOs 
filhos de Israel 
acampar\u00e3o, cada um junto 
da sua bandeira, com o 
s\u00edmbolo da sua fam\u00edlia. 
Acampar\u00e3o voltados para a 
tenda da reuni\u00e3o e ao 
redor dela.
{I}3_{/}No lado Leste, em 
direc\u00e7\u00e3o ao nascer do 
sol, acampar\u00e3o os da 
bandeira de Jud\u00e1, com os 
seus esquadr\u00f5es; o chefe 
dos filhos de Jud\u00e1 \u00e9 
Naasson, filho de 
Aminadab; {I}4_{/}o seu 
ex\u00e9rcito conta com 
setenta e quatro mil e 
seiscentos alistados.
{I}5_{/}Ao lado de Jud\u00e1 
acampar\u00e1 a tribo de 
Issacar. O chefe dos 
filhos de Issacar \u00e9 
Natanael, filho de Suar. 
{I}6_{/}O seu ex\u00e9rcito conta 
com cinquenta e quatro 
mil e quatrocentos 
alistados. {I}7_{/}Do outro 
lado ficar\u00e1 a tribo de 
Zabulon. O chefe dos 
filhos de Zabulon \u00e9 
Eliab, filho de Elon. 
{I}8_{/}O seu ex\u00e9rcito conta 
com cinquenta e sete mil 
e quatrocentos alistados. 
{I}9_{/}No acampamento de 
Jud\u00e1, os alistados por 
esquadr\u00f5es s\u00e3o cento e 
oitenta e seis mil e 
quatrocentos. Estes ser\u00e3o 
os primeiros a p\u00f4r-se em 
marcha.
{I}10_{/}No lado Sul, a 
bandeira de R\u00faben, com os 
seus esquadr\u00f5es. O chefe 
dos filhos de R\u00faben \u00e9 
Elisur, filho de Sedeur. 
{I}11_{/}O seu ex\u00e9rcito conta 
com quarenta e seis mil e 
quinhentos alistados. 
{I}12_{/}Ao lado de R\u00faben 
acampar\u00e1 a tribo de 
Sime\u00e3o. O chefe dos 
filhos de Sime\u00e3o \u00e9 
Salamiel, filho de 
Surisadai. {I}13_{/}O seu 
ex\u00e9rcito conta com 
cinquenta e nove mil e 
trezentos alistados. 
{I}14_{/}Do outro lado ficar\u00e1 
a tribo de Gad. O chefe 
dos filhos de Gad \u00e9 
Eliasaf, filho de Reuel. 
{I}15_{/}O seu ex\u00e9rcito conta 
com quarenta e cinco mil 
e seiscentos e cinquenta 
alistados. {I}16_{/}No 
acampamento de R\u00faben, os 
alistados por esquadr\u00f5es 
s\u00e3o cento e cinquenta e 
um mil e quatrocentos e 
cinquenta. Estes ser\u00e3o os 
que levantar\u00e3o o 
acampamento em segundo 
lugar. {I}17_{/}Depois, a 
tenda da reuni\u00e3o colocar-
se-\u00e1 em marcha juntamente 
com o acampamento dos 
levitas, no meio dos 
outros acampamentos. A 
ordem da marcha ser\u00e1 a 
mesma do acampamento, 
cada um seguindo a sua 
bandeira.
{I}18_{/}No lado Oeste estar\u00e1 
a bandeira do acampamento 
de Efraim, com os seus 
esquadr\u00f5es. O chefe dos 
filhos de Efraim \u00e9 
Elisama, filho de Amiud. 
{I}19_{/}O seu ex\u00e9rcito conta 
com quarenta mil e 
quinhentos alistados. 
{I}20_{/}Ao lado de Efraim 
acampar\u00e1 a tribo de 
Manass\u00e9s. O chefe dos 
filhos de Manass\u00e9s \u00e9 
Gamaliel, filho de 
Fadassur. {I}21_{/}O seu 
ex\u00e9rcito conta com trinta 
e dois mil e duzentos 
alistados. {I}22_{/}Do outro 
lado acampar\u00e1 a tribo de 
Benjamim. O chefe dos 
filhos de Benjamim \u00e9 
Abid\u00e3, filho de Gede\u00e3o. 
{I}23_{/}O seu ex\u00e9rcito conta 
com trinta e cinco mil e 
quatrocentos alistados. 
{I}24_{/}Os alistados do 
acampamento de Efraim, 
com os seus esquadr\u00f5es, 
fazem o total de cento e 
oito mil e cem. Eles p\u00f4r-
se-\u00e3o em marcha em 
terceiro lugar.
{I}25_{/}No lado Norte estar\u00e1 
a bandeira do acampamento 
de D\u00e3, com os seus 
esquadr\u00f5es. O chefe dos 
filhos de D\u00e3 \u00e9 Aiezer, 
filho de Amisadai. {I}26_{/}O 
seu ex\u00e9rcito conta com 
sessenta e dois mil e 
setecentos alistados. 
{I}27_{/}Ao lado de D\u00e3 
acampar\u00e1 a tribo de Aser. 
O chefe dos filhos de 
Aser \u00e9 Fegiel, filho de 
Ocr\u00e3. {I}28_{/}O seu ex\u00e9rcito 
conta com quarenta e um 
mil e quinhentos 
alistados. {I}29_{/}Do outro 
lado ficar\u00e1 a tribo de 
Neftali. O chefe dos 
filhos de Neftali \u00e9 A\u00edra, 
filho de En\u00e3. {I}30_{/}O seu 
ex\u00e9rcito conta com 
cinquenta e tr\u00eas mil e 
quatrocentos alistados. 
{I}31_{/}Os alistados do 
acampamento de D\u00e3 fazem o 
total de cento e 
cinquenta e sete mil e 
seiscentos. Eles p\u00f4r-se-
\u00e3o em marcha em \u00faltimo 
lugar, seguindo as suas 
bandeiras\u00bb.
{I}32_{/}Este \u00e9 o 
recenseamento dos filhos 
de Israel por fam\u00edlias. 
Os que foram alistados 
nesses acampamentos, 
conforme os seus 
esquadr\u00f5es, d\u00e3o o total 
de seiscentos e tr\u00eas mil, 
quinhentos e cinquenta. 
{I}33_{/}De acordo com o que 
Jav\u00e9 havia ordenado a 
Mois\u00e9s, os Levitas n\u00e3o 
foram inclu\u00eddos no 
recenseamento dos filhos 
de Israel.
{I}34_{/}Os filhos de Israel 
fizeram tudo o que Jav\u00e9 
havia ordenado a Mois\u00e9s: 
acampavam segundo as suas 
bandeiras e punham-se em 
marcha por cl\u00e3s e 
fam\u00edlias.
{1}3{/}

SINAL DE LIBERDADE E 
VIDA{/}

{I}1_{/}Esta \u00e9 a hist\u00f3ria 
de Aar\u00e3o e Mois\u00e9s, quando 
Jav\u00e9 falou a Mois\u00e9s no 
monte Sinai. {I}2_{/}S\u00e3o 
estes os nomes dos filhos 
de Aar\u00e3o: Nadab, o 
primog\u00e9nito, Abi\u00fa, 
Eleazar e Itamar. {I}3_{/}S\u00e3o 
estes os nomes dos filhos 
de Aar\u00e3o, ungidos e 
consagrados como 
sacerdotes. {I}4_{/}Nadab e 
Abi\u00fa morreram diante de 
Jav\u00e9, no deserto do 
Sinai, ao apresentarem um 
fogo irregular diante de 
Jav\u00e9. Como n\u00e3o tinham 
filhos, Eleazar e Itamar 
exerceram o of\u00edcio de 
sacerdotes, quando o seu 
pai Aar\u00e3o ainda vivia.
{I}5_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}6_{/}\u00abManda aproximar a 
tribo de Levi e p\u00f5e-na \u00e0 
disposi\u00e7\u00e3o do sacerdote 
Aar\u00e3o, para que esteja ao 
servi\u00e7o dele. {I}7_{/}Eles 
cuidar\u00e3o de todos os 
servi\u00e7os de Aar\u00e3o e de 
toda a comunidade, diante 
da tenda da reuni\u00e3o, e 
exercer\u00e3o as tarefas do 
santu\u00e1rio. {I}8_{/}Cuidar\u00e3o 
de todos os utens\u00edlios da 
tenda da reuni\u00e3o, 
montar\u00e3o guarda em lugar 
dos filhos de Israel e 
prestar\u00e3o servi\u00e7o na 
tenda da reuni\u00e3o. 
{I}9_{/}Entrega os levitas 
como oblatos a Aar\u00e3o e a 
seus filhos; entre os 
filhos de Israel, os 
levitas ser\u00e3o oblatos. 
{I}10_{/}Estabelece Aar\u00e3o e 
seus filhos para 
exercerem as fun\u00e7\u00f5es 
sacerdotais: qualquer 
estranho que se intrometa 
ser\u00e1 r\u00e9u de morte\u00bb.
{I}11_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}12_{/}\u00abEu mesmo escolhi os 
levitas entre os filhos 
de Israel, para 
substituir os 
primog\u00e9nitos, os filhos 
de Israel que abrem o 
seio materno. Portanto, 
os levitas s\u00e3o meus. 
{I}13_{/}De facto, todo o 
primog\u00e9nito Me pertence, 
pois no dia em que matei 
os primog\u00e9nitos na terra 
do Egipto, consagrei a 
Mim todos os primog\u00e9nitos 
de Israel, tanto homens 
como animais. Eles 
pertencem-Me. Eu sou 
Jav\u00e9\u00bb.
{I}14_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s 
no deserto do Sinai: 
{I}15_{/}\u00abFaz o recenseamento 
dos filhos de Levi 
conforme as suas fam\u00edlias 
e cl\u00e3s. Faz o 
recenseamento de todos os 
homens de um m\u00eas para 
cima\u00bb. {I}16_{/}Mois\u00e9s fez o 
recenseamento conforme 
Jav\u00e9 havia ordenado. 
{I}17_{/}S\u00e3o estes os nomes 
dos filhos de Levi: 
G\u00e9rson, Caat e Merari.
{I}18_{/}S\u00e3o estes os filhos 
de G\u00e9rson, conforme os 
seus cl\u00e3s: Lobni e Semei. 
{I}19_{/}Os filhos de Caat, 
conforme os seus cl\u00e3s, 
s\u00e3o: Amram, Isaar, Hebron 
e Oziel. {I}20_{/}Os filhos 
de Merari, conforme os 
seus cl\u00e3s, s\u00e3o: Mooli e 
Musi. S\u00e3o estes os cl\u00e3s 
de Levi, reunidos por 
fam\u00edlias.
{I}21_{/}Os cl\u00e3s de Lobni e 
de Semei descendem de 
G\u00e9rson: s\u00e3o os cl\u00e3s 
gersonitas. {I}22_{/}O total 
dos homens recenseados, 
de um m\u00eas para cima, foi 
de sete mil e quinhentos. 
{I}23_{/}Os cl\u00e3s gersonitas 
acampavam no lado 
ocidental, atr\u00e1s do 
santu\u00e1rio. {I}24_{/}O chefe 
da fam\u00edlia de G\u00e9rson era 
Eliasaf, filho de Lael. 
{I}25_{/}Na tenda da reuni\u00e3o, 
os gersonitas eram 
encarregados de cuidar do 
santu\u00e1rio, da tenda e da 
sua cobertura, do v\u00e9u da 
entrada da tenda da 
reuni\u00e3o, {I}26_{/}das 
cortinas do \u00e1trio, do v\u00e9u 
da entrada da tenda do 
\u00e1trio que d\u00e1 para o 
santu\u00e1rio e que rodeia o 
altar, e tamb\u00e9m das 
cordas para a montagem. 
{I}27_{/}Os cl\u00e3s de Amram, 
Isaar, Hebron e Oziel 
descendem de Caat: s\u00e3o os 
cl\u00e3s caatitas. {I}28_{/}O 
total dos homens 
recenseados, de um m\u00eas 
para cima, foi de oito 
mil e seiscentos. Eles 
eram encarregados da 
conserva\u00e7\u00e3o do santu\u00e1rio. 
{I}29_{/}Os cl\u00e3s caatitas 
acampavam no lado Sul do 
santu\u00e1rio. {I}30_{/}O chefe 
da fam\u00edlia para os cl\u00e3s 
caatitas era Elisaf\u00e3, 
filho de Oziel. {I}31_{/}Eles 
eram encarregados da 
arca, da mesa, do 
candelabro, dos altares, 
dos objectos sagrados de 
culto e do v\u00e9u, com todos 
os apetrechos.
{I}32_{/}O chefe supremo dos 
levitas era Eleazar, 
filho do sacerdote Aar\u00e3o; 
ele era superintendente 
de todos os que cuidavam 
do santu\u00e1rio.
{I}33_{/}Os cl\u00e3s de Mooli e 
Musi descendem de Merari: 
s\u00e3o os cl\u00e3s meraritas. 
{I}34_{/}O total dos homens 
recenseados, de um m\u00eas 
para cima, foi de seis 
mil e duzentos. {I}35_{/}O 
chefe da fam\u00edlia para os 
cl\u00e3s meraritas era 
Suriel, filho de Abiail. 
Eles acampavam no lado 
Norte do santu\u00e1rio. 
{I}36_{/}Os filhos de Merari 
eram encarregados das 
t\u00e1buas do santu\u00e1rio, das 
suas vigas, colunas e 
bases, com todos os 
acess\u00f3rios e utens\u00edlios, 
{I}37_{/}e tamb\u00e9m das colunas 
que rodeiam o \u00e1trio, das 
suas bases, estacas e 
cordas.
{I}38_{/}No lado oriental, 
diante do santu\u00e1rio e da 
tenda da reuni\u00e3o, 
acampavam Mois\u00e9s, Aar\u00e3o e 
seus filhos, encarregados 
do santu\u00e1rio em nome dos 
filhos de Israel. Todo o 
estranho que se 
intrometesse era r\u00e9u de 
morte.
{I}39_{/}O total dos levitas 
com mais de um m\u00eas de 
idade, recenseados e 
enumerados por Mois\u00e9s e 
Aar\u00e3o, conforme os cl\u00e3s, 
de acordo com o que Jav\u00e9 
havia ordenado, foi de 
vinte e dois mil.
{I}40_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
\u00abFaz o recenseamento de 
todos os primog\u00e9nitos 
homens dos filhos de 
Israel, de um m\u00eas para 
cima, registando os seus 
nomes. {I}41_{/}Em lugar dos 
primog\u00e9nitos de Israel 
separa os levitas para 
Mim, e tamb\u00e9m o gado dos 
levitas, em lugar dos 
primog\u00e9nitos do gado dos 
filhos de Israel\u00bb. 
{I}42_{/}Mois\u00e9s fez o 
recenseamento dos 
primog\u00e9nitos dos filhos 
de Israel, conforme Jav\u00e9 
lhe havia ordenado. 
{I}43_{/}O total dos 
primog\u00e9nitos homens, de 
um m\u00eas para cima, foi de 
vinte e dois mil, 
duzentos e setenta e 
tr\u00eas.
{I}44_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}45_{/}\u00abEm lugar dos 
primog\u00e9nitos dos filhos 
de Israel separa os 
levitas, e o gado dos 
levitas em lugar do gado 
de Israel. Os levitas 
pertencer-Me-\u00e3o. Eu sou 
Jav\u00e9. {I}46_{/}Para resgatar 
os duzentos e setenta e 
tr\u00eas primog\u00e9nitos dos 
filhos de Israel, que 
ultrapassam o n\u00famero dos 
levitas, {I}47_{/}toma 
cinquenta gramas por 
pessoa, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, que 
equivale a dez gramas. 
{I}48_{/}Entrega esse 
dinheiro a Aar\u00e3o e seus 
filhos, como resgate 
daqueles que ultrapassam 
o n\u00famero dos levitas\u00bb. 
{I}49_{/}Mois\u00e9s pegou no 
dinheiro para o resgate 
daqueles que 
ultrapassavam o n\u00famero 
dos levitas. {I}50_{/}Ent\u00e3o, 
dos primog\u00e9nitos dos 
filhos de Israel recebeu 
treze mil e seiscentos e 
cinquenta gramas, 
conforme o peso-padr\u00e3o do 
santu\u00e1rio, {I}51_{/}e 
entregou o dinheiro do 
resgate a Aar\u00e3o e seus 
filhos, conforme as 
ordens que Jav\u00e9 tinha 
dado a Mois\u00e9s.
{1}4{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s e 
Aar\u00e3o: {I}2_{/}\u00abFazei, \u00e0 
parte dos outros levitas, 
o recenseamento dos 
filhos de Caat, conforme 
os seus cl\u00e3s e fam\u00edlias: 
{I}3_{/}todos os homens de 
trinta a cinquenta anos, 
aptos para o servi\u00e7o 
militar, que realizar\u00e3o 
as suas fun\u00e7\u00f5es na tenda 
da reuni\u00e3o. {I}4_{/}Os filhos 
de Caat dedicar-se-\u00e3o \u00e0s 
coisas sagradas na tenda 
da reuni\u00e3o.
{I}5_{/}Quando o acampamento 
se puser em marcha, Aar\u00e3o 
e seus filhos entrar\u00e3o, 
tirar\u00e3o a cortina, e com 
ela cobrir\u00e3o a arca da 
alian\u00e7a. {I}6_{/}Por cima 
dela, colocar\u00e3o uma 
cobertura de couro fino, 
sobre a qual estender\u00e3o 
um pano de p\u00farpura 
violeta. Em seguida, 
colocar\u00e3o os varais da 
arca. {I}7_{/}Sobre a mesa 
dos p\u00e3es oferecidos a 
Deus estender\u00e3o um pano 
de p\u00farpura violeta, e 
colocar\u00e3o em cima os 
pratos, copos, ta\u00e7as e 
jarros para a liba\u00e7\u00e3o. 
Por cima, estar\u00e1 o p\u00e3o da 
oferta perp\u00e9tua. {I}8_{/}Por 
cima deles estender\u00e3o um 
pano de p\u00farpura 
escarlate, que ser\u00e1 
coberto com uma cobertura 
de couro fino. Em seguida 
colocar\u00e3o os varais da 
mesa. {I}9_{/}Tomar\u00e3o, ent\u00e3o, 
um pano de p\u00farpura 
violeta para cobrir o 
candelabro com as suas 
l\u00e2mpadas, os acendedores, 
apagadores e todas as 
vasilhas de azeite usadas 
no servi\u00e7o do candelabro. 
{I}10_{/}Colocar\u00e3o o 
candelabro com todos os 
seus utens\u00edlios sobre uma 
cobertura de couro fino e 
coloc\u00e1-lo-\u00e3o por cima dos 
varais. {I}11_{/}Estender\u00e3o 
um pano de p\u00farpura 
violeta sobre o altar de 
ouro e recobri-lo-\u00e3o com 
uma cobertura de couro 
fino. Em seguida 
ajustar\u00e3o nele os varais. 
{I}12_{/}Depois tomar\u00e3o todos 
os utens\u00edlios usados no 
servi\u00e7o do santu\u00e1rio, 
coloc\u00e1-los-\u00e3o num pano de 
p\u00farpura violeta e 
recobri-lo-\u00e3o com uma 
cobertura de couro fino, 
e colocar\u00e3o tudo sobre os 
varais. {I}13_{/}Tirar\u00e3o a 
cinza do altar, 
estender\u00e3o sobre ele um 
pano de p\u00farpura 
escarlate, {I}14_{/}e sobre 
este colocar\u00e3o todos os 
utens\u00edlios usados no 
culto: incens\u00f3rios, 
garfos, p\u00e1s, bacias e 
todos os utens\u00edlios do 
altar. Estender\u00e3o por 
cima uma cobertura de 
couro fino e colocar\u00e3o os 
varais.
{I}15_{/}Quando Aar\u00e3o e seus 
filhos acabarem de cobrir 
o santu\u00e1rio com todos os 
seus utens\u00edlios, os 
filhos de Caat, no 
momento de levantar o 
acampamento, vir\u00e3o para o 
transportar, sem tocar 
naquilo que \u00e9 consagrado; 
se o fizessem, morreriam. 
Esta \u00e9 a carga da tenda 
da reuni\u00e3o, que os 
caatitas dever\u00e3o 
transportar.
{I}16_{/}Eleazar, filho do 
sacerdote Aar\u00e3o, cuidar\u00e1 
do azeite do candelabro, 
dos perfumes de ervas 
arom\u00e1ticas, da obla\u00e7\u00e3o 
di\u00e1ria e do \u00f3leo da 
un\u00e7\u00e3o; cuidar\u00e1 tamb\u00e9m de 
todo o santu\u00e1rio e de 
tudo o que nele se 
encontra: os objectos 
sagrados e seus 
utens\u00edlios\u00bb.
{I}17_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s 
e Aar\u00e3o: {I}18_{/}\u00abN\u00e3o 
permitais que a tribo dos 
cl\u00e3s caatitas desapare\u00e7a 
da tribo de Levi. {I}19_{/}E 
fazei o seguinte, para 
que eles n\u00e3o morram: 
quando tiverem que se 
aproximar dos objectos 
sagrados, Aar\u00e3o e seus 
filhos entrar\u00e3o e 
indicar\u00e3o a tarefa e o 
encargo de cada um. 
{I}20_{/}Deste modo, eles n\u00e3o 
entrar\u00e3o para ver os 
objectos sagrados nem por 
um instante, sen\u00e3o 
morreriam\u00bb.
{I}21_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}22_{/}\u00abFaz tamb\u00e9m o 
recenseamento dos filhos 
de G\u00e9rson, conforme os 
cl\u00e3s e fam\u00edlias. {I}23_{/}Faz 
o recenseamento de todos 
os homens de trinta a 
cinquenta anos, aptos 
para o servi\u00e7o militar, a 
fim de trabalharem na 
tenda da reuni\u00e3o. 
{I}24_{/}Esta \u00e9 a tarefa dos 
cl\u00e3s gersonitas, com suas 
fun\u00e7\u00f5es e encargos: 
{I}25_{/}transportar\u00e3o as 
cortinas do santu\u00e1rio, a 
tenda da reuni\u00e3o com a 
sua cobertura e a 
cobertura de couro fino 
que a recobre, a cortina 
da entrada da tenda da 
reuni\u00e3o, {I}26_{/}as cortinas 
do \u00e1trio, o v\u00e9u da 
entrada na porta do 
\u00e1trio, as cortinas que 
est\u00e3o em volta do 
santu\u00e1rio e do altar, as 
cordas e todos os 
utens\u00edlios necess\u00e1rios 
para a montagem dela. 
Far\u00e3o todo o servi\u00e7o que 
se refere a estas coisas. 
{I}27_{/}Os gersonitas 
cumprir\u00e3o as suas fun\u00e7\u00f5es 
sob as ordens de Aar\u00e3o e 
seus filhos, que lhes 
indicar\u00e3o os servi\u00e7os de 
guarda e de transporte. 
{I}28_{/}S\u00e3o estas as tarefas 
dos cl\u00e3s gersonitas na 
tenda da reuni\u00e3o. A 
supervis\u00e3o deles estar\u00e1 a 
cargo de Itamar, filho do 
sacerdote Aar\u00e3o.
{I}29_{/}Faz tamb\u00e9m o 
recenseamento dos filhos 
de Merari, conforme os 
cl\u00e3s e fam\u00edlias. {I}30_{/}Faz 
o recenseamento de todos 
os homens de trinta a 
cinquenta anos, aptos 
para o servi\u00e7o militar, a 
fim de trabalharem na 
tenda da reuni\u00e3o. 
{I}31_{/}Este \u00e9 o servi\u00e7o que 
dever\u00e3o assumir e a 
fun\u00e7\u00e3o que lhes competir\u00e1 
na tenda da reuni\u00e3o: 
transportar\u00e3o as t\u00e1buas 
do santu\u00e1rio, as vigas, 
colunas, bases, {I}32_{/}as 
colunas que rodeiam o 
\u00e1trio com as suas bases, 
as estacas, cordas e 
todos os acess\u00f3rios. 
Indica nominalmente os 
objectos que eles dever\u00e3o 
guardar e transportar. 
{I}33_{/}Tal ser\u00e1 o servi\u00e7o 
dos cl\u00e3s meraritas na 
tenda da reuni\u00e3o. A 
supervis\u00e3o deles estar\u00e1 a 
cargo de Itamar, filho do 
sacerdote Aar\u00e3o\u00bb.
{I}34_{/}Mois\u00e9s e Aar\u00e3o, 
juntamente com os chefes 
da comunidade, fizeram o 
recenseamento dos 
caatitas, conforme os 
seus cl\u00e3s e fam\u00edlias: 
{I}35_{/}todos os que tinham 
de trinta a cinquenta 
anos, aptos para o 
servi\u00e7o militar, a fim de 
trabalharem na tenda da 
reuni\u00e3o. {I}36_{/}Foram 
contados, por cl\u00e3s, dois 
mil setecentos e 
cinquenta homens. 
{I}37_{/}Este foi o total dos 
recenseamentos dos cl\u00e3s 
caatitas, de todos os que 
deviam servir na tenda da 
reuni\u00e3o e que foram 
recenseados por Mois\u00e9s e 
Aar\u00e3o, conforme Jav\u00e9 
havia ordenado.
{I}38_{/}Foi feito tamb\u00e9m o 
recenseamento dos filhos 
de G\u00e9rson, conforme os 
seus cl\u00e3s e fam\u00edlias: 
{I}39_{/}foram recenseados 
todos os homens de trinta 
a cinquenta anos, aptos 
para o servi\u00e7o militar, a 
fim de trabalharem na 
tenda da reuni\u00e3o. 
{I}40_{/}Foram contados dois 
mil seiscentos e trinta, 
conforme os cl\u00e3s e 
fam\u00edlias. {I}41_{/}Este foi o 
total dos recenseados dos 
cl\u00e3s dos gersonitas, que 
deviam trabalhar na tenda 
da reuni\u00e3o e que foram 
recenseados por Mois\u00e9s e 
Aar\u00e3o, conforme Jav\u00e9 
havia ordenado. 
{I}42_{/}Foi feito tamb\u00e9m o 
recenseamento dos filhos 
de Merari, conforme os 
seus cl\u00e3s e fam\u00edlias: 
{I}43_{/}foram recenseados 
todos os homens de trinta 
a cinquenta anos, aptos 
para o servi\u00e7o militar, a 
fim de trabalharem na 
tenda da reuni\u00e3o. 
{I}44_{/}Foram contados, 
conforme os cl\u00e3s, tr\u00eas 
mil e duzentos homens. 
{I}45_{/}Este foi o total dos 
cl\u00e3s meraritas 
recenseados por Mois\u00e9s e 
Aar\u00e3o, conforme Jav\u00e9 
havia ordenado.
{I}46_{/}O n\u00famero total dos 
levitas contados no 
recenseamento, que 
Mois\u00e9s, Aar\u00e3o e os chefes 
de Israel fizeram, por 
cl\u00e3s e fam\u00edlias, {I}47_{/}dos 
homens de trinta a 
cinquenta anos, aptos 
para o servi\u00e7o militar e 
para o servi\u00e7o e o 
transporte da tenda da 
reuni\u00e3o, {I}48_{/}chegou a 
oito mil quinhentos e 
oitenta homens. 
{I}49_{/}Mois\u00e9s fez o 
recenseamento por ordem 
de Jav\u00e9, indicando a cada 
um o servi\u00e7o e a carga 
que deveria transportar. 
Assim foi feito o 
recenseamento, conforme 
Jav\u00e9 havia ordenado a 
Mois\u00e9s.
{1}5{/}

EXPULS\u00c3O DOS IMPUROS{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 dissea 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abOrdena aos 
filhos de Israel que 
expulsem do acampamento 
os leprosos, os que t\u00eam 
gonorreia e os que se 
contaminaram com 
cad\u00e1veres. {I}3_{/}Homens ou 
mulheres, ser\u00e3o todos 
expulsos do acampamento, 
para que n\u00e3o fique 
contaminado o 
acampamento, no meio do 
qual Eu moro\u00bb. {I}4_{/}Os 
filhos de Israel fizeram 
isto e expulsaram-nos do 
acampamento. Os 
israelitas fizeram 
conforme Jav\u00e9 havia 
ordenado a Mois\u00e9s.
PREJUDICAR O PR\u00d3XIMO \u00c9 
OFENDER A DEUS{/}

{I}5_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}6_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Quando 
um homem ou mulher comete 
um pecado que prejudica o 
pr\u00f3ximo, ofendendo assim 
a Jav\u00e9, tal pessoa \u00e9 
culpada: {I}7_{/}confessar\u00e1 o 
seu pecado e restituir\u00e1, 
a quem for prejudicado, 
vinte por cento al\u00e9m do 
preju\u00edzo causado. 
{I}8_{/}Contudo, se o homem 
prejudicado n\u00e3o tem 
parente nenhum ao qual se 
possa fazer a 
restitui\u00e7\u00e3o, esta ser\u00e1 
feita a Jav\u00e9 atrav\u00e9s do 
sacerdote, al\u00e9m do 
cordeiro com que o 
sacerdote far\u00e1 o rito de 
expia\u00e7\u00e3o pelo culpado. 
{I}9_{/}Tudo aquilo que os 
filhos de Israel 
consagrarem ser\u00e1 levado 
ao sacerdote e a ele 
pertencer\u00e1. {I}10_{/}As 
coisas que uma pessoa 
consagrar ser\u00e3o dele; 
aquilo que algu\u00e9m der ao 
sacerdote, ao sacerdote 
pertencer\u00e1\u00bb.
O DIREITO DE SE DEFENDER{/}

{I}11_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}12_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Se 
algu\u00e9m sup\u00f5e que a sua 
mulher se desviou e se 
tornou infiel, {I}13_{/}e que 
outro homem teve rela\u00e7\u00f5es 
com ela, tornando-se 
impura em segredo, pois 
n\u00e3o havia testemunhas nem 
foi surpreendida em 
flagrante, {I}14_{/}se o 
marido suspeitar e tiver 
ci\u00fames, quer a mulher 
esteja contaminada quer 
n\u00e3o, {I}15_{/}ele dever\u00e1 
levar a sua mulher ao 
sacerdote. Levar\u00e1 uma 
oferta de quatro quilos e 
meio de farinha de 
cevada, sem misturar 
azeite ou incenso, pois \u00e9 
uma oferta de ci\u00fame, para 
denunciar uma culpa.
{I}16_{/}O sacerdote 
aproximar-se-\u00e1 e colocar\u00e1 
a mulher diante de Jav\u00e9. 
{I}17_{/}Depois tomar\u00e1 \u00e1gua 
santa numa vasilha de 
barro e deitar\u00e1 p\u00f3 do 
ch\u00e3o do santu\u00e1rio na 
\u00e1gua; {I}18_{/}colocar\u00e1 a 
mulher diante de Jav\u00e9, 
soltar\u00e1 os cabelos dela e 
colocar-lhe-\u00e1 nas m\u00e3os a 
oferta pelo ci\u00fame, 
enquanto o sacerdote ter\u00e1 
na m\u00e3o a \u00e1gua amarga da 
maldi\u00e7\u00e3o. {I}19_{/}Em seguida 
o sacerdote dir\u00e1, fazendo 
a mulher jurar: "Se n\u00e3o 
dormiste com um estranho 
e n\u00e3o te contaminaste 
enquanto estavas sob o 
dom\u00ednio do teu marido, 
que esta \u00e1gua amarga da 
maldi\u00e7\u00e3o n\u00e3o te fa\u00e7a mal. 
{I}20_{/}Mas, se enganaste o 
teu marido enquanto 
estavas sob o dom\u00ednio 
dele e te contaminaste, 
deitando-te com outro 
homem..." {I}21_{/}E o 
sacerdote dir\u00e1, fazendo 
que a mulher preste 
juramento: "...que Jav\u00e9 
te entregue \u00e0 maldi\u00e7\u00e3o 
entre os teus, fazendo 
com que o teu sexo fique 
murcho e o teu ventre 
inchado. {I}22_{/}Que esta 
\u00e1gua da maldi\u00e7\u00e3o entre 
nas tuas entranhas para 
inchar o teu ventre e 
murchar o teu sexo". E a 
mulher responder\u00e1: "\u00c1men! 
\u00c1men!"
{I}23_{/}Depois o sacerdote 
escrever\u00e1 esta maldi\u00e7\u00e3o 
num documento e lav\u00e1-lo-\u00e1 
na \u00e1gua amarga. {I}24_{/}Em 
seguida far\u00e1 beber \u00e0 
mulher a \u00e1gua amarga da 
maldi\u00e7\u00e3o, de modo que a 
\u00e1gua da maldi\u00e7\u00e3o entre 
nela. {I}25_{/}Em seguida, o 
sacerdote tomar\u00e1 das m\u00e3os 
da mulher a oferta pelo 
ci\u00fame, apresent\u00e1-la-\u00e1 
diante de Jav\u00e9 e coloc\u00e1-
la-\u00e1 sobre o altar. 
{I}26_{/}Tomar\u00e1 um punhado da 
oferta pelo ci\u00fame e 
queim\u00e1-lo-\u00e1 sobre o 
altar, como memorial. Em 
seguida, far\u00e1 beber \u00e0 
mulher a \u00e1gua da 
maldi\u00e7\u00e3o. {I}27_{/}Se ela se 
contaminou e foi infiel a 
seu marido, logo que a 
\u00e1gua amarga da maldi\u00e7\u00e3o 
entrar nela, o seu ventre 
ficar\u00e1 inchado, o seu 
sexo murchar\u00e1, e a mulher 
ficar\u00e1 maldita entre os 
seus. {I}28_{/}Se a mulher 
n\u00e3o se contaminou, se 
estiver pura, n\u00e3o sofrer\u00e1 
dano e poder\u00e1 conceber\u00bb.
{I}29_{/}Este \u00e9 o ritual para 
o caso de ci\u00fame, quando 
uma mulher se desvia e se 
torna impura, enquanto 
est\u00e1 sob o poder do 
marido; {I}30_{/}ou no caso 
em que um homem fica com 
ci\u00fame da sua mulher. O 
marido levar\u00e1 a mulher 
diante de Jav\u00e9 e o 
sacerdote far\u00e1 este 
ritual com ela. {I}31_{/}O 
marido estar\u00e1 livre de 
culpa, mas a mulher 
receber\u00e1 a puni\u00e7\u00e3o da 
pr\u00f3pria culpa.
{1}6{/}

SINAL DA PERTEN\u00c7A A DEUS{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Quando 
um homem ou mulher quiser 
fazer um voto especial de 
consagra\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9, o 
voto de nazareato, 
{I}3_{/}dever\u00e1 abster-se de 
vinho e de bebidas 
fermentadas, e n\u00e3o poder\u00e1 
beber vinagre de vinho ou 
de bebidas fermentadas; 
tamb\u00e9m n\u00e3o tomar\u00e1 suco de 
uvas, nem comer\u00e1 uvas 
frescas ou secas. 
{I}4_{/}Enquanto durar o seu 
voto n\u00e3o provar\u00e1 nada que 
venha da videira, desde a 
semente at\u00e9 \u00e0s cascas. 
{I}5_{/}Enquanto durar o seu 
voto de nazareato n\u00e3o 
rapar\u00e1 a cabe\u00e7a com 
navalha; deixar\u00e1 crescer 
livremente os cabelos, 
at\u00e9 que acabe o tempo 
pelo qual se consagrou a 
Jav\u00e9. {I}6_{/}Durante todo o 
tempo em que estiver 
consagrado a Jav\u00e9 n\u00e3o se 
aproximar\u00e1 de nenhum 
morto, {I}7_{/}nem mesmo do 
seu pai ou da sua m\u00e3e, do 
seu irm\u00e3o ou da sua irm\u00e3. 
Se estes morrerem, ele 
n\u00e3o dever\u00e1 contaminar-se 
com eles, porque traz 
sobre a cabe\u00e7a o sinal da 
sua consagra\u00e7\u00e3o a Deus. 
{I}8_{/}Durante todo o tempo 
do seu nazareato ele est\u00e1 
consagrado a Jav\u00e9.
{I}9_{/}Se uma pessoa morrer 
de repente ao lado de 
algu\u00e9m consagrado, 
contaminando-lhe por isso 
a cabe\u00e7a, ele dever\u00e1 
rapar a cabe\u00e7a no dia da 
purifica\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, no 
s\u00e9timo dia. {I}10_{/}No 
oitavo dia levar\u00e1 ao 
sacerdote duas rolas ou 
dois pombinhos \u00e0 entrada 
da tenda da reuni\u00e3o. 
{I}11_{/}E o sacerdote 
oferecer\u00e1 um deles em 
sacrif\u00edcio pelo pecado, e 
o outro em holocausto; em 
seguida far\u00e1 o rito pelo 
pecado, por causa da 
contamina\u00e7\u00e3o com o morto. 
No mesmo dia, aquele que 
fez o voto consagrar\u00e1 a 
sua cabe\u00e7a, 
{I}12_{/}consagrar-se-\u00e1 a 
Jav\u00e9 durante o tempo do 
seu nazareato, e levar\u00e1 
um cordeiro de um ano 
como sacrif\u00edcio de 
repara\u00e7\u00e3o. O tempo 
anterior n\u00e3o ser\u00e1 
contado, pois o seu 
nazareato foi 
contaminado.
{I}13_{/}Esta \u00e9 a lei para o 
nazarita no dia em que 
terminar o seu nazareato: 
ele ser\u00e1 conduzido \u00e0 
entrada da tenda da 
reuni\u00e3o, {I}14_{/}onde 
apresentar\u00e1 a sua oferta 
a Jav\u00e9: um cordeiro de um 
ano e sem defeito, para o 
holocausto; uma ovelha de 
um ano e sem defeito, 
para o sacrif\u00edcio pelo 
pecado; um carneiro sem 
defeito, para o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o; 
{I}15_{/}uma cesta de bolos 
de flor de farinha, sem 
fermento, amassados com 
azeite, e tortas sem 
fermento untadas com 
azeite, acompanhados de 
ofertas e liba\u00e7\u00f5es. 
{I}16_{/}Ent\u00e3o o sacerdote, 
levando tudo diante de 
Jav\u00e9, apresentar\u00e1 o 
sacrif\u00edcio pelo pecado e 
o holocausto. {I}17_{/}Depois 
oferecer\u00e1 um sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o com o 
carneiro e com os bolos 
sem fermento da cesta; o 
sacerdote oferecer\u00e1 
tamb\u00e9m as ofertas e 
liba\u00e7\u00f5es. {I}18_{/}Em 
seguida, o nazarita, 
junto \u00e0 entrada da tenda 
da reuni\u00e3o rapar\u00e1 a 
cabe\u00e7a consagrada, pegar\u00e1 
nos cabelos da sua cabe\u00e7a 
consagrada e coloc\u00e1-los-\u00e1 
no fogo do sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o. {I}19_{/}O 
sacerdote tomar\u00e1 a 
esp\u00e1dua assada do 
carneiro, um bolo sem 
fermento da cesta e uma 
torta sem fermento, 
colocando tudo na m\u00e3o do 
nazarita, depois de ele 
ter rapado a cabe\u00e7a. 
{I}20_{/}Ent\u00e3o, com isto 
tudo, o sacerdote far\u00e1 o 
gesto de apresenta\u00e7\u00e3o 
diante de Jav\u00e9: \u00e9 a 
por\u00e7\u00e3o sagrada que 
pertence ao sacerdote, 
al\u00e9m do peito apresentado 
e da coxa reservada. Em 
seguida, o nazarita 
poder\u00e1 beber vinho.
{I}21_{/}Esta \u00e9 a lei do 
nazarita; esta \u00e9 a oferta 
a Jav\u00e9 pelo seu 
nazareato, al\u00e9m daquilo 
que as suas posses 
permitirem fazer. 
Cumprir\u00e1 o que tiver 
prometido com voto, 
conforme a lei do 
nazareato\u00bb.
DEUS ABEN\u00c7OA O POVO{/}

{I}22_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}23_{/}\u00abDiz a Aar\u00e3o 
e a seus filhos: 
Aben\u00e7oareis deste modo os 
filhos de Israel: 
{I}24_{/}"Jav\u00e9 te aben\u00e7oe e 
guarde! {I}25_{/}Jav\u00e9 te 
mostre o seu rosto 
brilhante e tenha piedade 
de ti! {I}26_{/}Jav\u00e9 te 
mostre o seu rosto e te 
conceda a paz!" {I}27_{/}\u00c9 
assim que eles invocar\u00e3o 
o meu nome sobre os 
filhos de Israel, e Eu os 
aben\u00e7oarei\u00bb.
{1}7{/}

MEIOS PARA REALIZAR A 
FUN\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}Quando acabou de 
construir o santu\u00e1rio, 
Mois\u00e9s ungiu-o e 
consagrou-o com todos os 
utens\u00edlios, juntamente 
com o altar e todos os 
utens\u00edlios. Quando acabou 
de ungir e consagrar 
todas as coisas, {I}2_{/}os 
chefes de Israel fizeram 
uma oferta. Eram os 
chefes de fam\u00edlias e 
tribos, que tinham 
colaborado no 
recenseamento. 
{I}3_{/}Levaram a sua oferta 
diante de Jav\u00e9: seis 
carros cobertos e doze 
bois, um carro por cada 
dois chefes e um boi por 
cada um deles. E 
apresentaram estas 
ofertas diante do 
santu\u00e1rio. {I}4_{/}Jav\u00e9 disse 
a Mois\u00e9s: {I}5_{/}\u00abRecebe as 
ofertas deles para o 
servi\u00e7o da tenda da 
reuni\u00e3o e entrega-as aos 
levitas, a cada um 
conforme a sua fun\u00e7\u00e3o\u00bb.
{I}6_{/}Mois\u00e9s recebeu os 
carros e bois e entregou-
os aos levitas. {I}7_{/}Deu 
dois carros e quatro bois 
aos filhos de G\u00e9rson para 
as suas tarefas. {I}8_{/}Aos 
filhos de Merari deu 
quatro carros e oito bois 
para as tarefas que 
deviam realizar sob a 
direc\u00e7\u00e3o de Itamar, filho 
do sacerdote Aar\u00e3o. 
{I}9_{/}Aos filhos de Caat, 
por\u00e9m, n\u00e3o deu nada, pois 
eles deviam levar aos 
ombros os objectos 
sagrados.
O CULTO \u00c9 EXPRESS\u00c3O DE 
PARTILHA{/}

{I}10_{/}Os chefes 
apresentaram a oferta 
para a dedica\u00e7\u00e3o do 
altar, quando foi ungido, 
levando-a diante do 
altar. {I}11_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
disse a Mois\u00e9s: \u00abCada 
dia, um chefe trar\u00e1 a sua 
oferta para a dedica\u00e7\u00e3o 
do altar\u00bb.
{I}12_{/}No primeiro dia, 
Naasson, filho de 
Aminadab, da tribo de 
Jud\u00e1, levou a sua oferta: 
{I}13_{/}uma bandeja de prata 
de mil e trezentos 
gramas, uma bacia de 
prata para aspers\u00e3o, de 
setecentos gramas, 
conforme o peso-padr\u00e3o do 
santu\u00e1rio, ambas cheias 
de flor de farinha 
amassada com azeite para 
a oferta. {I}14_{/}Levou 
tamb\u00e9m uma vasilha de 
ouro, de cem gramas, 
cheia de incenso; {I}15_{/}um 
bezerro, um carneiro, um 
cordeiro de um ano para o 
holocausto; {I}16_{/}um bode 
para o sacrif\u00edcio pelo 
pecado; {I}17_{/}e, para o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
dois bois, cinco 
carneiros, cinco bodes e 
cinco cordeiros de um 
ano. Esta foi a oferta de 
Naasson, filho de 
Aminadab.
{I}18_{/}No segundo dia, 
Natanael, filho de Suar, 
chefe de Issacar, levou a 
sua oferta: {I}19_{/}uma 
bandeja de prata de mil e 
trezentos gramas, uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite para a oferta. 
{I}20_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}21_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto, 
{I}22_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}23_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de Natanael, filho 
de Suar.
{I}24_{/}No terceiro dia, 
Eliab, filho de Helon, 
chefe dos filhos de 
Zabulon, levou a sua 
oferta: {I}25_{/}uma bandeja 
de prata de mil e 
trezentos gramas, uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite para a oferta. 
{I}26_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}27_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto, 
{I}28_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}29_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de Eliab, filho de 
Helon.
{I}30_{/}No quarto dia, 
Elisur, filho de Sedeur, 
chefe dos filhos de 
R\u00faben, levou a sua 
oferta: {I}31_{/}uma bandeja 
de prata de mil e 
trezentos gramas, uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite para a oferta. 
{I}32_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}33_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto, 
{I}34_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}35_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de Elisur, filho 
de Sedeur.
{I}36_{/}No quinto dia, 
Salamiel, filho de 
Surisadai, chefe dos 
filhos de Sime\u00e3o, levou a 
sua oferta: {I}37_{/}uma 
bandeja de prata de mil e 
trezentos gramas, uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite para a oferta. 
{I}38_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}39_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto, 
{I}40_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}41_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de Salamiel, filho 
de Surisadai.
{I}42_{/}No sexto dia, 
Eliasaf, filho de Reuel, 
chefe dos filhos de Gad, 
levou a sua oferta: 
{I}43_{/}uma bandeja de prata 
de mil e trezentos 
gramas, uma bacia de 
prata para aspers\u00e3o, de 
setecentos gramas, 
conforme o peso-padr\u00e3o do 
santu\u00e1rio, ambas cheias 
de flor de farinha 
amassada com azeite para 
a oferta. {I}44_{/}Levou 
tamb\u00e9m uma vasilha de 
ouro, de cem gramas, 
cheia de incenso; {I}45_{/}um 
bezerro, um carneiro e um 
cordeiro de um ano para o 
holocausto; {I}46_{/}um bode 
para o sacrif\u00edcio pelo 
pecado; {I}47_{/}e, para o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
dois bois, cinco 
carneiros, cinco bodes e 
cinco cordeiros de um 
ano. Esta foi a oferta de 
Eliasaf, filho de Reuel.
{I}48_{/}No s\u00e9timo dia, 
Elisama, filho de Amiud, 
chefe dos filhos de 
Efraim, levou a sua 
oferta: {I}49_{/}uma bandeja 
de prata de mil e 
trezentos gramas; uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite, para a oferta. 
{I}50_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}51_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto; 
{I}52_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}53_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de Elisama, filho 
de Efraim.
{I}54_{/}No oitavo dia, 
Gamaliel, filho de 
Fadassur, chefe dos 
filhos de Manass\u00e9s, levou 
a sua oferta: {I}55_{/}uma 
bandeja de prata de mil e 
trezentos gramas, uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite para a oferta. 
{I}56_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}57_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto; 
{I}58_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}59_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de Gamaliel, filho 
de Fadassur.
{I}60_{/}No nono dia, Abid\u00e3, 
filho de Gede\u00e3o, chefe 
dos filhos de Benjamim, 
levou a sua oferta: 
{I}61_{/}uma bandeja de prata 
de mil e trezentos 
gramas, uma bacia de 
prata para aspers\u00e3o, de 
setecentos gramas, 
conforme o peso-padr\u00e3o do 
santu\u00e1rio, ambas cheias 
de flor de farinha 
amassada com azeite para 
a oferta. {I}62_{/}Levou 
tamb\u00e9m uma vasilha de 
ouro, de cem gramas, 
cheia de incenso; {I}63_{/}um 
bezerro, um carneiro e um 
cordeiro de um ano para o 
holocausto; {I}64_{/}um bode 
para o sacrif\u00edcio pelo 
pecado; {I}65_{/}e, para o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
dois bois, cinco 
carneiros, cinco bodes e 
cinco cordeiros de um 
ano. Esta foi a oferta de 
Abid\u00e3, filho de Gede\u00e3o.
{I}66_{/}No d\u00e9cimo dia, 
Aiezer, filho de 
Amisadai, chefe dos 
filhos de D\u00e3, levou a sua 
oferta: {I}67_{/}uma bandeja 
de prata de mil e 
trezentos gramas, uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite para a oferta. 
{I}68_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}69_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto; 
{I}70_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}71_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de Aiezer, filho 
de Amisadai.
{I}72_{/}No d\u00e9cimo primeiro 
dia, Fegiel, filho de 
Ocr\u00e3, chefe dos filhos de 
Aser, levou a sua oferta: 
{I}73_{/}uma bandeja de prata 
de mil e trezentos 
gramas, uma bacia de 
prata para aspers\u00e3o, de 
setecentos gramas, 
conforme o peso-padr\u00e3o do 
santu\u00e1rio, ambas cheias 
de flor de farinha 
amassada com azeite para 
a oferta. {I}74_{/}Levou 
tamb\u00e9m uma vasilha de 
ouro, de cem gramas, 
cheia de incenso; {I}75_{/}um 
bezerro, um carneiro e um 
cordeiro de um ano para o 
holocausto; {I}76_{/}um bode 
para o sacrif\u00edcio pelo 
pecado; {I}77_{/}e, para o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
dois bois, cinco 
carneiros, cinco bodes e 
cinco cordeiros de um 
ano. Esta foi a oferta de 
Fegiel, filho de Ocr\u00e3.
{I}78_{/}No d\u00e9cimo segundo 
dia, A\u00edra, filho de En\u00e3, 
chefe dos filhos de 
Neftali, levou a sua 
oferta: {I}79_{/}uma bandeja 
de prata de mil e 
trezentos gramas, uma 
bacia de prata para 
aspers\u00e3o, de setecentos 
gramas, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, 
ambas cheias de flor de 
farinha amassada com 
azeite para a oferta. 
{I}80_{/}Levou tamb\u00e9m uma 
vasilha de ouro, de cem 
gramas, cheia de incenso; 
{I}81_{/}um bezerro, um 
carneiro e um cordeiro de 
um ano para o holocausto; 
{I}82_{/}um bode para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado; 
{I}83_{/}e, para o sacrif\u00edcio 
de comunh\u00e3o, dois bois, 
cinco carneiros, cinco 
bodes e cinco cordeiros 
de um ano. Esta foi a 
oferta de A\u00edra, filho de 
En\u00e3.
{I}84_{/}Esta foi a oferta 
dos chefes de Israel para 
a dedica\u00e7\u00e3o do altar, no 
dia em que foi ungido: 
doze bandejas de prata, 
doze bacias de prata para 
aspers\u00e3o, doze vasilhas 
de ouro. {I}85_{/}Cada 
bandeja de prata pesava 
mil e trezentos gramas, e 
cada bacia de aspers\u00e3o 
setecentos gramas, sendo 
o total de vinte e quatro 
quilos de prata, conforme 
o peso-padr\u00e3o do 
santu\u00e1rio. {I}86_{/}Doze 
vasilhas de ouro de cem 
gramas cada uma, conforme 
o peso-padr\u00e3o do 
santu\u00e1rio, cheias de 
incenso, dando um total 
de mil e duzentos gramas 
de ouro. {I}87_{/}O total dos 
animais para o holocausto 
foi de doze bezerros, 
doze carneiros e doze 
cordeiros de um ano, com 
as ofertas que os 
acompanhavam, e doze 
bodes para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. {I}88_{/}Para o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, o 
total dos animais foi de 
vinte e quatro bois, 
sessenta carneiros, 
sessenta bodes e sessenta 
cordeiros de um ano. Esta 
foi a oferta para a 
dedica\u00e7\u00e3o do altar, 
quando foi ungido.
{I}89_{/}Quando Mois\u00e9s entrou 
na tenda da reuni\u00e3o para 
falar com Deus, ouviu a 
voz que lhe falava da 
placa de ouro que cobre a 
arca da alian\u00e7a, entre os 
dois querubins. E Deus 
falava com Mois\u00e9s.
{1}8{/}

A LUZ DE JAV\u00c9{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDiz a Aar\u00e3o: 
Quando acenderes as 
l\u00e2mpadas, faz de modo que 
elas iluminem a parte da 
frente do candelabro\u00bb.
{I}3_{/}Aar\u00e3o assim fez: 
colocou as l\u00e2mpadas de 
tal modo que iluminassem 
a parte da frente do 
candelabro, conforme Jav\u00e9 
tinha ordenado a Mois\u00e9s. 
{I}4_{/}O candelabro era de 
ouro cinzelado, desde o 
pedestal at\u00e9 \u00e0s hastes, 
tendo sido feito de 
acordo com o modelo que 
Jav\u00e9 havia mostrado a 
Mois\u00e9s.
CONSAGRADOS DE JAV\u00c9{/}

{I}5_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}6_{/}\u00abEscolhe 
levitas entre os filhos 
de Israel e purifica-os 
{I}7_{/}do seguinte modo: Faz 
sobre eles uma aspers\u00e3o 
com \u00e1gua da expia\u00e7\u00e3o. 
Depois, passar\u00e3o a 
navalha por todo o corpo, 
lavar\u00e3o as roupas e 
purificar-se-\u00e3o. {I}8_{/}A 
seguir, tomar\u00e3o um 
bezerro, com a 
correspondente oferta de 
flor de farinha amassada 
com azeite. Ent\u00e3o tomar\u00e1s 
outro bezerro para o 
sacrif\u00edcio pelo pecado. 
{I}9_{/}Faz com que os 
levitas se aproximem da 
tenda da reuni\u00e3o e 
convoca toda a comunidade 
dos filhos de Israel.
{I}10_{/}Quando os levitas 
estiverem diante de Jav\u00e9, 
os filhos de Israel 
impor\u00e3o as m\u00e3os sobre 
eles. {I}11_{/}Em seguida, 
Aar\u00e3o, em nome dos filhos 
de Israel, apresent\u00e1-los-
\u00e1 a Jav\u00e9 com o gesto de 
apresenta\u00e7\u00e3o, para que 
eles possam desempenhar 
as tarefas de Jav\u00e9. 
{I}12_{/}Os levitas colocar\u00e3o 
a m\u00e3o sobre a cabe\u00e7a dos 
bezerros, e tu oferec\u00ea-
los-\u00e1s pelo pecado dos 
levitas: um como 
sacrif\u00edcio pelo pecado e 
o outro em holocausto. 
{I}13_{/}Coloca, depois, os 
levitas diante de Aar\u00e3o e 
seus filhos, e oferece-os 
a Jav\u00e9 com o gesto de 
apresenta\u00e7\u00e3o. {I}14_{/}Deste 
modo, separa do meio dos 
filhos de Israel os 
levitas, para que Me 
perten\u00e7am. {I}15_{/}Ent\u00e3o os 
levitas poder\u00e3o come\u00e7ar a 
servir na tenda da 
reuni\u00e3o. Purifica-os e 
oferece-os com o gesto de 
apresenta\u00e7\u00e3o, {I}16_{/}porque 
os levitas Me foram dados 
pelos filhos de Israel, 
em troca dos seus 
primog\u00e9nitos, e Eu 
reservo-os para Mim. 
{I}17_{/}Todos os 
primog\u00e9nitos de Israel, 
homem ou animal, Me 
pertencem: Eu os 
consagrei a Mim mesmo, 
desde o dia em que matei 
todos os primog\u00e9nitos do 
Egipto. {I}18_{/}Por isso, Eu 
reservo para Mim os 
levitas, em troca dos 
primog\u00e9nitos dos filhos 
de Israel, {I}19_{/}e 
entrego-os a Aar\u00e3o e a 
seus filhos como doa\u00e7\u00e3o 
dos filhos de Israel, 
para que fa\u00e7am o servi\u00e7o 
dos filhos de Israel na 
tenda da reuni\u00e3o e para 
que realizem o rito pelo 
pecado em favor dos 
filhos de Israel. Deste 
modo, nenhuma desgra\u00e7a 
atingir\u00e1 os filhos de 
Israel quando se 
aproximarem do 
santu\u00e1rio\u00bb.
{I}20_{/}Mois\u00e9s, Aar\u00e3o e toda 
a comunidade dos filhos 
de Israel fizeram com os 
levitas tudo o que Jav\u00e9 
havia ordenado a Mois\u00e9s. 
{I}21_{/}Os levitas 
purificaram-se dos seus 
pecados e lavaram as suas 
roupas. Aar\u00e3o ofereceu-os 
a Jav\u00e9 com o gesto de 
apresenta\u00e7\u00e3o, e para os 
purificar realizou com 
eles o rito pelo pecado. 
{I}22_{/}Os levitas foram, 
ent\u00e3o, admitidos para 
cumprir a sua fun\u00e7\u00e3o na 
tenda da reuni\u00e3o, na 
presen\u00e7a de Aar\u00e3o e seus 
filhos. Deste modo se 
cumpriu tudo o que Jav\u00e9 
havia ordenado a Mois\u00e9s a 
respeito dos levitas.
{I}23_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}24_{/}\u00abA partir dos vinte 
e cinco anos os levitas 
far\u00e3o os trabalhos da 
tenda da reuni\u00e3o. 
{I}25_{/}Aos cinquenta anos 
aposentar-se-\u00e3o e n\u00e3o 
prestar\u00e3o mais servi\u00e7o. 
{I}26_{/}Poder\u00e3o ajudar os 
seus irm\u00e3os montando 
guarda na tenda da 
reuni\u00e3o, mas n\u00e3o 
trabalhar\u00e3o. Tais s\u00e3o as 
disposi\u00e7\u00f5es quanto \u00e0s 
fun\u00e7\u00f5es dos levitas\u00bb.
{1}9{/}

A CELEBRA\u00c7\u00c3O DA P\u00c1SCOA{/}

{I}1_{/}Dois anos depois 
de os filhos de Israel 
terem sa\u00eddo do Egipto, no 
primeiro m\u00eas, Jav\u00e9 disse 
a Mois\u00e9s no deserto do 
Sinai: {I}2_{/}\u00abOs filhos de 
Israel celebrar\u00e3o a 
P\u00e1scoa na data marcada. 
{I}3_{/}No dia catorze do 
primeiro m\u00eas, ao 
entardecer, celebrar\u00e3o a 
festa conforme todos os 
seus estatutos e normas\u00bb. 
{I}4_{/}Mois\u00e9s mandou os 
filhos de Israel celebrar 
a P\u00e1scoa. {I}5_{/}E eles 
celebraram-na no dia 
catorze do primeiro m\u00eas, 
ao entardecer, no deserto 
do Sinai. Os filhos de 
Israel fizeram tudo de 
acordo com o que Jav\u00e9 
tinha ordenado a Mois\u00e9s.
{I}6_{/}Alguns homens estavam 
impuros porque haviam 
tocado num cad\u00e1ver, e 
nesse dia n\u00e3o puderam 
celebrar a P\u00e1scoa. 
Apresentaram-se no mesmo 
dia a Mois\u00e9s e Aar\u00e3o, 
{I}7_{/}e disseram-lhes: 
\u00abEstamos impuros porque 
toc\u00e1mos num cad\u00e1ver. 
Porque n\u00e3o nos deixas 
trazer a nossa oferta a 
Jav\u00e9 no tempo 
determinado, juntamente 
com os outros filhos de 
Israel?\u00bb {I}8_{/}Mois\u00e9s 
respondeu: \u00abEsperai at\u00e9 
que eu saiba o que Jav\u00e9 
vai ordenar a vosso 
respeito\u00bb. {I}9_{/}Jav\u00e9 disse 
a Mois\u00e9s: {I}10_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Se 
algu\u00e9m de v\u00f3s ou dos 
vossos descendentes 
estiver impuro por ter 
tocado num cad\u00e1ver, ou 
estiver numa longa 
viagem, dever\u00e1 celebrar a 
P\u00e1scoa de Jav\u00e9 {I}11_{/}no 
dia catorze do segundo 
m\u00eas, ao entardecer. 
Comereis a P\u00e1scoa com 
p\u00e3es sem fermento e com 
ervas amargas; {I}12_{/}n\u00e3o 
dever\u00e1 sobrar nada para o 
dia seguinte, nem se 
quebrar\u00e1 osso nenhum do 
cordeiro. Devereis 
celebrar a P\u00e1scoa 
conforme o ritual. 
{I}13_{/}Quem estiver puro ou 
n\u00e3o estiver em viagem, e 
deixar de celebrar a 
P\u00e1scoa, ser\u00e1 exclu\u00eddo do 
seu povo: porque n\u00e3o 
trouxe a oferta para Jav\u00e9 
no devido tempo, dever\u00e1 
suportar a pr\u00f3pria culpa. 
{I}14_{/}O imigrante que mora 
entre v\u00f3s dever\u00e1 celebrar 
a P\u00e1scoa de Jav\u00e9 conforme 
o ritual e os costumes da 
festa. O mesmo ritual 
vale tanto para o 
imigrante como para o 
nativo do pa\u00eds\u00bb.
DISCERNIR A VONTADE DE 
DEUS{/}

{I}15_{/}No dia em que 
foi montado o santu\u00e1rio, 
a nuvem cobria o 
santu\u00e1rio, isto \u00e9, a 
tenda da reuni\u00e3o, e desde 
o entardecer at\u00e9 ao 
amanhecer, ela ficava 
sobre o santu\u00e1rio com 
aspecto de fogo. 
{I}16_{/}Acontecia sempre o 
mesmo: de noite, a nuvem 
cobria o santu\u00e1rio, 
tomando aspecto de fogo 
at\u00e9 ao amanhecer. 
{I}17_{/}Quando a nuvem se 
elevava sobre a tenda, os 
filhos de Israel punham-
se em marcha; quando ela 
parava, eles acampavam 
a\u00ed. {I}18_{/}Eles punham-se 
em marcha ou acampavam 
conforme a ordem de Jav\u00e9. 
Permaneciam acampados 
durante todo o tempo em 
que a nuvem repousava 
sobre o santu\u00e1rio. 
{I}19_{/}Se a nuvem 
permanecia muitos dias 
sobre o santu\u00e1rio, os 
filhos de Israel 
observavam a ordem de 
Jav\u00e9 e n\u00e3o partiam. 
{I}20_{/}\u00c0s vezes, a nuvem 
ficava poucos dias sobre 
o santu\u00e1rio; ent\u00e3o, 
permaneciam acampados ou 
partiam, de acordo com a 
ordem de Jav\u00e9. {I}21_{/}\u00c0s 
vezes, a nuvem ficava 
desde o entardecer at\u00e9 ao 
amanhecer e, quando ela 
se levantava, ao 
amanhecer, eles punham-se 
em marcha. Outras vezes, 
ficava um dia e uma noite 
e, quando ela se 
levantava, eles partiam. 
{I}22_{/}Outras vezes ainda, 
a nuvem permanecia dois 
dias, um m\u00eas ou at\u00e9 um 
ano. Os filhos de Israel 
ficavam acampados e n\u00e3o 
partiam; quando a nuvem 
se levantava, ent\u00e3o 
partiam. {I}23_{/}Eles 
acampavam ou partiam de 
acordo com a ordem de 
Jav\u00e9. Respeitavam a ordem 
de Jav\u00e9, comunicada por 
Mois\u00e9s.
{1}10{/}

DEUS CONVOCA O POVO{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abFaz duas 
trombetas de prata 
lavrada, para convocar a 
comunidade e dar o toque 
de partida aos 
acampamentos. {I}3_{/}Ao 
toque das duas trombetas, 
toda a comunidade se 
reunir\u00e1 contigo \u00e0 entrada 
da tenda da reuni\u00e3o. 
{I}4_{/}Quando for tocada uma 
s\u00f3 trombeta, os chefes 
dos cl\u00e3s reunir-se-\u00e3o 
contigo. {I}5_{/}Ao primeiro 
toque agudo, os que 
estiverem acampados a 
Leste p\u00f4r-se-\u00e3o em 
movimento. {I}6_{/}Ao segundo 
toque, partir\u00e3o os que 
estiverem acampados no 
Sul: ser\u00e1 dado um toque 
para que se ponham em 
marcha. {I}7_{/}Para convocar 
a assembleia dar-se-\u00e1 um 
toque, mas n\u00e3o agudo. 
{I}8_{/}Os sacerdotes, filhos 
de Aar\u00e3o, ficar\u00e3o 
encarregados de tocar as 
trombetas. Esta \u00e9 uma lei 
perp\u00e9tua para v\u00f3s e 
vossos descendentes.
{I}9_{/}Quando estiverdes no 
vosso pa\u00eds e tiverdes que 
sair para lutar contra o 
inimigo, que vos esteja 
oprimindo, tocareis a 
trombeta para o combate. 
Ent\u00e3o Jav\u00e9, vosso Deus, 
lembrar-Se-\u00e1 de v\u00f3s e 
salvar-vos-\u00e1 dos vossos 
inimigos. {I}10_{/}Tamb\u00e9m nos 
dias de festa, 
solenidades ou come\u00e7o de 
m\u00eas, tocareis as 
trombetas para anunciar 
os holocaustos e 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o. 
Ent\u00e3o o vosso Deus 
lembrar-Se-\u00e1 de v\u00f3s. Eu 
sou Jav\u00e9, vosso Deus\u00bb.
II. O POVO DE DEUS EM 
MARCHA{/}

PARTIDA PARA A TERRA 
PROMETIDA{/}

{I}11_{/}No dia vinte do 
segundo m\u00eas do segundo 
ano, a nuvem levantou-se 
sobre o santu\u00e1rio da 
alian\u00e7a. {I}12_{/}Ent\u00e3o os 
filhos de Israel partiram 
do deserto do Sinai, 
conforme a sua ordem de 
marcha. E a nuvem parou 
no deserto de Far\u00e3.
{I}13_{/}S\u00e3o estes os que 
partiram em primeiro 
lugar, conforme a ordem 
de Jav\u00e9, transmitida por 
Mois\u00e9s. {I}14_{/}Em primeiro 
lugar partiu a bandeira 
do acampamento dos filhos 
de Jud\u00e1, por esquadr\u00f5es, 
sob as ordens de Naasson, 
filho de Aminadab. 
{I}15_{/}Jud\u00e1 estava 
acompanhado pelo 
esquadr\u00e3o dos filhos de 
Issacar, chefiado por 
Natanael, filho de Suar, 
{I}16_{/}e pelo esquadr\u00e3o dos 
filhos de Zabulon, 
chefiado por Eliab, filho 
de Helon.
{I}17_{/}Em seguida, o 
santu\u00e1rio foi desmontado, 
e partiram os filhos de 
G\u00e9rson e os filhos de 
Merari, encarregados de 
transportar o santu\u00e1rio. 
{I}18_{/}A seguir partiu a 
bandeira do acampamento 
dos filhos de R\u00faben, por 
esquadr\u00f5es, sob as ordens 
de Elisur, filho de 
Sedeur. {I}19_{/}R\u00faben estava 
acompanhado pelo 
esquadr\u00e3o dos filhos de 
Sime\u00e3o, chefiado por 
Salamiel, filho de 
Surisadai, {I}20_{/}e pelo 
esquadr\u00e3o dos filhos de 
Gad, chefiado por 
Eliasaf, filho de Reuel.
{I}21_{/}Partiram, ent\u00e3o, os 
filhos de Caat, 
encarregados de 
transportar o santu\u00e1rio, 
de modo que o santu\u00e1rio 
j\u00e1 estaria montado quando 
eles chegassem.
{I}22_{/}Partiu, depois, a 
bandeira do acampamento 
dos filhos de Efraim, por 
esquadr\u00f5es, sob as ordens 
de Elisama, filho de 
Amiud. {I}23_{/}Efraim estava 
acompanhado pelo 
esquadr\u00e3o dos filhos de 
Manass\u00e9s, chefiado por 
Gamaliel, filho de 
Fadassur, {I}24_{/}e pelo 
esquadr\u00e3o dos filhos de 
Benjamim, chefiados por 
Abid\u00e3, filho de Gede\u00e3o. 
{I}25_{/}Por \u00faltimo, fechando 
a retaguarda, partiu a 
bandeira do acampamento 
dos filhos de D\u00e3, por 
esquadr\u00f5es, sob as ordens 
de Aiezer, filho de 
Amisadai. {I}26_{/}D\u00e3 estava 
acompanhado pelo 
esquadr\u00e3o dos filhos de 
Aser, chefiado por 
Fegiel, filho de Ocr\u00e3, 
{I}27_{/}e pelo esquadr\u00e3o dos 
filhos de Neftali, 
chefiado por A\u00edra, filho 
de En\u00e3. {I}28_{/}Foi esta a 
ordem de partida, por 
esquadr\u00f5es, dos filhos de 
Israel, quando se puseram 
em marcha.
{I}29_{/}Mois\u00e9s disse ao seu 
sogro Hobab, filho de 
Raguel, o madianita: 
\u00abVamos partir para o 
lugar que Jav\u00e9 prometeu 
dar-nos. Vem connosco e 
tratar-te-emos bem, 
porque Jav\u00e9 prometeu 
coisas boas a Israel\u00bb. 
{I}30_{/}Hobab respondeu: 
\u00abN\u00e3o vou. Prefiro voltar 
para a minha terra 
natal\u00bb. {I}31_{/}Mois\u00e9s 
insistiu: \u00abN\u00e3o nos 
abandones, porque 
conheces este deserto e 
os lugares onde podemos 
acampar. Podes ser o 
nosso guia. {I}32_{/}Se 
vieres connosco, 
repartiremos contigo as 
coisas boas que Jav\u00e9 nos 
der e tratar-te-emos 
bem\u00bb.
{I}33_{/}Partiram, ent\u00e3o, da 
montanha de Jav\u00e9 e 
andaram durante tr\u00eas 
dias. Durante todo o 
tempo, a arca da alian\u00e7a 
de Jav\u00e9 ia \u00e0 frente, 
providenciando um local 
onde pudessem descansar. 
{I}34_{/}Durante o dia a 
nuvem de Jav\u00e9 ficava 
sobre eles, quando 
partiam do acampamento. 
{I}35_{/}Quando a arca 
partia, Mois\u00e9s dizia: 
\u00abLevanta-Te, Jav\u00e9! Que os 
teus inimigos se 
dispersem e os que Te 
odeiam fujam da tua 
presen\u00e7a\u00bb. {I}36_{/}Quando a 
arca estava em repouso, 
Mois\u00e9s dizia: \u00abDescansa, 
Jav\u00e9, entre as multid\u00f5es 
de Israel\u00bb.
{1}11{/}

LIBERDADE \u00c9 CONQUISTA 
CONT\u00cdNUA{/}

{I}1_{/}O povo come\u00e7ou a 
queixar-se das suas 
desgra\u00e7as a Jav\u00e9. Ao 
ouvir a queixa, inflamou-
se a sua ira e o fogo de 
Jav\u00e9 come\u00e7ou a devorar 
uma extremidade do 
acampamento. {I}2_{/}O povo 
gritou a Mois\u00e9s. Este 
intercedeu junto de Jav\u00e9 
em favor deles, e o 
inc\u00eandio apagou-se. 
{I}3_{/}Este local chamou-se 
Lugar do Inc\u00eandio, porque 
ali o fogo de Jav\u00e9 ardeu 
contra eles.
{I}4_{/}A multid\u00e3o que estava 
com eles ficou faminta. 
Ent\u00e3o os filhos de Israel 
come\u00e7aram a reclamar 
juntamente com eles, 
dizendo: \u00abQuem nos dar\u00e1 
carne para comer? 
{I}5_{/}Temos saudade dos 
peixes que com\u00edamos de 
gra\u00e7a no Egipto, dos 
pepinos, mel\u00f5es, 
verduras, cebolas e 
alhos! {I}6_{/}Agora, 
perdemos at\u00e9 o apetite, 
porque n\u00e3o vemos outra 
coisa al\u00e9m deste man\u00e1!\u00bb 
{I}7_{/}O man\u00e1 era parecido 
com a semente de coentro 
e tinha apar\u00eancia de 
resina. {I}8_{/}O povo 
dispersava-se para o 
recolher e esmagava-o no 
moinho ou mo\u00eda-o no 
pil\u00e3o; depois cozinhava-o 
numa panela e fazia 
bolos, com gosto de bolo 
amassado com azeite. 
{I}9_{/}\u00c0 noite, quando ca\u00eda 
orvalho sobre o 
acampamento, ca\u00eda tamb\u00e9m 
o man\u00e1.
O PROBLEMA DA CHEFIA{/}

{I}10_{/}Mois\u00e9s ouviu o 
povo reclamar, cada 
fam\u00edlia \u00e0 entrada da 
pr\u00f3pria tenda, provocando 
a ira de Jav\u00e9. Mois\u00e9s 
ficou desgostoso, {I}11_{/}e 
disse a Jav\u00e9: \u00abPorque 
tratas t\u00e3o mal o teu 
servo? Porque gozo t\u00e3o 
pouco do teu favor, a 
ponto de me impores o 
peso de todo este povo? 
{I}12_{/}Porventura, fui eu 
que concebi ou dei \u00e0 luz 
este povo, para que me 
digas: "Toma este povo 
nos bra\u00e7os, tal como a 
ama leva a crian\u00e7a ao 
colo, e leva-o para a 
terra que Eu jurei dar 
aos seus pais"? {I}13_{/}Onde 
encontrarei carne para 
dar a todo este povo? 
Eles v\u00eam ter comigo 
reclamando: "D\u00e1-nos carne 
para comer". {I}14_{/}Eu 
sozinho n\u00e3o consigo levar 
este povo, pois supera as 
minhas for\u00e7as! {I}15_{/}Se \u00e9 
assim que me pretendes 
tratar, prefiro a morte! 
Concede-me este favor, e 
n\u00e3o terei que passar por 
esta desgra\u00e7a!\u00bb
CHEFIA PARTICIPADA E 
REPRESENTATIVA{/}

{I}16_{/}Jav\u00e9 respondeu a 
Mois\u00e9s: \u00abRe\u00fane setenta 
anci\u00e3os de Israel, que 
conhe\u00e7as serem anci\u00e3os e 
magistrados do povo. 
Leva-os \u00e0 tenda da 
reuni\u00e3o, para que l\u00e1 se 
apresentem contigo. 
{I}17_{/}Eu descerei e 
falarei ali contigo. 
Separarei uma parte do 
esp\u00edrito que possuis e 
pass\u00e1-lo-ei para eles, a 
fim de que repartam 
contigo o peso do povo, e 
n\u00e3o tenhas mais que o 
levar sozinho. {I}18_{/}Ent\u00e3o 
dir\u00e1s ao povo: 
Santificai-vos para 
amanh\u00e3, e comereis carne, 
pois reclamastes a Jav\u00e9, 
dizendo: "Quem nos dar\u00e1 
carne para comer? No 
Egipto est\u00e1vamos melhor!" 
Pois bem! Jav\u00e9 dar-vos-\u00e1 
carne para comer, {I}19_{/}e 
n\u00e3o comereis apenas 
durante um dia ou dois, 
cinco, dez ou vinte. 
{I}20_{/}Pelo contr\u00e1rio, 
comereis durante o m\u00eas 
inteiro, at\u00e9 ficardes 
enjoados e vomitardes, 
porque rejeitastes Jav\u00e9 
que est\u00e1 no meio de v\u00f3s, 
e reclamastes, dizendo: 
"Porque sa\u00edmos n\u00f3s do 
Egipto?"\u00bb {I}21_{/}Mois\u00e9s 
disse: \u00abO povo que est\u00e1 
comigo comp\u00f5e-se de 
seiscentas mil pessoas 
adultas, e Tu dizes que 
lhes dar\u00e1s carne para 
comerem durante o m\u00eas 
inteiro! {I}22_{/}Ainda que 
mat\u00e1ssemos as vacas e 
ovelhas, isso n\u00e3o seria 
suficiente e, ainda que 
reun\u00edssemos todos os 
peixes do mar, nem assim 
lhes bastariam\u00bb. 
{I}23_{/}Jav\u00e9 respondeu a 
Mois\u00e9s: \u00abSer\u00e1 que o meu 
poder diminuiu? Ver\u00e1s se 
a minha palavra vai 
cumprir-se ou n\u00e3o\u00bb.
{I}24_{/}Mois\u00e9s saiu e 
comunicou as palavras de 
Jav\u00e9 ao povo. Depois 
reuniu setenta anci\u00e3os do 
povo e colocou-os ao 
redor da tenda da 
reuni\u00e3o. {I}25_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
desceu na nuvem, falou 
com Mois\u00e9s, retirou uma 
parte do esp\u00edrito que 
Mois\u00e9s possu\u00eda, e 
colocou-a nos setenta 
anci\u00e3os. Quando o 
esp\u00edrito pousou sobre 
eles, puseram-se a 
profetizar; mas, depois, 
nunca mais o fizeram.
PLENA PARTICIPA\u00c7\u00c3O 
POPULAR{/}

{I}26_{/}Dois homens do 
grupo tinham ficado no 
acampamento: um chamava-
se Eldad e o outro Medad. 
Embora estivessem na 
lista, n\u00e3o tinham ido \u00e0 
tenda. Mas o esp\u00edrito 
pousou sobre eles e 
come\u00e7aram a profetizar no 
acampamento. {I}27_{/}Um 
jovem correu a informar 
Mois\u00e9s: \u00abEldad e Medad 
est\u00e3o a profetizar no 
acampamento!\u00bb {I}28_{/}Josu\u00e9, 
filho de Nun, que desde a 
juventude era ajudante de 
Mois\u00e9s, interveio: 
\u00abMois\u00e9s, meu Senhor, 
pro\u00edbe-os de fazer isso\u00bb. 
{I}29_{/}Mois\u00e9s, por\u00e9m, 
respondeu: \u00abEst\u00e1s com 
ci\u00fame por mim? Oxal\u00e1 todo 
o povo de Jav\u00e9 fosse 
profeta e recebesse o 
esp\u00edrito de Jav\u00e9!\u00bb {I}30_{/}E 
Mois\u00e9s voltou ao 
acampamento, juntamente 
com os anci\u00e3os de Israel.
QUEM N\u00c3O PARTICIPA \u00c9 
EXCLU\u00cdDO{/}

{I}31_{/}Jav\u00e9 levantou do 
mar um vento que arrastou 
bandos de codornizes, 
fazendo-as cair no 
acampamento. Ent\u00e3o, no 
raio de um dia de viagem 
ao redor do acampamento, 
o ch\u00e3o ficou coberto 
delas, formando uma 
camada de quase um metro 
de altura. {I}32_{/}O povo 
passou o dia todo, a 
noite e o dia seguinte, a 
recolher codornizes; quem 
recolheu menos, chegou a 
juntar dez cargas de 
burro. E estenderam-nas 
ao redor do acampamento. 
{I}33_{/}Estavam ainda com a 
carne na boca, sem ter 
mastigado, quando a ira 
de Jav\u00e9 se inflamou 
contra o povo, ferindo-o 
com grande mortandade. 
{I}34_{/}O lugar ficou a 
chamar-se Cemit\u00e9rio da 
Avidez, porque a\u00ed o povo 
enterrou as v\u00edtimas da 
sua avidez. {I}35_{/}Da\u00ed 
partiram para Currais, 
onde acamparam.
{1}12{/}

N\u00c3O TRAIR O PROJECTO 
INICIAL{/}

{I}1_{/}Maria e Aar\u00e3o 
falaram contra Mois\u00e9s, 
por causa da mulher 
cuchita que ele havia 
tomado como esposa. 
{I}2_{/}Eles disseram a 
Mois\u00e9s: \u00abSer\u00e1 que Jav\u00e9 s\u00f3 
falou a Mois\u00e9s? N\u00e3o nos 
falou tamb\u00e9m a n\u00f3s?\u00bb E 
Jav\u00e9 ouviu-os. {I}3_{/}Mois\u00e9s 
era o homem mais humilde 
entre todos os homens da 
terra. 
{I}4_{/}De repente, Jav\u00e9 
disse a Mois\u00e9s, a Aar\u00e3o e 
a Maria: \u00abIde os tr\u00eas 
para a tenda da reuni\u00e3o\u00bb. 
Os tr\u00eas foram {I}5_{/}e Jav\u00e9 
desceu numa coluna de 
nuvem, colocou-Se \u00e0 
entrada da tenda e chamou 
Aar\u00e3o e Maria. Eles 
aproximaram-se, {I}6_{/}e 
Jav\u00e9 disse: \u00abOuvi o que 
vos vou dizer: Quando 
entre v\u00f3s h\u00e1 um profeta, 
Eu apresento-Me a ele em 
vis\u00e3o e falo com ele em 
sonhos. {I}7_{/}N\u00e3o acontece 
assim com o meu servo 
Mois\u00e9s, que \u00e9 homem de 
confian\u00e7a em toda a minha 
casa: {I}8_{/}com ele Eu falo 
face a face, \u00e0s claras e 
sem enigmas; e ele v\u00ea a 
figura de Jav\u00e9. Porque 
vos atrevestes a falar 
contra o meu servo 
Mois\u00e9s?\u00bb {I}9_{/}A ira de 
Jav\u00e9 inflamou-se contra 
eles, e Jav\u00e9 retirou-Se. 
{I}10_{/}A nuvem afastou-se 
da tenda, e a pele de 
Maria ficou toda 
esbranqui\u00e7ada, como a 
neve. Ao voltar-se para 
ela, Aar\u00e3o viu-a com a 
pele esbranqui\u00e7ada.
{I}11_{/}Aar\u00e3o disse a 
Mois\u00e9s: \u00abPor favor, meu 
senhor! N\u00e3o pe\u00e7as contas 
da culpa pelos pecados 
que tivemos a loucura de 
cometer e da qual somos 
culpados. {I}12_{/}N\u00e3o deixes 
que Maria permane\u00e7a como 
um aborto que j\u00e1 sai do 
ventre da m\u00e3e com a carne 
meio carcomida\u00bb. 
{I}13_{/}Mois\u00e9s suplicou a 
Jav\u00e9: \u00abPor favor, 
concede-lhe a cura!\u00bb 
{I}14_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: \u00abSe o pai dela 
lhe tivesse cuspido na 
cara, ela ficaria 
difamada durante sete 
dias. Pois ent\u00e3o, que ela 
fique isolada durante 
sete dias, fora do 
acampamento, e s\u00f3 depois 
seja admitida novamente\u00bb. 
{I}15_{/}Isolaram Maria 
durante sete dias fora do 
acampamento, e o povo n\u00e3o 
partiu enquanto ela n\u00e3o 
voltou. {I}16_{/}Depois 
partiram de Currais e 
foram acampar no deserto 
de Far\u00e3.
{1}13{/}

N\u00c3O SE ACOVARDAR DIANTE 
DA REALIDADE{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abManda gente 
para explorar o pa\u00eds de 
Cana\u00e3, que vou dar aos 
filhos de Israel. Manda 
um de cada tribo, e que 
todos sejam chefes. 
{I}3_{/}Seguindo a ordem de 
Jav\u00e9, Mois\u00e9s enviou-os do 
deserto de Far\u00e3. Todos 
eram chefes dos filhos de 
Israel, {I}4_{/}e os seus 
nomes s\u00e3o os seguintes: 
da tribo de R\u00faben, Samua, 
filho de Zacur; {I}5_{/}da 
tribo de Sime\u00e3o, Safat, 
filho de Huri; {I}6_{/}da 
tribo de Jud\u00e1, Caleb, 
filho de Jefon\u00e9; {I}7_{/}da 
tribo de Issacar, Igal, 
filho de Jos\u00e9; {I}8_{/}da 
tribo de Efraim, Oseias, 
filho de Nun; {I}9_{/}da 
tribo de Benjamim, Falti, 
filho de Rafu; {I}10_{/}da 
tribo de Zabulon, Gediel, 
filho de Sodi; {I}11_{/}da 
tribo de Manass\u00e9s, filho 
de Jos\u00e9, Gadi, filho de 
Susi; {I}12_{/}da tribo de 
D\u00e3, Amiel, filho de 
Gemali; {I}13_{/}da tribo de 
Aser, Setur, filho de 
Miguel; {I}14_{/}da tribo de 
Neftali, Naabi, filho de 
Vapsi; {I}15_{/}da tribo de 
Gad, Guel, filho de 
Maqui. {I}16_{/}S\u00e3o estes os 
nomes dos homens que 
Mois\u00e9s mandou a explorar 
o pa\u00eds. Quanto a Oseias, 
filho de Nun, Mois\u00e9s deu-
lhe o nome de Josu\u00e9.
{I}17_{/}Mois\u00e9s mandou-lhes 
explorar o pa\u00eds de Cana\u00e3, 
e disse-lhes: \u00abSubi pelo 
deserto do Negueb at\u00e9 
chegar \u00e0 montanha. 
{I}18_{/}Observai como \u00e9 o 
pa\u00eds e os seus 
habitantes, se s\u00e3o fortes 
ou fracos, poucos ou 
numerosos. {I}19_{/}Vede se a 
terra \u00e9 boa ou m\u00e1; como \u00e9 
que s\u00e3o as cidades onde 
moram, se s\u00e3o abertas ou 
fortificadas. {I}20_{/}Vede 
se a terra \u00e9 f\u00e9rtil ou 
est\u00e9ril, se tem \u00e1rvores 
ou n\u00e3o. Sede corajosos e 
trazei frutos da terra\u00bb.
Era o tempo em que as 
uvas come\u00e7avam a 
amadurecer. {I}21_{/}Eles 
subiram e exploraram o 
pa\u00eds desde o deserto de 
Sin at\u00e9 Roob, junto \u00e0 
entrada de Emat. 
{I}22_{/}Subiram pelo deserto 
e chegaram a Hebron, onde 
viviam Aim\u00e3, Sesai e 
Tolmai, filhos de Enac. 
Hebron tinha sido fundada 
sete anos antes de T\u00e2nis 
do Egipto. {I}23_{/}Chegando 
ao Vale do Cacho, 
cortaram um ramo de 
videira com um cacho de 
uvas, e penduraram-no 
numa vara transportada 
por dois homens; colheram 
tamb\u00e9m rom\u00e3s e figos. 
{I}24_{/}Esse lugar ficou a 
chamar-se Vale do Cacho, 
por causa do cacho de 
uvas que os filhos de 
Israel ali cortaram.
{I}25_{/}Quarenta dias 
depois, voltaram os 
exploradores {I}26_{/}e 
apresentaram-se diante de 
Mois\u00e9s, de Aar\u00e3o e de 
toda a comunidade de 
Israel, no deserto de 
Far\u00e3, em Cades. Diante 
deles e da comunidade, 
fizeram o seu relat\u00f3rio e 
mostraram os frutos da 
terra. {I}27_{/}O relat\u00f3rio 
deles foi o seguinte: 
\u00abEntr\u00e1mos na terra aonde 
nos enviaste. \u00c9 uma terra 
onde corre leite e mel, e 
aqui podeis ver os frutos 
dela. {I}28_{/}Mas o povo que 
mora no pa\u00eds \u00e9 poderoso, 
e as cidades s\u00e3o grandes 
e fortificadas. Tamb\u00e9m l\u00e1 
vimos os filhos de Enac. 
{I}29_{/}Os amalecitas ocupam 
a regi\u00e3o do Negueb; os 
heteus, amorreus e 
jebuseus vivem na 
montanha; os cananeus 
moram junto do mar e nas 
margens do Jord\u00e3o\u00bb.
{I}30_{/}Ent\u00e3o Caleb mandou 
calar o povo reunido 
diante de Mois\u00e9s, e 
disse: \u00abTemos que subir e 
tomar posse dessa terra; 
n\u00f3s podemos fazer isso\u00bb. 
{I}31_{/}Mas os homens que 
haviam acompanhado Caleb 
replicaram: \u00abN\u00e3o podemos 
atacar esse povo, porque 
\u00e9 mais forte do que n\u00f3s\u00bb. 
{I}32_{/}E, diante dos filhos 
de Israel, come\u00e7aram a 
p\u00f4r defeitos na terra que 
haviam explorado: \u00abA 
terra que fomos explorar 
\u00e9 uma terra que devora os 
seus habitantes; o povo 
que vimos nela s\u00e3o homens 
de grande estatura. 
{I}33_{/}L\u00e1 tamb\u00e9m vimos 
gigantes, os filhos de 
Enac, que s\u00e3o mesmo 
gigantes. Tanto para n\u00f3s 
pr\u00f3prios, como para eles, 
n\u00f3s parec\u00edamos 
gafanhotos\u00bb. 
{1}14{/}

AS TENTA\u00c7\u00d5ES NA 
CAMINHADA{/}

{I}1_{/}Ent\u00e3o toda a 
comunidade de Israel 
come\u00e7ou a gritar e a 
berrar, e o povo queixou-
se a noite inteira. 
{I}2_{/}Os filhos de Israel 
murmuravam contra Mois\u00e9s 
e Aar\u00e3o, e toda a 
comunidade dizia: \u00abSeria 
melhor se tiv\u00e9ssemos 
morrido na terra do 
Egipto! \u00c9 melhor morrer 
neste deserto! {I}3_{/}Porque 
\u00e9 que Jav\u00e9 nos trouxe 
para esta terra? Para 
morrermos \u00e0 espada e para 
que as nossas mulheres e 
crian\u00e7as se tornem 
escravas? N\u00e3o seria 
melhor voltar para o 
Egipto?\u00bb {I}4_{/}E diziam uns 
aos outros: \u00abVamos 
escolher um chefe e 
voltar para o Egipto\u00bb. 
{I}5_{/}Mois\u00e9s e Aar\u00e3o 
prostraram-se por terra 
diante de toda a 
comunidade reunida dos 
filhos de Israel. 
{I}6_{/}Dois daqueles que 
foram explorar a terra, 
Josu\u00e9, filho de Nun, e 
Caleb, filho de Jefon\u00e9, 
rasgaram as roupas. 
{I}7_{/}Eles disseram a toda 
a comunidade dos filhos 
de Israel: \u00abA terra que 
fomos explorar \u00e9 boa, \u00e9 
uma terra excelente! 
{I}8_{/}Se Jav\u00e9 estiver do 
nosso lado, Ele far-nos-\u00e1 
entrar nessa terra e dar-
no-la-\u00e1: \u00e9 uma terra onde 
corre leite e mel. 
{I}9_{/}Entretanto, n\u00e3o vos 
revolteis contra Jav\u00e9, 
n\u00e3o tenhais medo do povo 
dessa terra. N\u00f3s devor\u00e1-
los-emos como um peda\u00e7o 
de p\u00e3o. Eles n\u00e3o est\u00e3o 
mais protegidos do que 
n\u00f3s, porque Jav\u00e9 est\u00e1 
connosco. N\u00e3o tenhais 
medo deles!\u00bb {I}10_{/}Toda a 
comunidade, por\u00e9m, falava 
em apedrej\u00e1-los. Nesse 
momento, a gl\u00f3ria de Jav\u00e9 
apareceu na tenda da 
reuni\u00e3o, diante de todos 
os filhos de Israel.
{I}11_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
\u00abAt\u00e9 quando este povo Me 
vai desprezar? At\u00e9 quando 
se recusar\u00e1 a acreditar 
em Mim, apesar de todos 
os sinais que tenho feito 
entre v\u00f3s? {I}12_{/}Vou feri-
lo com peste e deserd\u00e1-
lo. Tirarei de ti um povo 
grande e mais numeroso do 
que eles\u00bb. {I}13_{/}Mois\u00e9s 
respondeu a Jav\u00e9: \u00abOs 
eg\u00edpcios sabem que foste 
Tu que tiraste este povo 
do meio deles com grande 
poder, {I}14_{/}e dir\u00e3o isso 
aos habitantes desta 
terra. Eles souberam, 
Jav\u00e9, que est\u00e1s no meio 
deste povo, que Te 
mostras a ele face a 
face, que a tua nuvem 
est\u00e1 sobre ele, e 
caminhas \u00e0 sua frente de 
dia numa coluna de nuvem, 
e de noite numa coluna de 
fogo. {I}15_{/}Se agora fazes 
perecer este povo, como 
se fosse um s\u00f3 homem, as 
na\u00e7\u00f5es ouvir\u00e3o a not\u00edcia 
e dir\u00e3o: {I}16_{/}"Jav\u00e9 n\u00e3o 
conseguiu levar esse povo 
\u00e0 terra que lhes havia 
prometido; por isso 
matou-o no deserto". 
{I}17_{/}Portanto, mostra a 
tua grande for\u00e7a, 
conforme prometeste. 
{I}18_{/}Jav\u00e9, paciente e 
misericordioso, que 
perdoas a culpa e a 
transgress\u00e3o, mas n\u00e3o nos 
deixas sem castigo; que 
castigas a culpa dos pais 
nos filhos, netos e 
bisnetos: {I}19_{/}perdoa a 
culpa deste povo, 
conforme a tua grande 
miseric\u00f3rdia, j\u00e1 que o 
trouxeste do Egipto at\u00e9 
aqui\u00bb.
{I}20_{/}Jav\u00e9 disse: \u00abEu 
perdoo ao povo, conforme 
Me pedes. {I}21_{/}Mas, por 
minha vida e pela gl\u00f3ria 
de Jav\u00e9 que enche a 
terra, {I}22_{/}todos os 
homens, que viram a minha 
gl\u00f3ria e os sinais que 
fiz no Egipto e no 
deserto, j\u00e1 Me puseram \u00e0 
prova dez vezes, e n\u00e3o Me 
obedeceram. {I}23_{/}Eles n\u00e3o 
ver\u00e3o a terra que jurei 
dar a seus pais. Nenhum 
daqueles que Me 
desprezaram ver\u00e1 essa 
terra. {I}24_{/}O meu servo 
Caleb, por\u00e9m, animado de 
outro esp\u00edrito, seguiu-Me 
fielmente. Por isso f\u00e1-
lo-ei entrar na terra que 
ele explorou, e a 
descend\u00eancia dele 
possuir\u00e1 essa terra. 
{I}25_{/}Visto que os 
amalecitas e cananeus 
habitam no vale, amanh\u00e3 
devereis partir para o 
deserto, seguindo a rota 
do Mar Vermelho\u00bb.
{I}26_{/}E Jav\u00e9 continuou a 
dizer a Mois\u00e9s e Aar\u00e3o: 
{I}27_{/}\u00abAt\u00e9 quando esta 
comunidade perversa 
continuar\u00e1 a murmurar 
contra Mim? Ouvi os 
filhos de Israel a 
queixarem-se contra Mim. 
{I}28_{/}Diz-lhes: Por minha 
vida - or\u00e1culo de Jav\u00e9 - 
Eu vos tratarei conforme 
o que ouvi de v\u00f3s. 
{I}29_{/}Os vossos cad\u00e1veres 
cair\u00e3o neste deserto. E 
todos os que foram 
recenseados, de vinte 
anos para cima, e que 
murmuraram contra Mim, 
{I}30_{/}n\u00e3o entrar\u00e3o na 
terra onde jurei 
estabelecer-vos. A \u00fanica 
excep\u00e7\u00e3o ser\u00e1 Josu\u00e9, 
filho de Nun, e Caleb, 
filho de Jefon\u00e9. 
{I}31_{/}Quanto aos vossos 
filhos, de quem diz\u00edeis 
que seriam levados como 
escravos, Eu f\u00e1-los-ei 
entrar para conhecerem a 
terra que v\u00f3s 
desprezastes. {I}32_{/}Mas os 
vossos cad\u00e1veres cair\u00e3o 
neste deserto, {I}33_{/}e por 
este deserto os vossos 
filhos caminhar\u00e3o 
errantes durante quarenta 
anos, carregando a vossa 
infidelidade, at\u00e9 que os 
vossos cad\u00e1veres se 
desfa\u00e7am no deserto. 
{I}34_{/}V\u00f3s explorastes a 
terra durante quarenta 
dias. A cada dia 
corresponder\u00e1 um ano. 
Pois bem! Suportareis o 
peso das vossas faltas 
durante quarenta anos, 
para que saibais o que 
significa abandonar-Me. 
{I}35_{/}Eu sou Jav\u00e9, e juro 
que vou tratar deste modo 
a comunidade que se 
revoltou contra Mim: 
ser\u00e3o consumidos neste 
deserto e nele morrer\u00e3o\u00bb.
{I}36_{/}Os homens que Mois\u00e9s 
enviou a explorar a terra 
e que colocaram a 
comunidade contra ele, 
fazendo pouco da terra, 
{I}37_{/}esses homens que 
fizeram pouco da terra, 
morreram fulminados 
diante de Jav\u00e9. {I}38_{/}De 
todos os que haviam 
explorado a terra, 
somente Josu\u00e9, filho de 
Nun, e Caleb, filho de 
Jefon\u00e9, permaneceram 
vivos.
{I}39_{/}Mois\u00e9s comunicou 
estas palavras a todos os 
filhos de Israel. E o 
povo ficou muito 
perturbado. {I}40_{/}No dia 
seguinte, levantaram-se 
de madrugada e subiram 
at\u00e9 ao alto da montanha, 
dizendo: \u00abVamos subir ao 
lugar a respeito do qual 
Jav\u00e9 nos falou. N\u00f3s 
pec\u00e1mos\u00bb. {I}41_{/}Mois\u00e9s, 
por\u00e9m, disse: \u00abPorque 
transgredis a ordem de 
Jav\u00e9? Isso n\u00e3o vai dar 
certo. {I}42_{/}N\u00e3o subais, 
porque Jav\u00e9 n\u00e3o est\u00e1 
convosco, e o inimigo 
derrotar-vos-\u00e1. {I}43_{/}De 
facto, os amalecitas e 
cananeus enfrentar-vos-
\u00e3o, e caireis a golpes de 
espada. Afastastes-vos de 
Jav\u00e9, e por isso Jav\u00e9 n\u00e3o 
est\u00e1 convosco\u00bb. 
{I}44_{/}Apesar disso, eles 
teimaram em subir ao topo 
do monte, enquanto Mois\u00e9s 
e a arca da alian\u00e7a de 
Jav\u00e9 permaneceram no 
acampamento. {I}45_{/}Os 
amalecitas e cananeus, 
que habitavam na 
montanha, desceram e 
derrotaram-nos, 
destro\u00e7ando-os at\u00e9 Horma.
{1}15{/}

OS DONS DE JAV\u00c9{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Quando 
entrardes na terra que 
vou dar-vos, para nela 
habitardes, {I}3_{/}ao 
oferecerdes a Jav\u00e9 uma 
obla\u00e7\u00e3o, de gado maior ou 
menor, uma obla\u00e7\u00e3o de 
perfume agrad\u00e1vel a Jav\u00e9, 
quer seja holocausto, 
quer seja sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o volunt\u00e1rio, ou 
para cumprir um voto, ou 
por ocasi\u00e3o de uma festa, 
{I}4_{/}aquele que fizer a 
sua oferta a Jav\u00e9, 
apresentar\u00e1 o seguinte: 
uma oferta de quatro 
litros e meio de flor de 
farinha, amassada com 
dois litros de azeite. 
{I}5_{/}Juntamente com o 
holocausto ou com o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
far\u00e1 uma liba\u00e7\u00e3o de dois 
litros de vinho por cada 
cordeiro. {I}6_{/}Tratando-se 
de um carneiro, far\u00e1s uma 
obla\u00e7\u00e3o de nove litros de 
flor de farinha, amassada 
com dois litros e meio de 
azeite, {I}7_{/}e uma liba\u00e7\u00e3o 
de dois litros e meio de 
vinho, como perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9. {I}8_{/}Se 
o holocausto ou o 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
para fazer um voto ou 
ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as a Jav\u00e9, 
for de um bezerro, 
{I}9_{/}dever\u00e1s acrescentar 
uma oferta de treze 
litros e meio de flor de 
farinha, amassada com 
quatro litros de azeite, 
{I}10_{/}e uma liba\u00e7\u00e3o de 
quatro litros de vinho, 
obla\u00e7\u00e3o de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9. 
{I}11_{/}Isto \u00e9 o que se deve 
oferecer com um bezerro, 
um carneiro, uma ovelha 
ou um cabrito. 
{I}12_{/}Aplicareis sempre 
esta propor\u00e7\u00e3o.
{I}13_{/}Assim dever\u00e1 fazer o 
nativo do pa\u00eds, quando 
apresentar uma oferta 
queimada, de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9. {I}14_{/}E 
no futuro, se algum 
imigrante, que residir 
convosco ou com os seus 
descendentes, quiser 
apresentar uma obla\u00e7\u00e3o de 
perfume agrad\u00e1vel a Jav\u00e9, 
far\u00e1 o mesmo que v\u00f3s. 
{I}15_{/}Haver\u00e1 um s\u00f3 rito 
para toda a comunidade, 
tanto para v\u00f3s como para 
o imigrante que mora no 
meio de v\u00f3s. Ser\u00e1, diante 
de Jav\u00e9, um rito perene a 
ser conservado de gera\u00e7\u00e3o 
em gera\u00e7\u00e3o, valendo tanto 
para v\u00f3s como para o 
imigrante. {I}16_{/}Haver\u00e1 a 
mesma lei e o mesmo rito 
para v\u00f3s e para o 
imigrante que morar entre 
v\u00f3s\u00bb.
{I}17_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}18_{/}\u00abDiz aos filhos de 
Israel: Quando tiverdes 
entrado na terra, para 
onde Eu vos conduzo, 
{I}19_{/}e comerdes o p\u00e3o 
nessa terra, devereis 
separar uma oferta para 
apresentar a Jav\u00e9: 
{I}20_{/}separareis um p\u00e3o 
feito com a primeira 
farinha, como fazeis com 
o tributo da eira. 
{I}21_{/}Devereis dar a Jav\u00e9 
um tributo da massa do 
p\u00e3o: isto vale para todas 
as vossas gera\u00e7\u00f5es.
TOMAR CONSCI\u00caNCIA DOS 
ERROS COMETIDOS{/}

{I}22_{/}Se errardes sem 
querer, deixando de 
observar algum dos 
mandamentos que Jav\u00e9 deu 
a Mois\u00e9s, {I}23_{/}de tudo o 
que Jav\u00e9 vos ordenou por 
meio de Mois\u00e9s, desde o 
dia em que Jav\u00e9 ordenou 
estas coisas e da\u00ed por 
diante, {I}24_{/}devereis 
fazer o seguinte: se o 
erro foi cometido pela 
comunidade sem querer, 
sem que a comunidade 
tenha percebido, a 
comunidade inteira 
oferecer\u00e1 um bezerro como 
holocausto de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9, 
juntamente com a obla\u00e7\u00e3o 
e a liba\u00e7\u00e3o, conforme o 
ritual. E oferecer\u00e1 
tamb\u00e9m um bode, como 
sacrif\u00edcio pelo pecado. 
{I}25_{/}O sacerdote far\u00e1 o 
sacrif\u00edcio pelo pecado 
por toda a comunidade dos 
filhos de Israel, e o 
pecado ser-lhes-\u00e1 
perdoado, pois foi feito 
sem querer. Eles levar\u00e3o 
a oferta para ser 
queimada diante de Jav\u00e9, 
e apresentar\u00e3o diante de 
Jav\u00e9 o sacrif\u00edcio pelo 
pecado, a fim de reparar 
o erro cometido sem 
querer. {I}26_{/}Este ser\u00e1 
perdoado a toda a 
comunidade dos filhos de 
Israel, e tamb\u00e9m ao 
imigrante que mora entre 
eles, porque todo o povo 
pecou sem querer.
{I}27_{/}Se apenas uma pessoa 
pecar sem querer, 
oferecer\u00e1 um cabrito de 
um ano, como sacrif\u00edcio 
pelo pecado. {I}28_{/}O 
sacerdote far\u00e1 pela 
pessoa, diante de Jav\u00e9, 
um sacrif\u00edcio pelo 
pecado; e a pessoa ficar\u00e1 
perdoada. {I}29_{/}A mesma 
norma vale, tanto para um 
filho de Israel como para 
um imigrante que mora no 
meio do povo, quando 
pecarem sem querer. 
{I}30_{/}Todavia, quem 
procede com plena 
consci\u00eancia, quer seja 
nativo quer seja 
imigrante, comete ultraje 
contra Jav\u00e9. Esse 
indiv\u00edduo deve ser 
exclu\u00eddo do meio do povo, 
{I}31_{/}porque desprezou a 
palavra de Jav\u00e9 e violou 
o seu mandamento. Essa 
pessoa deve ser exclu\u00edda, 
pois a culpa est\u00e1 nela 
mesma\u00bb.
VIOLA\u00c7\u00c3O DO S\u00c1BADO{/}

{I}32_{/}Enquanto os 
filhos de Israel estavam 
no deserto, surpreenderam 
um homem que recolhia 
lenha em dia de s\u00e1bado. 
{I}33_{/}Levaram-no \u00e0 
presen\u00e7a de Mois\u00e9s, de 
Aar\u00e3o e de toda a 
comunidade, 
{I}34_{/}mantendo-o preso 
enquanto se decidia o que 
deveria ser feito dele. 
{I}35_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
\u00abEsse homem \u00e9 r\u00e9u de 
morte. Toda a comunidade 
dever\u00e1 apedrej\u00e1-lo fora 
do acampamento\u00bb. {I}36_{/}A 
comunidade levou-o para 
fora do acampamento e 
apedrejou-o. E o homem 
morreu, conforme Jav\u00e9 
tinha ordenado a Mois\u00e9s.
UMA RECORDA\u00c7\u00c3O DA 
ALIAN\u00c7A{/}

{I}37_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}38_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Por 
todas as gera\u00e7\u00f5es, fazei 
borlas e fixai-as com 
linha roxa na franja das 
vossas roupas. {I}39_{/}Vendo 
essas borlas, lembrar-
vos-eis dos mandamentos 
de Jav\u00e9. Elas ajudar-vos-
\u00e3o a cumprir os 
mandamentos, sem ceder 
aos caprichos do cora\u00e7\u00e3o 
e dos olhos, caprichos 
que vos poderiam levar \u00e0 
infidelidade. {I}40_{/}Deste 
modo lembrar-vos-eis de 
todos os meus mandamentos 
e p\u00f4-los-eis em pr\u00e1tica, 
vivendo consagrados ao 
vosso Deus. {I}41_{/}Eu sou 
Jav\u00e9, vosso Deus, que vos 
tirei da terra do Egipto 
para ser vosso Deus. Eu 
sou Jav\u00e9, vosso Deus\u00bb.
{1}16{/}

CONFLITOS NA CHEFIA{/}

{I}1_{/}Cor\u00e9, filho de 
Isaar, filho de Caat, 
filho de Levi, juntamente 
com Dat\u00e3 e Abiram, filhos 
de Eliab, e On, filho de 
Felet, sendo Eliab e 
Felet filhos de R\u00faben, 
{I}2_{/}revoltaram-se contra 
Mois\u00e9s juntamente com 
duzentos e cinquenta 
homens, chefes da 
comunidade, membros do 
conselho e pessoas de 
fama. {I}3_{/}Eles reuniram-
se contra Mois\u00e9s e Aar\u00e3o, 
dizendo: \u00abBasta! Todos os 
membros da comunidade s\u00e3o 
consagrados, e Jav\u00e9 est\u00e1 
no meio deles. Porque \u00e9 
que v\u00f3s os dois vos 
colocais acima da 
comunidade de Jav\u00e9?\u00bb 
{I}4_{/}Quando ouviu isto, 
Mois\u00e9s prostrou-se com o 
rosto no ch\u00e3o. {I}5_{/}Depois 
disse a Cor\u00e9 e aos outros 
que estavam com ele: 
\u00abAmanh\u00e3 cedo Jav\u00e9 
mostrar\u00e1 quem \u00e9 d'Ele e 
quem \u00e9 o consagrado, e 
Ele mand\u00e1-lo-\u00e1 aproximar-
se. Far\u00e1 aproximar de Si 
aquele que Ele tiver 
escolhido. {I}6_{/}Fazei o 
seguinte: Pegai nos 
incens\u00f3rios, v\u00f3s e todos 
os que vos seguem. 
{I}7_{/}Amanh\u00e3 acendereis 
neles o fogo e colocareis 
incenso diante de Jav\u00e9. 
Aquele que Jav\u00e9 escolher, 
esse ser\u00e1 o consagrado. 
E, por agora, chega, 
filhos de Levi!\u00bb 
{I}8_{/}Depois Mois\u00e9s disse a 
Cor\u00e9: \u00abAgora, escutai, 
filhos de Levi! {I}9_{/}O que 
\u00e9 que quereis? O Deus de 
Israel separou-vos da 
comunidade de Israel, 
levando-vos para perto 
d'Ele, para servirdes no 
santu\u00e1rio de Jav\u00e9 e 
estardes \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o 
para servir a comunidade. 
{I}10_{/}Jav\u00e9 fez com que tu 
e teus irm\u00e3os levitas vos 
aproxim\u00e1sseis d'Ele. 
Agora quereis tamb\u00e9m o 
sacerd\u00f3cio? {I}11_{/}V\u00f3s e os 
vossos seguidores 
revoltastes-vos contra 
Jav\u00e9! Quem \u00e9 Aar\u00e3o, para 
protestardes contra ele?\u00bb
{I}12_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s mandou 
chamar Dat\u00e3 e Abiram, 
filhos de Eliab. Estes 
responderam: \u00abN\u00e3o iremos. 
{I}13_{/}Acaso n\u00e3o basta 
teres-nos feito sair de 
uma terra onde corre 
leite e mel, para nos 
fazer morrer neste 
deserto? Ainda queres ser 
o nosso chefe? {I}14_{/}N\u00e3o 
nos levaste para uma 
terra onde corre leite e 
mel, nem nos deste como 
heran\u00e7a campos e vinhas! 
Pensas que somos cegos? 
N\u00e3o iremos\u00bb. {I}15_{/}Ent\u00e3o 
Mois\u00e9s ficou furioso e 
disse a Jav\u00e9: \u00abN\u00e3o 
aceites a oferta deles. 
Eu n\u00e3o lhes tirei nem 
sequer um burro, e n\u00e3o 
fiz mal a nenhum deles!\u00bb 
{I}16_{/}Depois disse a Cor\u00e9: 
\u00abAmanh\u00e3, tu e os teus 
seguidores, e tamb\u00e9m 
Aar\u00e3o devereis 
apresentar-vos a Jav\u00e9. 
{I}17_{/}Cada um pegue no seu 
incens\u00f3rio, coloque nele 
o incenso e ofere\u00e7a-o a 
Jav\u00e9. Cada um dos 
duzentos e cinquenta 
pegue no pr\u00f3prio 
incens\u00f3rio, juntamente 
contigo e Aar\u00e3o\u00bb.
{I}18_{/}Cada um pegou no seu 
incens\u00f3rio, acendeu-o e 
colocou incenso nele. A 
seguir, ficaram \u00e0 porta 
da tenda da reuni\u00e3o com 
Mois\u00e9s e Aar\u00e3o. {I}19_{/}Cor\u00e9 
reuniu os seus seguidores 
\u00e0 entrada da tenda da 
reuni\u00e3o. E a gl\u00f3ria de 
Jav\u00e9 manifestou-se a toda 
a comunidade. {I}20_{/}Ent\u00e3o 
Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s e 
Aar\u00e3o: {I}21_{/}\u00abAfastai-vos 
desse grupo, porque vou 
destru\u00ed-lo num instante\u00bb. 
{I}22_{/}Mois\u00e9s e Aar\u00e3o 
ca\u00edram com o rosto por 
terra e suplicaram: 
\u00abDeus, Deus dos esp\u00edritos 
de todos os seres vivos! 
Foi s\u00f3 um que pecou, e Tu 
vais ficar irritado 
contra todos?\u00bb {I}23_{/}Jav\u00e9 
disse a Mois\u00e9s: {I}24_{/}\u00abDiz 
\u00e0s pessoas que se afastem 
das tendas de Cor\u00e9, Dat\u00e3 
e Abiram\u00bb. {I}25_{/}Mois\u00e9s 
levantou-se e dirigiu-se 
aonde estavam Dat\u00e3 e 
Abiram. Os anci\u00e3os de 
Israel seguiram-no. 
{I}26_{/}Mois\u00e9s disse \u00e0 
comunidade: \u00abAfastai-vos 
das tendas destes homens 
\u00edmpios e n\u00e3o toqueis em 
nada do que lhes 
pertence, para n\u00e3o vos 
comprometerdes com os 
pecados deles\u00bb. {I}27_{/}Eles 
afastaram-se das tendas 
de Cor\u00e9, Dat\u00e3 e Abiram, 
enquanto Dat\u00e3 e Abiram 
sa\u00edam com as suas 
mulheres, filhos e 
crian\u00e7as, para esperar \u00e0 
entrada da tenda. 
{I}28_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s disse: 
\u00abAgora ficareis a saber 
que foi Jav\u00e9 quem me 
enviou para agir assim, e 
que eu n\u00e3o fiz nada por 
mim mesmo: {I}29_{/}se estes 
homens morrerem de morte 
natural, conforme o 
destino de todos os 
homens, \u00e9 sinal de que 
Jav\u00e9 n\u00e3o me enviou. 
{I}30_{/}Mas se Jav\u00e9 fizer 
alguma coisa estranha, se 
a terra se abrir e os 
engolir com todos os 
seus, descendo eles vivos 
\u00e0 mans\u00e3o dos mortos, 
ent\u00e3o ficareis a saber 
que estes homens 
desprezaram Jav\u00e9\u00bb.
{I}31_{/}Logo que Mois\u00e9s 
acabou de falar, o ch\u00e3o 
rachou debaixo dos p\u00e9s 
deles, {I}32_{/}a terra abriu 
a boca e engoliu-os com 
as suas fam\u00edlias, 
juntamente com os homens 
de Cor\u00e9 e todos os seus 
bens. {I}33_{/}Desceram vivos 
\u00e0 mans\u00e3o dos mortos, 
juntamente com todas as 
coisas que lhes 
pertenciam. A terra 
cobriu-os e eles 
desapareceram da 
comunidade. {I}34_{/}Quando 
eles gritaram, os filhos 
de Israel, que estavam ao 
redor, fugiram, pois 
pensavam que a terra os 
iria engolir tamb\u00e9m. 
{I}35_{/}Saiu um fogo da 
parte de Jav\u00e9 e devorou 
os duzentos e cinquenta 
homens que ofereciam o 
incenso.
{1}17{/}

A FUN\u00c7\u00c3O DO CHEFE \u00c9 ZELAR 
PELACOMUNIDADE{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abDiz a 
Eleazar, filho do 
sacerdote Aar\u00e3o, para 
tirar os incens\u00f3rios do 
meio do fogo e espalhar 
as brasas, porque s\u00e3o 
santas. {I}3_{/}Quanto aos 
incens\u00f3rios desses 
homens, que pagaram o seu 
pecado com a pr\u00f3pria 
vida, sejam transformados 
em chapas para revestir o 
altar, pois foram 
apresentados a Jav\u00e9; por 
isso ficaram consagrados 
e v\u00e3o servir de li\u00e7\u00e3o 
para os filhos de 
Israel\u00bb.
{I}4_{/}O sacerdote Eleazar 
pegou nos incens\u00f3rios de 
bronze trazidos pelos 
homens que o fogo havia 
destru\u00eddo. Foram 
transformados em chapas 
para revestir o altar, 
{I}5_{/}e assim lembrar aos 
filhos de Israel que 
nenhum estranho, que n\u00e3o 
seja da descend\u00eancia de 
Aar\u00e3o, deve apresentar-se 
para oferecer incenso a 
Jav\u00e9, pois teria o mesmo 
destino de Cor\u00e9 e do seu 
grupo. Eleazar fez tudo 
conforme Jav\u00e9 lhe havia 
ordenado por meio de 
Mois\u00e9s.
{I}6_{/}No dia seguinte, toda 
a comunidade dos filhos 
de Israel protestou 
contra Mois\u00e9s e Aar\u00e3o, 
dizendo: \u00abEstais a matar 
o povo de Jav\u00e9\u00bb. {I}7_{/}E 
dado que a comunidade se 
estava a amotinar contra 
Mois\u00e9s e Aar\u00e3o, estes 
foram para a tenda da 
reuni\u00e3o. A nuvem cobriu a 
tenda e a gl\u00f3ria de Jav\u00e9 
manifestou-se. {I}8_{/}Mois\u00e9s 
e Aar\u00e3o entraram na 
tenda, {I}9_{/}e Jav\u00e9 disse-
lhes: {I}10_{/}\u00abAfastai-vos 
dessa comunidade, pois 
vou consumi-la num 
instante!\u00bb Os dois 
prostraram-se com o rosto 
por terra; {I}11_{/}em 
seguida, Mois\u00e9s disse a 
Aar\u00e3o: \u00abPega no 
incens\u00f3rio, coloca nele 
brasas do altar, coloca 
incenso, e vai depressa 
fazer a expia\u00e7\u00e3o pela 
comunidade, porque a ira 
de Jav\u00e9 inflamou-se 
contra ela, e a praga j\u00e1 
come\u00e7ou\u00bb. {I}12_{/}Aar\u00e3o fez 
o que Mois\u00e9s lhe 
ordenava, e correu para o 
meio da comunidade. Mas a 
praga j\u00e1 havia come\u00e7ado 
entre o povo. Ent\u00e3o 
colocou o incenso, fez o 
rito de expia\u00e7\u00e3o pelo 
povo e, {I}13_{/}ficando 
entre os mortos e os 
vivos, deteve a 
mortandade. {I}14_{/}Os que 
morreram por causa da 
praga foram catorze mil e 
setecentos, al\u00e9m dos que 
morreram por causa de 
Cor\u00e9. {I}15_{/}Quando Aar\u00e3o 
voltou para junto de 
Mois\u00e9s, que estava na 
tenda da reuni\u00e3o, a 
mortandade j\u00e1 tinha 
acabado.
{I}16_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}17_{/}\u00abDiz aos filhos de 
Israel que tragam varas, 
uma por cada chefe de 
fam\u00edlia, no total de 
doze, e cada um escreva 
nela o pr\u00f3prio nome. 
{I}18_{/}Na vara de Levi, 
dever\u00e1s escrever o nome 
de Aar\u00e3o, pois haver\u00e1 uma 
vara para cada chefe de 
tribo. {I}19_{/}Coloca as 
varas na tenda da 
reuni\u00e3o, diante do 
documento da alian\u00e7a que 
fiz com eles. {I}20_{/}A vara 
daquele que Eu escolher, 
florescer\u00e1. Deste modo 
acabarei com os protestos 
dos filhos de Israel 
contra v\u00f3s\u00bb.
{I}21_{/}Mois\u00e9s pediu que os 
filhos de Israel lhe 
trouxessem doze varas, 
uma por cada chefe de 
tribo, e entre elas a 
vara de Aar\u00e3o. 
{I}22_{/}Mois\u00e9s colocou as 
varas diante de Jav\u00e9, na 
tenda da alian\u00e7a. {I}23_{/}No 
dia seguinte, Mois\u00e9s 
entrou na tenda da 
alian\u00e7a, e viu que havia 
florescido a vara de 
Aar\u00e3o, representante da 
tribo de Levi: estava 
cheia de rebentos, tinha 
dado flores e produzido 
am\u00eandoas. {I}24_{/}Mois\u00e9s 
tirou as varas da 
presen\u00e7a de Jav\u00e9 e levou-
as aos filhos de Israel. 
Eles verificaram o facto 
e cada um recolheu a sua 
vara.
{I}25_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
\u00abColoca de novo a vara de 
Aar\u00e3o diante do documento 
da alian\u00e7a, para que seja 
conservada como 
advert\u00eancia contra os 
rebeldes. Deste modo eles 
n\u00e3o murmurar\u00e3o contra 
Mim, e n\u00e3o morrer\u00e3o\u00bb. 
{I}26_{/}E Mois\u00e9s fez 
exactamente conforme Jav\u00e9 
tinha ordenado.
AS FUN\u00c7\u00d5ES DOS SACERDOTES 
E LEVITAS{/}

{I}27_{/}Os filhos de 
Israel reclamaram a 
Mois\u00e9s: \u00abN\u00f3s vamos 
morrer, estamos todos 
perdidos. {I}28_{/}Quem se 
aproxima do santu\u00e1rio de 
Jav\u00e9, morre. Ser\u00e1 que 
todos n\u00f3s vamos morrer?\u00bb
{1}18{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a Aar\u00e3o: 
\u00abTu com os teus filhos e 
a tua fam\u00edlia sereis 
respons\u00e1veis pelas faltas 
cometidas contra o 
santu\u00e1rio. Tu e os teus 
filhos sereis 
respons\u00e1veis pelas faltas 
cometidas no exerc\u00edcio do 
sacerd\u00f3cio. {I}2_{/}Re\u00fane 
tamb\u00e9m contigo os teus 
irm\u00e3os da tribo de Levi, 
a tribo de teu pai. Pede-
lhes que fiquem contigo 
para que te ajudem quando 
tu e os teus filhos 
estiverdes na tenda da 
alian\u00e7a. {I}3_{/}Eles ficar\u00e3o 
ao vosso servi\u00e7o e de 
toda a tenda, mas n\u00e3o 
dever\u00e3o aproximar-se dos 
objectos sagrados, nem do 
altar, para que n\u00e3o 
venham a morrer, nem eles 
nem v\u00f3s. {I}4_{/}Ser\u00e3o teus 
ajudantes e responder\u00e3o 
pela guarda da tenda da 
reuni\u00e3o e por todo o 
servi\u00e7o da tenda, de modo 
que nenhum estranho se 
intrometa no meio de v\u00f3s. 
{I}5_{/}V\u00f3s \u00e9 que 
respondereis pela guarda 
do santu\u00e1rio e dos 
objectos sagrados, e 
assim nunca mais a Ira se 
inflamar\u00e1 contra os 
filhos de Israel. {I}6_{/}Eu 
mesmo escolhi os teus 
irm\u00e3os levitas, entre os 
filhos de Israel. Eles 
foram doados a Jav\u00e9 e 
entregues a v\u00f3s como dom, 
para prestarem servi\u00e7o na 
tenda da reuni\u00e3o. {I}7_{/}Tu 
e os teus filhos 
exercereis o sacerd\u00f3cio 
naquilo que se refere ao 
altar e a tudo o que fica 
atr\u00e1s do v\u00e9u. Eu entrego-
vos o exerc\u00edcio do 
sacerd\u00f3cio como um dom. O 
estranho que se aproximar 
dever\u00e1 ser morto\u00bb.
DIREITOS DOS SACERDOTES E 
LEVITAS{/}

{I}8_{/}Jav\u00e9 disse a 
Aar\u00e3o: \u00abEntrego-te o 
direito de usufruir dos 
tributos que Me foram 
doados; entrego-te a ti e 
aos teus filhos o que os 
filhos de Israel Me 
oferecem, como privil\u00e9gio 
da un\u00e7\u00e3o sacerdotal. \u00c9 um 
direito perp\u00e9tuo.
{I}9_{/}De tudo o que foi 
consagrado e das obla\u00e7\u00f5es 
que n\u00e3o s\u00e3o queimadas, 
pertence-te o seguinte: 
todas as ofertas, 
obla\u00e7\u00f5es, sacrif\u00edcios 
pelo pecado e sacrif\u00edcios 
de repara\u00e7\u00e3o, porque s\u00e3o 
coisas sagradas, que 
pertencer\u00e3o a ti e aos 
teus filhos. 
{I}10_{/}Alimentar-vos-eis de 
coisas sagradas, e todos 
os do sexo masculino 
poder\u00e3o comer delas. 
Trat\u00e1-las-\u00e1s como coisas 
sagradas. {I}11_{/}Al\u00e9m 
disso, dentre as ofertas 
dos filhos de Israel, 
pertencer-te-\u00e1 a parte 
reservada de tudo aquilo 
que \u00e9 erguido em gesto de 
apresenta\u00e7\u00e3o. Eu dou-a a 
ti e a teus filhos e 
filhas, como direito 
perp\u00e9tuo. Em tua casa, 
todos os que estiverem 
puros poder\u00e3o comer 
dessas coisas. 
{I}12_{/}Entrego-te a melhor 
parte do azeite, do vinho 
novo e do trigo, 
oferecidos como prim\u00edcias 
a Jav\u00e9. {I}13_{/}Todos os 
primeiros produtos do teu 
pa\u00eds, que forem trazidos 
a Jav\u00e9, pertencer-te-\u00e3o; 
e todos os que estiverem 
puros em tua casa poder\u00e3o 
comer deles. {I}14_{/}Tudo 
aquilo que Israel dedica 
a Deus, pertencer-te-\u00e1. 
{I}15_{/}Todo o primog\u00e9nito, 
de homem ou animal, que 
eles oferecerem a Jav\u00e9, 
pertencer-te-\u00e1. Mas 
deixar\u00e1s resgatar o 
primog\u00e9nito do homem e 
tamb\u00e9m o primog\u00e9nito do 
animal, quando for 
impuro. {I}16_{/}Deix\u00e1-los-\u00e1s 
resgatar quando tiverem 
um m\u00eas, cobrando 
cinquenta gramas de 
prata, conforme o peso-
padr\u00e3o do santu\u00e1rio, que 
corresponde a dez gramas. 
{I}17_{/}Os primog\u00e9nitos da 
vaca, da ovelha e da 
cabra n\u00e3o poder\u00e3o ser 
resgatados: s\u00e3o coisa 
consagrada. Derramar\u00e1s o 
seu sangue sobre o altar 
e queimar\u00e1s a gordura, 
como oferta de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9; {I}18_{/}a 
carne deles pertencer-te-
\u00e1, assim como o peito 
apresentado ritualmente, 
e tamb\u00e9m a coxa direita. 
{I}19_{/}Entrego a ti, aos 
teus filhos e filhas, 
todos os tributos 
sagrados dos filhos de 
Israel, como direito 
perp\u00e9tuo. \u00c9 uma alian\u00e7a 
perp\u00e9tua para ti e teus 
descendentes, uma alian\u00e7a 
inviol\u00e1vel diante de 
Jav\u00e9\u00bb.
{I}20_{/}Jav\u00e9 disse a Aar\u00e3o: 
\u00abN\u00e3o receber\u00e1s nenhuma 
heran\u00e7a, nem parte na 
Terra. Para ti, Eu sou a 
tua parte e a tua heran\u00e7a 
no meio dos filhos de 
Israel. {I}21_{/}Aos filhos 
de Levi dou como heran\u00e7a 
todos os d\u00edzimos 
recolhidos em Israel, 
para pagar os servi\u00e7os 
que Me prestam na tenda 
da reuni\u00e3o. {I}22_{/}Os 
filhos de Israel nunca 
mais se aproximar\u00e3o da 
tenda da reuni\u00e3o, pois 
pecariam e morreriam. 
{I}23_{/}Os levitas 
desempenhar\u00e3o as tarefas 
da tenda da reuni\u00e3o e 
suportar\u00e3o o peso da sua 
responsabilidade. \u00c9 lei 
perp\u00e9tua para os vossos 
descendentes, que n\u00e3o 
receber\u00e3o heran\u00e7a no meio 
dos filhos de Israel. 
{I}24_{/}Por essa raz\u00e3o, dou 
aos levitas como heran\u00e7a 
os d\u00edzimos que os filhos 
de Israel reservam para 
Jav\u00e9. Por isso \u00e9 que Eu 
vos disse que n\u00e3o 
recebereis heran\u00e7a no 
meio dos filhos de 
Israel\u00bb.
{I}25_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}26_{/}\u00abDiz aos levitas: 
Quando receberdes dos 
filhos de Israel os 
d\u00edzimos que vos dou como 
heran\u00e7a, oferecei como 
tributo a Jav\u00e9 a d\u00e9cima 
parte dos d\u00edzimos. 
{I}27_{/}Isso ser\u00e1 
considerado como vosso 
tributo, como se fosse 
trigo tirado da eira ou 
vinho do tanque de pisar 
uvas. {I}28_{/}V\u00f3s tamb\u00e9m 
pagareis tributo a Jav\u00e9 
por todos os d\u00edzimos que 
receberdes dos filhos de 
Israel. A parte que 
separastes para Jav\u00e9, 
ser\u00e1 entregue ao 
sacerdote Aar\u00e3o. {I}29_{/}De 
todas as ofertas que 
recebestes, reservareis 
uma parte para Jav\u00e9, e 
essa parte sagrada tir\u00e1-
la-eis do melhor de todas 
as coisas.
{I}30_{/}Diz-lhes tamb\u00e9m: 
Quando tiverdes separado 
o melhor, todos esses 
dons pertencer\u00e3o aos 
levitas, como se fossem 
produto da eira e do 
tanque de pisar uvas. 
{I}31_{/}V\u00f3s podereis comer 
essas coisas em qualquer 
lugar com as vossas 
fam\u00edlias, porque \u00e9 o 
vosso sal\u00e1rio pelo 
servi\u00e7o na tenda da 
reuni\u00e3o. {I}32_{/}Se 
separardes a parte 
melhor, n\u00e3o estareis a 
cometer nenhum pecado, 
nem estareis a profanar 
as coisas consagradas 
pelos filhos de Israel, e 
por isso n\u00e3o morrereis\u00bb.
{1}19{/}

A \u00c1GUA DA PURIFICA\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s e a Aar\u00e3o: 
{I}2_{/}\u00abEste \u00e9 o estatuto 
legal que Jav\u00e9 ordena: 
Diz aos filhos de Israel 
que te tragam uma novilha 
vermelha, sem mancha e 
sem defeito, e que nunca 
tenha usado canga. 
{I}3_{/}Entregai-a ao 
sacerdote Eleazar, que a 
levar\u00e1 para fora do 
acampamento e a mandar\u00e1 
imolar na presen\u00e7a dele. 
{I}4_{/}Eleazar molhar\u00e1 um 
dedo no sangue dela e 
salpicar\u00e1 sete vezes na 
direc\u00e7\u00e3o da tenda da 
reuni\u00e3o. {I}5_{/}Depois 
mandar\u00e1 queimar a novilha 
na sua presen\u00e7a: ser\u00e3o 
queimados a pele, a 
carne, o sangue e os 
intestinos. {I}6_{/}O 
sacerdote tomar\u00e1, ent\u00e3o, 
ramos de cedro, hissopo e 
p\u00farpura escarlate, e 
lan\u00e7ar\u00e1 tudo isso ao fogo 
onde a novilha est\u00e1 a ser 
queimada. {I}7_{/}A seguir, o 
sacerdote lavar\u00e1 as suas 
roupas, tomar\u00e1 banho, e 
voltar\u00e1 para o 
acampamento. Ficar\u00e1 
impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. 
{I}8_{/}Quem tiver queimado a 
novilha, tamb\u00e9m dever\u00e1 
lavar as suas roupas e 
tomar banho. E ficar\u00e1 
impuro at\u00e9 \u00e0 tarde. 
{I}9_{/}Um homem puro ficar\u00e1 
encarregado de recolher 
as cinzas da novilha e de 
as colocar em lugar puro, 
fora do acampamento. A 
comunidade dos filhos de 
Israel conservar\u00e1 as 
cinzas para preparar a 
\u00e1gua purificadora: \u00e9 um 
sacrif\u00edcio pelo pecado. 
{I}10_{/}Quem tiver recolhido 
as cinzas da novilha 
dever\u00e1 lavar as suas 
roupas e ficar\u00e1 impuro 
at\u00e9 \u00e0 tarde.
Esta \u00e9 uma lei perp\u00e9tua 
para os filhos de Israel 
e para os imigrantes que 
vivem no meio deles: 
{I}11_{/}Quem tocar num 
cad\u00e1ver humano, ficar\u00e1 
impuro durante sete dias. 
{I}12_{/}Dever\u00e1 ser 
purificado com a \u00e1gua da 
purifica\u00e7\u00e3o no terceiro e 
no s\u00e9timo dia, e ficar\u00e1 
puro. Se n\u00e3o fizer isto, 
n\u00e3o ficar\u00e1 puro. 
{I}13_{/}Quem tocar num 
cad\u00e1ver, isto \u00e9, no corpo 
de uma pessoa morta, e 
n\u00e3o se purificar, 
profanar\u00e1 a morada de 
Jav\u00e9, e ser\u00e1 exclu\u00eddo de 
Israel. Uma vez que a 
\u00e1gua da purifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o 
foi derramada sobre ele, 
est\u00e1 impuro, e a impureza 
continua com ele.
{I}14_{/}Lei para quando um 
homem morre dentro de uma 
tenda: Quem entrar na 
tenda e todo aquele que 
nela estiver, ficar\u00e1 
impuro durante sete dias. 
{I}15_{/}Todo o recipiente 
que estiver aberto, sobre 
o qual n\u00e3o houver uma 
cobertura ou tampa, 
ficar\u00e1 impuro. 
{I}16_{/}Quem tocar, em campo 
aberto, o cad\u00e1ver de um 
homem que tenha sido 
apunhalado, ou qualquer 
morto, ou ossos humanos, 
ou uma sepultura, ficar\u00e1 
impuro durante sete dias.
{I}17_{/}Para aquele que se 
tornou impuro, deve-se 
pegar nas cinzas da 
v\u00edtima queimada em 
sacrif\u00edcio pelo pecado, e 
derramar \u00e1gua corrente 
sobre as cinzas, numa 
vasilha. {I}18_{/}Em seguida, 
um homem puro pegar\u00e1 num 
ramo de hissopo, molh\u00e1-
lo-\u00e1 na \u00e1gua e far\u00e1 a 
aspers\u00e3o sobre a tenda e 
sobre todos os utens\u00edlios 
e pessoas que ali 
estiverem, e tamb\u00e9m sobre 
o homem que tiver tocado 
num osso, num 
assassinado, num cad\u00e1ver 
ou numa sepultura. {I}19_{/}O 
homem puro far\u00e1 a 
aspers\u00e3o sobre o impuro, 
no terceiro e no s\u00e9timo 
dia. No s\u00e9timo dia, ele 
ficar\u00e1 livre do seu 
pecado, lavar\u00e1 as roupas, 
tomar\u00e1 banho, e \u00e0 tarde 
ficar\u00e1 puro. {I}20_{/}O homem 
impuro, que n\u00e3o se 
purificar, ser\u00e1 exclu\u00eddo 
da comunidade, porque 
poderia contaminar o 
santu\u00e1rio de Jav\u00e9. A \u00e1gua 
da purifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o foi 
derramada sobre ele; por 
isso, continua impuro.
{I}21_{/}Isto \u00e9 uma lei 
perp\u00e9tua: quem tiver 
feito a aspers\u00e3o com a 
\u00e1gua da purifica\u00e7\u00e3o, 
dever\u00e1 lavar as suas 
roupas; quem tocar na 
\u00e1gua da purifica\u00e7\u00e3o 
ficar\u00e1 impuro at\u00e9 \u00e0 
tarde. {I}22_{/}Tudo aquilo 
em que o impuro tocar 
ficar\u00e1 impuro; a pessoa 
que tocar no impuro 
ficar\u00e1 impura at\u00e9 \u00e0 
tarde\u00bb.
{1}20{/}

N\u00c3O DESCONFIAR DE JAV\u00c9{/}

{I}1_{/}A comunidade 
inteira dos filhos de 
Israel chegou no primeiro 
m\u00eas ao deserto de Sin. E 
o povo acampou em Cades. 
Ali morreu Maria, e foi 
sepultada.
{I}2_{/}Faltava \u00e1gua para a 
comunidade e as pessoas 
amotinaram-se contra 
Mois\u00e9s e Aar\u00e3o. {I}3_{/}O 
povo litigava com Mois\u00e9s, 
dizendo: \u00abQuem dera 
tiv\u00e9ssemos morrido quando 
os nossos irm\u00e3os morreram 
diante de Jav\u00e9! 
{I}4_{/}Porque trouxeste a 
comunidade de Jav\u00e9 a este 
deserto, para morrermos 
aqui juntamente com os 
nossos animais? 
{I}5_{/}Porque nos fizeste 
sair do Egipto, trazendo-
nos para este lugar 
deserto, onde n\u00e3o se pode 
semear, sem figueiras, 
vinhas e rom\u00e3zeiras, e 
at\u00e9 sem \u00e1gua para beber?\u00bb
{I}6_{/}Mois\u00e9s e Aar\u00e3o 
afastaram-se da 
comunidade, foram para a 
entrada da tenda da 
reuni\u00e3o e prostraram-se 
diante dela, com o rosto 
por terra. Ent\u00e3o a gl\u00f3ria 
de Jav\u00e9 apareceu-lhes. 
{I}7_{/}E Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}8_{/}\u00abPega na vara 
e, juntamente com o teu 
irm\u00e3o Aar\u00e3o, re\u00fane a 
comunidade. Em seguida, 
na presen\u00e7a deles, ordena 
que a rocha fa\u00e7a brotar 
\u00e1gua. Tirar\u00e1s \u00e1gua da 
rocha para dar de beber \u00e0 
comunidade e aos 
animais\u00bb.
{I}9_{/}Mois\u00e9s pegou na vara 
que estava na presen\u00e7a de 
Jav\u00e9, conforme Jav\u00e9 lhe 
havia ordenado. 
{I}10_{/}Mois\u00e9s e a Aar\u00e3o 
reuniram a comunidade 
diante da rocha. Ent\u00e3o 
Mois\u00e9s disse-lhes: \u00abOuvi, 
rebeldes! Acreditais que 
poderemos fazer brotar 
\u00e1gua desta rocha?\u00bb 
{I}11_{/}Mois\u00e9s levantou a 
m\u00e3o e bateu na rocha duas 
vezes com a vara: a \u00e1gua 
jorrou em abund\u00e2ncia, e a 
comunidade e os animais 
puderam beber.
{I}12_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s e Aar\u00e3o: \u00abJ\u00e1 que 
n\u00e3o acreditastes em Mim e 
n\u00e3o reconhecestes a minha 
santidade na presen\u00e7a dos 
filhos de Israel, n\u00e3o 
fareis entrar esta 
comunidade na Terra que 
lhes vou dar\u00bb.
{I}13_{/}Esta \u00e9 a fonte de 
Meriba, onde os filhos de 
Israel discutiram com 
Jav\u00e9. E Ele manifestou-
lhes a sua santidade.
PEDINDO PASSAGEM{/}

{I}14_{/}De Cades, Mois\u00e9s 
mandou mensageiros ao rei 
de Edom, com esta 
mensagem: \u00abAssim diz o 
teu irm\u00e3o Israel: Sabes 
as dificuldades que temos 
passado. {I}15_{/}Os nossos 
antepassados desceram ao 
Egipto, onde mor\u00e1mos 
durante muito tempo. Os 
eg\u00edpcios, por\u00e9m, 
maltrataram-nos a n\u00f3s e 
aos nossos antepassados. 
{I}16_{/}Ent\u00e3o grit\u00e1mos a 
Jav\u00e9 e Ele ouviu-nos e 
mandou um anjo para nos 
tirar do Egipto. Agora 
estamos em Cades, cidade 
que fica nos limites do 
teu territ\u00f3rio. 
{I}17_{/}Deixa-nos atravessar 
o teu pa\u00eds; n\u00e3o 
passaremos pelos campos, 
nem pelas vinhas, e n\u00e3o 
beberemos da \u00e1gua dos 
po\u00e7os. Seguiremos pela 
estrada real, sem nos 
desviarmos nem para a 
direita nem para a 
esquerda, at\u00e9 atravessar 
o teu territ\u00f3rio\u00bb. 
{I}18_{/}Mas o rei de Edom 
respondeu: \u00abN\u00e3o passes 
pelo meu pa\u00eds; caso 
contr\u00e1rio, marcharei 
contra ti com a espada\u00bb. 
{I}19_{/}Os filhos de Israel 
insistiram: \u00abSeguiremos 
pela estrada principal. 
Se n\u00f3s ou os nossos 
animais bebermos da tua 
\u00e1gua, pagar-te-emos o 
justo pre\u00e7o. Deixa-nos 
atravessar a p\u00e9\u00bb. {I}20_{/}O 
rei de Edom respondeu: 
\u00abN\u00e3o atravessareis\u00bb. E 
saiu ao encontro deles 
com muita gente, 
fortemente armada. 
{I}21_{/}Uma vez que Edom n\u00e3o 
quis deixar que os filhos 
de Israel atravessassem o 
seu territ\u00f3rio, tiveram 
que seguir noutra 
direc\u00e7\u00e3o.
MORTE DE AAR\u00c3O{/}

{I}22_{/}A comunidade dos 
filhos de Israel levantou 
acampamento em Cades e 
chegou ao monte Hor. 
{I}23_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s 
e Aar\u00e3o, perto do monte 
Hor, na fronteira da 
terra de Edom: 
{I}24_{/}\u00abAar\u00e3o vai reunir-se 
com os seus antepassados 
e n\u00e3o entrar\u00e1 na Terra 
que vou dar aos filhos de 
Israel, porque fostes 
rebeldes \u00e0s minhas ordens 
na fonte de Meriba. 
{I}25_{/}Toma Aar\u00e3o e seu 
filho Eleazar e manda-os 
subir ao monte Hor. 
{I}26_{/}Tira as vestes 
sacerdotais a Aar\u00e3o e 
veste com elas o filho 
dele, Eleazar, pois Aar\u00e3o 
reunir-se-\u00e1 com os seus 
antepassados e a\u00ed 
morrer\u00e1\u00bb.
{I}27_{/}Mois\u00e9s fez conforme 
Jav\u00e9 havia ordenado, e 
subiram ao monte Hor, 
diante de toda a 
comunidade. {I}28_{/}Mois\u00e9s 
tirou as vestes 
sacerdotais a Aar\u00e3o, e 
com elas vestiu o filho 
dele, Eleazar. Aar\u00e3o 
morreu ali, no alto do 
monte. Mois\u00e9s e Eleazar 
desceram do monte, {I}29_{/}e 
toda a comunidade viu que 
Aar\u00e3o tinha morrido. E 
toda a casa de Israel 
chorou por Aar\u00e3o durante 
trinta dias.
{1}21{/}

CONSAGRA\u00c7\u00c3O AO 
EXTERM\u00cdNIO{/}

{I}1_{/}O rei de Arad, o 
cananeu, que habitava o 
Negueb, soube que os 
filhos de Israel vinham 
pelo caminho de Atarim. 
Ent\u00e3o atacou-os e 
capturou alguns como 
prisioneiros. {I}2_{/}Ent\u00e3o 
Israel fez um voto a 
Jav\u00e9: \u00abSe entregares este 
povo em meu poder, eu 
consagrarei as suas 
cidades ao exterm\u00ednio\u00bb. 
{I}3_{/}Jav\u00e9 atendeu a Israel 
e entregou-lhes os 
cananeus. Ent\u00e3o os filhos 
de Israel consagraram-nos 
ao exterm\u00ednio, juntamente 
com as suas cidades. E o 
lugar ficou a ser chamado 
Horma.
O SINAL DE SALVA\u00c7\u00c3O{/}

{I}4_{/}Do monte Hor, 
eles tomaram o caminho 
para o Mar Vermelho, 
contornando o territ\u00f3rio 
de Edom. Mas o povo n\u00e3o 
suportou a viagem {I}5_{/}e 
come\u00e7ou a murmurar contra 
Deus e contra Mois\u00e9s, 
dizendo: \u00abPorque nos 
tiraste do Egipto? Foi 
para morrermos neste 
deserto? N\u00e3o temos nem 
p\u00e3o nem \u00e1gua, e estamos 
enjoados deste p\u00e3o de 
mis\u00e9ria\u00bb.
{I}6_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 mandou 
contra o povo serpentes 
venenosas que os mordiam, 
e muita gente de Israel 
morreu. {I}7_{/}O povo disse 
a Mois\u00e9s: \u00abPec\u00e1mos, 
falando contra Jav\u00e9 e 
contra ti. Suplica a Jav\u00e9 
que afaste de n\u00f3s estas 
serpentes\u00bb. Mois\u00e9s 
suplicou a Jav\u00e9 pelo 
povo. {I}8_{/}E Jav\u00e9 
respondeu-lhe: \u00abFaz uma 
serpente venenosa e 
coloca-a sobre um poste: 
quem for mordido e olhar 
para ela, ficar\u00e1 curado\u00bb. 
{I}9_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s fez uma 
serpente de bronze e 
colocou-a no alto de um 
poste. Quando algu\u00e9m era 
mordido por uma serpente, 
olhava para a serpente de 
bronze e ficava curado.
CONTINUANDO A 
CAMINHADA...{/}

{I}10_{/}Os filhos de 
Israel partiram e 
acamparam em Obot. 
{I}11_{/}Depois, partiram de 
Obot e acamparam em 
Jeabarim, no deserto que 
faz limite com Moab, do 
lado onde nasce o sol. 
{I}12_{/}Dali partiram e 
acamparam junto \u00e0 
torrente de Zared. 
{I}13_{/}Dali seguiram e 
acamparam no outro lado 
do rio Arnon, no deserto 
que sai do territ\u00f3rio dos 
amorreus, pois o rio 
Arnon faz de fronteira 
entre Moab e os amorreus. 
{I}14_{/}Assim se diz no 
Livro das Guerras de 
Jav\u00e9: \u00abVaeb, junto de 
Sufa e os afluentes do 
Arnon; {I}15_{/}a ladeira das 
torrentes que correm na 
direc\u00e7\u00e3o da sede de Ar, e 
junto \u00e0 fronteira dos 
territ\u00f3rios de Moab\u00bb.
{I}16_{/}Dali partiram para 
Beer. Este \u00e9 o po\u00e7o onde 
Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
\u00abRe\u00fane o povo, e Eu dar-
lhe-ei \u00e1gua\u00bb. {I}17_{/}Ent\u00e3o 
Israel cantava esta 
can\u00e7\u00e3o: \u00abBrota, po\u00e7o! 
Aclamai-o! {I}18_{/}Po\u00e7o que 
pr\u00edncipes cavaram e 
chefes do povo abriram 
com ceptros e bast\u00f5es\u00bb.
Dali foram para Matana. 
{I}19_{/}De Matana para 
Naaliel. De Naaliel para 
Bamot. {I}20_{/}E de Bamot 
para o vale do campo de 
Moab, em direc\u00e7\u00e3o \u00e0s 
alturas do Fasga, que 
domina o deserto.
PRIMEIRAS VIT\u00d3RIAS{/}

{I}21_{/}Israel enviou 
mensageiros para dizer a 
Seon, rei dos amorreus: 
{I}22_{/}\u00abQuero atravessar a 
tua terra. N\u00e3o nos 
desviaremos pelos campos 
ou vinhas, nem beberemos 
\u00e1gua dos po\u00e7os; iremos 
pela estrada real, at\u00e9 
atravessar o teu 
territ\u00f3rio\u00bb. {I}23_{/}Seon, 
por\u00e9m, n\u00e3o permitiu que 
Israel lhe atravessasse o 
territ\u00f3rio. Reuniu todo o 
seu povo, saiu contra 
Israel no deserto e 
atacou-o em Jasa. 
{I}24_{/}Israel, por\u00e9m, 
derrotou-o \u00e0 espada e 
conquistou-lhe a terra, 
desde o Arnon at\u00e9 ao 
Jaboc, at\u00e9 ao pa\u00eds dos 
amonitas, pois Jazer 
encontrava-se na 
fronteira amonita.
{I}25_{/}Israel conquistou-
lhe todas as cidades, e 
estabeleceu-se em todas 
as cidades dos amorreus: 
Hesebon e os povoados do 
seu territ\u00f3rio. 
{I}26_{/}Hesebon era a 
capital de Seon, rei dos 
amorreus. Ele havia 
lutado contra o rei 
anterior de Moab, de quem 
havia tomado todo o 
territ\u00f3rio, desde o Jaboc 
at\u00e9 ao Arnon. {I}27_{/}Por 
isso, cantam os poetas: 
\u00abEntrai em Hesebon. Que 
seja edificada, 
restaurada a capital de 
Seon! {I}28_{/}Saiu fogo de 
Hesebon, e chamas da 
capital de Seon. Fogo que 
devorou Ar Moab e 
consumiu as alturas do 
Arnon. {I}29_{/}Ai de ti, 
Moab! Est\u00e1s perdido, povo 
de Camos! Os teus filhos 
fugiram, e as tuas filhas 
ficaram escravas de Seon, 
rei dos amorreus. 
{I}30_{/}N\u00f3s criv\u00e1mo-los a 
todos de flechas. Tudo 
ficou destru\u00eddo, desde 
Hesebon at\u00e9 Dibon. Tudo 
devast\u00e1mos at\u00e9 Nofe, tudo 
aquilo que se estende at\u00e9 
Medaba\u00bb.
{I}31_{/}Israel estabeleceu-
se, ent\u00e3o, na terra dos 
amorreus. {I}32_{/}Mois\u00e9s 
enviou exploradores at\u00e9 
Jazer, e Israel apoderou-
se dela e dos povoados do 
seu territ\u00f3rio, 
expulsando os amorreus 
que a\u00ed dominavam.
{I}33_{/}Depois mudaram de 
direc\u00e7\u00e3o e subiram pelo 
caminho de Bas\u00e3. Ent\u00e3o 
Og, rei de Bas\u00e3, com todo 
o seu povo, saiu contra 
eles e atacou-os em 
Edrai. {I}34_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: \u00abN\u00e3o tenhas medo 
dele, porque vou entreg\u00e1-
lo em teu poder, a ele, a 
todo o seu povo e ao seu 
pa\u00eds. Trata-o como a 
Seon, rei dos amorreus, 
que habitava em Hesebon\u00bb. 
{I}35_{/}Os filhos de Israel 
derrotaram-no, assim como 
aos seus filhos e a todo 
o seu povo, sem deixar 
ningu\u00e9m com vida. E 
tomaram posse do seu 
territ\u00f3rio.
III. O POVO DIANTE DA 
TERRA PROMETIDA{/}

{1}22{/}

O POVO \u00c9 AMEA\u00c7A{/}

{I}1_{/}Os filhos de 
Israel partiram e 
acamparam nas estepes de 
Moab, no outro lado do 
Jord\u00e3o, em frente de 
Jeric\u00f3. {I}2_{/}Balac, filho 
de Sefor, viu como Israel 
tinha tratado os 
amorreus. {I}3_{/}Ent\u00e3o Moab 
ficou com medo deste povo 
numeroso. Moab ficou 
apavorado diante dos 
filhos de Israel, {I}4_{/}e 
disse aos anci\u00e3os de 
Madi\u00e3: \u00abEssa multid\u00e3o vai 
devorar tudo ao nosso 
redor, como o boi devora 
a erva do campo\u00bb.
Naquele tempo, o rei de 
Moab era Balac, filho de 
Sefor. {I}5_{/}Ele enviou 
mensageiros a Bala\u00e3o, 
filho de Beor, em Petor, 
seu pa\u00eds de origem, nas 
margens do rio Eufrates. 
Mandou cham\u00e1-lo, dizendo: 
\u00abSaiu do Egipto um povo 
que est\u00e1 cobrindo a 
superf\u00edcie da terra e que 
parou diante de mim. 
{I}6_{/}Por favor, vem e 
amaldi\u00e7oa esse povo, pois 
\u00e9 mais poderoso do que 
eu. Desse modo poderemos 
derrot\u00e1-lo e expuls\u00e1-lo 
desta regi\u00e3o. Eu sei que 
fica aben\u00e7oado quem 
aben\u00e7oas, e aquele que 
amaldi\u00e7oas fica 
amaldi\u00e7oado\u00bb.
{I}7_{/}Os anci\u00e3os de Moab e 
Madi\u00e3 partiram, levando o 
pagamento para o 
adivinho. Chegaram onde 
estava Bala\u00e3o e 
transmitiram-lhe a 
mensagem de Balac. 
{I}8_{/}Bala\u00e3o respondeu: 
\u00abFicai aqui esta noite, e 
eu comunicar-vos-ei o que 
Jav\u00e9 me disser\u00bb. E os 
chefes de Moab ficaram 
com Bala\u00e3o.
{I}9_{/}Deus manifestou-Se a 
Bala\u00e3o e perguntou-lhe: 
\u00abQuem s\u00e3o esses homens 
que est\u00e3o em tua casa?\u00bb 
{I}10_{/}Bala\u00e3o respondeu a 
Deus: \u00abBalac, filho de 
Sefor, rei de Moab, 
mandou-me esta mensagem: 
{I}11_{/}"{/}Um povo saiu do 
Egipto e est\u00e1 a cobrir a 
superf\u00edcie da terra. Vem 
amaldi\u00e7o\u00e1-lo, para ver se 
consigo guerrear contra 
eles e expuls\u00e1-los"\u00bb. 
{I}12_{/}Deus disse a Bala\u00e3o: 
\u00abN\u00e3o v\u00e1s com eles e n\u00e3o 
amaldi\u00e7oes esse povo, 
pois ele \u00e9 bendito\u00bb. 
{I}13_{/}Na manh\u00e3 seguinte 
Bala\u00e3o levantou-se e 
disse aos chefes enviados 
por Balac: \u00abVoltai para a 
vossa terra, porque Jav\u00e9 
n\u00e3o quer que eu v\u00e1 
convosco\u00bb. {I}14_{/}Os chefes 
de Moab levantaram-se, 
voltaram para junto de 
Balac e disseram-lhe: 
\u00abBala\u00e3o n\u00e3o quis vir 
connosco\u00bb.
{I}15_{/}Ent\u00e3o Balac enviou 
outros chefes, mais 
numerosos e mais 
importantes que os 
primeiros. {I}16_{/}Eles 
chegaram onde estava 
Bala\u00e3o e disseram-lhe: 
\u00abAssim diz Balac, filho 
de Sefor: N\u00e3o recuses vir 
ao meu encontro, 
{I}17_{/}pois tornar-te-ei 
muito rico e farei tudo o 
que me disseres. Por 
favor, vem e amaldi\u00e7oa 
esse povo\u00bb. {I}18_{/}Bala\u00e3o 
respondeu aos chefes 
enviados por Balac: 
\u00abAinda que Balac me desse 
o seu pal\u00e1cio cheio de 
ouro e prata, eu n\u00e3o 
poderia desobedecer \u00e0 
ordem de Jav\u00e9, meu Deus, 
em coisa nenhuma, grande 
ou pequena. {I}19_{/}Ficai 
aqui esta noite at\u00e9 que 
eu saiba o que Jav\u00e9 me 
dir\u00e1 desta vez\u00bb. 
{I}20_{/}Deus manifestou-Se a 
Bala\u00e3o durante a noite e 
disse-lhe: \u00abJ\u00e1 que esses 
homens vieram chamar-te, 
levanta-te e vai com 
eles, mas vais fazer o 
que Eu te disser\u00bb. 
{I}21_{/}Na manh\u00e3 seguinte 
Bala\u00e3o levantou-se, selou 
a sua jumenta e partiu 
com os chefes de Moab. 
{I}22_{/}Ao ver Bala\u00e3o 
partir, a ira de Jav\u00e9 
inflamou-se, e o Anjo de 
Jav\u00e9 parou na estrada 
para o impedir de passar. 
Bala\u00e3o ia montado na sua 
jumenta e acompanhado 
pelos seus dois servos. 
{I}23_{/}A jumenta viu o Anjo 
de Jav\u00e9 parado na estrada 
e com a espada 
desembainhada na m\u00e3o. 
Ent\u00e3o desviou-se da 
estrada e dirigiu-se para 
o campo. Bala\u00e3o come\u00e7ou 
ent\u00e3o a espancar a 
jumenta, para a fazer 
voltar para a estrada.
{I}24_{/}O Anjo de Jav\u00e9 
colocou-se num caminho 
estreito, no meio das 
vinhas, com cerca dos 
dois lados. {I}25_{/}Vendo o 
Anjo de Jav\u00e9, a jumenta 
encostou-se \u00e0 cerca, 
apertando nela o p\u00e9 de 
Bala\u00e3o. Este tornou a 
espanc\u00e1-la.
{I}26_{/}O Anjo de Jav\u00e9 
seguiu novamente em 
frente e parou numa 
passagem apertada, onde 
n\u00e3o era poss\u00edvel desviar-
se nem para a direita nem 
para a esquerda. 
{I}27_{/}Vendo o Anjo de 
Jav\u00e9, a jumenta deitou-se 
debaixo de Bala\u00e3o. Este 
ficou furioso e come\u00e7ou a 
espancar a jumenta com o 
bast\u00e3o. {I}28_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
abriu a boca da jumenta, 
e ela disse a Bala\u00e3o: \u00abO 
que foi que eu fiz, para 
me espancares tr\u00eas 
vezes?\u00bb {I}29_{/}A esta 
pergunta Bala\u00e3o 
respondeu: \u00ab\u00c9 porque 
est\u00e1s a tro\u00e7ar de mim. Se 
eu tivesse uma espada na 
m\u00e3o, matar-te-ia agora 
mesmo\u00bb. 
{I}30_{/}A jumenta disse a 
Bala\u00e3o: \u00abN\u00e3o sou eu a tua 
jumenta em que sempre 
montaste at\u00e9 hoje? 
Costumo fazer assim 
contigo?\u00bb Bala\u00e3o 
respondeu: \u00abN\u00e3o\u00bb.
{I}31_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 abriu os 
olhos de Bala\u00e3o, e ele 
viu o Anjo de Jav\u00e9 parado 
na estrada, com a espada 
desembainhada na m\u00e3o. 
Ent\u00e3o Bala\u00e3o prostrou-se 
com o rosto por terra. 
{I}32_{/}E o Anjo de Jav\u00e9 
disse-lhe: \u00abPorque est\u00e1s 
a espancar a tua jumenta 
pela terceira vez? Eu vim 
para te impedir de 
passar, porque est\u00e1s a 
seguir por um mau 
caminho. {I}33_{/}A jumenta 
viu-me e afastou-se de 
mim tr\u00eas vezes. Se ela 
n\u00e3o se tivesse desviado, 
eu j\u00e1 te teria matado, 
deixando-a viva\u00bb. 
{I}34_{/}Bala\u00e3o respondeu ao 
Anjo de Jav\u00e9: \u00abPequei, 
porque n\u00e3o sabia que 
estavas no caminho, 
diante de mim! Mas, se 
isso te desagrada, 
voltarei para casa\u00bb. 
{I}35_{/}O Anjo de Jav\u00e9 disse 
a Bala\u00e3o: \u00abVai com esses 
homens, mas diz somente 
aquilo que eu te disser\u00bb. 
E Bala\u00e3o continuou a 
viagem com os chefes 
enviados por Balac.
{I}36_{/}Quando Balac soube 
que Bala\u00e3o estava a 
chegar, foi ao encontro 
dele em Ar Moab, que fica 
junto do Arnon, na 
fronteira do territ\u00f3rio. 
{I}37_{/}Balac disse a 
Bala\u00e3o: \u00abN\u00e3o enviei 
mensageiros para te 
chamar? Porque n\u00e3o vieste 
logo? Ser\u00e1 que n\u00e3o sou 
capaz de pagar o que 
mereces?\u00bb {I}38_{/}Bala\u00e3o 
respondeu a Balac: \u00abComo 
v\u00eas, estou aqui. Mas que 
posso eu dizer? S\u00f3 direi 
o que Jav\u00e9 me puser na 
boca\u00bb. {I}39_{/}Bala\u00e3o foi 
com Balac e chegaram a 
Cariat-Husot. {I}40_{/}Balac 
imolou bois e ovelhas, e 
ofereceu carne a Bala\u00e3o e 
aos chefes que o 
acompanhavam. {I}41_{/}Na 
manh\u00e3 seguinte, Balac 
tomou consigo Bala\u00e3o e 
subiu com ele a Bamot-
Baal, de onde se podia 
ver at\u00e9 \u00e0 extremidade do 
acampamento dos filhos de 
Israel.
{1}23{/}

DEUS ABEN\u00c7OA O SEU POVO{/}

{I}1_{/}Bala\u00e3o disse a 
Balac: \u00abManda construir 
aqui sete altares e 
preparar-me sete bezerros 
e sete carneiros\u00bb. 
{I}2_{/}Balac fez conforme 
Bala\u00e3o havia pedido, e os 
dois ofereceram em 
holocausto um bezerro e 
um carneiro sobre cada 
altar. {I}3_{/}Depois Bala\u00e3o 
disse a Balac: \u00abFica de 
p\u00e9 junto dos holocaustos 
que est\u00e1s a oferecer, 
enquanto eu me afasto. 
Talvez Jav\u00e9 venha ao meu 
encontro. Comunicar-te-ei 
o que Ele me manifestar\u00bb. 
E Bala\u00e3o foi para uma 
colina sem vegeta\u00e7\u00e3o.
{I}4_{/}Deus foi ao encontro 
de Bala\u00e3o, que Lhe disse: 
\u00abPreparei sete altares e 
ofereci um bezerro e um 
carneiro sobre cada 
altar\u00bb. {I}5_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
colocou as palavras na 
boca de Bala\u00e3o e disse-
lhe: \u00abVolta para junto de 
Balac e fala-lhe 
assim...\u00bb. {I}6_{/}Bala\u00e3o 
voltou para junto de 
Balac e encontrou-o ainda 
perto do seu holocausto, 
com todos os chefes de 
Moab. {I}7_{/}Ent\u00e3o Bala\u00e3o 
pronunciou o seu poema:
\u00abBalac fez-me vir de 
Aram,
o rei de Moab trouxe-me
das montanhas do Oriente:
"Vem amaldi\u00e7oar Jacob,
vem e fulmina Israel".
{I}8_{/}Como amaldi\u00e7oarei,
se Deus n\u00e3o amaldi\u00e7oa?
Como fulminarei, se Jav\u00e9 
n\u00e3o fulmina?
{I}9_{/}Sim, eu vejo-o do 
alto do rochedo,
eu contemplo-o do alto 
das colinas:
este \u00e9 um povo que vive \u00e0 
parte,
e n\u00e3o \u00e9 contado entre as 
na\u00e7\u00f5es.
{I}10_{/}Quem poderia contar 
o p\u00f3 de Jacob?
Quem poderia enumerar
o acampamento de Israel?
Oxal\u00e1 eu morra
como morrem os justos,
e o meu fim seja 
semelhante ao deles\u00bb.
{I}11_{/}Ent\u00e3o Balac disse a 
Bala\u00e3o: \u00abQue me fizeste? 
Eu trouxe-te para 
amaldi\u00e7oares os meus 
inimigos, e tu aben\u00e7oa-
los?\u00bb {I}12_{/}Bala\u00e3o 
respondeu: \u00abDevo dizer 
apenas aquilo que Jav\u00e9 me 
p\u00f5e na boca\u00bb.
O PROJECTO DE DEUS N\u00c3O \u00c9 
UM CRIME{/}

{I}13_{/}Balac disse a 
Bala\u00e3o: \u00abVem comigo a 
outro lugar, de onde 
poder\u00e1s ver o povo; daqui 
s\u00f3 podes ver uma parte, e 
n\u00e3o o povo todo. 
Amaldi\u00e7oa-o de l\u00e1\u00bb. 
{I}14_{/}Ent\u00e3o Balac levou-o 
ao campo das Sentinelas, 
no cume do monte Fasga. 
Construiu sete altares e 
ofereceu em holocausto um 
bezerro e um carneiro 
sobre cada altar. 
{I}15_{/}Ent\u00e3o Bala\u00e3o disse a 
Balac: \u00abFica de p\u00e9 junto 
dos holocaustos, enquanto 
eu vou ao encontro de 
Jav\u00e9\u00bb.
{I}16_{/}Jav\u00e9 foi ao encontro 
de Bala\u00e3o, colocou-lhe na 
boca as suas palavras e 
disse-lhe: \u00abVolta para 
junto de Balac e fala-lhe 
assim...\u00bb. {I}17_{/}Bala\u00e3o 
voltou para junto de 
Balac e encontrou-o ainda 
perto do seu holocausto, 
com todos os chefes de 
Moab. Balac perguntou-
lhe: \u00abO que foi que Jav\u00e9 
te disse?\u00bb {I}18_{/}Ent\u00e3o 
Bala\u00e3o pronunciou o seu 
poema:
\u00abLevanta-te, Balac, e 
ouve:
presta-me aten\u00e7\u00e3o, filho 
de Sefor.
{I}19_{/}Deus n\u00e3o mente como 
o homem,
nem Se arrepende como os 
humanos.
Poder\u00e1 Ele dizer e n\u00e3o 
cumprir?
Prometer\u00e1 alguma coisa
que depois n\u00e3o cumpra?
{I}20_{/}Recebi ordem para 
aben\u00e7oar:
pois aben\u00e7oarei e n\u00e3o 
voltarei atr\u00e1s.
{I}21_{/}N\u00e3o se descobre 
maldade em Jacob, 
nem se encontra crime em 
Israel. 
Jav\u00e9, o seu Deus, est\u00e1 
com ele,
e ele aclama-O como rei.
{I}22_{/}Deus tirou-o do 
Egipto,
e \u00e9 para ele como chifres 
de b\u00fafalo.
{I}23_{/}N\u00e3o h\u00e1 press\u00e1gio 
contra Jacob,
nem magia contra Israel:

no devido tempo
dir\u00e3o a Jacob e a Israel
o que Deus realiza.
{I}24_{/}Eis um povo que se 
levanta como leoa
e se ergue como le\u00e3o;
n\u00e3o se deita antes de 
devorar a presa,
e de beber o sangue dos 
que matou\u00bb.
{I}25_{/}Balac disse a 
Bala\u00e3o: \u00abSe n\u00e3o o 
amaldi\u00e7oas, pelo menos 
n\u00e3o o aben\u00e7oes\u00bb. 
{I}26_{/}Bala\u00e3o respondeu-
lhe: \u00abN\u00e3o te disse j\u00e1 que 
s\u00f3 farei o que Jav\u00e9 me 
mandar?\u00bb
QUEM PODER\u00c1 DESAFIAR O 
POVO DE DEUS?{/}

{I}27_{/}Balac insistiu 
com Bala\u00e3o: \u00abVem comigo. 
Vou levar-te a outro 
lugar. A\u00ed talvez Deus 
permita que amaldi\u00e7oes o 
povo\u00bb. {I}28_{/}Ent\u00e3o Balac 
levou Bala\u00e3o ao cume do 
monte Fegor, que est\u00e1 
diante do deserto. 
{I}29_{/}Bala\u00e3o pediu a 
Balac: \u00abConstr\u00f3i-me aqui 
sete altares, e prepara-
me sete bezerros e sete 
carneiros\u00bb. {I}30_{/}Balac 
fez o que Bala\u00e3o lhe 
pediu e ofereceu em 
holocausto um bezerro e 
um carneiro sobre cada 
altar.
{1}24{/}

{I}1_{/}Bala\u00e3o viu que Jav\u00e9 
tinha prazer em aben\u00e7oar 
Israel. Por isso, n\u00e3o foi 
em busca de press\u00e1gios, 
como antes, mas virou-se 
para o deserto, 
{I}2_{/}levantou os olhos e 
viu Israel acampado por 
tribos. Ent\u00e3o o esp\u00edrito 
de Deus desceu sobre ele, 
{I}3_{/}e ele pronunciou o 
seu poema:
\u00abOr\u00e1culo de Bala\u00e3o, filho 
de Beor,
or\u00e1culo do homem de olhos 
penetrantes;
{I}4_{/}or\u00e1culo de quem ouve  
as palavras
de Deus
e conhece a ci\u00eancia do 
Alt\u00edssimo.
Ele v\u00ea aquilo
que o Todo-poderoso 
mostra,
e entra em \u00eaxtase de 
olhos abertos:
{I}5_{/}Como s\u00e3o belas as 
tuas tendas, Jacob,
e as tuas moradas, 
Israel!
{I}6_{/}S\u00e3o como vales que se 
estendem,
como jardins nas margens 
de um rio,
como \u00e1rvores perfumadas
que Jav\u00e9 plantou,
como cedros ao longo das 
\u00e1guas!
{I}7_{/}A \u00e1gua transborda do 
seu c\u00e2ntaro,
e com a \u00e1gua
a sua semente multiplica-
se.
O seu rei \u00e9 mais alto que 
Agag,
e o seu reino ser\u00e1 
celebrado.
{I}8_{/}Deus tirou este povo 
do Egipto,
e \u00e9 para ele como chifres 
de b\u00fafalo.
Ele devora o cad\u00e1ver
das na\u00e7\u00f5es inimigas,
quebra-lhes os ossos e 
atravessa-as
com as suas flechas.
{I}9_{/}Ele agacha-se e 
deita-se como um le\u00e3o,
ou como uma leoa. Quem o 
desafiar\u00e1?
Bendito seja aquele que 
te aben\u00e7oar,
e maldito seja quem te 
amaldi\u00e7oar\u00bb.
{I}10_{/}Ent\u00e3o Balac ficou 
irritado com Bala\u00e3o, 
bateu palmas e disse-lhe: 
\u00abChamei-te para 
amaldi\u00e7oares o meu 
inimigo, e tu j\u00e1 o 
aben\u00e7oaste tr\u00eas vezes. 
{I}11_{/}Pois agora foge para 
a tua p\u00e1tria. Eu tinha-te 
prometido riquezas, por\u00e9m 
Jav\u00e9 deixou-te sem elas\u00bb. 
{I}12_{/}Bala\u00e3o respondeu: 
\u00abEu j\u00e1 havia dito aos 
mensageiros que me 
enviaste: {I}13_{/}"Mesmo que 
Balac me d\u00ea o seu pal\u00e1cio 
cheio de ouro e prata, eu 
n\u00e3o poderei ir contra a 
ordem de Jav\u00e9, fazendo o 
mal ou o bem por conta 
pr\u00f3pria. S\u00f3 direi o que 
Jav\u00e9 me mandar"\u00bb.
O POVO DE DEUS TRIUNFAR\u00c1{/}

{I}14_{/}Bala\u00e3o 
continuou: \u00abAgora volto 
para o meu povo, mas 
antes vou explicar-te o 
que no futuro este povo 
far\u00e1 ao teu povo\u00bb. {I}15_{/}E 
Bala\u00e3o pronunciou o seu 
poema:
\u00abOr\u00e1culo de Bala\u00e3o, filho 
de Beor;
or\u00e1culo do homem de olhos 
penetrantes;
{I}16_{/}or\u00e1culo de quem ouve 
as palavras de Deus
e conhece a ci\u00eancia do 
Alt\u00edssimo.
Ele v\u00ea aquilo
que o Todo-poderoso 
mostra,
e entra em \u00eaxtase de 
olhos abertos:
{I}17_{/}Eu vejo-o, mas n\u00e3o \u00e9 
agora;
eu contemplo-o, mas n\u00e3o 
de perto:
uma estrela avan\u00e7a de 
Jacob,
um ceptro levanta-se de 
Israel,
e esmaga as t\u00eamporas de 
Moab
e o cr\u00e2nio dos filhos de 
Set.
{I}18_{/}Edom tornar-se-\u00e1 
conquista,
e o inimigo Seir  ser\u00e1 
sua propriedade.
Israel triunfar\u00e1.
{I}19_{/}Jacob dominar\u00e1 sobre 
os seus inimigos
e acabar\u00e1
com os que ficarem na 
capital\u00bb.
{I}20_{/}Depois Bala\u00e3o viu 
Amalec, e pronunciou o 
seu poema:
\u00abAmalec \u00e9 a primeira das 
na\u00e7\u00f5es,
mas o seu futuro
ser\u00e1 uma ru\u00edna eterna\u00bb.
{I}21_{/}Depois viu os 
quenitas, e pronunciou o 
seu poema:
\u00abA tua morada \u00e9 segura, 
Caim:
colocaste o teu ninho na 
rocha,
{I}22_{/}mas ser\u00e1s destru\u00eddo,
quando Assur te levar 
para o ex\u00edlio\u00bb.
{I}23_{/}E Bala\u00e3o continuou o 
seu poema:
\u00abAi de quem sobreviver
depois de Deus assim 
agir!
{I}24_{/}Vir\u00e3o navios de 
Chipre
e oprimir\u00e3o Assur e 
H\u00e9ber,
mas no fim perecer\u00e3o\u00bb.
{I}25_{/}Depois Bala\u00e3o voltou 
para a sua p\u00e1tria. E 
Balac continuou o seu 
cami-nho.
{1}25{/}

PERIGO DA IDOLATRIA{/}

{I}1_{/}Israel fixou-se 
em Setim, e o povo 
come\u00e7ou a prostituir-se 
com as filhas de Moab. 
{I}2_{/}Estas convidaram o 
povo a comer dos 
sacrif\u00edcios aos seus 
deuses e a ador\u00e1-los. 
{I}3_{/}Israel, ent\u00e3o, ligou-
se com o Baal de Fegor, e 
a ira de Jav\u00e9 inflamou-se 
contra Israel. {I}4_{/}Jav\u00e9 
disse a Mois\u00e9s: \u00abToma os 
chefes do povo e pendura-
os num poste ao sol, 
diante de Jav\u00e9, para que 
a ira ardente de Jav\u00e9 se 
afaste de Israel\u00bb. 
{I}5_{/}Mois\u00e9s disse, ent\u00e3o, 
aos ju\u00edzes de Israel: 
\u00abQue cada um mate os 
parentes que se ligaram 
com o Baal de Fegor\u00bb.
{I}6_{/}Um filho de Israel 
levou para junto dos 
irm\u00e3os uma madianita, \u00e0 
vista de Mois\u00e9s e de toda 
a comunidade dos filhos 
de Israel, enquanto eles 
choravam \u00e0 entrada da 
tenda da reuni\u00e3o. 
{I}7_{/}Vendo isto, Fineias, 
filho de Eleazar, filho 
do sacerdote Aar\u00e3o, 
levantou-se no meio da 
comunidade, pegou numa 
lan\u00e7a, {I}8_{/}seguiu o filho 
de Israel at\u00e9 \u00e0 alcova e 
a\u00ed trespassou-o 
juntamente com a mulher. 
Ent\u00e3o acabou-se a praga 
que feria os filhos de 
Israel. {I}9_{/}Dentre eles, 
morreram vinte e quatro 
mil por causa da praga.
{I}10_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}11_{/}\u00abFoi Fineias, filho 
de Eleazar, filho do 
sacerdote Aar\u00e3o, quem fez 
cessar a minha ira contra 
os filhos de Israel, 
porque ele foi zeloso 
pelos meus direitos 
diante do povo, e o meu 
zelo n\u00e3o os consumiu. 
{I}12_{/}Por isso Eu prometo: 
ofere\u00e7o-lhe a minha 
alian\u00e7a de paz. {I}13_{/}O 
sacerd\u00f3cio pertencer\u00e1 a 
ele e aos seus 
descendentes, como pacto 
perp\u00e9tuo, em recompensa 
do seu zelo por Deus e 
por ter feito a expia\u00e7\u00e3o 
pelos filhos de Israel\u00bb.
{I}14_{/}O filho de Israel 
morto com a madia-nita 
chamava-se Zambri, filho 
de Salu, chefe de fam\u00edlia 
na tribo de Sime\u00e3o. 
{I}15_{/}A madianita morta 
chamava-se Cozbi, filha 
de Sur, chefe de fam\u00edlia 
em Madi\u00e3.
{I}16_{/}Jav\u00e9 ordenou a 
Mois\u00e9s: {I}17_{/}\u00abAtacai e 
derrotai os madianitas, 
{I}18_{/}pois eles atacaram-
vos com as suas sedu\u00e7\u00f5es, 
com os ritos de Fegor e 
com Cozbi, a filha de um 
chefe madianita, morta no 
dia da praga que surgiu 
por causa do problema de 
Fegor\u00bb.
{1}26{/}

COMO REPARTIR A TERRA?{/}

{I}1_{/}Depois dessa 
praga, Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s e Eleazar, filho 
do sacerdote Aar\u00e3o: 
{I}2_{/}\u00abFazei o 
recenseamento de toda a 
comunidade, registando 
por fam\u00edlias todos os 
filhos de Israel maiores 
de vinte anos, aptos para 
o servi\u00e7o militar\u00bb.
{I}3_{/}Mois\u00e9s e o sacerdote 
Eleazar fizeram o 
recenseamento dos filhos 
de Israel maiores de 
vinte anos, nas plan\u00edcies 
de Moab, nas margens do 
rio Jord\u00e3o, na altura de 
Jeric\u00f3, {I}4_{/}conforme Jav\u00e9 
havia ordenado a Mois\u00e9s.
Registo dos filhos de 
Israel que sa\u00edram do 
Egipto:
{I}5_{/}R\u00faben, primog\u00e9nito de 
Israel. Filhos de R\u00faben: 
Henoc e o cl\u00e3 dos 
henoquitas; Falu e o cl\u00e3 
dos falu\u00edtas; {I}6_{/}Hesron 
e o cl\u00e3 dos hesronitas; 
Carmi e o cl\u00e3 dos 
carmitas. {I}7_{/}Estes s\u00e3o 
os cl\u00e3s rubenitas: o 
total dos registados foi 
de quarenta e tr\u00eas mil, 
setecentos e trinta. 
{I}8_{/}Filho de Falu: Eliab. 
{I}9_{/}Filhos de Eliab: 
Namuel, Dat\u00e3 e Abiram. 
Dat\u00e3 e Abiram eram homens 
de destaque no conselho, 
que se rebelaram contra 
Mois\u00e9s e Aar\u00e3o; estavam 
na companhia de Cor\u00e9, 
quando este se revoltou 
contra Jav\u00e9. {I}10_{/}A terra 
abriu a boca e engoliu-
os, juntamente com Cor\u00e9. 
Deste modo, todo o grupo 
morreu e o fogo devorou 
duzentos e cinquenta 
homens, como sinal para o 
povo. {I}11_{/}Os filhos de 
Cor\u00e9, por\u00e9m, n\u00e3o 
morreram.
{I}12_{/}Filhos de Sime\u00e3o por 
cl\u00e3s: Namuel e o cl\u00e3 dos 
namuelitas; Jamin e o cl\u00e3 
dos jaminitas; Jaquin e o 
cl\u00e3 dos jaquinitas; 
{I}13_{/}Zara e o cl\u00e3 dos 
zara\u00edtas; Saul e o cl\u00e3 
dos saulitas. {I}14_{/}Estes 
s\u00e3o os cl\u00e3s simeonitas. 
Formavam um total de 
vinte e dois mil e 
duzentos.
{I}15_{/}Filhos de Gad por 
cl\u00e3s: Sefon e o cl\u00e3 dos 
sefonitas; Agi e o cl\u00e3 
dos agitas; Suni e o cl\u00e3 
dos sunitas; {I}16_{/}Ozni e 
o cl\u00e3 dos oznitas; Heri e 
o cl\u00e3 dos heritas; 
{I}17_{/}Arod e o cl\u00e3 dos 
aroditas; Areli e o cl\u00e3 
dos arelitas. {I}18_{/}Estes 
s\u00e3o os cl\u00e3s gaditas. 
Formavam um total de 
quarenta mil e 
quinhentos.
{I}19_{/}Filhos de Jud\u00e1: Her 
e On\u00e3. Her e On\u00e3 morreram 
na terra de Cana\u00e3. 
{I}20_{/}S\u00e3o estes os filhos 
de Jud\u00e1 e os respectivos 
cl\u00e3s: Sela e o cl\u00e3 dos 
sela\u00edtas; Far\u00e9s e o cl\u00e3 
dos faresitas; Zar\u00e9 e o 
cl\u00e3 dos zare\u00edtas. 
{I}21_{/}Filhos de Far\u00e9s: 
Hesron e o cl\u00e3 dos 
hesronitas, Hamul e o cl\u00e3 
dos hamulitas. {I}22_{/}S\u00e3o 
estes os cl\u00e3s juda\u00edtas. 
Formavam um total de 
setenta e seis mil e 
quinhentos.
{I}23_{/}Filhos de Issacar 
por cl\u00e3s: Tola e o cl\u00e3 
dos tola\u00edtas; Fua e o cl\u00e3 
dos fua\u00edtas; {I}24_{/}Jasub e 
o cl\u00e3 dos jasubitas; 
Semron e o cl\u00e3 dos 
semronitas. {I}25_{/}S\u00e3o 
estes os cl\u00e3s 
issacaritas. Formavam um 
total de sessenta e 
quatro mil e trezentos.
{I}26_{/}Filhos de Zabulon 
por cl\u00e3s: Sared e o cl\u00e3 
dos sareditas; Elon e o 
cl\u00e3 dos elonitas; Jalel e 
o cl\u00e3 dos jalelitas. 
{I}27_{/}S\u00e3o estes os cl\u00e3s 
zabulonitas. Formavam um 
total de sessenta mil e 
quinhentos.
{I}28_{/}Filhos de Jos\u00e9 por 
cl\u00e3s: Manass\u00e9s e Efraim.
{I}29_{/}Filhos de Manass\u00e9s: 
Maquir e o cl\u00e3 dos 
maquiritas; Maquir gerou 
Galaad, do qual surgiu o 
cl\u00e3 galaadita. 
{I}30_{/}Filhos de Galaad: 
Jezer e o cl\u00e3 dos 
jezeritas; Helec e o cl\u00e3 
dos helequitas; 
{I}31_{/}Asriel e o cl\u00e3 dos 
asrielitas; Siqu\u00e9m e o 
cl\u00e3 dos siquemitas; 
{I}32_{/}Semida e o cl\u00e3 dos 
semida\u00edtas; H\u00e9fer e o cl\u00e3 
dos hefritas; 
{I}33_{/}Salfaad, filho de 
H\u00e9fer, n\u00e3o teve filhos, 
mas somente filhas. As 
filhas de Salfaad s\u00e3o: 
Maala, Noa, Hegla, Melca 
e Tersa. {I}34_{/}S\u00e3o estes 
os cl\u00e3s manassitas. 
Formavam um total de 
cinquenta e dois mil e 
setecentos.
{I}35_{/}Filhos de Efraim por 
cl\u00e3s: Sutala e o cl\u00e3 dos 
sutala\u00edtas; Bequer e o 
cl\u00e3 dos bequeritas; Teen 
e o cl\u00e3 dos teenitas. 
{I}36_{/}Filhos de Sutala: 
Her\u00e3 e o cl\u00e3 dos 
heranitas. {I}37_{/}S\u00e3o estes 
os cl\u00e3s efraimitas. 
Formavam um total de 
trinta e dois mil e 
quinhentos. 
S\u00e3o estes os filhos de 
Jos\u00e9 por cl\u00e3s.
{I}38_{/}Filhos de Benjamim 
por cl\u00e3s: Bela e o cl\u00e3 
dos bela\u00edtas; Asbel e o 
cl\u00e3 dos asbelitas; Airam 
e o cl\u00e3 dos airamitas; 
{I}39_{/}Sufam e o cl\u00e3 dos 
sufamitas; Hufam e o cl\u00e3 
dos hufamitas. 
{I}40_{/}Filhos de Bela: Ared 
e Naam\u00e3. De Ared, o cl\u00e3 
dos areditas; de Naam\u00e3, o 
cl\u00e3 dos naamanitas. 
{I}41_{/}S\u00e3o estes os filhos 
de Benjamim por cl\u00e3s. 
Formavam um total de 
quarenta e cinco mil e 
seiscentos.
{I}42_{/}Filhos de D\u00e3 por 
cl\u00e3s: Suam e o cl\u00e3 dos 
suamitas. S\u00e3o estes os 
filhos de D\u00e3 por cl\u00e3s. 
{I}43_{/}O total do cl\u00e3 
suamita era de sessenta e 
quatro mil e 
quatrocentos.
{I}44_{/}Filhos de Aser por 
cl\u00e3s: Jemna e o cl\u00e3 dos 
jemna\u00edtas; Jessui e o cl\u00e3 
dos jessu\u00edtas; Beria e o 
cl\u00e3 dos beria\u00edtas. 
{I}45_{/}Filhos de Beria: 
H\u00e9ber e o cl\u00e3 dos 
heberitas; Melquiel e o 
cl\u00e3 dos melquielitas. 
{I}46_{/}Nome da filha de 
Aser: Sara. 
{I}47_{/}S\u00e3o estes os cl\u00e3s 
aseritas. Formavam um 
total de cinquenta e tr\u00eas 
mil e quatrocentos.
{I}48_{/}Filhos de Neftali 
por cl\u00e3s: Jasiel e o cl\u00e3 
dos jasielitas; Guni e o 
cl\u00e3 dos gunitas; 
{I}49_{/}Jeser e o cl\u00e3 dos 
jeseritas; Sel\u00e9m e o cl\u00e3 
dos selemitas. {I}50_{/}S\u00e3o 
estes os cl\u00e3s neftalitas, 
conforme os seus cl\u00e3s. Os 
neftalitas formavam um 
total de quarenta e cinco 
mil e quatrocentos.
{I}51_{/}O total dos filhos 
de Israel era, portanto, 
seiscentos e um mil, 
setecentos e trinta.
{I}52_{/}Jav\u00e9 disse a Mois\u00e9s: 
{I}53_{/}\u00abA Terra ser\u00e1 
distribu\u00edda em heran\u00e7a a 
todos estes, de acordo 
com o n\u00famero de 
inscritos. {I}54_{/}Dar\u00e1s uma 
propriedade maior \u00e0quele 
que \u00e9 em maior n\u00famero, e 
dar\u00e1s uma propriedade 
menor \u00e0quele que tem 
menor n\u00famero. A heran\u00e7a 
ser\u00e1 distribu\u00edda em 
propor\u00e7\u00e3o com o n\u00famero 
dos recenseados. {I}55_{/}A 
divis\u00e3o da Terra, por\u00e9m, 
ser\u00e1 feita atrav\u00e9s de 
sorteio. A heran\u00e7a ser\u00e1 
recebida de acordo com o 
n\u00famero dos nomes das 
fam\u00edlias, {I}56_{/}e a 
heran\u00e7a de cada tribo 
ser\u00e1 repartida por 
sorteio, tendo em conta o 
maior ou menor n\u00famero\u00bb. 
{I}57_{/}Levitas recenseados 
por cl\u00e3s: G\u00e9rson e o cl\u00e3 
dos gersonitas; Caat e o 
cl\u00e3 dos caatitas; Merari 
e o cl\u00e3 dos meraritas. 
{I}58_{/}S\u00e3o estes os cl\u00e3s 
levitas: o cl\u00e3 dos 
lobnitas, o cl\u00e3 dos 
hebronitas, o cl\u00e3 dos 
moolitas, o cl\u00e3 dos 
musitas e o cl\u00e3 dos 
core\u00edtas. 
Caat gerou Amram. {I}59_{/}A 
esposa de Amram chamava-
se Jocabed, que era filha 
de Levi e nasceu no 
Egipto. Filhos que ela 
teve de Amram: Aar\u00e3o, 
Mois\u00e9s e a irm\u00e3 deles, 
Maria. {I}60_{/}Filhos de 
Aar\u00e3o: Nadab, Abi\u00fa, 
Eleazar e Itamar. 
{I}61_{/}Nadab e Abi\u00fa 
morreram quando ofereciam 
a Jav\u00e9 um fogo irregular.
{I}62_{/}O total dos 
recenseados foi de vinte 
e tr\u00eas mil homens de um 
m\u00eas para cima. N\u00e3o haviam 
sido recenseados com os 
outros filhos de Israel, 
pois n\u00e3o tinham recebido 
heran\u00e7a com eles.
{I}63_{/}Este foi o 
recenseamento dos filhos 
de Israel que Mois\u00e9s e o 
sacerdote Eleazar fizeram 
nas estepes de Moab, nas 
margens do rio Jord\u00e3o, 
nas vizinhan\u00e7as de 
Jeric\u00f3. {I}64_{/}Entre os 
registados n\u00e3o havia 
nenhum dos que tinham 
sido registados no 
recenseamento que Mois\u00e9s 
e o sacerdote Aar\u00e3o 
haviam feito no deserto 
do Sinai. {I}65_{/}Jav\u00e9 tinha 
dito a respeito deles: 
\u00abMorrer\u00e3o todos no 
deserto e n\u00e3o ficar\u00e1 
nenhum, al\u00e9m de Caleb, 
filho de Jefon\u00e9, e Josu\u00e9, 
filho de Nun\u00bb.
{1}27{/}

REIVINDICA\u00c7\u00c3O DAS 
MULHERES{/}

{I}1_{/}Chegaram, ent\u00e3o, 
as filhas de Salfaad. 
Este era filho de H\u00e9fer, 
filho de Galaad, filho de 
Maquir, filho de 
Manass\u00e9s; pertencia ao 
cl\u00e3 de Manass\u00e9s, filho de 
Jos\u00e9. As suas filhas 
chamavam-se Maala, Noa, 
Hegla, Melca e Tersa. 
{I}2_{/}Elas apresentaram-se 
a Mois\u00e9s, ao sacerdote 
Eleazar, aos chefes e a 
toda a comunidade, \u00e0 
entrada da tenda da 
reuni\u00e3o, e disseram: 
{I}3_{/}\u00abO nosso pai morreu 
no deserto. N\u00e3o pertencia 
ao grupo de Cor\u00e9, que se 
revoltou contra Jav\u00e9. Ele 
morreu pelo seu pr\u00f3prio 
pecado e n\u00e3o deixou 
filhos. {I}4_{/}Porque \u00e9 que 
o nome do nosso pai 
deveria desaparecer do 
seu cl\u00e3? S\u00f3 porque n\u00e3o 
teve filhos? D\u00eaem-nos uma 
propriedade entre os 
irm\u00e3os do nosso pai\u00bb.
{I}5_{/}Mois\u00e9s apresentou a 
causa delas a Jav\u00e9. 
{I}6_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}7_{/}\u00abAs filhas de 
Salfaad t\u00eam raz\u00e3o. D\u00e1-
lhes uma propriedade como 
heran\u00e7a entre os irm\u00e3os 
do pai delas. Transmite-
lhes a heran\u00e7a do pai. 
{I}8_{/}Depois diz aos filhos 
de Israel: "Se um homem 
morrer sem deixar filhos, 
passai a heran\u00e7a para a 
sua filha. {I}9_{/}Se n\u00e3o 
tiver uma filha, entregai 
a heran\u00e7a aos seus 
irm\u00e3os. {I}10_{/}Se n\u00e3o tiver 
irm\u00e3os, dai a heran\u00e7a aos 
irm\u00e3os do seu pai. 
{I}11_{/}Se o seu pai n\u00e3o 
tiver irm\u00e3os, dai a 
heran\u00e7a ao parente mais 
pr\u00f3ximo dentro do cl\u00e3: 
este receber\u00e1 a 
heran\u00e7a"\u00bb. Esta \u00e9 a norma 
justa para os filhos de 
Israel, conforme Jav\u00e9 
ordenou a Mois\u00e9s.
O NOVO CHEFE{/}

{I}12_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: \u00abSobe ao monte 
Abarim e contempla a 
terra que vou dar aos 
filhos de Israel. 
{I}13_{/}Depois de a 
contemplares, reunir-te-
\u00e1s aos teus antepassados, 
como o teu irm\u00e3o Aar\u00e3o. 
{I}14_{/}Isto porque fostes 
rebeldes no deserto de 
Sin, quando a comunidade 
se revoltou contra Mim, e 
n\u00e3o demonstrastes a minha 
santidade junto \u00e0 fonte\u00bb. 
Trata-se da fonte de 
Meriba, em Cades, no 
deserto de Sin.
{I}15_{/}Mois\u00e9s disse a Jav\u00e9: 
{I}16_{/}\u00abEnt\u00e3o Jav\u00e9, o Deus 
dos esp\u00edritos de todos os 
seres vivos, indique um 
chefe para a comunidade, 
{I}17_{/}algu\u00e9m que exer\u00e7a a 
chefia, para que a 
comunidade de Jav\u00e9 n\u00e3o 
fique como rebanho sem 
pastor\u00bb. {I}18_{/}Jav\u00e9 
respondeu a Mois\u00e9s: \u00abToma 
Josu\u00e9, filho de Nun, 
homem de grandes 
qualidades, e imp\u00f5e a m\u00e3o 
sobre ele. {I}19_{/}Depois 
apresenta-o ao sacerdote 
Eleazar e a toda a 
comunidade. Passa para 
Josu\u00e9 o cargo na presen\u00e7a 
deles, {I}20_{/}e comunica-
lhe uma parte da tua 
pr\u00f3pria autoridade, para 
que a comunidade de 
Israel lhe obede\u00e7a. 
{I}21_{/}Ent\u00e3o Josu\u00e9 
apresentar-se-\u00e1 ao 
sacerdote Eleazar, que 
consultar\u00e1 Jav\u00e9 por ele, 
tirando a sorte por meio 
dos urim{/}. Toda a 
comunidade, tanto Josu\u00e9 
como os filhos de Israel, 
agir\u00e1 conforme o or\u00e1-
culo\u00bb.
{I}22_{/}Mois\u00e9s fez o que 
Jav\u00e9 havia mandado: tomou 
Josu\u00e9 e apresentou-o ao 
sacerdote Eleazar e a 
toda a comunidade. 
{I}23_{/}Eleazar imp\u00f4s sobre 
ele as m\u00e3os e transmitiu-
lhe o cargo, conforme 
Jav\u00e9 dissera por meio de 
Mois\u00e9s.
{1}28{/}

SACRIF\u00cdCIOS DI\u00c1RIOS{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abOrdena aos 
filhos de Israel: 
Apresentai-Me no devido 
tempo as minhas ofertas, 
os meus alimentos e as 
ofertas queimadas de 
perfume agrad\u00e1vel.
{I}3_{/}Diz-lhes: S\u00e3o estas 
as ofertas queimadas que 
oferecereis a Jav\u00e9: cada 
dia dois cordeiros de um 
ano, perfeitos, como 
holocausto perp\u00e9tuo. 
{I}4_{/}Oferece o primeiro 
cordeiro em holocausto 
pela manh\u00e3 e o segundo em 
holocausto \u00e0 tarde, 
{I}5_{/}juntamente com a 
obla\u00e7\u00e3o de quatro litros 
e meio de flor de farinha 
amassada com dois litros 
de azeite de oliveira 
refinado. {I}6_{/}\u00c9 o 
holocausto perp\u00e9tuo que 
se oferecia outrora no 
monte Sinai como perfume 
agrad\u00e1vel, uma oferta 
queimada a Jav\u00e9. {I}7_{/}A 
liba\u00e7\u00e3o ser\u00e1 de dois 
litros para cada 
cordeiro; no santu\u00e1rio 
ser\u00e1 oferecida a Jav\u00e9 a 
liba\u00e7\u00e3o de bebida 
fermentada. {I}8_{/}Com o 
segundo cordeiro far\u00e1s o 
holocausto da tarde; f\u00e1-
lo com a mesma obla\u00e7\u00e3o e 
a mesma liba\u00e7\u00e3o da manh\u00e3, 
como oferta queimada de 
perfume agrad\u00e1vel a Jav\u00e9.
SACRIF\u00cdCIOS NO S\u00c1BADO{/}

{I}9_{/}No s\u00e1bado, oferecei 
dois cordeiros de um ano, 
perfeitos, juntamente com 
a obla\u00e7\u00e3o de nove litros 
de flor de farinha 
amassada com azeite, com 
a sua liba\u00e7\u00e3o. {I}10_{/}\u00c9 o 
holocausto do s\u00e1bado, a 
ser feito cada s\u00e1bado, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo e da respectiva 
liba\u00e7\u00e3o.
SACRIF\u00cdCIOS NA FESTA DA 
LUA NOVA{/}

{I}11_{/}No primeiro dia de 
cada m\u00eas oferecei, como 
holocausto a Jav\u00e9, dois 
bezerros, um carneiro e 
sete cordeiros de um ano, 
todos perfeitos. 
{I}12_{/}Para cada bezerro, 
juntai a obla\u00e7\u00e3o de treze 
litros e meio de flor de 
farinha amassada com 
azeite; para o carneiro, 
juntai a obla\u00e7\u00e3o de nove 
litros de flor de farinha 
amassada com azeite; 
{I}13_{/}para cada cordeiro, 
juntai a obla\u00e7\u00e3o de 
quatro litros e meio de 
flor de farinha amassada 
com azeite. \u00c9 o 
holocausto de perfume 
agrad\u00e1vel, uma oferta 
queimada para Jav\u00e9. 
{I}14_{/}As liba\u00e7\u00f5es que o 
acompanham ser\u00e3o de 
quatro litros de vinho 
por bezerro, de dois 
litros e meio para o 
carneiro e de dois litros 
para cada cordeiro. Este 
\u00e9 o holocausto mensal, 
para todos os meses do 
ano. {I}15_{/}Al\u00e9m do 
holocausto perp\u00e9tuo com a 
sua respectiva liba\u00e7\u00e3o, 
ser\u00e1 oferecido a Jav\u00e9 um 
bode como sacrif\u00edcio pelo 
pecado.
SACRIF\u00cdCIOS NA FESTA DA 
P\u00c1SCOA{/}

{I}16_{/}No dia catorze do 
primeiro m\u00eas celebra-se a 
P\u00e1scoa de Jav\u00e9, {I}17_{/}e o 
dia quinze \u00e9 dia de 
festa. Durante sete dias 
comer-se-\u00e3o p\u00e3es sem 
fermento; {I}18_{/}no 
primeiro dia o povo 
reunir-se-\u00e1 em assembleia 
santa e n\u00e3o realizar\u00e1 
nenhum trabalho. 
{I}19_{/}Oferecei a Jav\u00e9 
ofertas queimadas em 
holocausto: dois 
bezerros, um carneiro e 
sete cordeiros de um ano, 
todos perfeitos. {I}20_{/}A 
obla\u00e7\u00e3o de flor de 
farinha amassada com 
azeite ser\u00e1 de treze 
litros e meio por cada 
bezerro, nove litros pelo 
carneiro, {I}21_{/}e quatro 
litros e meio por cada um 
dos sete cordeiros. 
{I}22_{/}Oferecei tamb\u00e9m um 
bode para fazer o 
sacrif\u00edcio pelo vosso 
pecado. {I}23_{/}Fazei tudo 
isto al\u00e9m do holocausto 
da manh\u00e3, que \u00e9 oferecido 
como holocausto perp\u00e9tuo. 
{I}24_{/}Fazei o mesmo 
durante cada um dos sete 
dias: \u00e9 alimento, oferta 
queimada de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9. Fazei 
tudo isto, al\u00e9m do 
holocausto perp\u00e9tuo, com 
a sua correspondente 
liba\u00e7\u00e3o. {I}25_{/}No s\u00e9timo 
dia fazei uma assembleia 
santa e n\u00e3o realizeis 
nenhum trabalho.
SACRIF\u00cdCIOS NA FESTA DAS 
SEMANAS{/}

{I}26_{/}No dia dos primeiros 
frutos, quando 
oferecerdes a Jav\u00e9 uma 
obla\u00e7\u00e3o de frutos novos 
na festa das Semanas, 
fazei uma assembleia 
santa e n\u00e3o realizeis 
nenhum trabalho. 
{I}27_{/}Oferecei um 
holocausto de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9: dois 
bezerros, um carneiro e 
sete cordeiros de um ano, 
todos perfeitos. {I}28_{/}A 
obla\u00e7\u00e3o de flor de 
farinha amassada com 
azeite ser\u00e1 de treze 
litros e meio por cada 
bezerro, nove litros pelo 
carneiro, {I}29_{/}e quatro 
litros e meio por cada um 
dos sete cordeiros. 
{I}30_{/}Oferecei tamb\u00e9m um 
bode como sacrif\u00edcio pelo 
vosso pecado. {I}31_{/}Fazei 
tudo isto, al\u00e9m do 
holocausto perp\u00e9tuo com a 
sua obla\u00e7\u00e3o e respectivas 
liba\u00e7\u00f5es.
{1}29{/}

SACRIF\u00cdCIOS NA FESTA DAS 
ACLAMA\u00c7\u00d5ES{/}

{I}1_{/}No primeiro dia do 
s\u00e9timo m\u00eas fareis uma 
assembleia santa e n\u00e3o 
realizareis nenhum 
trabalho. Ser\u00e1 para v\u00f3s o 
dia da aclama\u00e7\u00e3o com as 
trombetas. {I}2_{/}Oferecei, 
em holocausto de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9, um 
bezerro, um carneiro e 
sete cordeiros de um ano, 
todos perfeitos. {I}3_{/}A 
obla\u00e7\u00e3o de flor de 
farinha amassada com 
azeite ser\u00e1 de treze 
litros e meio pelo 
bezerro, nove litros pelo 
carneiro {I}4_{/}e quatro 
litros e meio por cada um 
dos sete cordeiros. 
{I}5_{/}Oferecei tamb\u00e9m um 
bode como sacrif\u00edcio pelo 
vosso pecado. {I}6_{/}Fazei 
tudo isto, al\u00e9m do 
holocausto mensal e da 
respectiva obla\u00e7\u00e3o, e 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e respectivas 
liba\u00e7\u00f5es, conforme o 
ritual. \u00c9 uma oferta 
queimada de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9. 
SACRIF\u00cdCIOS NA FESTA DA 
EXPIA\u00c7\u00c3O{/}

{I}7_{/}No d\u00e9cimo dia do 
s\u00e9timo m\u00eas fareis uma 
assembleia santa, 
jejuareis e n\u00e3o 
realizareis nenhum 
trabalho. {I}8_{/}Oferecei um 
holocausto de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9: um 
bezerro, um carneiro e 
sete cordeiros de um ano, 
que escolhereis entre 
aqueles que s\u00e3o 
perfeitos. {I}9_{/}A obla\u00e7\u00e3o 
de flor de farinha 
amassada com azeite ser\u00e1 
de treze litros e meio 
pelo bezerro, nove litros 
pelo carneiro, {I}10_{/}e 
quatro litros e meio por 
cada um dos sete 
cordeiros. {I}11_{/}Oferecei 
tamb\u00e9m um bode como 
sacrif\u00edcio pelo pecado, 
al\u00e9m do sacrif\u00edcio pelo 
pecado na festa da 
Expia\u00e7\u00e3o, e al\u00e9m do 
holocausto perp\u00e9tuo com a 
sua obla\u00e7\u00e3o e respectivas 
liba\u00e7\u00f5es.
SACRIF\u00cdCIOS NA FESTA DAS 
TENDAS{/}

{I}12_{/}No dia quinze do 
s\u00e9timo m\u00eas fareis uma 
assembleia santa: n\u00e3o 
realizareis nenhum 
trabalho, e durante sete 
dias celebrareis a festa 
em honra de Jav\u00e9. 
{I}13_{/}Oferecei um 
holocausto, oferta 
queimada de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9: treze 
bezerros, dois carneiros 
e catorze cordeiros de um 
ano, todos perfeitos. 
{I}14_{/}A obla\u00e7\u00e3o de flor de 
farinha amassada com 
azeite ser\u00e1 de treze 
litros e meio por cada um 
dos treze bezerros, nove 
litros por cada um dos 
dois carneiros, {I}15_{/}e 
quatro litros e meio por 
cada um dos catorze 
cordeiros. {I}16_{/}Oferecei 
tamb\u00e9m um bode como 
sacrif\u00edcio pelo pecado, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e respectivas 
liba\u00e7\u00f5es.
{I}17_{/}No segundo dia 
oferecei doze bezerros, 
dois carneiros e catorze 
cordeiros de um ano, 
todos perfeitos, {I}18_{/}com 
a obla\u00e7\u00e3o e a liba\u00e7\u00e3o 
correspondentes, a serem 
feitas conforme o ritual, 
segundo o n\u00famero dos 
bezerros, carneiros e 
cordeiros; {I}19_{/}e tamb\u00e9m 
um bode para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. Tudo isto, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e respectivas 
liba\u00e7\u00f5es.
{I}20_{/}No terceiro dia 
oferecei onze bezerros, 
dois carneiros e catorze 
cordeiros de um ano, 
todos perfeitos, {I}21_{/}com 
a obla\u00e7\u00e3o e as liba\u00e7\u00f5es 
correspondentes, a serem 
feitas conforme o ritual, 
segundo o n\u00famero dos 
bezerros, carneiros e 
cordeiros; {I}22_{/}e tamb\u00e9m 
um bode para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. Tudo isto, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es. 
{I}23_{/}No quarto dia 
oferecei dez bezerros, 
dois carneiros e catorze 
cordeiros de um ano, 
todos perfeitos, {I}24_{/}com 
a obla\u00e7\u00e3o e as liba\u00e7\u00f5es 
correspondentes, a serem 
feitas conforme o ritual, 
segundo o n\u00famero dos 
bezerros, carneiros e 
cordeiros; {I}25_{/}e tamb\u00e9m 
um bode para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. Tudo isto, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es.
{I}26_{/}No quinto dia 
oferecei nove bezerros, 
dois carneiros e catorze 
cordeiros de um ano, 
todos perfeitos, {I}27_{/}com 
a obla\u00e7\u00e3o e as liba\u00e7\u00f5es 
correspondentes, a serem 
feitas conforme o ritual, 
segundo o n\u00famero dos 
bezerros, carneiros e 
cordeiros; {I}28_{/}e tamb\u00e9m 
um bode para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. Tudo isto, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es.
{I}29_{/}No sexto dia 
oferecei oito bezerros, 
dois carneiros e catorze 
cordeiros de um ano, 
todos perfeitos, {I}30_{/}com 
a obla\u00e7\u00e3o e as liba\u00e7\u00f5es 
correspondentes, a serem 
feitas conforme o ritual, 
segundo o n\u00famero dos 
bezerros, carneiros e 
cordeiros; {I}31_{/}e tamb\u00e9m 
um bode para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. Tudo isto, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es.
{I}32_{/}No s\u00e9timo dia 
oferecei sete bezerros, 
dois carneiros e catorze 
cordeiros de um ano, 
todos perfeitos, {I}33_{/}com 
a obla\u00e7\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es 
correspondentes, a serem 
feitas conforme o ritual, 
segundo o n\u00famero dos 
bezerros, carneiros e 
cordeiros, {I}34_{/}e tamb\u00e9m 
um bode para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. Tudo isto, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es.
{I}35_{/}No oitavo dia fareis 
assembleia e n\u00e3o 
realizareis nenhum 
trabalho. {I}36_{/}Oferecei 
um holocausto de oferta 
queimada de perfume 
agrad\u00e1vel a Jav\u00e9: um 
bezerro, um carneiro e 
sete cordeiros de um ano, 
todos perfeitos, {I}37_{/}com 
a obla\u00e7\u00e3o e as liba\u00e7\u00f5es 
correspondentes, a serem 
feitas conforme o ritual, 
segundo o n\u00famero dos 
bezerros, carneiros e 
cordeiros, {I}38_{/}e tamb\u00e9m 
um bode para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado. Tudo isto, 
al\u00e9m do holocausto 
perp\u00e9tuo com a sua 
obla\u00e7\u00e3o e liba\u00e7\u00f5es.
{I}39_{/}Estes s\u00e3o os 
sacrif\u00edcios que 
oferecereis a Jav\u00e9 nas 
solenidades que 
celebrardes, al\u00e9m das 
ofertas pelos vossos 
votos e sacrif\u00edcios 
volunt\u00e1rios, e al\u00e9m dos 
holocaustos, obla\u00e7\u00f5es, 
liba\u00e7\u00f5es e sacrif\u00edcios de 
comunh\u00e3o\u00bb.
{1}30{/}

{I}1_{/}Mois\u00e9s comunicou aos 
filhos deIsrael tudo o 
que Jav\u00e9 lhe havia 
ordenado.
VOTOS E PROMESSAS{/}

{I}2_{/}Mois\u00e9s disse aos 
chefes das tribos de 
Israel: \u00abAssim ordena 
Jav\u00e9: {I}3_{/}Quando um homem 
fizer um voto a Jav\u00e9 ou 
se comprometer com alguma 
coisa sob juramento, n\u00e3o 
dever\u00e1 faltar \u00e0 palavra. 
Cumpra o que prometeu.
{I}4_{/}Quando uma mulher, 
ainda solteira e morando 
com o pai, fizer um voto 
ou se obrigar a uma 
promessa, {I}5_{/}se o pai, 
conhecendo o voto ou a 
promessa que ela fez, 
nada lhe disser, ent\u00e3o os 
votos dela s\u00e3o v\u00e1lidos e 
a promessa ficar\u00e1 de p\u00e9. 
{I}6_{/}Contudo, se o pai, no 
dia em que tomou 
conhecimento, fez 
oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 promessa, 
nenhum dos votos e 
promessas que ela fez 
ser\u00e3o v\u00e1lidos. Jav\u00e9 
dispensa-a, porque o pai 
dela desaprovou.
{I}7_{/}Se ela se casar 
comprometida pelo voto ou 
pela promessa que fez sem 
pensar, {I}8_{/}e se o 
marido, ao tomar 
conhecimento, nada lhe 
disser no dia em que for 
informado, os votos e 
promessas que ela fez 
ser\u00e3o v\u00e1lidos. 
{I}9_{/}Contudo, no dia em 
que o marido tomar 
conhecimento, se ele 
fizer oposi\u00e7\u00e3o, o voto 
que ela fez ficar\u00e1 nulo, 
e a promessa que fez sem 
pensar n\u00e3o ter\u00e1 efeito. 
Jav\u00e9 dispens\u00e1-los-\u00e1.
{I}10_{/}O voto de uma vi\u00fava 
ou repudiada e todas as 
promessas que fizer ser\u00e3o 
v\u00e1lidos. 
{I}11_{/}Quando uma mulher 
faz um voto na casa do 
seu marido, ou se 
compromete com alguma 
coisa sob juramento, 
{I}12_{/}se o marido, ao 
saber do facto, nada lhe 
diz e n\u00e3o lhe faz 
oposi\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o os votos 
dela s\u00e3o v\u00e1lidos e a 
promessa que fez ficar\u00e1 
de p\u00e9. {I}13_{/}Contudo, se o 
marido, ao ser informado, 
os anula, ent\u00e3o os votos 
e promessas dela ficam 
inv\u00e1lidos. O seu marido 
desaprovou-os e Jav\u00e9 
dispensa-a.
{I}14_{/}O marido pode 
confirmar ou anular 
qualquer voto ou 
juramento de penit\u00eancia 
feito pela sua mulher. 
{I}15_{/}Contudo, se o marido 
nada lhe diz at\u00e9 ao dia 
seguinte, ent\u00e3o confirma 
todos os votos e 
promessas que a obrigam: 
ele confirma-os com o 
sil\u00eancio que guardou ao 
ser informado. 
{I}16_{/}Todavia, se foi 
informado e os anula mais 
tarde, ele pr\u00f3prio levar\u00e1 
o peso da culpa da sua 
mulher\u00bb.
{I}17_{/}S\u00e3o estas as ordens 
que Jav\u00e9 deu a Mois\u00e9s 
para o marido e a mulher, 
e para o pai e a filha, 
quando esta ainda vive 
com o pai.
{1}31{/}

GUERRA SANTA{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abExecuta a 
vingan\u00e7a dos filhos de 
Israel contra os 
madianitas. Depois 
reunir-te-\u00e1s aos teus 
antepassados\u00bb. {I}3_{/}Mois\u00e9s 
disse ao povo: \u00abEscolhei 
homens entre v\u00f3s, e 
armai-os para a guerra. 
Eles atacar\u00e3o os 
madianitas para realizar 
contra eles a vingan\u00e7a de 
Jav\u00e9. {I}4_{/}Mandai para a 
guerra mil homens de cada 
uma das tribos de 
Israel\u00bb.
{I}5_{/}Deste modo, 
forneceram para a guerra 
doze mil homens, mil de 
cada uma das tribos de 
Israel. {I}6_{/}Mois\u00e9s 
enviou-os para a guerra, 
mil de cada tribo, sob as 
ordens de Fineias, filho 
do sacerdote Eleazar, com 
as armas sagradas e as 
trombetas para o toque de 
combate. {I}7_{/}Guerrearam 
contra Madi\u00e3, conforme 
Jav\u00e9 ordenara a Mois\u00e9s, e 
mataram todos os homens. 
{I}8_{/}Mataram tamb\u00e9m os 
reis de Madi\u00e3: Evi, 
Rec\u00e9m, Sur, Hur e Rebe, 
os cinco reis de Madi\u00e3; 
tamb\u00e9m passaram a fio de 
espada Bala\u00e3o, filho de 
Beor. {I}9_{/}Os filhos de 
Israel levaram como 
prisioneiras as mulheres 
madianitas com as suas 
crian\u00e7as, e saquearam 
todo o gado, rebanhos e 
bens. {I}10_{/}Incendiaram as 
cidades e todos os 
povoados. {I}11_{/}Em 
seguida, levaram todos os 
despojos, homens e 
animais. {I}12_{/}Levaram os 
prisioneiros, o saque e 
os despojos a Mois\u00e9s, ao 
sacerdote Eleazar e a 
toda a comunidade de 
Israel, que estava 
acampada nas plan\u00edcies de 
Moab, nas margens do rio 
Jord\u00e3o, na altura de 
Jeric\u00f3.
{I}13_{/}Mois\u00e9s, o sacerdote 
Eleazar e todos os chefes 
da comunidade sa\u00edram para 
os receber fora do 
acampamento. {I}14_{/}Mois\u00e9s 
ficou furioso com os 
chefes do ex\u00e9rcito, 
generais e capit\u00e3es que 
voltavam da guerra, 
{I}15_{/}e disse-lhes: 
\u00abPorque deixastes as 
mulheres com vida? 
{I}16_{/}Foram elas que, 
instigadas por Bala\u00e3o, 
fizeram que os filhos de 
Israel tra\u00edssem Jav\u00e9 no 
caso de Fegor: por causa 
delas houve uma praga 
sobre toda a comunidade 
de Jav\u00e9. {I}17_{/}Agora, 
portanto, matai todas as 
crian\u00e7as do sexo 
masculino e todas as 
mulheres que tiveram 
rela\u00e7\u00f5es sexuais com 
homens. {I}18_{/}Deixai vivas 
apenas as meninas que n\u00e3o 
tiveram rela\u00e7\u00f5es sexuais 
com homens, e elas 
pertencer-vos-\u00e3o. 
{I}19_{/}Quanto a v\u00f3s, ficai 
sete dias fora do 
acampamento. Aqueles que 
tiverem matado algu\u00e9m ou 
tocado em cad\u00e1ver, 
dever\u00e3o purificar-se, 
juntamente com os 
prisioneiros, no terceiro 
e no s\u00e9timo dia. 
{I}20_{/}Purificai tamb\u00e9m 
toda a roupa, objectos de 
couro ou de p\u00ealo de cabra 
e todos os objectos de 
madeira\u00bb.
{I}21_{/}O sacerdote Eleazar 
disse aos guerreiros que 
tinham voltado da guerra: 
\u00abS\u00e3o estas as ordens que 
Jav\u00e9 deu a Mois\u00e9s: 
{I}22_{/}ouro, prata, bronze, 
ferro, estanho e chumbo, 
{I}23_{/}tudo o que resiste 
ao fogo, deveis purific\u00e1-
lo com o fogo e lav\u00e1-lo 
com a \u00e1gua da 
purifica\u00e7\u00e3o, e deveis 
lavar com \u00e1gua tudo o que 
n\u00e3o resiste ao fogo. 
{I}24_{/}No s\u00e9timo dia 
lavareis as roupas e 
ficareis puros. Depois 
podereis entrar no 
acampamento\u00bb.
PARTILHA E 
RECONHECIMENTO{/}

{I}25_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}26_{/}\u00abRe\u00fane-te 
com o sacerdote Eleazar e 
os chefes de fam\u00edlias da 
comunidade e faz a 
contagem dos despojos e 
prisioneiros, tanto 
pessoas como animais. 
{I}27_{/}Depois divide os 
despojos ao meio: uma 
parte para os guerreiros 
que foram \u00e0 batalha, e 
outra para o resto da 
comunidade. {I}28_{/}Cobra 
aos soldados que foram 
para o combate um tributo 
para Jav\u00e9: um sobre 
quinhentos, tanto de 
pessoas como de bois, 
jumentos e ovelhas. 
{I}29_{/}Tudo isto o tomar\u00e1s 
da metade que pertence 
aos soldados e entregar\u00e1s 
ao sacerdote Eleazar, 
como tributo para Jav\u00e9. 
{I}30_{/}Da outra metade que 
couber aos filhos de 
Israel, cobra um por 
cinquenta, tanto de 
pessoas como de bois, 
jumentos, ovelhas e toda 
a esp\u00e9cie de animais, e 
entrega-os aos levitas 
que exercem fun\u00e7\u00f5es no 
santu\u00e1rio de Jav\u00e9\u00bb.
{I}31_{/}Mois\u00e9s e o sacerdote 
Eleazar fizeram o que 
Jav\u00e9 tinha ordenado a 
Mois\u00e9s. 
{I}32_{/}Contagem dos 
despojos que os 
combatentes haviam 
capturado: seiscentas e 
setenta e cinco mil 
ovelhas, {I}33_{/}setenta e 
dois mil bois, 
{I}34_{/}sessenta e um mil 
jumentos, {I}35_{/}e trinta e 
duas mil mulheres que n\u00e3o 
tinham tido rela\u00e7\u00f5es 
sexuais. {I}36_{/}Por\u00e7\u00e3o que 
tocou aos que haviam 
lutado: trezentas e 
trinta e sete mil e 
quinhentas ovelhas, 
{I}37_{/}das quais foi feito 
para Jav\u00e9 o tributo de 
seiscentas e setenta e 
cinco ovelhas; 
{I}38_{/}trinta e seis mil 
bois, dos quais foi feito 
para Jav\u00e9 o tributo de 
setenta e dois bois; 
{I}39_{/}trinta mil e 
quinhentos jumentos, dos 
quais foi feito para Jav\u00e9 
o tributo de sessenta e 
um jumentos; 
{I}40_{/}dezasseis mil 
pessoas, das quais foi 
feito para Jav\u00e9 o tributo 
de trinta e duas pessoas. 
{I}41_{/}Mois\u00e9s entregou o 
tributo de Jav\u00e9 ao 
sacerdote Eleazar, 
conforme Jav\u00e9 lhe havia 
ordenado.
{I}42_{/}Quanto \u00e0 outra 
metade que Mois\u00e9s tinha 
requisitado aos soldados 
para os filhos de Israel, 
{I}43_{/}a conta foi a 
seguinte: trezentas e 
trinta e sete mil e 
quinhentas ovelhas, 
{I}44_{/}trinta e seis mil 
bois, {I}45_{/}trinta mil e 
quinhentos jumentos 
{I}46_{/}e dezasseis mil 
pessoas. {I}47_{/}Desta 
metade que pertencia aos 
filhos de Israel, Mois\u00e9s 
tomou um tributo de dois 
por cento de pessoas e 
animais e entregou-o aos 
levitas, que tinham 
fun\u00e7\u00f5es no santu\u00e1rio de 
Jav\u00e9, conforme Jav\u00e9 havia 
ordenado a Mois\u00e9s.
{I}48_{/}Os comandantes do 
ex\u00e9rcito, generais e 
capit\u00e3es, aproximaram-se 
de Mois\u00e9s, {I}49_{/}e 
disseram: \u00abOs teus servos 
fizeram o recenseamento 
dos soldados sob a tua 
ordem, e n\u00e3o falta 
nenhum. {I}50_{/}Por isso, 
como reconhecimento a 
Jav\u00e9 por nos ter salvo a 
vida, cada um de n\u00f3s 
oferece a Jav\u00e9 daquilo 
que saqueou em objectos 
de ouro, braceletes, 
pulseiras, an\u00e9is, brincos 
e colares, para fazer uma 
expia\u00e7\u00e3o por n\u00f3s diante 
de Jav\u00e9\u00bb. {I}51_{/}Mois\u00e9s e o 
sacerdote Eleazar 
receberam o ouro que eles 
ofereciam em artigos 
trabalhados. {I}52_{/}A 
oferta de ouro que 
fizeram a Jav\u00e9 deu um 
total de mil, seiscentos 
e setenta e cinco gramas, 
oferecidos pelos generais 
e capit\u00e3es. {I}53_{/}Os 
soldados ficaram com todo 
o ouro que cada um 
saqueou. {I}54_{/}Mois\u00e9s e o 
sacerdote Eleazar, por\u00e9m, 
receberam o ouro dos 
generais e capit\u00e3es, e 
levaram-no para a tenda 
da reuni\u00e3o, como memorial 
dos filhos de Israel 
diante de Jav\u00e9.
{1}32{/}

SOLIDARIEDADE NA LUTA{/}

{I}1_{/}Os filhos de 
R\u00faben e os filhos de Gad 
possu\u00edam imensos 
rebanhos. Quando viram 
que as terras de Jazer e 
de Galaad eram boas para 
o rebanho, {I}2_{/}foram ter 
com Mois\u00e9s, com o 
sacerdote Eleazar e com 
os chefes da comunidade, 
e propuseram: 
{I}3_{/}\u00abAtarot, Dibon, 
Jazer, Nemra, Hesebon, 
Eleale, Sabama, Nebo e 
Meon, {I}4_{/}o territ\u00f3rio 
dos povos, conquistado 
por Jav\u00e9 diante da 
comunidade de Israel, \u00e9 
uma terra boa para o 
rebanho, e n\u00f3s teus 
servos possu\u00edmos 
rebanhos. {I}5_{/}Por favor, 
faz que essa terra seja 
entregue aos teus servos 
como propriedade, e n\u00e3o 
atravessaremos o Jord\u00e3o\u00bb.
{I}6_{/}Mois\u00e9s respondeu aos 
filhos de Gad e R\u00faben: 
\u00abOs vossos irm\u00e3os ir\u00e3o 
para a guerra. E v\u00f3s? 
Ficareis aqui? {I}7_{/}Ireis 
v\u00f3s desencorajar os 
filhos de Israel, para 
que n\u00e3o se dirijam \u00e0 
Terra que Jav\u00e9 lhes deu? 
{I}8_{/}Foi o que fizeram os 
vossos pais quando eu os 
enviei de Cades Barne 
para explorar o 
territ\u00f3rio! {I}9_{/}Eles 
subiram at\u00e9 ao vale do 
Cacho, exploraram o 
territ\u00f3rio e 
desencorajaram os filhos 
de Israel a n\u00e3o irem para 
a Terra que Jav\u00e9 lhes 
havia dado. {I}10_{/}Nesse 
dia, a ira de Jav\u00e9 
inflamou-se, e Ele jurou: 
{I}11_{/}"Os homens de vinte 
anos para cima, que 
sa\u00edram do Egipto, n\u00e3o 
ver\u00e3o a terra que prometi 
dar a Abra\u00e3o, Isaac e 
Jacob, porque n\u00e3o Me 
foram fi\u00e9is, {I}12_{/}a n\u00e3o 
ser Caleb, filho do 
cenezeu Jefon\u00e9, e Josu\u00e9, 
filho de Nun, porque 
foram fi\u00e9is a Jav\u00e9". 
{I}13_{/}A ira de Jav\u00e9 
inflamou-se contra 
Israel, e Ele f\u00ea-los 
andar errantes pelo 
deserto durante quarenta 
anos, at\u00e9 que 
desaparecesse aquela 
gera\u00e7\u00e3o que fez o que 
Jav\u00e9 reprova. {I}14_{/}Agora 
v\u00f3s, corja de pecadores, 
estais a ocupar o lugar 
dos vossos pais para 
aumentar ainda mais o 
ardor da ira de Jav\u00e9 
contra Israel! {I}15_{/}Se 
vos afastardes de Jav\u00e9, 
Ele aumentar\u00e1 ainda mais 
a vossa perman\u00eancia no 
deserto, e causareis a 
ru\u00edna de todo este povo\u00bb.
{I}16_{/}Ent\u00e3o eles 
aproximaram-se de Mois\u00e9s 
e disseram: \u00abQueremos 
construir aqui currais 
para os rebanhos, e 
cidades para as nossas 
crian\u00e7as. {I}17_{/}N\u00f3s, 
por\u00e9m, iremos armados \u00e0 
frente dos filhos de 
Israel, at\u00e9 que eles 
cheguem ao lugar que lhes 
foi destinado. Enquanto 
isso, os nossos filhos 
ficar\u00e3o nas cidades 
fortificadas, protegidos 
diante dos habitantes da 
terra. {I}18_{/}N\u00e3o 
voltaremos para as nossas 
casas enquanto cada filho 
de Israel n\u00e3o tiver 
ocupado a sua heran\u00e7a. 
{I}19_{/}N\u00e3o teremos heran\u00e7a 
com eles no outro lado do 
Jord\u00e3o, pois a nossa 
heran\u00e7a ser\u00e1 do lado de 
c\u00e1, a Oriente do Jord\u00e3o\u00bb.
{I}20_{/}Mois\u00e9s respondeu: 
\u00abSe fizerdes isso e vos 
armardes para combater 
diante de Jav\u00e9; {I}21_{/}se 
todos aqueles de v\u00f3s, que 
est\u00e3o armados, 
atravessarem o Jord\u00e3o 
diante de Jav\u00e9, at\u00e9 que 
Ele expulse, da vossa 
presen\u00e7a, todos os vossos 
inimigos; {I}22_{/}se n\u00e3o 
voltardes antes de a 
Terra vos estar submetida 
diante de Jav\u00e9, ent\u00e3o 
sereis inocentes diante 
de Jav\u00e9 e diante de 
Israel, e esta Terra 
pertencer-vos-\u00e1 como 
propriedade, por vontade 
de Jav\u00e9. {I}23_{/}Todavia, se 
n\u00e3o agirdes assim, 
pecareis contra Jav\u00e9. E 
sabei que o vosso pecado 
ser\u00e1 castigado. 
{I}24_{/}Agora, portanto, 
podeis construir cidades 
para os vossos filhos, e 
currais para os vossos 
rebanhos, mas cumpri o 
que prometestes\u00bb.
{I}25_{/}Os filhos de Gad e 
R\u00faben disseram a Mois\u00e9s: 
\u00abOs teus servos far\u00e3o o 
que nos ordenas. {I}26_{/}As 
nossas crian\u00e7as, as 
nossas mulheres, os 
nossos rebanhos e o nosso 
gado ficar\u00e3o nas cidades 
de Galaad, {I}27_{/}mas os 
teus servos, que est\u00e3o 
armados para a guerra, 
ir\u00e3o combater diante de 
Jav\u00e9, conforme 
ordenaste\u00bb.
{I}28_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s deu-
lhes ordens, atrav\u00e9s do 
sacerdote Eleazar, de 
Josu\u00e9, filho de Nun, e 
dos chefes de fam\u00edlias e 
tribos de Israel. 
{I}29_{/}Mois\u00e9s disse-lhes: 
\u00abSe os filhos de Gad e 
R\u00faben atravessarem 
convosco o Jord\u00e3o, todos 
armados para lutar diante 
de Jav\u00e9, quando a Terra 
estiver submetida, dar-
lhes-eis o territ\u00f3rio de 
Galaad como propriedade. 
{I}30_{/}Contudo, se eles n\u00e3o 
atravessarem armados 
convosco, receber\u00e3o a sua 
propriedade na Terra de 
Cana\u00e3\u00bb.
{I}31_{/}Os filhos de Gad e 
R\u00faben responderam: 
\u00abFaremos o que Jav\u00e9 
ordena aos teus servos. 
{I}32_{/}Atravessaremos 
armados diante de Jav\u00e9 
para a terra de Cana\u00e3, 
mas a propriedade que nos 
caber\u00e1 como heran\u00e7a ser\u00e1 
do lado de c\u00e1 do Jord\u00e3o\u00bb. 
{I}33_{/}Mois\u00e9s deu aos 
filhos de Gad, aos filhos 
de R\u00faben e \u00e0 meia tribo 
de Manass\u00e9s, filho de 
Jos\u00e9, o reino de Seon, 
rei dos amorreus, e o 
reino de Og, rei de Bas\u00e3, 
com todas as cidades e 
povoados do territ\u00f3rio. 
{I}34_{/}Os filhos de Gad 
reconstru\u00edram as cidades 
fortificadas de Dibon, 
Atarot, Aroer, 
{I}35_{/}Atrot-Sof\u00e3, Jazer, 
Jegba\u00e1, {I}36_{/}Bet-Nemra e 
Bet-Ar\u00e3, e constru\u00edram 
currais para os seus 
rebanhos. {I}37_{/}Os filhos 
de R\u00faben reconstru\u00edram 
Hesebon, Eleale, 
Cariataim, {I}38_{/}Nebo e 
Baal-Meon. Mudaram o nome 
dessas cidades, e tamb\u00e9m 
reconstru\u00edram Sabama. De 
facto, eles deram nomes 
novos \u00e0s cidades que 
reconstru\u00edram. {I}39_{/}Os 
filhos de Maquir, filho 
de Manass\u00e9s, invadiram e 
conquistaram o territ\u00f3rio 
de Galaad, expulsando os 
amorreus que l\u00e1 moravam. 
{I}40_{/}Mois\u00e9s, ent\u00e3o, deu o 
territ\u00f3rio de Galaad \u00e0 
tribo de Maquir, filho de 
Manass\u00e9s, que ali se 
estabeleceu. {I}41_{/}Jair, 
filho de Manass\u00e9s, foi e 
conquistou aldeias, 
dando-lhes o nome de 
Aldeias de Jair. 
{I}42_{/}Nobe marchou sobre 
Canat e apoderou-se dela, 
assim como das cidades da 
vizinhan\u00e7a, dando-lhes o 
seu pr\u00f3prio nome: Nobe.
{1}33{/}

RELEMBRANDO A CAMINHADA{/}

{I}1_{/}Etapas da viagem 
dos filhos de Israel, 
quando sa\u00edram do Egipto 
por esquadr\u00f5es, sob a 
chefia de Mois\u00e9s e Aar\u00e3o. 
{I}2_{/}Mois\u00e9s registou os 
pontos de partida, etapa 
por etapa, quando sa\u00edram 
sob as ordens de Jav\u00e9. E 
as etapas, na ordem dos 
seus pontos de partida, 
s\u00e3o as seguintes:
{I}3_{/}No dia quinze do 
primeiro m\u00eas partiram de 
Rams\u00e9s. No dia seguinte 
ao da P\u00e1scoa, os filhos 
de Israel partiram de m\u00e3o 
erguida, diante dos olhos 
de todos os eg\u00edpcios, 
{I}4_{/}enquanto os eg\u00edpcios 
ainda estavam a sepultar 
os primog\u00e9nitos que Jav\u00e9 
tinha feito morrer, para 
fazer justi\u00e7a contra os 
seus deuses.
{I}5_{/}Os filhos de Israel 
partiram de Rams\u00e9s e 
acamparam em Sucot. 
{I}6_{/}Depois partiram de 
Sucot e acamparam em 
Etam, que est\u00e1 no limite 
do deserto. {I}7_{/}Sa\u00edram de 
Etam e voltaram em 
direc\u00e7\u00e3o a Piairot, 
diante de Baal-Sefon, e 
acamparam diante de 
Magdol. {I}8_{/}Sa\u00edram de 
Piairot e atravessaram o 
mar, alcan\u00e7ando o 
deserto. Depois de tr\u00eas 
dias de marcha pelo 
deserto de Etam, 
acamparam em Mara. 
{I}9_{/}Partiram de Mara e 
chegaram a Elim, onde 
havia doze fontes e 
setenta palmeiras; e ali 
acamparam. {I}10_{/}Partiram 
de Elim e acamparam junto 
do Mar Vermelho. 
{I}11_{/}Partiram do Mar 
Vermelho e acamparam no 
deserto de Sin. 
{I}12_{/}Partiram do deserto 
de Sin e acamparam em 
Dafca. {I}13_{/}Partiram de 
Dafca e acamparam em 
Alus. {I}14_{/}Partiram de 
Alus e acamparam em 
Rafidim; mas ali o povo 
n\u00e3o encontrou \u00e1gua para 
beber. {I}15_{/}Partiram de 
Rafidim e acamparam no 
deserto do Sinai. 
{I}16_{/}Partiram do deserto 
do Sinai e acamparam no 
Cemit\u00e9rio da Avidez. 
{I}17_{/}Partiram do 
Cemit\u00e9rio da Avidez e 
acamparam em Currais. 
{I}18_{/}Partiram de Currais 
e acamparam em Retma. 
{I}19_{/}Partiram de Retma e 
acamparam em Remon-Far\u00e9s. 
{I}20_{/}Partiram de Remon-
Far\u00e9s e acamparam em 
Lebna. {I}21_{/}Partiram de 
Lebna e acamparam em 
Orvalho. {I}22_{/}Partiram de 
Orvalho e acamparam em 
Conselho. {I}23_{/}Partiram 
de Conselho e acamparam 
em Monte Claro. 
{I}24_{/}Partiram de Monte 
Claro e acamparam em 
Tremendeira. 
{I}25_{/}Partiram de 
Tremendeira e acamparam 
em Reuni\u00e3o. {I}26_{/}Partiram 
de Reuni\u00e3o e acamparam em 
Fund\u00e3o. {I}27_{/}Partiram de 
Fund\u00e3o e acamparam em 
Tar\u00e9. {I}28_{/}Partiram de 
Tar\u00e9 e acamparam em 
Do\u00e7ura. {I}29_{/}Partiram de 
Do\u00e7ura e acamparam em 
Hesmona. {I}30_{/}Partiram de 
Hesmona e acamparam em 
V\u00ednculos. {I}31_{/}Partiram 
de V\u00ednculos e acamparam 
em Ben\u00e9-Jac\u00e3. 
{I}32_{/}Partiram de Ben\u00e9-
Jac\u00e3 e acamparam em Cova 
Rachada. {I}33_{/}Partiram de 
Cova Rachada e acamparam 
em Del\u00edcia. {I}34_{/}Partiram 
de Del\u00edcia e acamparam em 
Passagem. {I}35_{/}Partiram 
de Passagem e acamparam 
em Asiongaber. 
{I}36_{/}Partiram de 
Asiongaber e acamparam no 
deserto de Sin, em Cades. 
{I}37_{/}Partiram de Cades e 
acamparam no monte Hor, 
na fronteira do 
territ\u00f3rio de Edom.
{I}38_{/}O sacerdote Aar\u00e3o 
subiu ao monte Hor, 
segundo a ordem de Jav\u00e9, 
e ali morreu, no primeiro 
dia do quinto m\u00eas, 
quarenta anos depois de 
os filhos de Israel terem 
sa\u00eddo do Egipto. 
{I}39_{/}Aar\u00e3o morreu no 
monte Hor com cento e 
vinte e tr\u00eas anos. 
{I}40_{/}O rei cananeu de 
Arad, que habitava no 
Negueb, na terra de 
Cana\u00e3, foi informado da 
chegada dos filhos de 
Israel. {I}41_{/}Estes 
partiram do monte Hor e 
acamparam em Sombrio. 
{I}42_{/}Partiram de Sombrio 
e acamparam em Finon. 
{I}43_{/}Partiram de Finon e 
acamparam em Obot. 
{I}44_{/}Sa\u00edram de Obot e 
acamparam em Ru\u00ednas de 
Abarim, no territ\u00f3rio de 
Moab. {I}45_{/}Partiram de 
Ru\u00ednas de Abarim e 
acamparam em Dibon-Gad. 
{I}46_{/}Partiram de Dibon-
Gad e acamparam em Elmon-
Deblataim. {I}47_{/}Partiram 
de Elmon-Deblataim e 
acamparam nos montes 
Abarim, diante do monte 
Nebo. {I}48_{/}Partiram dos 
montes de Abarim e 
acamparam na plan\u00edcie de 
Moab, junto ao rio 
Jord\u00e3o, na altura de 
Jeric\u00f3. {I}49_{/}Na plan\u00edcie 
de Moab, acamparam nas 
margens do rio Jord\u00e3o, 
desde Bet-Jesimot at\u00e9 ao 
Prado das Ac\u00e1cias.
REPARTIR A TERRA COM 
IGUALDADE{/}

{I}50_{/}Na plan\u00edcie de 
Moab, nas margens do rio 
Jord\u00e3o, defronte de 
Jeric\u00f3, Jav\u00e9 falou a 
Mois\u00e9s: {I}51_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Quando 
atravessardes o rio 
Jord\u00e3o e entrardes na 
terra de Cana\u00e3, 
{I}52_{/}expulsai  todos os 
seus governantes, destru\u00ed 
os seus \u00eddolos e imagens, 
e arrasai os seus lugares 
altos. {I}53_{/}Tomai posse 
da Terra e habitai nela, 
pois Eu dei-vos essa 
terra, para que a 
possuais. {I}54_{/}Dividi a 
Terra, por sorteio, entre 
as vossas fam\u00edlias. Dai 
como heran\u00e7a uma parte 
maior \u00e0quele que \u00e9 mais 
numeroso, e uma parte 
menor \u00e0quele que \u00e9 menos 
numeroso. A heran\u00e7a de 
cada um ser\u00e1 onde cair o 
sorteio. Fazei a divis\u00e3o 
entre as vossas tribos. 
{I}55_{/}Contudo, se v\u00f3s n\u00e3o 
expulsardes os 
governantes da terra, 
aqueles que ficarem ser\u00e3o 
para v\u00f3s espinhos nos 
olhos e ferr\u00f5es nas 
costas; eles ser\u00e3o vossos 
inimigos na terra que 
habitardes. {I}56_{/}E Eu 
farei convosco aquilo que 
pensei fazer com eles\u00bb.
{1}34{/}

A HERAN\u00c7A DE JAV\u00c9 PARA O 
SEU POVO{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abOrdena aos 
filhos de Israel: Quando 
entrardes na terra de 
Cana\u00e3, estareis na terra 
que vos cabe como 
heran\u00e7a: a terra de Cana\u00e3 
com as suas fronteiras.
{I}3_{/}A fronteira ao Sul 
ser\u00e1 o deserto de Sin e 
Edom. O limite Sul 
come\u00e7ar\u00e1 na extremidade 
do Mar Morto, a Oriente. 
{I}4_{/}Depois voltar\u00e1 para o 
Sul em direc\u00e7\u00e3o \u00e0 Subida 
dos Escorpi\u00f5es, passar\u00e1 
por Sin e chegar\u00e1 a Cades 
Barne, no Sul. Em 
seguida, ir\u00e1 em direc\u00e7\u00e3o 
a Hasar-Adar e passar\u00e1 
por Asemona. {I}5_{/}De 
Asemona, a fronteira 
voltar\u00e1 em direc\u00e7\u00e3o ao 
rio do Egipto e terminar\u00e1 
no mar.
{I}6_{/}A fronteira mar\u00edtima 
ser\u00e1 o Mar Mediterr\u00e2neo. 
Ser\u00e1 o vosso limite no 
lado Oeste.
{I}7_{/}A fronteira Norte 
ser\u00e1 marcada desde o Mar 
Mediterr\u00e2neo at\u00e9 ao monte 
Hor. {I}8_{/}Da\u00ed, tra\u00e7areis 
uma linha at\u00e9 \u00e0 entrada 
de Emat, e a fronteira 
terminar\u00e1 em Sedada. 
{I}9_{/}Continuar\u00e1 em 
direc\u00e7\u00e3o a Zefrona, e 
terminar\u00e1 em Hasar-Enon. 
Ser\u00e1 essa a vossa 
fronteira do lado Norte.
{I}10_{/}A fronteira do lado 
Leste ir\u00e1 de Hasar-Enon e 
Sefama. {I}11_{/}De Sefama, a 
fronteira descer\u00e1 em 
direc\u00e7\u00e3o a Harbel, a 
Leste de Ain; descendo 
ainda, costear\u00e1 a Leste o 
Mar de Quineret. 
{I}12_{/}Da\u00ed, a fronteira 
seguir\u00e1 o rio Jord\u00e3o e 
terminar\u00e1 no Mar Morto. 
Esta \u00e9 a vossa Terra com 
os limites que a cercam\u00bb.
{I}13_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s ordenou 
aos filhos de Israel: 
\u00abEsta \u00e9 a Terra que 
repartireis por sorteio e 
que Jav\u00e9 ordenou dar \u00e0s 
nove tribos e meia. 
{I}14_{/}Porque as tribos de 
R\u00faben, de Gad e a meia 
tribo de Manass\u00e9s com as 
suas fam\u00edlias j\u00e1 
receberam a sua heran\u00e7a. 
{I}15_{/}Essas duas tribos e 
meia j\u00e1 receberam a sua 
heran\u00e7a no outro lado do 
Jord\u00e3o, defronte de 
Jeric\u00f3, a Oriente\u00bb.
OS REPRESENTANTES NA 
PARTILHA DA TERRA{/}

{I}16_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}17_{/}\u00abLista das 
pessoas que repartir\u00e3o a 
Terra: O sacerdo-te 
Eleazar e Josu\u00e9, filho de 
Nun. {I}18_{/}Al\u00e9m deles, 
escolhereis um chefe de 
cada tribo, a fim de 
repartir a terra. 
{I}19_{/}Esta \u00e9 a lista dos 
chefes: da tribo de Jud\u00e1, 
Caleb, filho de Jefon\u00e9; 
{I}20_{/}da tribo de Sime\u00e3o, 
Samuel, filho de Amiud; 
{I}21_{/}da tribo de 
Benjamim, Elidad, filho 
de Caselon; {I}22_{/}da tribo 
de D\u00e3, o chefe Boci, 
filho de Jogli; {I}23_{/}para 
os filhos de Jos\u00e9: da 
tribo de Manass\u00e9s, o 
chefe Haniel, filho de 
Efod; {I}24_{/}e da tribo de 
Efraim, o chefe Camuel, 
filho de Seft\u00e3; {I}25_{/}da 
tribo de Zabulon, o chefe 
Elisaf\u00e3, filho de Farnac; 
{I}26_{/}da tribo de Issacar, 
o chefe Faltiel, filho de 
Oz\u00e3; {I}27_{/}da tribo de 
Aser, o chefe Aiud, filho 
de Salomi; {I}28_{/}da tribo 
de Neftali, o chefe 
Fedael, filho de Amiud\u00bb. 
{I}29_{/}S\u00e3o estes os 
encarregados por Jav\u00e9 
para repartir entre os 
filhos de Israel a 
heran\u00e7a na Terra de 
Cana\u00e3.
{1}35{/}

OS LEVITAS NO MEIO DO 
POVO{/}

{I}1_{/}Na estepe de 
Moab, nas margens do rio 
Jord\u00e3o, defronte de 
Jeric\u00f3, Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}2_{/}\u00abOrdena aos 
filhos de Israel que d\u00eaem 
aos levitas, da heran\u00e7a 
que possuem, algumas 
cidades para eles 
morarem, e pastagens ao 
redor dessas cidades. Dai 
essas cidades aos 
levitas. {I}3_{/}Eles 
habitar\u00e3o nessas cidades, 
e as pastagens dos 
arredores servir\u00e3o para 
os rebanhos, o gado e 
todos os seus animais. 
{I}4_{/}Ao redor das cidades 
dadas aos levitas, as 
pastagens estender-se-\u00e3o 
no raio de um quil\u00f3metro 
fora das muralhas da 
cidade. {I}5_{/}A partir da 
muralha, medi um 
quil\u00f3metro para o Leste, 
um quil\u00f3metro para o Sul, 
um quil\u00f3metro para o 
Oeste e um quil\u00f3metro 
para o Norte, ficando a 
cidade no centro: ser\u00e3o 
estas as pastagens das 
cidades dos levitas. 
{I}6_{/}Dai aos levitas 
aquelas seis cidades de 
ref\u00fagio, que reservastes 
para o homicida se 
refugiar. Al\u00e9m delas, dai 
aos levitas mais quarenta 
e duas cidades. {I}7_{/}No 
total, dareis aos levitas 
quarenta e oito cidades 
com as suas pastagens. 
{I}8_{/}Tais cidades que 
pertencer\u00e3o aos filhos de 
Israel, ser\u00e3o tomadas em 
maior n\u00famero daqueles que 
t\u00eam mais, e em menor 
n\u00famero daqueles que t\u00eam 
menos. Cada tribo ceder\u00e1 
essas cidades aos levitas 
na propor\u00e7\u00e3o da heran\u00e7a 
que tiver recebido\u00bb.
A TERRA DA VIDA{/}

{I}9_{/}Jav\u00e9 disse a 
Mois\u00e9s: {I}10_{/}\u00abDiz aos 
filhos de Israel: Quando 
atravessardes o Jord\u00e3o, 
entrando na Terra de 
Cana\u00e3, {I}11_{/}escolhei 
cidades para servirem de 
ref\u00fagio ao homicida que 
tenha matado algu\u00e9m sem 
querer. {I}12_{/}Tais cidades 
servir-vos-\u00e3o de ref\u00fagio 
contra o vingador do 
sangue, para que o 
homicida n\u00e3o seja morto 
sem ter comparecido 
diante da comunidade para 
ser julgado. 
{I}13_{/}Escolhei seis 
cidades de ref\u00fagio: 
{I}14_{/}dai tr\u00eas cidades do 
lado de c\u00e1 do Jord\u00e3o, e 
outras tr\u00eas na terra de 
Cana\u00e3. Ser\u00e3o cidades de 
ref\u00fagio. {I}15_{/}Essas seis 
cidades servir\u00e3o de 
ref\u00fagio, tanto para 
algu\u00e9m dos filhos de 
Israel, como para o 
imigrante e para aquele 
que vive no meio de v\u00f3s, 
que tenha matado algu\u00e9m 
sem querer.
{I}16_{/}Contudo, se essa 
pessoa feriu algu\u00e9m com 
objecto de ferro, 
causando a morte, \u00e9 
homicida. E o homicida \u00e9 
r\u00e9u de morte. {I}17_{/}Se 
algu\u00e9m feriu com uma 
pedra capaz de causar a 
morte, e a pessoa morrer, 
\u00e9 homicida. E o homicida 
\u00e9 r\u00e9u de morte. {I}18_{/}Se 
feriu com objecto de 
madeira capaz de causar a 
morte, e a pessoa morrer, 
\u00e9 homicida. E o homicida 
\u00e9 r\u00e9u de morte. {I}19_{/}Cabe 
ao vingador do sangue 
matar o homicida. Quando 
o encontrar, mat\u00e1-lo-\u00e1.
{I}20_{/}Se o homicida 
empurrou a v\u00edtima com 
\u00f3dio ou atirou contra ela 
alguma coisa e a matou; 
{I}21_{/}ou ainda, se por 
inimizade o golpeou de 
modo mortal, aquele que 
feriu a v\u00edtima deve 
morrer: \u00e9 um homicida que 
o vingador do sangue 
matar\u00e1 quando o 
encontrar. {I}22_{/}Todavia, 
se empurrou a v\u00edtima sem 
querer, sem \u00f3dio, ou 
atirou contra ela alguma 
coisa sem inten\u00e7\u00e3o de a 
atingir; {I}23_{/}ou se n\u00e3o 
viu a v\u00edtima e deixou 
cair sobre ela uma pedra 
e a matou, sem ter contra 
ela nenhum \u00f3dio ou 
inten\u00e7\u00e3o de causar-lhe 
mal, {I}24_{/}ent\u00e3o a 
comunidade julgar\u00e1 entre 
aquele que feriu e o 
vingador do sangue, 
{I}25_{/}salvando o homicida 
da m\u00e3o do vingador do 
sangue. A comunidade 
deix\u00e1-lo-\u00e1 voltar para a 
cidade de ref\u00fagio, onde 
se havia asilado, e a\u00ed 
ficar\u00e1 at\u00e9 \u00e0 morte do 
sumo sacerdote, que foi 
ungido com \u00f3leo santo. 
{I}26_{/}Se o homicida sair 
dos limites da cidade de 
ref\u00fagio, onde se havia 
asilado, {I}27_{/}e se o 
vingador do sangue o 
encontrar fora dos 
limites da cidade de 
ref\u00fagio, poder\u00e1 mat\u00e1-lo, 
sem medo de repres\u00e1lias. 
{I}28_{/}Porque o homicida 
deve permanecer na cidade 
de ref\u00fagio at\u00e9 \u00e0 morte do 
sumo sacerdote; s\u00f3 depois 
de o sumo sacerdote 
morrer, poder\u00e1 voltar \u00e0 
terra da sua heran\u00e7a. 
{I}29_{/}S\u00e3o normas de 
direito para v\u00f3s, v\u00e1lidas 
para todas as gera\u00e7\u00f5es, 
em qualquer lugar onde 
v\u00f3s habitardes.
{I}30_{/}Em casos de 
homic\u00eddio, o homicida 
ser\u00e1 morto atrav\u00e9s do 
depoimento de 
testemunhas. Contudo, n\u00e3o 
basta uma testemunha para 
levar algu\u00e9m \u00e0 pena de 
morte. {I}31_{/}N\u00e3o aceiteis 
resgate pela vida de um 
homicida condenado \u00e0 
morte, pois ele dever\u00e1 
morrer. {I}32_{/}Tamb\u00e9m n\u00e3o 
aceiteis resgate por 
algu\u00e9m que se refugiou 
numa cidade de ref\u00fagio e 
quer voltar para a sua 
terra antes da morte do 
sumo sacerdote. 
{I}33_{/}N\u00e3o profaneis a 
terra onde viveis: a 
terra fica profanada com 
o sangue, e pelo sangue 
derramado na terra n\u00e3o h\u00e1 
expia\u00e7\u00e3o, a n\u00e3o ser pelo 
sangue daquele que o 
derramou. {I}34_{/}Portanto, 
n\u00e3o contamineis a terra 
onde viveis e na qual Eu 
habito, pois Eu, Jav\u00e9, 
habito no meio dos filhos 
de Israel\u00bb.
{1}36{/}

A HERAN\u00c7A DA MULHER 
CASADA{/}

{I}1_{/}Os chefes de 
fam\u00edlia do cl\u00e3 dos filhos 
de Galaad, descendentes 
de Maquir, filho de 
Manass\u00e9s, um dos cl\u00e3s dos 
filhos de Jos\u00e9, 
apresentaram-se a Mois\u00e9s 
e aos principais chefes 
de fam\u00edlia dos filhos de 
Israel, {I}2_{/}e disseram: 
\u00abJav\u00e9 ordenou ao meu 
senhor que repartisse a 
terra entre os filhos de 
Israel por sorteio. O meu 
senhor recebeu de Jav\u00e9 a 
ordem de dar a parte da 
heran\u00e7a de Salfaad, nosso 
irm\u00e3o, \u00e0s filhas dele. 
{I}3_{/}Ora, se elas se 
casarem com algu\u00e9m de 
outra tribo dos filhos de 
Israel, a parte que lhes 
pertence ser\u00e1 tirada da 
parte dos nossos pais. 
Ent\u00e3o a parte da tribo \u00e0 
qual elas v\u00e3o pertencer 
ficar\u00e1 maior, e a parte 
que nos coube por sorteio 
ficar\u00e1 menor. {I}4_{/}Quando 
chegar o ano do jubileu 
para os filhos de Israel, 
a parte delas passar\u00e1 
para a parte da tribo \u00e0 
qual v\u00e3o pertencer, e 
ser\u00e1 tirada da parte da 
nossa tribo\u00bb.
{I}5_{/}Ent\u00e3o Mois\u00e9s 
comunicou aos filhos de 
Israel esta ordem de 
Jav\u00e9: \u00abA tribo dos filhos 
de Jos\u00e9 tem raz\u00e3o. 
{I}6_{/}Jav\u00e9 ordena \u00e0s filhas 
de Salfaad: Casai-vos com 
quem quiserdes, mas 
sempre dentro de algum 
cl\u00e3 da tribo do vosso 
pai. {I}7_{/}A heran\u00e7a dos 
filhos de Israel n\u00e3o 
passar\u00e1 de uma tribo para 
outra; os filhos de 
Israel permanecer\u00e3o 
ligados cada um \u00e0 heran\u00e7a 
da sua tribo. {I}8_{/}As 
filhas que tiverem alguma 
heran\u00e7a em qualquer uma 
das tribos dos filhos de 
Israel, dever\u00e3o casar-se 
com algu\u00e9m de um cl\u00e3 da 
tribo de seu pai. Deste 
modo, os filhos de Israel 
conservar\u00e3o cada um a 
heran\u00e7a do seu pai. 
{I}9_{/}Uma heran\u00e7a n\u00e3o 
poder\u00e1 ser transferida de 
uma tribo para outra: 
cada uma das tribos dos 
filhos de Israel dever\u00e1 
conservar a sua heran\u00e7a\u00bb.
{I}10_{/}As filhas de Salfaad 
fizeram o que Jav\u00e9 tinha 
ordenado a Mois\u00e9s. 
{I}11_{/}Maala, Tersa, Hegla, 
Melca e Noa, filhas de 
Salfaad, casaram-se com 
os seus primos por parte 
do pai. {I}12_{/}Casaram-se 
dentro dos cl\u00e3s dos 
filhos de Manass\u00e9s, filho 
de Jos\u00e9; por isso, a sua 
heran\u00e7a permaneceu na 
tribo do cl\u00e3 do seu pai.
CONCLUS\u00c3O DO LIVRO{/}

{I}13_{/}S\u00e3o estas as ordens 
e normas que Jav\u00e9 ordenou 
aos filhos de Israel por 
meio de Mois\u00e9s, na 
plan\u00edcie de Moab, nas 
margens do rio Jord\u00e3o, 
defronte de Jeric\u00f3.
