
{1}1{/}

{N}DAVID LAMENTA SAUL E J\u00d3NATAS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Depois da morte de Saul, David voltou da vit\u00f3ria sobre os 
amalecitas e ficou dois dias em Siceleg. {R}_{I}2_{/}No terceiro dia, 
chegou algu\u00e9m do acampamento de Saul, com as roupas rasgadas e a 
cabe\u00e7a coberta de p\u00f3. Ao chegar perto de David, lan\u00e7ou-se por 
terra e prostrou-se. {R}_{I}3_{/}David perguntou: \u00abDe onde vens?\u00bb O homem 
respondeu: \u00abEscapei com vida do acampamento de Israel\u00bb. {R}_{I}4_{/}David 
perguntou: \u00abO que foi que aconteceu? Diz depressa\u00bb. O homem 
respondeu: \u00abAs tropas fugiram do campo de batalha, muitos ca\u00edram e 
est\u00e3o mortos. At\u00e9 Saul e o seu filho J\u00f3natas morreram\u00bb. {R}_{I}5_{/}David 
perguntou ao jovem que o informava: \u00abComo \u00e9 que sabes que Saul e o 
seu filho J\u00f3natas est\u00e3o mortos?\u00bb {R}_{I}6_{/}O mensageiro respondeu: \u00abEu 
estava casualmente no monte Gelbo\u00e9 e vi Saul atirar-se sobre a 
pr\u00f3pria lan\u00e7a, enquanto os carros e cavaleiros se aproximavam. 
{R}_{I}7_{/}Saul virou-se, viu-me e chamou-me. Eu disse: "Estou aqui". 
{R}_{I}8_{/}Saul perguntou-me: "Quem \u00e9s tu?" Eu respondi: "Sou um 
amalecita". [=]_{R}_{I}9_{/}Ent\u00e3o Saul disse-me: "Aproxima-te e mata-me, 
pois estou a agonizar e n\u00e3o acabo de morrer". {I}10_{/}Ent\u00e3o eu 
aproximei-me dele e matei-o, porque eu sabia que ele n\u00e3o iria 
mesmo sobreviver depois de ca\u00eddo. Em seguida, tomei a coroa que 
ele trazia na cabe\u00e7a e o bracelete que estava no seu bra\u00e7o e 
trouxe-os aqui para o meu senhor\u00bb. 
{R}_{I}11_{/}Ent\u00e3o David rasgou as suas pr\u00f3prias vestes. E todos os 
homens que o acompanhavam fizeram o mesmo. [=]_{R}_{I}12_{/}Lamentaram, 
choraram e jejuaram at\u00e9 \u00e0 tarde por Saul e por seu filho J\u00f3natas, 
e tamb\u00e9m por causa do povo de Jav\u00e9 e pela casa de Israel, porque 
haviam sido mortos pela espada. {R}_{I}13_{/}Depois David perguntou ao 
jovem que havia trazido a not\u00edcia: \u00abDe onde \u00e9s tu?\u00bb Ele respondeu: 
\u00abSou filho de um imigrante amalecita\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}David perguntou-
lhe: \u00abE como \u00e9 que te atreveste a levantar a m\u00e3o para matar o 
ungido de Jav\u00e9?\u00bb {R}_{I}15_{/}Ent\u00e3o David chamou um dos seus servos e 
ordenou: \u00abVem c\u00e1 e mata este homem\u00bb. O servo feriu o homem e ele 
morreu. {R}_{I}16_{/}E David disse: \u00ab\u00c9s respons\u00e1vel pela tua morte, pois 
a tua boca testemunhou contra ti mesmo, dizendo que mataste o 
ungido de Jav\u00e9\u00bb.
{R}_{I}17_{/}David comp\u00f4s esta lamenta\u00e7\u00e3o por Saul e seu filho J\u00f3natas, 
[=]_{R}_{I}18_{/}e ordenou que fosse ensinada aos filhos de Jud\u00e1. Ela 
encontra-se no Livro do Justo.
{R}_{I}19_{/}A honra de Israel pereceu nas alturas.
Como foi que os valentes ca\u00edram?
[=]_{R}_{I}20_{/}N\u00e3o o conteis em Gat,
nem o proclameis nas ruas de Ascalon.
Que as jovens filisteias n\u00e3o se alegrem
e as filhas dos incircuncisos
n\u00e3o exultem.
[=]_{R}_{I}21_{/}Montanhas de Gelbo\u00e9,
que o orvalho e a chuva 
n\u00e3o caiam sobre v\u00f3s
e nunca mais haja campos f\u00e9rteis,
pois o escudo dos valentes
foi desonrado.
O escudo de Saul n\u00e3o foi ungido
com \u00f3leo,
[=]_{R}_{I}22_{/}mas com o sangue dos feridos
e a gordura dos valentes.
O arco de J\u00f3natas n\u00e3o recuava
e a espada de Saul n\u00e3o voltava
sem sangue.
{R}_{I}23_{/}Saul e J\u00f3natas, amados e queridos,
nem a vida nem a morte
os separaram.
Eram mais velozes
do que as \u00e1guias
e mais fortes do que os le\u00f5es.
[=]_{R}_{I}24_{/}Donzelas de Israel, chorai por Saul:
ele vestiu-vos com p\u00farpura 
e linho,
e enfeitou de ouro
os vossos vestidos.
{R}_{I}25_{/}Como ca\u00edram os valentes no combate!
J\u00f3natas, a tua morte despeda\u00e7ou-me
o cora\u00e7\u00e3o!
{R}_{I}26_{/}Como sofro por ti, J\u00f3natas, 
meu irm\u00e3o!
Como eu te queria bem!
Para mim, o teu amor
era mais caro
do que o amor das mulheres!
{I}27_{/}Como ca\u00edram os valentes!
Como pereceram as armas de guerra!

{C}IV. DAVID: FUNDA\u00c7\u00c3O  DE UM ESTADO E SURGIMENTO  DE UMA NA\u00c7\u00c3O{/}

{C}1.DAVID, REI DE JUD\u00c1{/}

{1}2{/}

{N}DAVID \u00c9 UNGIDO REI{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Depois disso, David consultou Jav\u00e9: \u00abPosso ir para alguma 
cidade de Jud\u00e1?\u00bb Jav\u00e9 respondeu: \u00abPodes\u00bb. David perguntou: \u00abPara 
qual delas posso ir?\u00bb A resposta foi: \u00abHebron\u00bb. [=]_{R}_{I}2_{/}David 
subiu para l\u00e1 e tamb\u00e9m as suas duas mulheres: Aquinoam de Jezrael 
e Abigail, mulher de Nabal de Carmel. {R}_{I}3_{/}Levou tamb\u00e9m todos os 
seus homens, juntamente com as suas fam\u00edlias. E estabeleceram-se 
nas aldeias de Hebron. [=]_{R}_{I}4_{/}Os homens de Jud\u00e1 foram para l\u00e1 e 
ungiram David como rei sobre a casa de Jud\u00e1. Comunicaram a David 
que os habitantes de Jabes de Galaad tinham sepultado Saul. 
{R}_{I}5_{/}Ent\u00e3o David enviou mensageiros aos habitantes de Jabes, 
dizendo: \u00abQue Jav\u00e9 vos aben\u00e7oe por terdes realizado esse acto de 
miseric\u00f3rdia para com o vosso senhor Saul e o terdes sepultado. 
{I}6_{/}Que Jav\u00e9 vos trate com miseric\u00f3rdia e fidelidade. Eu tamb\u00e9m 
vos recompensaria por essa boa ac\u00e7\u00e3o. {R}_{I}7_{/}Agora, tende coragem e 
sede valentes. O vosso rei Saul est\u00e1 morto, mas a casa de Jud\u00e1 j\u00e1 
me sagrou como seu rei\u00bb.

{N}MEDI\u00c7\u00c3O DE FOR\u00c7AS{/}

[\u0095]_{R}_{I}8_{/}Abner, filho de Ner, chefe do ex\u00e9rcito de Saul, tinha 
levado consigo Isbaal, filho de Saul, e tinha-o feito ir a 
Maanaim. {R}_{I}9_{/}Abner estabeleceu-o como rei sobre Galaad, sobre os 
de Aser, de Jezrael, Efraim, Benjamim e sobre todo o Israel.
{R}_{I}10_{/}Isbaal, filho de Saul, tinha quarenta anos quando se tornou 
rei de Israel, e reinou durante dois anos. Somente a casa de Jud\u00e1 
seguia David. [=]_{R}_{I}11_{/}E David reinou sobre a casa de Jud\u00e1, em 
Hebron, durante sete anos e meio.
{R}_{I}12_{/}Abner, filho de Ner, e os servos de Isbaal, filho de Saul, 
foram de Maanaim para Gabaon. {R}_{I}13_{/}Joab, filho de S\u00e1rvia, e os 
oficiais de David puseram-se a caminho e encontraram-nos perto do 
a\u00e7ude de Gabaon: os de Joab ficaram de um lado do a\u00e7ude, e do 
outro lado os de Abner. [=]_{I}14_{/}Ent\u00e3o Abner prop\u00f4s a Joab: \u00abDeixa 
que alguns jovens venham lutar diante de n\u00f3s\u00bb. Joab respondeu: 
\u00abEst\u00e1 bem\u00bb. {R}_{I}15_{/}Doze benjaminitas prepararam-se e atravessaram 
para lutar por Isbaal, filho de Saul; e doze dos oficiais de David 
tamb\u00e9m se apresentaram. {R}_{I}16_{/}Cada um deles agarrou a cabe\u00e7a do 
advers\u00e1rio e enterrou-lhe a espada no flanco, de modo que todos 
ca\u00edram juntos. \u00c9 por isso que esse lugar ficou a chamar-se Campo 
dos Flancos, e est\u00e1 localizado em Gabaon.
{R}_{I}17_{/}Nesse dia, houve uma batalha violenta, e os oficiais de 
David derrotaram Abner e os israelitas. {I}18_{/}Estavam l\u00e1 os tr\u00eas 
filhos de S\u00e1rvia: Joab, Abisa\u00ed e Asael. Ora, Asael corria como as 
gazelas selvagens, {I}19_{/}e perseguiu Abner sem parar e sem se 
desviar de um lado para o outro. {I}20_{/}Abner olhou para tr\u00e1s e 
perguntou: \u00ab\u00c9s tu, Asael?\u00bb E Asael respondeu: \u00abSou eu mesmo\u00bb. 
{I}21_{/}Ent\u00e3o Abner disse: \u00abVai para a direita ou para a esquerda, 
agarra um dos meus homens e apodera-te das suas armas\u00bb. Asael, 
por\u00e9m, n\u00e3o quis deixar de o perseguir. {I}22_{/}Abner insistiu: \u00abDeixa 
de me perseguir. Porque haveria eu de ferir-te e deixar-te no 
ch\u00e3o? Com que cara eu iria depois apresentar-me diante do teu 
irm\u00e3o Joab?\u00bb {R}_{I}23_{/}Como Asael n\u00e3o quis afastar-se, Abner furou-lhe 
a barriga com a parte de tr\u00e1s da lan\u00e7a, de modo que esta lhe saiu 
pelas costas. Asael caiu, e morreu ali mesmo. Todos os que 
chegavam ao lugar onde Asael estava ca\u00eddo e morto, paravam.
{R}_{I}24_{/}Joab e Abisa\u00ed come\u00e7aram a perseguir Abner e, ao p\u00f4r do sol, 
chegaram \u00e0 colina de Ama, que est\u00e1 a Leste de Gaia, no caminho do 
deserto de Gabaon. {I}25_{/}Os benjaminitas concentraram-se atr\u00e1s de 
Abner, em forma\u00e7\u00e3o cerrada, e pararam no alto de uma colina. 
{I}26_{/}Ent\u00e3o Abner gritou para Joab e disse: \u00abSer\u00e1 que a espada vai 
continuar a devorar para sempre? Tu n\u00e3o sabes que no fim s\u00f3 vai 
ficar amargura? Quando \u00e9 que vais ordenar aos teus homens que 
deixem de perseguir os seus irm\u00e3os?\u00bb {I}27_{/}Joab respondeu: \u00abPela 
vida de Jav\u00e9, se n\u00e3o tivesses falado, s\u00f3 pela manh\u00e3 os meus homens 
deixariam de perseguir os seus irm\u00e3os\u00bb. [=]_{R}_{I}28_{/}Ent\u00e3o Joab 
mandou soar a trombeta, e todo o ex\u00e9rcito suspendeu o combate e 
deixou de perseguir Israel. E terminou a luta.
{R}_{I}29_{/}Abner e os seus homens caminharam toda a noite pelo deserto, 
atravessaram o Jord\u00e3o e, depois de marcharem toda a manh\u00e3 
seguinte, chegaram a Maanaim. {R}_{I}30_{/}Joab deixou de perseguir Abner 
e reuniu toda a tropa: dos guerreiros de David morreram dezanove 
homens e tamb\u00e9m Asael. {I}31_{/}Mas tinham matado trezentos e sessenta 
homens de Benjamim e de Abner. {R}_{I}32_{/}Levaram o cad\u00e1ver de Asael e 
enterraram-no em Bel\u00e9m, no t\u00famulo de fam\u00edlia. Joab e os seus 
homens marcharam a noite inteira e chegaram a Hebron ao amanhecer.

{1}3{/}

{N}FUTUROS CONCORRENTES{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}A guer-raentre as fam\u00edlias de Saul e David continuou, mas 
David fortalecia-se cada vez mais, ao passo que a fam\u00edlia de Saul 
enfraquecia.
[=]_{R}_{I}2_{/}David teve v\u00e1rios filhos em Hebron: o primeiro foi Amnon, 
nascido de Aquinoam de Jezrael; {R}_{I}3_{/}o segundo, Queleab, nascido 
de Abigail, que tinha sido mulher de Nabal de Carmel; o terceiro, 
Absal\u00e3o, nascido de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; {I}4_{/}o 
quarto, Adonias, nascido de Hagit; o quinto, Safatias, nascido de 
Abital; {R}_{I}5_{/}o sexto, Jetraam, nascido da esposa Egla. Foram estes 
os filhos que David teve em Hebron.

{N}O CAMINHO PARA A UNIFICA\u00c7\u00c3O DO PODER{/}

[\u0095]_{R}_{I}6_{/}Durante a luta entre as fam\u00edlias de Saul e David, Abner 
foi adquirindo na fam\u00edlia de Saul prest\u00edgio cada vez maior. 
[=]_{R}_{I}7_{/}Saul tinha tido uma concubina chamada Resfa, filha de 
A\u00edas. Isbaal perguntou a Abner: \u00abPorque te uniste com a concubina 
de meu pai?\u00bb {R}_{I}8_{/}Abner ficou furioso com a pergunta de Isbaal e 
respondeu: \u00abSerei eu algum c\u00e3o? Sempre trabalhei lealmente pela 
fam\u00edlia de teu pai Saul, pelos teus irm\u00e3os e amigos, e n\u00e3o te 
deixei cair nas m\u00e3os de David. E agora vens criticar-me por uma 
quest\u00e3o de mulher? {R}_{I}9_{/}Que Deus me castigue, se eu n\u00e3o cumprir o 
juramento que Jav\u00e9 fez a David: [=]_{R}_{I}10_{/}"Vou tirar a realeza \u00e0 
fam\u00edlia de Saul e estabelecer o trono de David sobre Israel e 
sobre Jud\u00e1, desde D\u00e3 at\u00e9 Bersabeia"\u00bb. {I}11_{/}Isbaal tinha medo de 
Abner, e n\u00e3o se atreveu a responder uma s\u00f3 palavra.
{R}_{I}12_{/}Abner enviou mensageiros para dizerem a David: \u00abDe quem \u00e9 o 
pa\u00eds?\u00bb Ele queria dizer: \u00abFaz uma alian\u00e7a comigo, e eu te ajudarei 
a reunir todo o Israel em torno de ti\u00bb. [=]_{R}_{I}13_{/}David respondeu: 
\u00abMuito bem. Vou fazer uma alian\u00e7a contigo. S\u00f3 exijo uma coisa: 
quando vieres ao meu encontro s\u00f3 te receberei se me trouxeres 
Micol, filha de Saul\u00bb. {R}_{I}14_{/}David mandou tamb\u00e9m mensageiros a 
Isbaal, filho de Saul, dizendo: \u00abEntrega-me a minha mulher Micol, 
que adquiri por cem prep\u00facios de filisteus\u00bb. {I}15_{/}Isbaal mandou 
tirar Micol ao seu marido Faltiel, filho de Lais. {I}16_{/}E Faltiel 
seguiu a esposa at\u00e9 Baurim. Ent\u00e3o Abner disse-lhe: \u00abVolta!\u00bb E ele 
voltou.
{R}_{I}17_{/}Abner tinha conversado com os anci\u00e3os de Israel e tinha-lhes 
dito: \u00abH\u00e1 muito tempo que desejais ter David como rei. {R}_{I}18_{/}Pois 
bem, chegou o momento, porque Jav\u00e9 disse isto a respeito de David: 
"\u00c9 por meio do meu servo David que Eu livrarei o meu povo Israel 
do poder dos filisteus e de todos os seus inimigos"\u00bb. {R}_{I}19_{/}Abner 
falou tamb\u00e9m aos de Benjamim. Depois foi a Hebron contar a David 
tudo o que Israel e a fam\u00edlia de Benjamim tinham aprovado. 
{R}_{I}20_{/}Acompanhado de vinte homens, Abner chegou a Hebron para 
conversar com David, e David ofereceu uma recep\u00e7\u00e3o a Abner e aos 
homens que tinham ido com ele. {R}_{I}21_{/}Ent\u00e3o Abner disse a David: 
\u00abVou reunir todo o Israel ao redor do senhor meu rei: eles far\u00e3o 
uma alian\u00e7a contigo e reinar\u00e1s conforme desejas\u00bb. David despediu-
se de Abner, e este partiu em paz.
{R}_{I}22_{/}Os guerreiros de David e Joab tinham acabado de chegar da 
incurs\u00e3o, transportando muitos despojos. Abner j\u00e1 n\u00e3o estava em 
Hebron, pois David tinha-o despedido e ele tinha partido em paz. 
{R}_{I}23_{/}Quando Joab e a sua tropa chegaram, disseram a Joab que 
Abner, filho de Ner, tinha vindo e estado com o rei, e este o 
tinha deixado partir em paz. {R}_{I}24_{/}Ent\u00e3o Joab foi conversar com o 
rei e disse-lhe: \u00abQue fizeste? Abner esteve aqui, e deixaste-o 
partir? {I}25_{/}Conheces bem Abner, filho de Ner! Ele veio para te 
enganar. Ele quer conhecer os teus movimentos e saber o que 
fazes\u00bb.
{R}_{I}26_{/}Joab saiu do pal\u00e1cio e, sem que David soubesse, enviou 
mensageiros atr\u00e1s de Abner, que o fizeram voltar desde o po\u00e7o de 
Sira. [=]_{R}_{I}27_{/}Quando Abner voltou a Hebron, Joab chamou-o \u00e0 
parte, a um lado da entrada, para falar com ele a s\u00f3s; e ali 
feriu-o mortalmente na barriga, por causa do seu irm\u00e3o Asael. 
{R}_{I}28_{/}Quando David soube o que acontecera, disse: \u00abEu e o meu 
reino, diante de Jav\u00e9, somos para sempre inocentes do sangue de 
Abner, filho de Ner. [=]_{I}29_{/}Que o sangue de Abner caia sobre a 
cabe\u00e7a de Joab e sobre toda a sua fam\u00edlia. Que na fam\u00edlia de Joab 
nunca falte quem sofra de gonorreia ou seja leproso, assalariado, 
ou pessoas mortas pela espada ou de fome\u00bb. {R}_{I}30_{/}Joab e seu irm\u00e3o 
Absa\u00ed tinham assassinado Abner porque ele matara seu irm\u00e3o Asael 
no combate de Gabaon. {R}_{I}31_{/}Ent\u00e3o David ordenou a Joab e seus 
acompanhantes: \u00abRasgai as vestes, vesti panos de saco e fazei luto 
por Abner\u00bb. O rei David ia atr\u00e1s, acompanhando o enterro. 
{R}_{I}32_{/}Enterraram Abner em Hebron. O rei solu\u00e7ava alto junto \u00e0 
sepultura, e todo o povo tamb\u00e9m chorava. {R}_{I}33_{/}E o rei cantou esta 
lamenta\u00e7\u00e3o por Abner: \u00abSer\u00e1 que Abner precisava de morrer como 
insensato? {I}34_{/}As suas m\u00e3os n\u00e3o conheciam correntes e os seus p\u00e9s 
n\u00e3o estavam presos em grilh\u00f5es. Mas ca\u00edste, como quem cai em poder 
de malfeitores\u00bb. E todo o povo continuou a chorar. 
[=]_{R}_{I}35_{/}Depois o povo chamou David para o obrigar a comer, 
enquanto era dia. Mas David jurou: \u00abQue Deus me castigue, se antes 
do p\u00f4r do sol eu comer p\u00e3o ou qualquer outro alimento\u00bb. {R}_{I}36_{/}Todo 
o povo notou isso e achou bem, pois todos aprovavam o que o rei 
fazia. {R}_{I}37_{/}Nesse dia, todo o povo e todo o Israel viu que o rei 
n\u00e3o tinha nada a ver com o assassinato de Abner, filho de Ner. 
{R}_{I}38_{/}E o rei disse aos seus ministros: \u00abV\u00f3s sabeis que hoje caiu 
em Israel um grande chefe. [=]_{R}_{I}39_{/}Eu ainda sou fraco, apesar de 
ter sido ungido rei. Esses homens, os filhos de S\u00e1rvia, s\u00e3o mais 
duros do que eu. Que Jav\u00e9 castigue o mau, conforme a sua maldade\u00bb.

{1}4{/}

{N}CAI O \u00daLTIMO OBST\u00c1CULO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Quandosoube que Abner tinha morrido em Hebron, Isbaal, 
filho de Saul, acovardou-se, e todo o Israel ficou alarmado. 
{R}_{I}2_{/}Isbaal, filho de Saul, tinha dois chefes de guerrilhas: um 
chamava-se Baana e o outro, Recab. Eram filhos de Remon de Berot e 
benjaminitas, porque Berot tamb\u00e9m se considerava da tribo de 
Benjamim. {I}3_{/}Os habitantes de Berot fugiram para Getaim, onde 
permanecem at\u00e9 hoje como imigrantes. {R}_{I}4_{/}Vivia ali um filho de 
J\u00f3natas, filho de Saul, que era aleijado dos dois p\u00e9s. Ele tinha 
cinco anos, quando chegou de Jezrael a not\u00edcia da morte de Saul e 
J\u00f3natas. Ent\u00e3o a ama pegou nele e fugiu; mas, na fuga apressada, a 
crian\u00e7a caiu e aleijou-se. Chamava-se Meribaal.
{I}5_{/}Recab e Baana, filhos de Remon de Berot, partiram e chegaram a 
casa de Isbaal na hora mais quente do dia, quando Isbaal dormia a 
sesta. {I}6_{/}A porteira, que limpava o trigo, adormecera. Recab e 
seu irm\u00e3o Baana entraram sem serem notados. {R}_{I}7_{/}Entraram na casa, 
enquanto Isbaal dormia na cama. Eles feriram-no e cortaram-lhe a 
cabe\u00e7a. Depois levaram a cabe\u00e7a, andando a noite toda pela estrada 
do deserto. {R}_{I}8_{/}Levaram a cabe\u00e7a de Isbaal a David em Hebron, e 
disseram ao rei: \u00abAqui est\u00e1 a cabe\u00e7a de Isbaal, filho de Saul, o 
inimigo te que queria matar. Jav\u00e9 trouxe hoje ao senhor meu rei 
uma vingan\u00e7a contra Saul e a sua descend\u00eancia\u00bb.
{R}_{I}9_{/}David, por\u00e9m, dirigiu-se a Recab e a seu irm\u00e3o Baana, filhos 
de Remon de Berot, e disse-lhes: \u00abPela vida de Jav\u00e9, que me salvou 
a vida de todo o perigo! {R}_{I}10_{/}Quem anunciou a morte de Saul, 
julgava que trazia uma boa not\u00edcia! Pois eu agarrei-o e matei-o em 
Siceleg, em troca da boa not\u00edcia! {R}_{I}11_{/}Com maior raz\u00e3o ainda, 
ser\u00e1 que n\u00e3o devo pedir-vos contas do sangue de Isbaal e fazer-vos 
desaparecer da face da terra, por terdes morto um homem honesto 
dentro de sua casa, enquanto dormia na sua cama?\u00bb [=]_{R}_{I}12_{/}Ent\u00e3o 
David ordenou aos seus homens que matassem Recab e Baana. Eles 
cortaram-lhes as m\u00e3os e os p\u00e9s e penduraram os seus corpos perto 
do a\u00e7ude de Hebron. Depois tomaram a cabe\u00e7a de Isbaal e 
enterraram-na no t\u00famulo de Abner, em Hebron.

{C}2.DAVID, REI DE JUD\u00c1 E DE ISRAEL{/}

{1}5{/}

{N}NASCE UMA NA\u00c7\u00c3O{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Todas as tribosde Israel foram ter com David em Hebron e 
propuseram-lhe: \u00abV\u00ea! Somos do mesmo sangue. [=]_{R}_{I}2_{/}J\u00e1 antes, 
quando Saul era nosso rei, o verdadeiro comandante de Israel eras 
tu. E Jav\u00e9 disse-te: "Tu ser\u00e1s o pastor do meu povo Israel. Tu 
ser\u00e1s o chefe de Israel"\u00bb. {R}_{I}3_{/}Todos os anci\u00e3os de Israel foram 
visitar o rei a Hebron, e David fez um pacto com eles em Hebron, 
diante de Jav\u00e9. E eles ungiram David como rei de Israel.
{R}_{I}4_{/}David tinha trinta anos quando come\u00e7ou a reinar, e reinou 
durante quarenta anos. {R}_{I}5_{/}Em Hebron, ele reinou sete anos e meio 
sobre Jud\u00e1. Depois, em Jerusal\u00e9m, reinou trinta e tr\u00eas anos sobre 
todo o Israel e sobre Jud\u00e1.

{N}JERUSAL\u00c9M, CENTRO POL\u00cdTICO DO REINO{/}

[\u0095]_{R}_{I}6_{/}David marchou com os seus homens sobre Jerusal\u00e9m, contra 
os jebuseus que habitavam o territ\u00f3rio. Os jebuseus disseram a 
David: \u00abN\u00e3o entrar\u00e1s aqui, porque bastam os cegos e aleijados para 
te repelir\u00bb. Isto queria dizer que David n\u00e3o entraria na cidade. 
{R}_{I}7_{/}Mas David conquistou a fortaleza de Si\u00e3o, que ficou a ser a 
cidade de David. {R}_{I}8_{/}Naquele dia, David disse: \u00abTodo aquele que 
ferir os jebuseus e subir pelo canal... Quanto aos cegos e 
aleijados, David detesta-os\u00bb. \u00c9 por isso que se diz: \u00abOs cegos e 
aleijados n\u00e3o poder\u00e3o entrar no Templo\u00bb.
{R}_{I}9_{/}David instalou-se na fortaleza e deu-lhe o nome de Cidade de 
David. Em seguida, construiu uma grande muralha ao seu redor, 
desde o Melo at\u00e9 ao interior. {R}_{I}10_{/}David ia crescendo em poder. E 
Jav\u00e9, Deus dos ex\u00e9rcitos, estava com ele. [=]_{R}_{I}11_{/}Hiram, rei de 
Tiro, enviou uma embaixada a David, com madeira de cedro, 
carpinteiros e pedreiros, para lhe construir um pal\u00e1cio. 
{R}_{I}12_{/}Ent\u00e3o David compreendeu que Jav\u00e9 o tinha confirmado como rei 
sobre Israel e exaltava a sua realeza por causa de Israel, povo de 
Jav\u00e9.
{R}_{I}13_{/}Chegando de Hebron, David tomou concubinas e mulheres em 
Jerusal\u00e9m, e teve filhos e filhas. {R}_{I}14_{/}Os nomes dos filhos que 
teve em Jerusal\u00e9m s\u00e3o: Samua, Sobab, Nat\u00e3, Salom\u00e3o, {I}15_{/}Jebaar, 
Elisua, Nafeg, J\u00e1fia, {I}16_{/}Elisama, Baaliada e Elifalet.

{N}VIT\u00d3RIAS CONTRA O INIMIGO{/}

[\u0095]_{R}_{I}17_{/}Os filisteus souberam que David fora ungido rei de 
Israel e subiram todos para o capturar. Ao saber disso, David 
desceu para o ref\u00fagio. {R}_{I}18_{/}Os filisteus chegaram e espalharam-se 
pelo vale dos Rafaim. {R}_{I}19_{/}Ent\u00e3o David consultou Jav\u00e9: \u00abDevo 
atacar os filisteus? Entreg\u00e1-los-\u00e1s nas minhas m\u00e3os?\u00bb Jav\u00e9 
respondeu a David: \u00abPodes atacar. Eu os entregarei nas tuas m\u00e3os\u00bb. 
{R}_{I}20_{/}David foi para Senhor-das-Brechas e ali venceu os filisteus. 
David disse: \u00abJav\u00e9 abriu para mim uma brecha nos meus inimigos, 
como uma brecha feita pelas \u00e1guas\u00bb. \u00c9 por isso que esse lugar se 
chama Senhor-das-Brechas. {R}_{I}21_{/}Os filisteus abandonaram ali os 
seus \u00eddolos, e David e os seus homens levaram-nos.
{R}_{I}22_{/}Os filisteus subiram outra vez e espalharam-se pelo vale dos 
Rafaim. {R}_{I}23_{/}David consultou Jav\u00e9, que respondeu: \u00abN\u00e3o os ataques 
pela frente. D\u00e1 a volta por detr\u00e1s deles e ataca-os pelo lado das 
amoreiras. {I}24_{/}Quando ouvires um rumor de passos na copa das 
amoreiras, ent\u00e3o apressa-te, porque \u00e9 Jav\u00e9 que avan\u00e7a diante de ti 
para derrotar o ex\u00e9rcito filisteu\u00bb. {R}_{I}25_{/}David fez exactamente o 
que Jav\u00e9 tinha mandado, e derrotou os filisteus desde Gabaon at\u00e9 \u00e0 
entrada de Gazer.

{1}6{/}

{N}JERUSAL\u00c9M, CENTRO RELIGIOSO DO POVO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}David reuniu de novo os melhores homens de Israel, 
cerca de trinta mil. {R}_{I}2_{/}Partiu com o seu ex\u00e9rcito para Baala de 
Jud\u00e1, a fim de trazer dali a arca de Deus que levava o nome de 
Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos, entre os querubins. [=]_{R}_{I}3_{/}Colocaram a arca 
de Deus num carro novo, tirando-a da casa de Abinadab, que ficava 
sobre uma colina. Oza e Aio, filhos de Abinadab, conduziam o carro 
novo. {R}_{I}4_{/}Oza caminhava \u00e0 esquerda da arca de Deus e Aio ia \u00e0 
frente dela. [=]_{R}_{I}5_{/}David e toda a casa de Israel, 
entusiasmados, dan\u00e7avam diante de Jav\u00e9, cantando ao som de 
c\u00edtaras, harpas, tamborins, pandeiros e c\u00edmbalos. {R}_{I}6_{/}Quando 
chegaram \u00e0 eira de Nacon, como os bois estavam a fazer tombar a 
arca de Deus, Oza estendeu a m\u00e3o para a segurar. [=]_{R}_{I}7_{/}Ent\u00e3o a 
ira de Jav\u00e9 inflamou-se contra Oza, e Deus feriu-o por causa da 
sua falta; e Oza morreu ali mesmo, junto \u00e0 arca de Deus. 
{R}_{I}8_{/}David ficou triste, por Jav\u00e9 ter castigado Oza; por isso, 
deram a esse lugar o nome de Castigo de Oza, nome que se conserva 
at\u00e9 hoje. [=]_{R}_{I}9_{/}Naquele dia, David teve medo de Jav\u00e9, e disse: 
\u00abComo \u00e9 que a arca de Jav\u00e9 poder\u00e1 ser introduzida em minha casa?\u00bb 
{R}_{I}10_{/}Ent\u00e3o David desistiu de transferir a arca de Jav\u00e9 para a 
cidade de David. Por isso levou-a para casa de Obed-Edom de Gat. 
[=]_{R}_{I}11_{/}A arca de Jav\u00e9 permaneceu tr\u00eas meses na casa de Obed-
Edom de Gat. Por isso \u00e9 que Jav\u00e9 aben\u00e7oou Obed-Edom e toda a sua 
fam\u00edlia.
{R}_{I}12_{/}Ent\u00e3o informaram o rei David: \u00abJav\u00e9 aben\u00e7oou a fam\u00edlia de 
Obed-Edom e todos os seus por causa da arca de Deus\u00bb. Contente, 
David foi e transportou a arca de Deus da casa de Obed-Edom para a 
cidade de David. {R}_{I}13_{/}A cada seis passos que os transportadores 
da arca de Jav\u00e9 davam, David sacrificava um boi e um bezerro 
gordo. [=]_{R}_{I}14_{/}David dan\u00e7ava com todo o entusiasmo diante de 
Jav\u00e9 e vestia um efod de linho. {R}_{I}15_{/}Deste modo, David e toda a 
casa de Israel transportaram a arca de Jav\u00e9, com aclama\u00e7\u00f5es e 
toques de trombeta. {R}_{I}16_{/}Quando a arca de Jav\u00e9 entrou na cidade 
de David, Micol, filha de Saul, estava a olhar pela janela e viu o 
rei David saltando e dan\u00e7ando diante de Jav\u00e9; por isso, desprezou-
o no seu \u00edntimo.
[=]_{R}_{I}17_{/}Levaram a arca de Jav\u00e9 e colocaram-na no lugar que lhe 
fora reservado, dentro da tenda que David tinha mandado armar. 
Depois, David ofereceu holocaustos diante de Jav\u00e9 e tamb\u00e9m 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o. {R}_{I}18_{/}Tendo terminado de oferecer 
holocaustos e sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o, David aben\u00e7oou o povo em 
nome de Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos. {R}_{I}19_{/}E distribuiu a todo o povo e a 
toda a multid\u00e3o de Israel, homens e mulheres, um peda\u00e7o de p\u00e3o, um 
bolo de t\u00e2maras e um doce de uvas passas por cada pessoa. Em 
seguida, cada um foi para sua casa.

{R}_{I}20_{/}David voltou para aben\u00e7oar a sua fam\u00edlia. Ent\u00e3o Micol, filha 
de Saul, saiu ao encontro dele, e disse: \u00abQue bela figura fez hoje 
o rei de Israel, desnudando-se diante das servas de seus servos, 
como se fosse um homem qualquer!\u00bb {R}_{I}21_{/}David respondeu a Micol: 
\u00abDiante de Jav\u00e9 que me escolheu a mim, e n\u00e3o ao teu pai e \u00e0 sua 
fam\u00edlia, para me colocar como chefe sobre o povo de Jav\u00e9, sobre 
Israel, eu dan\u00e7arei diante de Jav\u00e9, {I}22_{/}e me humilharei ainda 
mais. Serei desprez\u00edvel aos teus olhos, mas serei honrado aos 
olhos das servas, de que falaste\u00bb. {R}_{I}23_{/}E Micol, filha de Saul, 
n\u00e3o teve filhos at\u00e9 ao dia da sua morte.

{1}7{/}

{N}FUNDA\u00c7\u00c3O DO PODER DIN\u00c1STICO{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Orei David foi morar no seu pal\u00e1cio e Jav\u00e9 livrou-o de 
todos os inimigos ao redor. [=]_{R}_{I}2_{/}Ent\u00e3o ele disse ao profeta 
Nat\u00e3: \u00abV\u00ea! Eu moro num pal\u00e1cio de cedro, enquanto a arca de Deus 
mora numa tenda!\u00bb {R}_{I}3_{/}Nat\u00e3 respondeu ao rei: \u00abVai e faz o que te 
dita o cora\u00e7\u00e3o, porque Jav\u00e9 est\u00e1 contigo\u00bb. {R}_{I}4_{/}Nessa mesma noite, 
por\u00e9m, a palavra de Jav\u00e9 foi dirigida a Nat\u00e3: [=]_{R}_{I}5_{/}\u00abVai dizer 
ao meu servo David: Assim diz Jav\u00e9: Queres construir uma casa para 
Eu morar? [=]_{R}_{I}6_{/}Pois bem: Eu n\u00e3o morei em casa nenhuma desde o 
dia em que tirei os filhos de Israel do Egipto at\u00e9 hoje. Sempre 
andei errante sob uma tenda e um abrigo. [=]_{R}_{I}7_{/}Durante todo o 
tempo em que caminhei com os filhos de Israel, porventura Eu disse 
a algum dos ju\u00edzes de Israel, que estabeleci como pastores do meu 
povo: "Porque n\u00e3o Me constr\u00f3is uma casa de cedro?" 
[=]_{R}_{I}8_{/}Portanto, diz ao meu servo David: Assim diz Jav\u00e9 dos 
ex\u00e9rcitos: Eu tirei-te do pastoreio, onde cuidavas das ovelhas, 
para te fazer chefe do meu povo Israel. [=]_{I}9_{/}Estive contigo em 
toda a parte por onde andavas, e destru\u00ed diante de ti todos os 
teus inimigos. Dar-te-ei um grande nome, como o nome dos grandes 
da terra. [=]_{R}_{I}10_{/}Prepararei um lugar para o meu povo Israel, 
fix\u00e1-lo-ei nele, para que habite no seu lugar pr\u00f3prio. E assim ele 
n\u00e3o precisar\u00e1 de andar errante. Os perversos n\u00e3o continuar\u00e3o a 
oprimi-lo como antes, {R}_{I}11_{/}como acontece desde o dia em que 
estabeleci ju\u00edzes sobre o meu povo Israel. Eu livrar-te-ei de 
todos os teus inimigos. Jav\u00e9 informa que vai fundar uma dinastia 
para ti. [=]_{I}12_{/}E quando esgotares os teus dias e repousares com 
os teus antepassados, Eu exaltarei a tua descend\u00eancia depois de 
ti, aquele que vai sair de ti. E firmarei a tua realeza. 
[=]_{I}13_{/}Ele \u00e9 que vai construir uma casa para o meu nome. E Eu 
estabelecerei o seu trono real para sempre. [=]_{I}14_{/}Serei para 
ele um pai e ele ser\u00e1 para Mim um filho. Se ele falhar, Eu 
corrigi-lo-ei com bast\u00e3o e chicote, como se costuma fazer. 
[=]_{R}_{I}15_{/}Mas n\u00e3o desistirei de ser fiel para com ele, como 
desisti de Saul, que tirei da tua frente. [=]_{I}16_{/}A sua dinastia 
e realeza permanecer\u00e3o firmes para sempre diante de Mim; o seu 
trono ser\u00e1 s\u00f3lido para sempre"\u00bb.
{R}_{I}17_{/}Nat\u00e3 comunicou a David todas estas palavras e toda esta 
vis\u00e3o.

{N}O REI DEVE SERVIR A JAV\u00c9 E AO POVO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}18_{/}O rei David foi apresentar-se diante de Jav\u00e9, e 
disse: \u00abQuem sou eu, Senhor Jav\u00e9, e o que \u00e9 a minha fam\u00edlia para 
que me conduzisses at\u00e9 aqui? {I}19_{/}E, no entanto, isso ainda \u00e9 
pouco para Ti, Senhor Jav\u00e9! Fizeste ainda promessas \u00e0 fam\u00edlia do 
teu servo, para o futuro distante, enquanto existir a humanidade, 
Senhor Jav\u00e9! [=]_{R}_{I}20_{/}O que poderei eu, David, acrescentar \u00e0s 
tuas palavras? Tu conheces o teu servo, Senhor Jav\u00e9! {I}21_{/}\u00c9 por 
causa da tua palavra e segundo o teu cora\u00e7\u00e3o que fizeste que o teu 
servo conhecesse todas essas grandes coisas. {I}22_{/}Por isso Tu \u00e9s 
grande, Senhor Jav\u00e9! Ningu\u00e9m \u00e9 como Tu, e n\u00e3o existe nenhum deus 
al\u00e9m de ti, como ouvimos com os nossos pr\u00f3prios ouvidos! 
{R}_{I}23_{/}Quem \u00e9 como o teu povo, como Israel, a \u00fanica na\u00e7\u00e3o da Terra 
que Deus veio resgatar para ser seu povo e para lhe dar um nome? 
Realizaste coisas grandes e terr\u00edveis em favor dele, do teu pa\u00eds, 
do teu povo, que resgataste do Egipto, dentre as na\u00e7\u00f5es e deuses. 
{R}_{I}24_{/}Estabeleceste o teu povo Israel para ser o teu povo para 
sempre. Tu, Jav\u00e9, tornaste-Te o seu Deus. {R}_{I}25_{/}Agora, Jav\u00e9 Deus, 
confirma para sempre a promessa que fizeste ao teu servo e \u00e0 sua 
fam\u00edlia, e faz como prometeste. {R}_{I}26_{/}E o teu nome ser\u00e1 
engrandecido para sempre. Ent\u00e3o se dir\u00e1: Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos \u00e9 o 
Deus de Israel. Ent\u00e3o a fam\u00edlia do teu servo David permanecer\u00e1 
firme diante de Ti. {R}_{I}27_{/}De facto, Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos e Deus de 
Israel, Tu mostraste uma vis\u00e3o ao teu servo e disseste: 
"Construirei uma dinastia para ti". \u00c9 por isso que o teu servo 
encontrou coragem para Te fazer esta ora\u00e7\u00e3o. {R}_{I}28_{/}Senhor Jav\u00e9, Tu 
\u00e9s Deus! E o que disseste \u00e9 verdade. Tu prometeste estas coisas 
boas ao teu servo! {I}29_{/}Agora, consente em aben\u00e7oar a fam\u00edlia do 
teu servo, para que esteja sempre na tua presen\u00e7a. Porque Tu 
falaste, Senhor Jav\u00e9, e atrav\u00e9s da tua b\u00ean\u00e7\u00e3o a fam\u00edlia do teu 
servo ser\u00e1 aben\u00e7oada para sempre\u00bb.

{1}8{/}

{N}LIBERTA\u00c7\u00c3O FRENTE AOS INIMIGOS{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Depois disso, David derrotou os filisteus e subjugou-
os, tirando-lhes o controlo militar. {R}_{I}2_{/}Derrotou tamb\u00e9m os 
moabitas e, depois de os estender no ch\u00e3o, mediu-os com a corda: 
mediu duas cordas para os condenar \u00e0 morte e uma corda inteira 
para os deixar com vida. Depois disso, os moabitas tornaram-se 
s\u00fabditos de David e come\u00e7aram a pagar-lhe tributo. {R}_{I}3_{/}David 
derrotou tamb\u00e9m Adadezer, filho de Roob, rei de Soba, quando este 
pretendia estender o seu dom\u00ednio sobre o rio Eufrates. 
[=]_{R}_{I}4_{/}David tomou-lhe mil e setecentos condutores de carro, 
vinte mil homens da infantaria, e cortou os tend\u00f5es de todas as 
parelhas de cavalos, conservando apenas cem. {R}_{I}5_{/}Os arameus de 
Damasco foram socorrer Adadezer, rei de Soba, mas David feriu 
vinte e dois mil homens dentre os arameus. {R}_{I}6_{/}Depois colocou 
governadores em Aram de Damasco, e os arameus tornaram-se seus 
s\u00fabditos, pagando-lhe tributos. E Jav\u00e9 fazia David sair vitorioso 
em qualquer lugar aonde ele fosse. {R}_{I}7_{/}David ainda tomou os 
escudos de ouro que os guerreiros de Adadezer usavam e levou-os 
para Jerusal\u00e9m. {I}8_{/}Tomou tamb\u00e9m grande quantidade de cobre de 
Teb\u00e1 e Berotai, cidades de Adadezer. 
{R}_{I}9_{/}To\u00fa, rei de Emat, soube que David tinha derrotado todo o 
ex\u00e9rcito de Adadezer. {R}_{I}10_{/}Ora, como Adadezer era inimigo de To\u00fa, 
este enviou o seu filho Adoram para saudar David e o cumprimentar 
por ter enfrentado Adadezer e o ter derrotado. Adoram levou 
objectos de prata, ouro e bronze, {R}_{I}11_{/}que o rei David consagrou 
a Jav\u00e9, juntamente com o ouro e a prata que havia tomado \u00e0s na\u00e7\u00f5es 
conquistadas: {R}_{I}12_{/}a Aram e Moab, aos amonitas e filisteus, aos 
amalecitas e os despojos de Adadezer, filho de Roob, rei de Soba.
{R}_{I}13_{/}A fama de David aumentou quando ele voltou vitorioso contra 
dezoito mil homens de Edom, no Vale do Sal. {R}_{I}14_{/}David 
estabeleceu governadores em todo o territ\u00f3rio de Edom, de modo que 
todos os edomitas se tornaram seus servos. E Jav\u00e9 estava com David 
em qualquer lugar aonde ele ia.

{N}UM GOVERNO CONFORME A JUSTI\u00c7A E O DIREITO{/}

[\u0095]_{R}_{I}15_{/}David reinou sobre todo o Israel, exercendo o direito e 
a justi\u00e7a para com todo o seu povo.
[=]_{I}16_{/}Joab, filho de S\u00e1rvia, era o chefe do ex\u00e9rcito. Josaf\u00e1, 
filho de Ailud, era o porta-voz. {R}_{I}17_{/}Sadoc e Abiatar, filho de 
Aquitob e neto de Aquimelec, eram os sacerdotes. Sara\u00edas era o 
secret\u00e1rio. {R}_{I}18_{/}E Bana\u00edas, filho de Joiada, comandava os 
cereteus e feleteus. Os filhos de David eram sacerdotes.

{C}3.A LUTA PELO PODER{/}

{1}9{/}

{N}FIDELIDADE AO COMPROMISSO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}David perguntou: \u00abExiste ainda algum sobrevivente da 
fam\u00edlia de Saul para que eu mostre benevol\u00eancia para com ele, por 
causa de J\u00f3natas?\u00bb {R}_{I}2_{/}Na fam\u00edlia de Saul havia um servo chamado 
Siba. Ele foi conduzido at\u00e9 David, e o rei perguntou-lhe: \u00abTu \u00e9s 
Siba?\u00bb Ele respondeu: \u00abPara te servir\u00bb. [=]_{R}_{I}3_{/}O rei perguntou: 
\u00abExiste algum sobrevivente da fam\u00edlia de Saul, para que eu 
demonstre a benevol\u00eancia de Deus para com ele?\u00bb Siba disse ao rei: 
\u00abExiste ainda um filho de J\u00f3natas, aleijado dos dois p\u00e9s\u00bb. 
{R}_{I}4_{/}David perguntou: \u00abOnde est\u00e1 ele?\u00bb Siba respondeu: \u00abEm casa de 
Maquir, filho de Amiel, em Lo-Dabar\u00bb. {R}_{I}5_{/}Ent\u00e3o David mandou 
buscar o filho de J\u00f3natas a casa de Maquir, filho de Amiel, em Lo-
Dabar.
{R}_{I}6_{/}Ao chegar diante de David, Meribaal, filho de J\u00f3natas e neto 
de Saul, caiu com o rosto por terra e prostrou-se. David disse: 
\u00abMeribaal!\u00bb Este respondeu: \u00abAqui est\u00e1 o teu servo\u00bb. {R}_{I}7_{/}David 
disse-lhe: \u00abN\u00e3o tenhas medo, pois vou usar de benevol\u00eancia para 
contigo, por causa de teu pai J\u00f3natas. Restituir-te-ei todas as 
terras do teu av\u00f4 Saul, e comer\u00e1s sempre \u00e0 minha mesa\u00bb. 
{R}_{I}8_{/}Meribaal prostrou-se e disse: \u00abQuem \u00e9 o teu servo, para que 
te dirijas a um c\u00e3o morto como eu?\u00bb {R}_{I}9_{/}Ent\u00e3o o rei chamou Siba, 
servo de Saul, e disse-lhe: \u00abTudo o que pertencia a Saul e \u00e0 sua 
fam\u00edlia, eu dou-o ao filho do teu senhor. {I}10_{/}Tu trabalhar\u00e1s a 
terra para ele, tu, os teus filhos e servos. Tu trar\u00e1s o 
necess\u00e1rio para o sustento de Meribaal, filho do teu senhor, pois 
ele comer\u00e1 sempre \u00e0 minha mesa\u00bb. Siba tinha quinze filhos e vinte 
servos. {R}_{I}11_{/}Ele disse ao rei: \u00abTudo o que o rei meu senhor 
mandar, assim o teu servo far\u00e1\u00bb. E Meribaal come\u00e7ou a comer \u00e0 mesa 
de David, como se fosse um filho do rei. {I}12_{/}Meribaal tinha um 
filho pequeno, chamado Micas, e todos os servos da casa de Siba 
estavam a servi\u00e7o de Meribaal. {R}_{I}13_{/}Por isso, Meribaal foi morar 
em Jerusal\u00e9m, pois comia sempre \u00e0 mesa do rei. Ele era aleijado de 
ambos os p\u00e9s.

{1}10{/}

{N}AUGE DAS CONQUISTAS DE DAVID{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Depois disto, o rei dos amonitas morreu, e seu filho 
Hanon reinou em seu lugar. {R}_{I}2_{/}David pensou: \u00abVou usar de 
benevol\u00eancia para com Hanon, filho de Na\u00e1s, do mesmo modo como o 
pai dele fez comigo\u00bb. Ent\u00e3o David enviou embaixadores para dar os 
p\u00easames a Hanon, por causa da morte do pai dele. Quando os servos 
de David entraram no pa\u00eds dos amonitas, {R}_{I}3_{/}os pr\u00edncipes amonitas 
disseram a Hanon, seu senhor: \u00abPensas que David quer honrar o teu 
pai, s\u00f3 porque mandou gente a apresentar-te os p\u00easames? Ser\u00e1 que 
ele n\u00e3o enviou essa gente at\u00e9 aqui para observar a cidade, 
conhecer as defesas e depois destru\u00ed-la?\u00bb {R}_{I}4_{/}Ent\u00e3o Hanon mandou 
prender os embaixadores de David, rapar-lhes metade da barba e 
rasgar-lhes as vestes ao meio, at\u00e9 \u00e0s n\u00e1degas. Depois mandou-os 
embora. {R}_{I}5_{/}Ao ser informado, David enviou imediatamente algu\u00e9m 
ao encontro deles, porque estavam muito envergonhados. E o rei 
mandou dizer-lhes: \u00abFicai em Jeric\u00f3 at\u00e9 que a vossa barba cres\u00e7a; 
depois voltareis\u00bb.
{R}_{I}6_{/}Os amonitas perceberam que se haviam tornado odiosos a David. 
Por isso, mandaram contratar os arameus de Bet-Roob e os arameus 
de Soba, vinte mil homens de infantaria. Contrataram tamb\u00e9m o rei 
de Maaca com mil homens e gente de Tob, doze mil homens. 
{R}_{I}7_{/}Quando David soube disso, mandou Joab e todo o ex\u00e9rcito dos 
valentes. {I}8_{/}Os amonitas sa\u00edram da cidade e puseram-se em ordem 
de batalha \u00e0 entrada da porta, enquanto os arameus de Soba e Roob, 
mais a gente de Tob e de Maaca, ficaram \u00e0 parte, em campo aberto. 
{R}_{I}9_{/}Joab percebeu que iria ser atacado pela frente e pela 
retaguarda. Ent\u00e3o escolheu todos os melhores de Israel e disp\u00f4-los 
para enfrentar os arameus, {I}10_{/}confiando o resto da tropa a seu 
irm\u00e3o Abisa\u00ed, dispondo-a para enfrentar os amonitas. {I}11_{/}E Joab 
disse a Abisa\u00ed: \u00abSe os arameus levarem vantagem sobre mim, vir\u00e1s 
em meu aux\u00edlio; se os amonitas levarem vantagem sobre ti, ent\u00e3o eu 
irei em teu aux\u00edlio. {R}_{I}12_{/}S\u00ea corajoso, vamos ser corajosos, em 
favor do nosso povo e das cidades do nosso Deus! E seja feito o 
que Jav\u00e9 achar melhor!\u00bb {I}13_{/}Ent\u00e3o Joab avan\u00e7ou com a tropa que 
estava com ele para enfrentar os arameus, que fugiram diante dele. 
{R}_{I}14_{/}Ao verem que os arameus fugiam, os amonitas tamb\u00e9m fugiram 
de Abisa\u00ed, e entraram na cidade. Ent\u00e3o Joab voltou da campanha 
contra os amonitas e reentrou em Jerusal\u00e9m.
{R}_{I}15_{/}Ao verem que tinham sido derrotados por Israel, os arameus 
reuniram-se. {I}16_{/}Adadezer mandou recado aos arameus, que estavam 
do outro lado do rio Eufrates, para que entrassem na luta. Eles 
foram para Helam, tendo \u00e0 frente Sobac, chefe do ex\u00e9rcito de 
Adadezer. {R}_{I}17_{/}Informado, David reuniu todo o Israel, atravessou 
o Jord\u00e3o e foi para Helam. Os arameus prepararam-se para enfrentar 
David e guerrear contra ele, {R}_{I}18_{/}mas acabaram por fugir diante 
de Israel. E David destruiu setecentos carros e quarenta mil 
arameus condutores de carro. Tamb\u00e9m Sobac, chefe do seu ex\u00e9r-cito, 
foi ferido e ali mesmo veio a morrer. {R}_{I}19_{/}Todos os reis 
dependentes de Adadezer, vendo que tinham sido derrotados por 
Israel, fizeram a paz com Israel e tornaram-se seus dependentes. E 
os arameus nunca mais se arriscaram a ajudar os amonitas.

{1}11{/}

{N}DAVID TRAI O SEU POVO{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}Na mudan\u00e7a do ano, quando os reis costumavam sair 
para a guerra, David mandou Joab, os seus guerreiros e todo o 
Israel. Eles foram, massacraram os amonitas e sitiaram a cidade de 
Rab\u00e1. Mas David ficou em Jerusal\u00e9m.
{R}_{I}2_{/}Numa tarde, levantando-se da cama, David foi passear no 
terra\u00e7o do pal\u00e1cio real. Do terra\u00e7o, ele viu uma mulher a tomar 
banho. Ela era muito bonita. {R}_{I}3_{/}David mandou colher informa\u00e7\u00f5es 
sobre essa mulher. isseram-lhe: \u00abEla \u00e9 Betsabeia, filha de Eliam e 
esposa de Urias, o heteu!\u00bb [=]_{R}_{I}4_{/}Ent\u00e3o David mandou emiss\u00e1rios 
para que a trouxessem. Betsabeia foi e David teve rela\u00e7\u00f5es com 
ela, que tinha acabado de se purificar das suas regras. Depois ela 
voltou para casa. {R}_{I}5_{/}Em consequ\u00eancia disso, Betsabeia concebeu, 
e mandou dizer a David: \u00abEstou gr\u00e1vida!\u00bb
{R}_{I}6_{/}Ent\u00e3o David mandou dizer a Joab: \u00abDiz a Urias, o heteu, que 
venha falar comigo\u00bb. E Joab mandou Urias ter com David. 
{R}_{I}7_{/}Quando Urias chegou, David perguntou-lhe como iam Joab, o 
ex\u00e9rcito e a guerra. {R}_{I}8_{/}Depois disse a Urias: \u00abVai para casa e 
lava os p\u00e9s\u00bb. Urias saiu do pal\u00e1cio e recebeu um presente da mesa 
do rei. {I}9_{/}Entretanto, Urias n\u00e3o foi para casa: dormiu \u00e0 porta do 
pal\u00e1cio com os guardas do seu senhor. {R}_{I}10_{/}Informaram ent\u00e3o 
David: \u00abUrias n\u00e3o foi para casa\u00bb. David perguntou a Urias: \u00abTu n\u00e3o 
chegaste de viagem? Porque n\u00e3o foste para casa?\u00bb [=]_{R}_{I}11_{/}Urias 
respondeu: \u00abA arca, Israel e Jud\u00e1 est\u00e3o a viver em tendas, e o meu 
chefe Joab e os guerreiros do meu senhor est\u00e3o acampados ao ar 
livre. Como posso ir para a minha casa, para comer e beber e 
dormir com a minha mulher? Pela tua pr\u00f3pria vida, eu nunca faria 
uma coisa dessas!\u00bb {R}_{I}12_{/}Ent\u00e3o David disse a Urias: \u00abFica ainda 
hoje aqui. Amanh\u00e3 deixar-te-ei partir\u00bb. Urias ficou mais esse dia 
em Jerusal\u00e9m. No dia seguinte, {R}_{I}13_{/}David convidou Urias para 
comer e beber na sua presen\u00e7a, e embriagou-o. Pela tarde, Urias 
saiu e foi deitar-se no mesmo lugar em que dormiam os guardas do 
seu senhor, e n\u00e3o foi para casa.
{R}_{I}14_{/}Na manh\u00e3 seguinte, David escreveu uma carta a Joab e mandou-
a por meio de Urias. {I}15_{/}Na carta, ele escreveu: \u00abColoca Urias no 
lugar mais perigoso da batalha e retirai-vos, deixando-o sozinho, 
para que seja ferido e morra\u00bb. {I}16_{/}Joab estava cercando a cidade 
e colocou Urias no lugar onde sabia que estavam os guerreiros mais 
valentes. {R}_{I}17_{/}Os que estavam defendendo a cidade sa\u00edram para 
atacar Joab, e do ex\u00e9rcito morreram alguns da guarda de David. E 
morreu tamb\u00e9m Urias, o heteu.
{R}_{I}18_{/}Joab mandou a David um relat\u00f3rio sobre a guerra {R}_{I}19_{/}e 
ordenou ao mensageiro: \u00abQuando acabares de fazer o relat\u00f3rio ao 
rei, {R}_{I}20_{/}o rei poder\u00e1 ficar enfurecido e perguntar: "Porque vos 
aproximastes da cidade para lutar? N\u00e3o sab\u00edeis que os arqueiros 
atiram do alto das muralhas? [=]_{I}21_{/}Quem matou Abimelec, o filho 
de Jerobaal? Foi uma mulher que lan\u00e7ou do alto da muralha uma 
pedra de moinho, e Abimelec morreu em Tebes. Porque vos 
aproximastes da muralha?" Ent\u00e3o dir\u00e1s: "Morreu tamb\u00e9m o teu servo 
Urias, o heteu"\u00bb.
{R}_{I}22_{/}O mensageiro partiu, apresentou-se a David e relatou-lhe a 
mensagem de Joab. Ent\u00e3o David ficou enfurecido contra Joab. 
{R}_{I}23_{/}Mas o mensageiro disse a David: \u00ab\u00c9 que o inimigo atacou-nos 
de surpresa, saindo em campo aberto. N\u00f3s fizemo-lo recuar at\u00e9 \u00e0 
entrada da cidade, {I}24_{/}e ent\u00e3o os arqueiros dispararam do alto 
das muralhas. Alguns guerreiros do rei ca\u00edram mortos, e morreu 
tamb\u00e9m o teu servo Urias, o heteu\u00bb.
{R}_{I}25_{/}Ent\u00e3o David disse ao mensageiro: \u00abDiz a Joab que n\u00e3o se 
preocupe com esse caso. A guerra \u00e9 assim mesmo: um dia cai um, 
outro dia cai outro. Que ele redobre o ataque contra a cidade e a 
destrua. Procura anim\u00e1-lo\u00bb. {I}26_{/}A mulher de Urias soube que o seu 
marido tinha morrido e ficou de luto. {R}_{I}27_{/}Quando terminou o 
luto, David mandou busc\u00e1-la e recolheu-a no seu pal\u00e1cio. David 
tomou-a como esposa, e ela deu \u00e0 luz um filho. Jav\u00e9, por\u00e9m, 
reprovou o que David tinha feito.

{1}12{/}

{N}A SENTEN\u00c7A DE JAV\u00c9{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Jav\u00e9 mandou o profeta Nat\u00e3 falar com David. Nat\u00e3 
apresentou-se e disse a David: \u00abHavia dois homens numa cidade: um 
era rico e o outro era pobre. {I}2_{/}O rico tinha muitos rebanhos de 
ovelhas e bois. {I}3_{/}O pobre tinha s\u00f3 uma ovelha, uma ovelhinha que 
ele havia comprado. O pobre criava-a e ela foi crescendo com ele, 
com os seus filhos, comendo do seu p\u00e3o, bebendo do seu copo e 
dormindo no seu colo. Era como uma filha para ele. {R}_{I}4_{/}Ora, 
chegou uma visita \u00e0 casa do homem rico, e este n\u00e3o quis tomar 
nenhuma das suas ovelhas ou vacas para servir ao viajante que o 
visitava. Ent\u00e3o ele apoderou-se da ovelha do homem pobre e 
preparou-a para a sua visita\u00bb.
{R}_{I}5_{/}David ficou furioso contra tal homem, e disse a Nat\u00e3: \u00abPela 
vida de Jav\u00e9, quem fez isso merece a morte. [=]_{I}6_{/}Por n\u00e3o 
respeitar o que pertencia a outro, dever\u00e1 pagar quatro vezes o 
valor da ovelha\u00bb. {R}_{I}7_{/}Ent\u00e3o Nat\u00e3 disse a David: \u00abPois esse homem 
\u00e9s tu mesmo! Assim diz Jav\u00e9, Deus de Israel: Eu ungi-te rei de 
Israel e salvei-te de Saul. {R}_{I}8_{/}Eu dei-te a casa do teu senhor. 
Coloquei nos teus bra\u00e7os as mulheres do teu senhor. Dei-te a casa 
de Israel e de Jud\u00e1. E se isso ainda n\u00e3o te parece suficiente, 
dar-te-ei qualquer outra coisa. {I}9_{/}Ent\u00e3o porque desprezaste Jav\u00e9 
e fizeste o que Ele reprova? Assassinaste Urias, o heteu, para te 
casares com a mulher dele, e mataste Urias com a espada dos 
amonitas. {I}10_{/}Pois bem! A espada nunca mais se afastar\u00e1 da tua 
fam\u00edlia, porque Me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, o 
heteu, para te casares com ela. {I}11_{/}Assim diz Jav\u00e9: Eu farei com 
que a desgra\u00e7a surja contra ti de dentro da tua pr\u00f3pria casa. 
Tomarei as tuas mulheres e d\u00e1-las-ei a outro diante dos teus 
olhos, e ele dormir\u00e1 com as tuas mulheres \u00e0 luz do sol. 
{R}_{I}12_{/}Agiste \u00e0s escondidas, mas Eu farei tudo isto diante de todo 
o Israel e em pleno dia\u00bb.
[=]_{R}_{I}13_{/}David disse a Nat\u00e3: \u00abPequei contra Jav\u00e9\u00bb. Ent\u00e3o Nat\u00e3 
disse a David: \u00abJav\u00e9 perdoou o teu pecado. Tu n\u00e3o morrer\u00e1s. 
{I}14_{/}Mas, por teres ultrajado Jav\u00e9, com o teu comportamento, o 
filho que te nasceu morrer\u00e1\u00bb. [\u0095]_{R}_{I}15_{/}E Nat\u00e3 voltou para casa.

{N}NASCIMENTO DE SALOM\u00c3O{/}

Jav\u00e9 atingiu o menino que a mulher de Urias dera a David, e o 
menino ficou gravemente enfermo. [=]_{R}_{I}16_{/}David suplicou a Jav\u00e9 
pelo menino, jejuou, ficou perto dele, e passou a noite prostrado 
no ch\u00e3o. {I}17_{/}Os anci\u00e3os da sua casa tentaram ergu\u00ea-lo, mas ele 
recusou e n\u00e3o quis comer nada com eles. {R}_{I}18_{/}Sete dias depois, o 
menino morreu. Os servos de David ficaram com medo de lhe dar a 
not\u00edcia de que o menino tinha morrido, pois comentavam: \u00abQuando o 
menino estava vivo, n\u00f3s fal\u00e1mos com ele, e ele n\u00e3o nos atendeu. 
Como podemos agora dizer-lhe que o menino morreu? Ele pode cometer 
alguma loucura!\u00bb {R}_{I}19_{/}David notou que os servos cochichavam entre 
si, e compreendeu que o menino tinha morrido. Ent\u00e3o perguntou: \u00abO 
menino morreu?\u00bb Eles responderam: \u00abMorreu\u00bb.
{R}_{I}20_{/}Ent\u00e3o David levantou-se do ch\u00e3o, lavou-se, perfumou-se e 
mudou de roupa. Depois entrou no santu\u00e1rio de Jav\u00e9 e prostrou-se. 
Em seguida voltou para casa, mandou que servissem a refei\u00e7\u00e3o e 
comeu. {I}21_{/}Os servos perguntaram: \u00abQue fazes? Enquanto o menino 
estava vivo, jejuaste e choraste; agora que ele morreu, levantas-
te e p\u00f5es-te a comer?\u00bb {R}_{I}22_{/}David respondeu: \u00abEnquanto o menino 
vivia, eu jejuei e chorei, pensando que talvez Jav\u00e9 tivesse 
piedade de mim e o menino ficasse curado. {I}23_{/}Mas agora ele 
morreu. Para que hei-de jejuar? Ser\u00e1 que isso vai faz\u00ea-lo voltar? 
Eu \u00e9 que vou para onde ele est\u00e1, mas ele n\u00e3o voltar\u00e1 para mim\u00bb.
{R}_{I}24_{/}David consolou sua mulher Betsabeia; entrou no aposento e 
dormiu com ela. Betsabeia deu \u00e0 luz um filho, e David deu-lhe o 
nome de Salom\u00e3o. Jav\u00e9 amou Salom\u00e3o, {R}_{I}25_{/}e manifestou-o atrav\u00e9s 
do profeta Nat\u00e3. Este, por ordem de Jav\u00e9, deu a Salom\u00e3o o nome de 
Querido de Jav\u00e9.

{N}O FIM DA CONQUISTA{/}

[\u0095]_{I}26_{/}Joab atacou Rab\u00e1 dos amonitas e apoderou-se da cidade 
real. {R}_{I}27_{/}Em seguida, enviou mensageiros a David para o 
informar: \u00abAtaquei Rab\u00e1 e tamb\u00e9m me apoderei da cidade das \u00e1guas. 
{I}28_{/}Agora re\u00fane o resto do povo, cerca a cidade e apodera-te 
dela. De contr\u00e1rio, eu mesmo o farei, e ela receber\u00e1 o meu nome\u00bb. 
{R}_{I}29_{/}Ent\u00e3o David reuniu todo o povo, foi para Rab\u00e1, atacou-a e 
apoderou-se dela. {R}_{I}30_{/}Tirou da cabe\u00e7a do deus Melcom a coroa, 
que pesava cerca de trinta e cinco quilos. Nela havia uma pedra 
preciosa, que foi colocada na coroa de David. E David levou da 
cidade um despojo muito grande. {R}_{I}31_{/}Tirou tamb\u00e9m a popula\u00e7\u00e3o da 
cidade e colocou-a a trabalhar com serra, picaretas e machados de 
ferro, e na fabrica\u00e7\u00e3o de tijolos. E fez a mesma coisa com todas 
as outras cidades amonitas. Depois David e todo o povo voltaram 
para Jerusal\u00e9m.

{1}13{/}

{N}A AMBI\u00c7\u00c3O GERA A MORTE{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Depois disto, aconteceu o seguinte: Absal\u00e3o, filho de 
David, tinha uma irm\u00e3 bonita chamada Tamar. Amnon, filho de David, 
ficou apaixonado por ela. {I}2_{/}Amnon chegou a ponto de ficar doente 
por causa de sua irm\u00e3 Tamar, pois ela era virgem e ele viu que era 
imposs\u00edvel fazer alguma coisa com ela. {R}_{I}3_{/}Amnon tinha um amigo 
muito esperto chamado Jonadab, filho de Sama, irm\u00e3o de David. 
{R}_{I}4_{/}Ele disse a Amnon: \u00abFilho do rei, porque est\u00e1s t\u00e3o deprimido 
todas as manh\u00e3s? Porque n\u00e3o me dizes o que est\u00e1 acontecendo?\u00bb 
Amnon respondeu: \u00ab\u00c9 porque estou apaixonado por Tamar, a irm\u00e3 do 
meu irm\u00e3o Absal\u00e3o\u00bb. {I}5_{/}Jonadab sugeriu: \u00abFica na cama fingindo-te 
doente. Quando o teu pai vier para te visitar, diz-lhe: "Deixa que 
minha irm\u00e3 Tamar me traga de comer: ela far\u00e1 a comida \u00e0 minha 
vista, para que eu veja; e ela pr\u00f3pria me servir\u00e1"\u00bb. {R}_{I}6_{/}Ent\u00e3o 
Amnon foi deitar-se, fingindo que estava doente. O rei foi v\u00ea-lo, 
e Amnon disse-lhe: \u00abDeixa que minha irm\u00e3 Tamar venha preparar, na 
minha frente, dois past\u00e9is, e que ela mesma me sirva\u00bb. {R}_{I}7_{/}Ent\u00e3o 
David mandou buscar Tamar \u00e0 casa dela, dizendo: \u00abVem \u00e0 casa de teu 
irm\u00e3o Amnon para lhe preparares a comida\u00bb. {I}8_{/}Tamar foi e 
encontrou o irm\u00e3o deitado. Ela tomou farinha, amassou, preparou os 
past\u00e9is na frente dele, e levou-os para os cozer no fogo. {I}9_{/}Em 
seguida, pegou na panela, despejou-a no prato dele, mas ele n\u00e3o 
quis comer. Amnon disse: \u00abManda sair daqui toda esta gente!\u00bb E 
todos sa\u00edram. {I}10_{/}Ent\u00e3o Amnon disse a Tamar: \u00abTraz tu mesma a 
comida aqui ao quarto, para eu comer\u00bb. Tamar pegou nos past\u00e9is que 
tinha feito e levou-os ao seu irm\u00e3o, no quarto. {I}11_{/}Quando ela 
apresentou a comida, ele agarrou-a e disse: \u00abDorme comigo, minha 
irm\u00e3\u00bb. [=]_{R}_{I}12_{/}Ela respondeu: \u00abN\u00e3o, meu irm\u00e3o. N\u00e3o me violentes, 
pois isso n\u00e3o se faz em Israel. N\u00e3o cometas essa inf\u00e2mia. 
{R}_{I}13_{/}Aonde eu iria esconder a minha vergonha? E tu serias um 
infame em Israel! Fala com o rei, e ele n\u00e3o recusar\u00e1 que eu me 
case contigo\u00bb. {I}14_{/}Amnon, por\u00e9m, n\u00e3o deu aten\u00e7\u00e3o ao que ela 
dizia: dominou-a com viol\u00eancia e teve rela\u00e7\u00f5es com ela.
{I}15_{/}Depois Amnon ficou furioso. A avers\u00e3o que teve para com Tamar 
foi maior do que a paix\u00e3o com que a tinha amado. Ele disse: 
\u00abLevanta-te e vai-te embora\u00bb. {I}16_{/}Ela respondeu: \u00abN\u00e3o. Se me 
mandares embora ser\u00e1 um mal bem pior do que aquilo que me acabas 
de fazer\u00bb. Ele, por\u00e9m, n\u00e3o quis ouvi-la. {I}17_{/}Chamou o criado que 
o servia e disse: \u00abP\u00f5e esta jovem fora daqui e tranca a porta\u00bb. 
{R}_{I}18_{/}Tamar vestia uma t\u00fanica de mangas compridas, porque era 
assim que se vestiam as filhas solteiras do rei. O criado fez com 
que ela sa\u00edsse, e trancou a porta.
{I}19_{/}Tamar colocou terra na cabe\u00e7a, rasgou a t\u00fanica de mangas 
compridas, colocou as m\u00e3os na cabe\u00e7a e saiu a gritar. [=]_{I}20_{/}Seu 
irm\u00e3o Absal\u00e3o disse-lhe: \u00abO teu irm\u00e3o Amnon esteve contigo? Agora, 
n\u00e3o digas nada: ele \u00e9 teu irm\u00e3o. Esquece o que aconteceu\u00bb. E 
Tamar, desolada, foi morar em casa de seu irm\u00e3o Absal\u00e3o.
{R}_{I}21_{/}O rei David soube do que tinha acontecido e ficou muito 
irritado, mas n\u00e3o quis castigar o seu filho Amnon, porque era o 
primog\u00e9nito e ele amava-o muito. {I}22_{/}Por causa da viol\u00eancia que 
Amnon cometeu com sua irm\u00e3 Tamar, Absal\u00e3o rompeu com ele e passou 
a odi\u00e1-lo.
{R}_{I}23_{/}Dois anos depois, Absal\u00e3o estava a fazer a tosquia das 
ovelhas em Baal-Hasor, perto de Efraim. Ent\u00e3o ele convidou todos 
os filhos do rei. {R}_{I}24_{/}Ele foi ter com o rei e disse-lhe: \u00abO teu 
servo est\u00e1 a fazer a tosquia. Que o rei e seus ministros se dignem 
aceitar o convite\u00bb. {R}_{I}25_{/}O rei respondeu: \u00abN\u00e3o, meu filho. Se l\u00e1 
formos todos, ser\u00e1 muito pesado para ti\u00bb. Absal\u00e3o insistiu, mas o 
rei n\u00e3o quis ir e aben\u00e7oou-o. {R}_{I}26_{/}Absal\u00e3o ent\u00e3o disse: \u00abAo menos 
deixa ir o meu irm\u00e3o Amnon\u00bb. O rei perguntou: \u00abPorque haveria ele 
de ir contigo?\u00bb {R}_{I}27_{/}Mas Absal\u00e3o insistiu, e o rei deixou que 
fossem com ele Amnon e todos os filhos do rei.
[=]_{I}28_{/}Absal\u00e3o ordenou aos seus servos: \u00abFicai alerta. Quando 
Amnon estiver alegre por causa do vinho, e eu vos disser para o 
ferirdes, matai-o. N\u00e3o tenhais medo, porque sou eu quem vo-lo 
ordena. Tende coragem e sede valentes!\u00bb {R}_{I}29_{/}Os servos de Absal\u00e3o 
fizeram conforme ele havia mandado. Ent\u00e3o todos os filhos do rei 
se levantaram, cada um montou no seu jumento, e fugiram.
{R}_{I}30_{/}Ainda eles estavam a caminho, quando chegou aos ouvidos do 
rei este boato: \u00abAbsal\u00e3o matou todos os filhos do rei e n\u00e3o sobrou 
nenhum deles!\u00bb {R}_{I}31_{/}O rei levantou-se, rasgou as vestes e 
prostrou-se por terra; e todos os ministros ali presentes tamb\u00e9m 
rasgaram as suas vestes. {R}_{I}32_{/}Jonadab, filho de Sama, irm\u00e3o de 
David, interveio: \u00abN\u00e3o pense o meu senhor que morreram todos os 
filhos do rei, porque de facto s\u00f3 Amnon morreu. Absal\u00e3o tinha 
prometido fazer isso desde o dia em que Amnon violentou Tamar, sua 
irm\u00e3. {R}_{I}33_{/}Portanto, que o rei n\u00e3o fique preocupado, pensando que 
todos os filhos do rei morreram. Foi s\u00f3 Amnon que morreu, {R}_{I}34_{/}e 
Absal\u00e3o fugiu\u00bb. O jovem que estava de guarda levantou os olhos e 
viu muita gente que avan\u00e7ava pelo caminho de Baurim. O jovem foi 
contar ao rei: \u00abVi gente no caminho de Baurim, na ladeira da 
montanha\u00bb. {R}_{I}35_{/}Ent\u00e3o Jonadab disse ao rei: \u00abS\u00e3o os filhos do rei 
que chegam! Foi mesmo como o teu servo contou\u00bb. {R}_{I}36_{/}Logo que 
acabou de falar, chegaram os filhos do rei e come\u00e7aram a gritar e 
a chorar. Tamb\u00e9m o rei e todos os seus ministros come\u00e7aram a 
chorar inconsolavelmente. [=]_{R}_{I}37a_{/}Absal\u00e3o escondeu-se no 
territ\u00f3rio de Tolmai, filho de Amiud, rei de Gessur, {I}38_{/}e ali 
ficou durante tr\u00eas anos. {I}37b_{/}O rei ficou de luto pelo seu filho 
durante todo esse tempo. {R}_{I}39_{/}Depois disso, o rei consolou-se da 
morte de Amnon e deixou de perseguir Absal\u00e3o.

{1}14{/}

{N}RECONCILIA\u00c7\u00c3O PREC\u00c1RIA{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Joab, filho de S\u00e1rvia, percebeu que o rei estava contra 
Absal\u00e3o. {R}_{I}2_{/}Ent\u00e3o Joab mandou vir de T\u00e9cua uma mulher esperta, e 
disse-lhe: \u00abFaz o seguinte: finge que est\u00e1s de luto, veste-te de 
luto e n\u00e3o te perfumes, como se fosses uma mulher que h\u00e1 muito 
tempo est\u00e1 de luto por um morto. {R}_{I}3_{/}Vai \u00e0 casa do rei e diz o 
seguinte...\u00bb. E Joab informou-a de tudo o que ela devia dizer.
[=]_{R}_{I}4_{/}A mulher de T\u00e9cua apresentou-se ao rei, caiu com o rosto 
por terra, e disse: \u00abSalva-me, \u00f3 rei!\u00bb {R}_{I}5_{/}O rei perguntou: \u00abO 
que tens?\u00bb A mulher respondeu: \u00abAi de mim! Sou vi\u00fava. Meu marido 
morreu, [=]_{I}6_{/}e deixou-me com dois filhos. Eles lutaram no 
campo, e n\u00e3o havia ningu\u00e9m para os apartar. Um feriu o outro e 
matou-o. {I}7_{/}Ent\u00e3o todo o cl\u00e3 se p\u00f4s contra mim e disse: "Entrega-
nos o fratricida, para que o matemos, como pre\u00e7o pela vida do 
irm\u00e3o que ele matou. E assim acabaremos com o herdeiro". Deste 
modo eles v\u00e3o apagar a brasa que me resta e n\u00e3o deixar\u00e3o que o meu 
marido tenha nem nome nem descend\u00eancia sobre a terra\u00bb. {R}_{I}8_{/}O rei 
disse \u00e0 mulher: \u00abVai para casa, que eu me encarrego do teu 
problema\u00bb. [=]_{R}_{I}9_{/}A mulher de T\u00e9cua disse ao rei: \u00abSenhor meu 
rei, que a responsabilidade caia sobre mim e sobre a minha 
fam\u00edlia. O rei e o seu trono est\u00e3o inocentes\u00bb. {R}_{I}10_{/}O rei 
respondeu: \u00abSe algu\u00e9m te amea\u00e7ar traze-o \u00e0 minha presen\u00e7a, e ele 
nunca mais te molestar\u00e1\u00bb. {R}_{I}11_{/}A mulher disse: \u00ab\u00d3 rei, lembra-te 
de Jav\u00e9 teu Deus, a fim de que o vingador do sangue n\u00e3o aumente a 
desgra\u00e7a, acabando com o meu filho\u00bb. Ent\u00e3o o rei disse: \u00abPela vida 
de Jav\u00e9! Nem sequer um cabelo da cabe\u00e7a do teu filho cair\u00e1 no 
ch\u00e3o\u00bb. {R}_{I}12_{/}A mulher acrescentou: \u00abPosso dizer mais uma coisa ao 
senhor meu rei?\u00bb O rei respondeu: \u00abFala\u00bb. {R}_{I}13_{/}Ent\u00e3o a mulher 
disse: \u00abPorque pensas fazer o mesmo contra o povo de Deus? 
Pronunciando esta senten\u00e7a, o rei condenou-se a si pr\u00f3prio, porque 
o rei n\u00e3o deixa voltar o filho que desterrou. {R}_{I}14_{/}N\u00f3s devemos 
morrer e, como a \u00e1gua derramada no ch\u00e3o j\u00e1 n\u00e3o pode ser recolhida, 
Deus tamb\u00e9m n\u00e3o dar\u00e1 a vida a um cad\u00e1ver. Que o rei fa\u00e7a voltar o 
exilado, para que ele n\u00e3o continue longe. {R}_{I}15_{/}Se eu vim contar 
isto ao rei meu senhor, foi porque alguns me amedrontaram, e a tua 
serva pensou: "Vou falar com o rei, e talvez ele atenda o pedido 
da sua serva. {R}_{I}16_{/}Porque o rei atender\u00e1 a sua serva e a livrar\u00e1 
das m\u00e3os daqueles que tentam tirar, a mim e a meu filho, a heran\u00e7a 
de Deus". [=]_{R}_{I}17_{/}A tua serva pensou: "A palavra do senhor meu 
rei vai trazer-me al\u00edvio, porque o rei \u00e9 como um enviado de Deus, 
que sabe distinguir o bem e o mal". Que Jav\u00e9 teu Deus esteja 
contigo\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Ent\u00e3o o rei disse \u00e0 mulher: \u00abN\u00e3o me escondas nada do que te 
vou perguntar\u00bb. A mulher respondeu: \u00abFala, senhor meu rei\u00bb. 
{R}_{I}19_{/}O rei perguntou: \u00abA m\u00e3o de Joab n\u00e3o est\u00e1 por detr\u00e1s de tudo 
o que me vieste contar?\u00bb A mulher respondeu: \u00abPela tua vida, 
senhor meu rei, a tua pergunta acertou no alvo: foi o teu servo 
Joab quem me mandou e colocou na minha boca todas as palavras que 
eu te disse. {R}_{I}20_{/}Ele imaginou isto, para n\u00e3o apresentar o 
assunto directamente, mas o meu senhor tem a sabedoria de um 
enviado de Deus e sabe tudo o que se passa na terra\u00bb.
{R}_{I}21_{/}Ent\u00e3o o rei disse a Joab: \u00abPois bem, eu j\u00e1 dei a minha 
palavra. Vai e traz de volta o jovem Absal\u00e3o\u00bb. {R}_{I}22_{/}Joab caiu com 
o rosto por terra, prostrou-se, aben\u00e7oou o rei, e disse: \u00abHoje o 
teu servo sabe que est\u00e1s bem disposto comigo, pois atendeste o meu 
pedido\u00bb. {R}_{I}23_{/}Depois Joab partiu, foi a Gessur e trouxe Absal\u00e3o 
de volta para Jerusal\u00e9m. {R}_{I}24_{/}O rei, por\u00e9m, ordenou: \u00abQue ele v\u00e1 
para casa, porque eu n\u00e3o quero receb\u00ea-lo\u00bb. E Absal\u00e3o retirou-se 
para sua casa e n\u00e3o foi recebido pelo rei.
{R}_{I}25_{/}Em todo o Israel n\u00e3o havia homem que fosse t\u00e3o elogiado pela 
sua beleza como Absal\u00e3o: da planta dos p\u00e9s ao alto da cabe\u00e7a, era 
sem defeito. {R}_{I}26_{/}Ele costumava cortar o cabelo no fim de cada 
ano, porque pesava muito; quando ele o cortava, o cabelo pesava 
mais de dois quilos, conforme o peso-padr\u00e3o do rei. {I}27_{/}Absal\u00e3o 
tinha tr\u00eas filhos, e uma filha chamada Tamar. Era uma linda 
mulher.
{R}_{I}28_{/}Absal\u00e3o ficou dois anos em Jerusal\u00e9m sem ser recebido pelo 
rei. {R}_{I}29_{/}Ent\u00e3o Absal\u00e3o mandou chamar Joab, para que servisse de 
intermedi\u00e1rio entre ele e o rei. Mas Joab n\u00e3o aceitou. Chamou-o, 
pela segunda vez, e Joab recusou de novo. {I}30_{/}Absal\u00e3o disse ent\u00e3o 
aos seus servos: \u00abVede: o campo de Joab \u00e9 vizinho do meu e est\u00e1 
semeado de cevada. Ide e deitai-lhe o fogo\u00bb. Os servos de Absal\u00e3o 
foram e incendiaram o campo. {I}31_{/}Joab procurou Absal\u00e3o em sua 
casa, e perguntou-lhe: \u00abPorque \u00e9 que os teus servos incendiaram o 
meu campo?\u00bb {R}_{I}32_{/}Absal\u00e3o respondeu: \u00abMandei-te chamar para 
servires de intermedi\u00e1rio e levares ao rei esta mensagem: "Para 
qu\u00ea voltei de Gessur? L\u00e1 eu estava melhor". Agora quero ser 
recebido pelo rei. Se sou culpado, que ele me condene \u00e0 morte\u00bb. 
{R}_{I}33_{/}Joab apresentou-se ao rei e relatou-lhe a mensagem. Ent\u00e3o o 
rei chamou Absal\u00e3o. Este apresentou-se e prostrou-se com o rosto 
por terra. E o rei beijou Absal\u00e3o.

{1}15{/}

{N}ABSAL\u00c3O PREPARA UM GOLPE DE ESTADO{/}

[\u0095]_{I}1_{/}Depois disto, Absal\u00e3o comprou para si um carro e cavalos, 
e tamb\u00e9m uma guarda pessoal composta de cinquenta homens. 
{R}_{I}2_{/}Absal\u00e3o levantava-se bem cedo e ficava \u00e0 beira do caminho 
junto da porta da cidade. A toda a pessoa que tinha um processo e 
ia para ser julgada pelo rei, Absal\u00e3o perguntava: \u00abDe que cidade 
\u00e9s tu?\u00bb Ela respondia: \u00abO teu servo pertence a uma das tribos de 
Israel\u00bb. {R}_{I}3_{/}Ent\u00e3o Absal\u00e3o dizia-lhe: \u00abA tua causa \u00e9 boa e 
simples, mas n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m, da parte do rei, que queira ouvi-la\u00bb. 
{R}_{I}4_{/}E continuava: \u00abSe eu fosse constitu\u00eddo juiz em Israel, 
julgaria com justi\u00e7a todo aquele que tivesse algum processo!\u00bb 
{I}5_{/}E quando algu\u00e9m se aproximava para se prostrar diante dele, 
Absal\u00e3o estendia a m\u00e3o, erguia-o e beijava-o. {R}_{I}6_{/}Fazia a mesma 
coisa com todos os israelitas que iam para ser julgados pelo rei. 
Deste modo, Absal\u00e3o conquistava os cora\u00e7\u00f5es dos israelitas.
[=]_{R}_{I}7_{/}Passados quatro anos, Absal\u00e3o disse ao rei: \u00abDeixa-me ir 
a Hebron cumprir uma promessa que fiz a Jav\u00e9, {R}_{I}8_{/}pois quando eu 
estava em Gessur de Aram fiz uma promessa: "Se Jav\u00e9 me permitir 
voltar para Jerusal\u00e9m, oferecerei sacrif\u00edcios a Jav\u00e9 em Hebron"\u00bb. 
{R}_{I}9_{/}O rei respondeu: \u00abVai em paz\u00bb. E Absal\u00e3o partiu para Hebron. 
{R}_{I}10_{/}Ent\u00e3o Absal\u00e3o mandou emiss\u00e1rios a todas as tribos de Israel, 
com este recado: \u00abQuando ouvirdes o som da trombeta, podereis 
dizer: Absal\u00e3o tornou-se rei em Hebron\u00bb. {R}_{I}11_{/}E Absal\u00e3o convidou, 
para o acompanharem, duzentos homens de Jerusal\u00e9m, que foram 
inocentemente, sem saber de nada. [=]_{R}_{I}12_{/}Enquanto fazia os 
sacrif\u00edcios, Absal\u00e3o mandou buscar, \u00e0 cidade de Gilo, o gilonita 
Aquitofel, que era conselheiro de David. A conspira\u00e7\u00e3o fortalecia-
se e o partido de Absal\u00e3o aumentava.

{N}TRAI\u00c7\u00c3O E FIDELIDADE{/}

[\u0095]_{R}_{I}13_{/}Algu\u00e9m informou David: \u00abOs israelitas aderiram a 
Absal\u00e3o!\u00bb {R}_{I}14_{/}Ent\u00e3o David disse a todos os ministros que estavam 
com ele em Jerusal\u00e9m: \u00abVamos fugir. Caso contr\u00e1rio, n\u00e3o 
escaparemos a Absal\u00e3o. Vamos partir depressa, para que ele n\u00e3o 
chegue antes e nos ataque, nos destrua e passe a cidade ao fio de 
espada\u00bb. {R}_{I}15_{/}Os ministros do rei responderam: \u00abQualquer que seja 
a 
decis\u00e3o do senhor nosso rei, ficaremos \u00e0s tuas ordens\u00bb. {R}_{I}16_{/}O 
rei deixou dez concubinas a guardar o pal\u00e1cio, e partiu a p\u00e9 com 
toda a sua fam\u00edlia. {R}_{I}17_{/}O rei saiu a p\u00e9 com todo o povo, e 
pararam na \u00faltima casa. [=]_{R}_{I}18_{/}Todos os seus ministros se 
colocaram a seu lado, e os cereteus, os feleteus, Etai, e os 
gateus que tinham vindo de Gat, cerca de seiscentos homens, foram 
passando diante do rei. {R}_{I}19_{/}E o rei disse a Etai, o gateu: 
\u00abPorque vieste connosco? Volta e fica com o rei, porque \u00e9s um 
estrangeiro que vives longe do teu pa\u00eds. {I}20_{/}Chegaste ontem! Como 
posso permitir que saias hoje connosco, como errante, quando eu 
pr\u00f3prio estou andando sem rumo? Volta e leva contigo os teus 
irm\u00e3os. Que Jav\u00e9 seja misericordioso e fiel para contigo\u00bb. 
[=]_{R}_{I}21_{/}Etai, por\u00e9m, respondeu: \u00abPela vida de Jav\u00e9 e pela vida 
do senhor meu rei, onde estiver o senhor meu rei, a\u00ed tamb\u00e9m 
estarei eu, tanto para a vida como para a morte\u00bb. {R}_{I}22_{/}Ent\u00e3o 
David disse a Etai: \u00abVamos em frente\u00bb. E Etai de Gat passou com 
todos os seus homens e toda a multid\u00e3o que estava com ele. 
[=]_{R}_{I}23_{/}Todos choravam e gritavam. O rei parou na margem do 
riacho do Cedron, e todo o povo desfilou diante dele, em direc\u00e7\u00e3o 
ao deserto.
{R}_{I}24_{/}Ali estavam tamb\u00e9m Sadoc e todos os levitas, que 
transportavam a arca de Deus. Eles puseram a arca de Deus diante 
de Abiatar, at\u00e9 que o povo todo acabou de sair da cidade. 
{R}_{I}25_{/}Ent\u00e3o o rei disse a Sadoc: \u00abVolta com a arca de Deus para a 
cidade. Se Jav\u00e9 for bondoso para comigo, Ele me deixar\u00e1 voltar, 
para rever a arca e a sua habita\u00e7\u00e3o. [=]_{I}26_{/}Mas se Ele me disser 
que n\u00e3o gosta de mim, aqui estou. Que Ele fa\u00e7a de mim o que 
quiser\u00bb. {R}_{I}27_{/}E continuou: \u00abVolta em paz para a cidade com o teu 
filho Aquima\u00e1s, e Abiatar com o seu filho J\u00f3natas. {R}_{I}28_{/}Vede: eu 
vou ficar andando pelos caminhos do deserto, \u00e0 espera que me 
envieis not\u00edcias\u00bb. {R}_{I}29_{/}Sadoc e Abiatar voltaram com a arca de 
Deus para Jerusal\u00e9m e a\u00ed permaneceram.
{R}_{I}30_{/}David subiu a encosta das Oliveiras, chorando, com a cabe\u00e7a 
coberta e os p\u00e9s descal\u00e7os. Todo o povo que o acompanhava ia de 
cabe\u00e7a coberta e chorando. [=]_{R}_{I}31_{/}E disseram a David: 
\u00abAquitofel uniu-se \u00e0 conspira\u00e7\u00e3o de Absal\u00e3o\u00bb. David, ent\u00e3o, rezou: 
\u00abJav\u00e9, faz com que o plano de Aquitofel fracasse\u00bb.
{R}_{I}32_{/}Quando David chegou ao ponto mais alto, onde se adora a 
Deus, foi ao seu encontro o seu amigo Cusai, o araquita; chegou 
com as vestes rasgadas e a cabe\u00e7a coberta de p\u00f3. {R}_{I}33_{/}David 
disse-lhe: \u00abSe ficares comigo, ser\u00e1s um peso para mim. {R}_{I}34_{/}Mas 
podes fazer com que o plano de Aquitofel fracasse, se voltares 
para a cidade e disseres a Absal\u00e3o: "Senhor meu rei, eu sou teu 
servo: antes fui servo de teu pai, mas agora sou teu servo". 
{R}_{I}35_{/}L\u00e1 ter\u00e1s do teu lado os sacerdotes Sadoc e Abiatar, a quem 
comunicar\u00e1s tudo o que ouvires no pal\u00e1cio. {R}_{I}36_{/}L\u00e1 estar\u00e3o tamb\u00e9m 
os dois filhos deles: Aquima\u00e1s, filho de Sadoc, e J\u00f3natas, filho 
de Abiatar. Por meio deles comunicar-me-eis tudo o que 
observardes\u00bb. {R}_{I}37_{/}Cusai, amigo de David, foi para a cidade, e 
Absal\u00e3o entrou em Jerusal\u00e9m.

{1}16{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}David tinha descido um poucodo alto do monte, quando 
Siba, servo de Meribaal, foi ao seu encontro com dois jumentos, 
carregados com duzentos p\u00e3es, cem cachos de uvas passas, cem 
frutos da esta\u00e7\u00e3o e um pipo de vinho. {R}_{I}2_{/}O rei perguntou a Siba: 
\u00abO que vais fazer com isso?\u00bb Siba respondeu: \u00abOs jumentos servir\u00e3o 
de montada para a fam\u00edlia real; os p\u00e3es e as frutas para os teus 
servos comerem, e o vinho para os que desmaiarem no deserto\u00bb. 
{R}_{I}3_{/}O rei perguntou: \u00abOnde est\u00e1 o filho do teu senhor?\u00bb Siba 
respondeu: \u00abEle ficou em Jerusal\u00e9m, porque espera que a casa de 
Israel lhe devolva agora o reino de seu pai\u00bb. [=]_{R}_{I}4_{/}Ent\u00e3o o rei 
disse a Siba: \u00abTudo o que Meribaal possui te pertence\u00bb. Siba 
disse: \u00abEu prostro-me diante de ti. S\u00ea bondoso para comigo, senhor 
meu rei\u00bb.
[=]_{R}_{I}5_{/}Quando o rei David chegou a Baurim, apareceu um homem do 
cl\u00e3 de Saul, chamado Semei, filho de Gera, gritando maldi\u00e7\u00f5es. 
{R}_{I}6_{/}Come\u00e7ou a atirar pedras contra David e os ministros do rei, 
enquanto o povo e os soldados iam \u00e0 direita e \u00e0 esquerda do rei. 
{R}_{I}7_{/}E Semei amaldi\u00e7oava David: \u00abVai-te embora, vai-te embora, 
assassino, miser\u00e1vel! {R}_{I}8_{/}Jav\u00e9 est\u00e1 a fazer-te pagar o sangue da 
fam\u00edlia de Saul, a quem usurpaste o trono! Jav\u00e9 entregou o reino a 
teu filho Absal\u00e3o, enquanto tu cais na desgra\u00e7a, porque \u00e9s um 
assassino\u00bb. [=]_{R}_{I}9_{/}Abisa\u00ed, filho de S\u00e1rvia, disse ao rei: 
\u00abPorque \u00e9 que esse c\u00e3o morto h\u00e1-de continuar a amaldi\u00e7oar o senhor 
meu rei? Vou l\u00e1 e corto-lhe a cabe\u00e7a\u00bb. [=]_{R}_{I}10_{/}Mas o rei disse: 
\u00abN\u00e3o vos intrometais na minha vida, filhos de S\u00e1rvia! Deixai que 
ele me amaldi\u00e7oe. Se foi Jav\u00e9 quem o mandou amaldi\u00e7oar David, quem 
poder\u00e1 pedir-lhe contas?\u00bb {R}_{I}11_{/}E David disse a Abisa\u00ed e a todos 
os seus ministros: \u00abVede: o meu filho, que saiu das minhas 
entranhas, quer matar-me! Com muito mais raz\u00e3o esse benjaminita. 
Deixai que ele me amaldi\u00e7oe, pois foi Jav\u00e9 quem o mandou. 
{I}12_{/}Talvez Jav\u00e9 considere a minha humilha\u00e7\u00e3o e me pague com 
b\u00ean\u00e7\u00e3os essas maldi\u00e7\u00f5es de hoje\u00bb. {R}_{I}13_{/}David e os seus homens 
continuaram a caminhada. Semei caminhava ao lado, na encosta da 
montanha, e ia gritando maldi\u00e7\u00f5es, atirando pedras e levantando 
poeira. {R}_{I}14_{/}O rei e todo o povo que o acompanhava chegaram 
cansados ao Jord\u00e3o e ali descansaram.

{N}USURPA\u00c7\u00c3O DO PODER{/}

[\u0095]_{R}_{I}15_{/}Absal\u00e3o e os israelitas entraram em Jerusal\u00e9m, e 
Aquitofel acompanhava-o. {R}_{I}16_{/}Cusai, o araquita, amigo de David, 
apresentou-se a Absal\u00e3o e disse: \u00abViva o rei! Viva o rei!\u00bb 
{I}17_{/}Absal\u00e3o replicou: \u00ab\u00c9 essa a tua lealdade para com o teu 
amigo? Porque n\u00e3o foste com ele?\u00bb {I}18_{/}Cusai respondeu: \u00abDe modo 
nenhum! Quero ficar com aquele que foi escolhido por Jav\u00e9, por 
este povo e pelos israelitas. Com ele viverei. {R}_{I}19_{/}Al\u00e9m disso, a 
quem devo servir? Porventura tu n\u00e3o \u00e9s filho de David? Vou servir-
te, como servi a teu pai\u00bb.
{I}20_{/}Ent\u00e3o Absal\u00e3o perguntou a Aquitofel: \u00abO que me aconselhais 
fazer?\u00bb {R}_{I}21_{/}Aquitofel respondeu a Absal\u00e3o: \u00abToma as concubinas 
de teu pai, que ele deixou aqui a guardar o pal\u00e1cio. Deste modo, 
todo o Israel saber\u00e1 que rompeste com o teu pai. Ent\u00e3o os teus 
partid\u00e1rios ficar\u00e3o mais confiantes\u00bb.
{R}_{I}22_{/}Armaram ent\u00e3o uma tenda no terra\u00e7o do pal\u00e1cio, e Absal\u00e3o 
tomou as concubinas de seu pai aos olhos de todo o Israel. 
{R}_{I}23_{/}Nesse tempo, o conselho que Aquitofel dava era recebido como 
or\u00e1culo de Deus. O conselho de Aquitofel era assim considerado, 
tanto para David como para Absal\u00e3o.

{1}17{/}

{N}ESTRAT\u00c9GIA DE DAVID{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}Aquitofeldisse a Absal\u00e3o: \u00abDeixa-me escolher doze mil 
homens, que eu irei esta noite mesmo perseguir David. {I}2_{/}Eu 
chegarei l\u00e1 quando ele estiver cansado e vulner\u00e1vel. Ent\u00e3o 
aterroriz\u00e1-lo-ei, e todo o povo que est\u00e1 com ele fugir\u00e1. Vou matar 
o rei quando ele estiver sozinho. {R}_{I}3_{/}Assim farei voltar para ti 
todo o povo, pois o homem que procuras significa o regresso de 
todos; e todo o povo ficar\u00e1 em paz\u00bb. {R}_{I}4_{/}Tanto Absal\u00e3o como os 
anci\u00e3os de Israel acharam que a proposta era boa. {I}5_{/}Absal\u00e3o, 
por\u00e9m, disse: \u00abChamai Cusai, o araquita, para ouvirmos tamb\u00e9m o 
que ele pensa\u00bb. {I}6_{/}Quando Cusai chegou \u00e0 presen\u00e7a de Absal\u00e3o, 
este disse-lhe: \u00abN\u00f3s devemos agir conforme Aquitofel nos prop\u00f4s? 
Se n\u00e3o, qual \u00e9 a tua proposta?\u00bb {I}7_{/}Cusai respondeu a Absal\u00e3o: 
\u00abDesta vez, Aquitofel n\u00e3o deu um conselho bom\u00bb. {I}8_{/}E continuou: 
\u00abSabes que o teu pai e os homens que est\u00e3o com ele s\u00e3o valentes e 
est\u00e3o enfurecidos como ursa que perdeu o filhote no campo. O teu 
pai \u00e9 um guerreiro, e n\u00e3o passar\u00e1 a noite junto com o povo. 
{I}9_{/}Agora mesmo ele deve estar escondido em alguma gruta ou em 
qualquer outro lugar. No come\u00e7o, podem morrer alguns dos nossos. 
Ent\u00e3o algu\u00e9m vai saber e espalhar que houve baixas entre os homens 
que seguem Absal\u00e3o. {R}_{I}10_{/}E ent\u00e3o, at\u00e9 mesmo algu\u00e9m corajoso, que 
tenha cora\u00e7\u00e3o de le\u00e3o, perder\u00e1 a coragem, pois todo o Israel sabe 
que teu pai \u00e9 homem valente, e aqueles que o acompanham s\u00e3o 
corajosos. {R}_{I}11_{/}Por isso, eu aconselho o seguinte: Que se re\u00fana 
todo o Israel junto de ti, desde D\u00e3 at\u00e9 Bersabeia, e ser\u00e1 t\u00e3o 
numeroso como a areia da praia, e tu mesmo marchar\u00e1s no meio 
deles. {I}12_{/}Iremos para o lugar onde ele estiver, e cairemos sobre 
ele como orvalho sobre a terra, e n\u00e3o o deixaremos escapar, nem a 
ele, nem sequer a um s\u00f3 dos homens que o acompanham. [=]_{R}_{I}13_{/}Se 
ele se esconder em alguma cidade, todo o Israel levar\u00e1 cordas para 
essa cidade, a fim de arrast\u00e1-la at\u00e9 ao riacho, de tal modo que 
n\u00e3o fique dela nem uma \u00fanica pedra\u00bb. [=]_{R}_{I}14_{/}Absal\u00e3o e todos os 
homens de Israel concordaram: \u00abO conselho de Cusai, o araquita, \u00e9 
melhor do que o conselho de Aquitofel\u00bb. \u00c9 que Jav\u00e9 tinha decretado 
malograr o conselho bom de Aquitofel, para fazer que a desgra\u00e7a 
ca\u00edsse sobre Absal\u00e3o.
{R}_{I}15_{/}Em seguida, Cusai foi dizer aos sacerdotes Sadoc e Abiatar: 
\u00abAquitofel deu tal conselho a Absal\u00e3o e aos anci\u00e3os de Israel. Eu, 
por\u00e9m, dei este outro conselho. {R}_{I}16_{/}Agora, portanto, mandai 
depressa avisar David que n\u00e3o fique esta noite nas plan\u00edcies do 
deserto, mas que atravesse para o outro lado; sen\u00e3o, o rei e todo 
o povo que o segue ser\u00e3o destru\u00eddos\u00bb. [=]_{R}_{I}17_{/}J\u00f3natas e Aquima\u00e1s 
estavam de guarda perto da fonte do Pisoeiro. Uma serva foi 
transmitir-lhes o recado, para que eles avisassem o rei David, 
pois eles n\u00e3o deviam ser vistos ao entrar na cidade. {R}_{I}18_{/}Um 
rapaz, por\u00e9m, viu-os e foi informar Absal\u00e3o. Ent\u00e3o os dois 
partiram para Baurim e entraram a toda a pressa na casa de um 
homem. Havia um po\u00e7o no p\u00e1tio e eles esconderam-se l\u00e1 dentro. 
[=]_{R}_{I}19_{/}A mulher pegou na tampa e colocou-a na boca do po\u00e7o, 
espalhando gr\u00e3os em cima, de modo que n\u00e3o se notava nada. 
{R}_{I}20_{/}Alguns servos de Absal\u00e3o foram, entraram na casa e 
interrogaram a mulher: \u00abOnde est\u00e3o Aquima\u00e1s e J\u00f3natas?\u00bb Ela 
respondeu: \u00abEles passaram por aqui em direc\u00e7\u00e3o ao rio\u00bb. Os servos 
procuraram e, n\u00e3o encontrando nada, voltaram para Jerusal\u00e9m. 
{R}_{I}21_{/}Quando eles partiram, Aquima\u00e1s e J\u00f3natas sa\u00edram do po\u00e7o e 
foram avisar o rei David: \u00abLevantai-vos e atravessai depressa o 
rio, porque foi isto que Aquitofel disse a vosso respeito\u00bb. 
{R}_{I}22_{/}David e os homens que o acompanhavam puseram-se ent\u00e3o a 
caminho e atravessaram o Jord\u00e3o. Ao nascer do sol, n\u00e3o havia 
ningu\u00e9m que n\u00e3o estivesse j\u00e1 do outro lado do Jord\u00e3o. {I}23_{/}Quando 
Aquitofel notou que o seu conselho n\u00e3o fora seguido, selou o 
jumento, montou e foi para a sua casa na cidade. Colocou a casa em 
ordem e depois enforcou-se e morreu. Foi enterrado no t\u00famulo de 
seu pai.

{N}UM REI HUMANO{/}

[\u0095]_{R}_{I}24_{/}David tinha chegado a Maanaim, quando Absal\u00e3o atravessou 
o Jord\u00e3o com todos os homens de Israel. {I}25_{/}Absal\u00e3o tinha 
colocado Amasa na chefia do ex\u00e9rcito, substituindo Joab. Amasa era 
filho de Jetra, um ismaelita que se tinha unido a Abigail, filha 
de Jess\u00e9 e irm\u00e3 de S\u00e1rvia, a m\u00e3e de Joab. {R}_{I}26_{/}Israel e Absal\u00e3o 
acamparam no territ\u00f3rio de Galaad.
{R}_{I}27_{/}Logo que David chegou a Maanaim, Sobi, filho de Na\u00e1s de Rab\u00e1 
dos amonitas, Maquir, filho de Amiel de Lo-Dabar, e Berzelai, o 
galaadita de Rogelim, {I}28_{/}levaram colch\u00f5es, tapetes, copos e 
vasilhas de barro. Havia trigo, cevada, farinha, gr\u00e3o torrado, 
favas, lentilhas, {R}_{I}29_{/}mel, coalhada, queijos de leite de vaca e 
de ovelha, e ofereceram-nos a David e aos homens que o 
acompanhavam, para que se alimentassem. Pois diziam: \u00abEstes homens 
est\u00e3o cansados, com fome e sede no deserto\u00bb.

{1}18{/}

{R}_{I}1_{/}David revistou as suas tropas enomeou comandantes e oficiais. 
{R}_{I}2_{/}Depois dividiu o ex\u00e9rcito em tr\u00eas alas. Deixou um ter\u00e7o sob o 
comando de Joab; um ter\u00e7o sob o comando de Abisa\u00ed, filho de S\u00e1rvia 
e irm\u00e3o de Joab; e um ter\u00e7o sob o comando de Etai de Gat. Depois, 
David disse \u00e0s tropas: \u00abEu tamb\u00e9m irei convosco para lutar\u00bb. 
[=]_{I}3_{/}Mas os soldados disseram: \u00abTu n\u00e3o deves ir, porque, se n\u00f3s 
tivermos de fugir, ningu\u00e9m dar\u00e1 import\u00e2ncia; se metade de n\u00f3s 
morrer, tamb\u00e9m ningu\u00e9m dar\u00e1 import\u00e2ncia; mas tu vales por dez mil 
de n\u00f3s. \u00c9 melhor que fiques na cidade para nos ajudares\u00bb. 
{R}_{I}4_{/}David respondeu: \u00abFarei o que achardes melhor\u00bb. E o rei ficou 
ao lado da porta da cidade, enquanto o ex\u00e9rcito sa\u00eda em unidades 
de cem e de mil. {R}_{I}5_{/}O rei ordenou a Joab, Abisa\u00ed e Etai: \u00abPor 
favor, tratai bem o jovem Absal\u00e3o\u00bb. Todo o ex\u00e9rcito ouviu a ordem 
que o rei tinha dado aos chefes a respeito de Absal\u00e3o.
{R}_{I}6_{/}O ex\u00e9rcito de David saiu a campo aberto para guerrear contra 
Israel. A batalha teve lugar na floresta de Efraim. {R}_{I}7_{/}O 
ex\u00e9rcito de Israel foi derrotado pelo ex\u00e9rcito de David, e a 
derrota foi grande, pois morreram vinte mil. {I}8_{/}A luta espalhou-
se por toda a regi\u00e3o e, nesse dia, a floresta devorou mais v\u00edtimas 
do que a espada.
[=]_{R}_{I}9_{/}Ora, aconteceu que Absal\u00e3o se encontrou por acaso com um 
destacamento de David. Absal\u00e3o ia montado num jumento, que se 
meteu debaixo dos galhos de um grande carvalho. A cabe\u00e7a de 
Absal\u00e3o prendeu-se nos galhos do carvalho, e ele ficou suspenso 
entre o c\u00e9u e a terra, enquanto o animal seguia. {I}10_{/}Algu\u00e9m o viu 
e avisou Joab: \u00abAcabo de ver Absal\u00e3o suspenso num carvalho\u00bb. 
{I}11_{/}Joab respondeu: \u00abTu viste Absal\u00e3o? Porque n\u00e3o o mataste ali 
mesmo? Agora eu dar-te-ia dez moedas de prata e um cintur\u00e3o\u00bb. 
{R}_{I}12_{/}O homem, por\u00e9m, respondeu: \u00abMesmo que pusesses mil moedas de 
prata na minha m\u00e3o, eu n\u00e3o levantaria a m\u00e3o contra o filho do rei. 
Est\u00e1vamos presentes quando o rei mandou que tu, Abisa\u00ed e Etai 
trat\u00e1sseis bem o seu filho Absal\u00e3o. {R}_{I}13_{/}Se eu cometesse tal 
inf\u00e2mia, o rei viria a sab\u00ea-lo e tu mesmo ficarias contra mim\u00bb. 
{I}14_{/}Ent\u00e3o Joab disse: \u00abN\u00e3o tenho tempo a perder contigo\u00bb. Tomou 
tr\u00eas dardos e cravou-os no cora\u00e7\u00e3o de Absal\u00e3o, que ainda estava 
entre os galhos do carvalho. {I}15_{/}Logo depois, chegaram dez 
jovens, escudeiros de Joab, que cercaram Absal\u00e3o e o golpearam at\u00e9 
o matarem.
{R}_{I}16_{/}Joab mandou tocar o trombeta para deter a tropa, e o 
ex\u00e9rcito deixou de atacar Israel. {R}_{I}17_{/}Tomaram o corpo de Absal\u00e3o 
e atiraram-no para dentro de um grande buraco, no meio da 
floresta, e colocaram-lhe em cima um monte de pedras. E todo o 
Israel debandou, cada qual para a sua tenda.
[=]_{R}_{I}18_{/}Enquanto estava vivo, Absal\u00e3o tinha erguido uma estela, 
que se encontra no Vale do Rei, porque pensava: \u00abN\u00e3o tenho filho 
que conserve a mem\u00f3ria do meu nome\u00bb. Por isso, deu o seu nome ao 
monumento, que ainda hoje \u00e9 conhecido por Monumento de Absal\u00e3o.
{I}19_{/}Aquima\u00e1s, filho de Sadoc, disse: \u00abIrei a correr dar ao rei a 
boa not\u00edcia de que Jav\u00e9 lhe fez justi\u00e7a e o livrou dos seus 
inimigos\u00bb. {I}20_{/}Joab por\u00e9m replicou: \u00abHoje n\u00e3o ser\u00e1s portador de 
uma boa not\u00edcia. Deixa para outro dia, porque hoje morreu o filho 
do rei\u00bb. {R}_{I}21_{/}E Joab ordenou a um et\u00edope: \u00abVai comunicar ao rei 
tudo o que viste\u00bb. O et\u00edope prostrou-se diante de Joab, e partiu a 
correr. {I}22_{/}Aquima\u00e1s, filho de Sadoc, insistiu com Joab: 
\u00abAconte\u00e7a o que acontecer, tamb\u00e9m vou a correr atr\u00e1s do et\u00edope\u00bb. 
Joab respondeu: \u00abPara qu\u00ea correr, meu filho? N\u00e3o vais ganhar nada 
com essa not\u00edcia!\u00bb {I}23_{/}Aquima\u00e1s replicou: \u00abSeja como for, eu vou 
a correr\u00bb. Ent\u00e3o Joab disse-lhe: \u00abPodes ir\u00bb. Aquima\u00e1s partiu a 
correr e, atalhando o caminho pela plan\u00edcie, passou \u00e0 frente do 
et\u00edope.
{R}_{I}24_{/}David estava sentado entre as duas portas da cidade. A 
sentinela subiu ao terra\u00e7o da porta por cima da muralha. Levantou 
os olhos e viu um homem que corria sozinho. {R}_{I}25_{/}A sentinela 
gritou e avisou o rei. E o rei comentou: \u00abSe ele vem sozinho, \u00e9 
porque traz boas not\u00edcias\u00bb. Quando j\u00e1 estava a aproximar-se, 
{R}_{I}26_{/}a sentinela avistou outro homem que vinha a correr, e gritou 
de cima da porta: \u00abVem al\u00e9m outro homem a correr sozinho\u00bb. David 
comentou: \u00abEsse tamb\u00e9m traz boas not\u00edcias\u00bb. [=]_{R}_{I}27_{/}A sentinela 
acrescentou: \u00abEstou a reconhecer o modo de correr do primeiro: ele 
corre como Aquima\u00e1s, o filho de Sadoc\u00bb. O rei comentou: \u00ab\u00c9 um 
homem bom. Certamente ele vem com boas not\u00edcias\u00bb.
{R}_{I}28_{/}Aquima\u00e1s aproximou-se do rei e saudou-o: \u00abPaz\u00bb. Depois 
prostrou-se com o rosto por terra diante do rei, e disse: \u00abBendito 
seja o teu Deus Jav\u00e9, que te entregou os homens que se revoltaram 
contra o senhor meu rei\u00bb. {R}_{I}29_{/}O rei perguntou: \u00abEst\u00e1 tudo bem 
com o jovem Absal\u00e3o?\u00bb Aquima\u00e1s respondeu: \u00abVi uma confus\u00e3o no 
momento em que Joab, servo do rei, me enviou, mas n\u00e3o sei o que 
aconteceu\u00bb. {R}_{I}30_{/}O rei disse: \u00abVem e espera aqui\u00bb. Aquima\u00e1s 
obedeceu e esperou ali. {R}_{I}31_{/}Naquele momento, chegou o et\u00edope e 
disse: \u00abSenhor meu rei, recebe a boa not\u00edcia: Jav\u00e9 hoje acaba de 
fazer justi\u00e7a, livrando-te de todos os que se revoltaram contra 
ti\u00bb. {R}_{I}32_{/}Ent\u00e3o o rei perguntou: \u00abEst\u00e1 tudo bem com o jovem 
Absal\u00e3o?\u00bb O et\u00edope respondeu: \u00abQue acabem como ele todos os 
inimigos do senhor meu rei e todos os que se revoltaram contra ti 
para te fazer mal\u00bb.

{1}19{/}

{R}_{I}1_{/}Ent\u00e3o o rei estremeceu, su-biupara a sala que fica por cima 
da porta, e come\u00e7ou a chorar, dizendo entre solu\u00e7os: \u00abMeu filho 
Absal\u00e3o! Meu filho Absal\u00e3o! Porque n\u00e3o morri em teu lugar? 
Absal\u00e3o, meu filho, meu filho!\u00bb {R}_{I}2_{/}E disseram a Joab: \u00abO rei 
est\u00e1 a chorar e a lamentar-se por causa de Absal\u00e3o\u00bb. {R}_{I}3_{/}Assim, a 
vit\u00f3ria desse dia transformou-se em luto para todo o ex\u00e9rcito, 
porque os soldados souberam que o rei estava aflito por causa do 
filho. {I}4_{/}Nesse dia, o ex\u00e9rcito entrou na cidade \u00e0s escondidas, 
como entra um ex\u00e9rcito envergonhado fugido do combate. {R}_{I}5_{/}O rei 
estava com o rosto coberto e gritava: \u00abMeu filho Absal\u00e3o! Absal\u00e3o, 
meu filho, meu filho!\u00bb {R}_{I}6_{/}Joab entrou na casa e disse ao rei: 
\u00abHoje est\u00e1s a cobrir de vergonha o rosto de todos os teus 
guerreiros, que hoje salvaram a tua vida e a vida de teus filhos e 
filhas, mulheres e concubinas. {I}7_{/}Tu amas aqueles que te odeiam, 
e odeias aqueles que te amam. Hoje mostras que os chefes e 
soldados n\u00e3o valem nada para ti. Agora vejo que, se n\u00f3s todos 
tiv\u00e9ssemos morrido e Absal\u00e3o estivesse vivo, acharias tudo muito 
bem. {I}8_{/}Vamos, sai e fala aos teus soldados. Porque eu juro por 
Jav\u00e9 que, se tu n\u00e3o sa\u00edres, n\u00e3o haver\u00e1 ningu\u00e9m que fique contigo 
esta noite. Para ti, isso vai ser uma desgra\u00e7a muito maior do que 
todas as que te aconteceram, desde a tua mocidade at\u00e9 hoje\u00bb. 
[\u0095]_{R}_{I}9_{/}O rei levantou-se e foi sentar-se \u00e0 porta. E avisaram 
todo o ex\u00e9rcito: \u00abO rei est\u00e1 sentado \u00e0 porta da cidade\u00bb. Ent\u00e3o 
todo o ex\u00e9rcito se reuniu ao redor do rei.

{N}COMO ASSEGURAR A UNIDADE?{/}

Os israelitas debandaram, e cada um foi para a sua tenda. 
{R}_{I}10_{/}Nas tribos de Israel, todo o povo discutia e comentava: \u00abFoi 
o rei David quem nos arrancou do poder dos nossos inimigos e nos 
livrou do poder dos filisteus. No entanto, agora ele teve que 
fugir do pa\u00eds para escapar de Absal\u00e3o. {R}_{I}11_{/}E Absal\u00e3o, que 
t\u00ednhamos ungido para nos governar, morreu na guerra. Porque n\u00e3o 
fazeis nada para que o rei volte?\u00bb
{R}_{I}12_{/}O rei David soube do que se dizia em todo o Israel, e ent\u00e3o 
mandou dizer aos sacerdotes Sadoc e Abiatar: \u00abDizei aos anci\u00e3os de 
Jud\u00e1: "Sereis v\u00f3s os \u00faltimos a fazer regressar o rei ao seu 
pal\u00e1cio? {R}_{I}13_{/}V\u00f3s sois meus parentes, minha carne e meu sangue. 
Porque ser\u00edeis os \u00faltimos a reconduzir o rei?" {R}_{I}14_{/}Dizei tamb\u00e9m 
a Amasa: "Tu n\u00e3o \u00e9s da minha carne e do meu sangue? Que Deus me 
castigue se n\u00e3o fores o comandante permanente do meu ex\u00e9rcito, em 
lugar de Joab"\u00bb. {R}_{I}15_{/}Assim David conquistou o cora\u00e7\u00e3o dos homens 
de Jud\u00e1, como se fossem um s\u00f3 homem. Ent\u00e3o eles mandaram dizer ao 
rei: \u00abVolta, juntamente com os teus ministros\u00bb.
{R}_{I}16_{/}O rei voltou e chegou ao rio Jord\u00e3o, enquanto os de Jud\u00e1 
foram a Guilgal para se encontrarem com o rei e ajud\u00e1-lo na 
travessia do Jord\u00e3o. [=]_{R}_{I}17_{/}Semei, filho de Gera, o benjaminita 
de Baurim, apressou-se a descer com os homens de Jud\u00e1 ao encontro 
do rei David. {R}_{I}18_{/}Iam com ele mil homens de Benjamim. Siba, o 
servo da fam\u00edlia de Saul, seus quinze filhos e vinte servos 
entraram no Jord\u00e3o antes do rei, {R}_{I}19_{/}prepararam tudo para que a 
fam\u00edlia do rei passasse e para agradar ao rei. Quando o rei estava 
a atravessar o Jord\u00e3o, Semei, filho de Gera, atirou-se aos p\u00e9s 
dele {R}_{I}20_{/}e disse: \u00abQue o meu senhor n\u00e3o me considere culpado e 
n\u00e3o se lembre do mal que o teu servo cometeu no dia em que o 
senhor meu rei deixou Jerusal\u00e9m. Que o rei n\u00e3o guarde isso no 
cora\u00e7\u00e3o, {R}_{I}21_{/}porque o teu servo reconhece que pecou, e hoje \u00e9 o 
primeiro da casa de Jos\u00e9 a descer ao encontro do senhor meu rei\u00bb. 
{R}_{I}22_{/}Abisa\u00ed, filho de S\u00e1rvia, contestou: \u00abH\u00e1 por acaso alguma 
desculpa para que Semei n\u00e3o seja morto? Ele amaldi\u00e7oou o ungido de 
Jav\u00e9!\u00bb [=]_{R}_{I}23_{/}Mas David interveio: \u00abN\u00e3o vos intrometais na 
minha vida, filhos de S\u00e1rvia. N\u00e3o me tenteis. Hoje em Israel 
poderia algu\u00e9m ser condenado \u00e0 morte? Justamente hoje que v\u00f3s me 
reconhecestes como rei de Israel?\u00bb {R}_{I}24_{/}E o rei jurou a Semei: 
\u00abTu n\u00e3o vais morrer\u00bb.
{R}_{I}25_{/}Meribaal, o filho de Saul, tamb\u00e9m foi ao encontro do rei. 
Ele n\u00e3o tinha lavado os p\u00e9s e as m\u00e3os, nem aparado o bigode, nem 
lavado a roupa, desde o dia em que o rei tinha partido at\u00e9 ao dia 
em que regressou vitorioso. {R}_{I}26_{/}Quando ele chegou a Jerusal\u00e9m, o 
rei perguntou: \u00abMeribaal, porque \u00e9 que n\u00e3o foste comigo?\u00bb 
{R}_{I}27_{/}Meribaal respondeu: \u00abO meu servo enganou-me, senhor meu rei. 
Porque eu pensei: "Vou selar a minha mula, montar e partir com o 
rei", porque sou aleijado. {R}_{I}28_{/}Mas o meu servo caluniou-me 
diante do senhor meu rei. O senhor meu rei, por\u00e9m, \u00e9 como um anjo 
de Deus: fa\u00e7a o que achar melhor. [=]_{R}_{I}29_{/}Toda a fam\u00edlia de meu 
pai merecia do senhor meu rei apenas a morte, mas tu recebeste-me 
entre os que comem \u00e0 tua mesa. Que direito tenho de reclamar 
diante do rei?\u00bb {R}_{I}30_{/}Ent\u00e3o o rei disse: \u00abPara qu\u00ea tantas 
palavras? A minha decis\u00e3o \u00e9 que tu e Siba deveis repartir as 
terras\u00bb. {R}_{I}31_{/}Meribaal respondeu: \u00abEle pode ficar com tudo, pois 
o senhor meu rei voltou em paz para casa\u00bb.
{R}_{I}32_{/}Berzelai, o galaadita, tinha descido de Rogelim e 
acompanhado o rei at\u00e9 ao Jord\u00e3o, a fim de despedir-se dele. 
{R}_{I}33_{/}Berzelai era muito velho; tinha oitenta anos. Quando o rei 
passou por Maanaim, ele havia provido \u00e0 manuten\u00e7\u00e3o do rei, porque 
era muito rico. {R}_{I}34_{/}O rei disse a Berzelai: \u00abContinua comigo, e 
dar-te-ei tudo o que precisares em Jerusal\u00e9m\u00bb. [=]_{R}_{I}35_{/}Mas 
Berzelai respondeu: \u00abQuantos anos ainda me restam? Para qu\u00ea subir 
com o rei a Jerusal\u00e9m? [=]_{R}_{I}36_{/}Estou com oitenta anos. Ser\u00e1 que 
ainda sei distinguir entre o que \u00e9 bom e o que \u00e9 mau? Ser\u00e1 que o 
teu servo ainda sente gosto no que come e no que bebe? Poderia 
ainda ouvir os cantores e cantoras? Ent\u00e3o para que \u00e9 que o teu 
servo iria ser agora de peso para o senhor meu rei? {R}_{I}37_{/}Vou 
atravessar para acompanhar o rei um pouco mais al\u00e9m, mas n\u00e3o \u00e9 
preciso que o rei me recompense por isso. {R}_{I}38_{/}Deixa-me voltar e 
morrer na minha cidade, para ser enterrado no t\u00famulo de meus pais. 
Aqui est\u00e1 o meu filho Camaam; ele ficar\u00e1 com o senhor meu rei. 
Trata-o como achares melhor\u00bb. {R}_{I}39_{/}Ent\u00e3o o rei disse: \u00abQue Camaam 
venha comigo, e eu farei por ele o que tu quiseres, e farei por ti 
tudo o que me pedires\u00bb. {R}_{I}40_{/}Todo o povo atravessou o Jord\u00e3o, e o 
rei atravessou tamb\u00e9m. Beijou Berzelai e aben\u00e7oou-o. E Berzelai 
voltou para sua casa.
{R}_{I}41_{/}O rei continuou em direc\u00e7\u00e3o a Guilgal, e Camaam foi com ele. 
Todo o povo de Jud\u00e1 e metade de Israel acompanhavam o rei. 
{R}_{I}42_{/}Os israelitas foram ter com o rei e disseram-lhe: \u00abPorque \u00e9 
que os nossos irm\u00e3os de Jud\u00e1 tomaram posse de ti e fizeram com que 
o rei, a sua fam\u00edlia e todos os homens de David atravessassem o 
Jord\u00e3o?\u00bb {R}_{I}43_{/}Ent\u00e3o todos os homens de Jud\u00e1 responderam aos de 
Israel: \u00ab\u00c9 porque o rei \u00e9 o nosso parente mais chegado! Porque \u00e9 
que vos irritais com isso? Porventura, comemos \u00e0s custas do rei ou 
tir\u00e1mos algum proveito dele?\u00bb {R}_{I}44_{/}Os homens de Israel 
responderam aos de Jud\u00e1: \u00abTemos dez vezes mais direito sobre o rei 
e, mesmo para David, somos mais importantes que v\u00f3s. Porque \u00e9 que 
nos desprezastes? N\u00e3o fomos n\u00f3s os primeiros a fazer regressar o 
rei?\u00bb Contudo, os homens de Jud\u00e1 responderam com muita dureza aos 
de Israel.

{1}20{/}

[=]_{R}_{I}1_{/}Encontrava-se ali um vagabundochamado Seba, benjaminita, 
filho de Bocri. Ele tocou a trombeta e disse: \u00abN\u00f3s n\u00e3o temos parte 
com David. N\u00e3o temos heran\u00e7a com o filho de Jess\u00e9. Volta para as 
tuas tendas, Israel\u00bb. {R}_{I}2_{/}Todos os israelitas abandonaram David, 
e seguiram Seba, filho de Bocri. Mas os homens de Jud\u00e1, desde o 
Jord\u00e3o at\u00e9 Jerusal\u00e9m, permaneceram fi\u00e9is ao rei.
[=]_{R}_{I}3_{/}David foi para o seu pal\u00e1cio em Jerusal\u00e9m. Ao chegar l\u00e1, 
tomou as dez concubinas que tinha deixado a tomar conta do 
pal\u00e1cio, e confinou-as no seu har\u00e9m. Ele mantinha-as, mas nunca 
mais teve rela\u00e7\u00f5es com elas: ficaram segregadas, como vi\u00favas de 
uma pessoa viva, at\u00e9 ao dia em que morreram.
{R}_{I}4_{/}O rei disse a Amasa: \u00abConvoca os homens de Jud\u00e1 e apresenta-
te aqui dentro de tr\u00eas dias\u00bb. {R}_{I}5_{/}Amasa partiu para convocar os 
homens de Jud\u00e1, mas demorou-se mais tempo do que fora 
estabelecido. {R}_{I}6_{/}Ent\u00e3o David disse a Abisa\u00ed: \u00abSeba, filho de 
Bocri, \u00e9 agora mais perigoso para n\u00f3s do que Absal\u00e3o. Toma os 
guerreiros do teu senhor e persegue-o, para que n\u00e3o alcance as 
cidades fortificadas e nos escape\u00bb.
{R}_{I}7_{/}Depois de Abisa\u00ed, partiram tamb\u00e9m Joab, os cereteus, os 
feleteus e todos os homens valentes. Sa\u00edram de Jerusal\u00e9m para 
perseguir Seba, filho de Bocri. {R}_{I}8_{/}Quando estavam perto da 
grande pedra, que se encontra em Gabaon, Amasa apareceu. Joab 
levava sobre o uniforme um cinto com a espada embainhada; a espada 
saiu da bainha e caiu. {I}9_{/}Joab cumprimentou Amasa: \u00abA paz esteja 
contigo, meu irm\u00e3o\u00bb. E com a m\u00e3o direita, segurou a barba de Amasa 
para o beijar. {I}10_{/}Amasa n\u00e3o percebeu que Joab estava com a 
espada na m\u00e3o. Ele cravou a espada na barriga de Amasa, de modo 
que as suas entranhas se derramaram pelo ch\u00e3o. Amasa morreu. Nem 
foi preciso dar um segundo golpe. Joab e seu irm\u00e3o Abisa\u00ed partiram 
em seguida, perseguindo Seba, filho de Bocri. {R}_{I}11_{/}Um dos homens 
de Joab parou perto de Amasa e disse: \u00abQuem \u00e9 amigo de Joab e est\u00e1 
do lado de David, siga Joab\u00bb. {I}12_{/}Amasa estava ca\u00eddo no meio do 
caminho, numa po\u00e7a de sangue. Vendo que todos paravam ali, o rapaz 
tirou Amasa do caminho, colocou-o no campo, e cobriu-lhe o corpo 
com um manto, porque observou que todos os que passavam perto dele 
paravam. {I}13_{/}Quando o cad\u00e1ver de Amasa foi tirado do caminho, 
todos passavam sem parar, seguindo Joab, que perseguia Seba, filho 
de Bocri.
{R}_{I}14_{/}Seba atravessou todas as tribos de Israel, at\u00e9 chegar a 
Abel-Bet-Maaca. E todo o cl\u00e3 de Bocri o acompanhou. {I}15_{/}Os outros 
foram e cercaram-no em Abel-Bet-Maaca, e levantaram junto \u00e0 cidade 
um aterro que chegava at\u00e9 \u00e0 muralha. E todo o ex\u00e9rcito que estava 
com Joab procurava derrubar a muralha, escavando-a. {I}16_{/}Uma 
mulher esperta gritou da cidade: \u00abEscutai, escutai! Dizei a Joab 
que se aproxime, que eu quero falar com ele\u00bb. {I}17_{/}Quando Joab se 
aproximou, a mulher perguntou: \u00abTu \u00e9s Joab?\u00bb Ele respondeu: \u00abSou\u00bb. 
Ent\u00e3o ela disse: \u00abOuve a palavra da tua serva\u00bb. Joab respondeu: 
\u00abEstou a ouvir-te\u00bb. {I}18_{/}A mulher ent\u00e3o disse: \u00abAntigamente 
costumavam dizer: "Pedi conselho a Abel, e o assunto fica 
resolvido". {R}_{I}19_{/}Eu sou aquilo que h\u00e1 de mais pac\u00edfico e seguro 
em Israel. Tu queres destruir uma grande cidade de Israel. Porque 
\u00e9 que queres acabar com a heran\u00e7a de Jav\u00e9?\u00bb {I}20_{/}Joab respondeu: 
\u00abDe modo nenhum. Longe de mim destruir ou arruinar. {R}_{I}21_{/}N\u00e3o se 
trata disso. \u00c9 que um homem da regi\u00e3o montanhosa de Efraim, 
chamado Seba, filho de Bocri, se revoltou contra o rei David. 
Entregai esse homem, e eu deixarei a cidade\u00bb. A mulher disse a 
Joab: \u00abPois bem. Vamos lan\u00e7ar a cabe\u00e7a dele por cima da muralha\u00bb. 
{R}_{I}22_{/}Com grande habilidade, a mulher falou com o povo, e 
degolaram Seba, filho de Bocri, e lan\u00e7aram a cabe\u00e7a dele a Joab. 
Ent\u00e3o Joab tocou a trombeta e, deixando o cerco, cada um foi para 
a sua tenda. Joab, por\u00e9m, voltou para Jerusal\u00e9m, para junto do 
rei.

{N}O GOVERNO DEPOIS DA CRISE{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}23_{/}Joab era o comandante de todo o ex\u00e9rcito de Israel. 
Bana\u00edas, filho de Joiada, comandava os cereteus e os feleteus. 
{I}24_{/}Adoram era o encarregado dos trabalhos for\u00e7ados. Josaf\u00e1, 
filho de Ailud, era o porta-voz. {R}_{I}25_{/}Siva era o secret\u00e1rio. 
Sadoc e Abiatar eram os sacerdotes. {R}_{I}26_{/}Al\u00e9m destes, Ira, o 
jairita, tamb\u00e9m era sacerdote de David.

{C}V. AP\u00caNDICES{/}

{1}21{/}

{N}JUSTI\u00c7A OU VINGAN\u00c7A?{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}No tempo de David, houve fome durante tr\u00eas anos seguidos, 
e David consultou Jav\u00e9. E Jav\u00e9 respondeu: \u00abSaul e a sua fam\u00edlia 
ainda est\u00e3o manchados de sangue por terem matado os gabaonitas\u00bb. 
{R}_{I}2_{/}O rei convocou os gabaonitas e contou-lhes isto. Esses 
gabaonitas n\u00e3o pertenciam propriamente a Israel: eram apenas um 
resto dos amorreus, com quem os israelitas haviam feito um pacto. 
Saul, no seu zelo por Israel e por Jud\u00e1, tinha procurado 
extermin\u00e1-los. {R}_{I}3_{/}David disse aos gabaonitas: \u00abQue posso fazer 
por v\u00f3s e como posso indemnizar-vos, para que aben\u00e7oeis a heran\u00e7a 
de Jav\u00e9?\u00bb {R}_{I}4_{/}Os gabaonitas responderam: \u00abDe Saul e da sua 
fam\u00edlia n\u00e3o queremos nem prata nem ouro. Tamb\u00e9m n\u00e3o queremos que 
ningu\u00e9m morra em Israel\u00bb. David disse-lhes: \u00abFarei o que me 
pedirdes\u00bb. [=]_{R}_{I}5_{/}Ent\u00e3o eles disseram: \u00abAquele homem quis 
exterminar-nos e pretendeu destruir-nos e expulsar-nos do 
territ\u00f3rio de Israel. {R}_{I}6_{/}Entreguem-nos sete dos seus filhos, e 
n\u00f3s quebraremos os seus ossos diante de Jav\u00e9, em Gabaon, na 
montanha de Jav\u00e9\u00bb. David respondeu: \u00abEu vo-los entregarei\u00bb. 
[=]_{R}_{I}7_{/}O rei poupou a vida de Meribaal, filho de J\u00f3natas, filho 
de Saul, por causa do pacto sagrado que unia David e J\u00f3natas, 
filho de Saul. {R}_{I}8_{/}O rei tomou Armoni e Meribaal, os dois filhos 
que Resfa, filha de A\u00edas, tinha dado a Saul; tomou tamb\u00e9m os cinco 
filhos que Merob, filha de Saul, tinha dado a Adriel, filho de 
Berzelai de Meola, {I}9_{/}e entregou-os aos gabaonitas. Estes 
quebraram-lhes os ossos na montanha, na presen\u00e7a de Jav\u00e9. Os sete 
morreram juntos: foram executados durante a ceifa, ao come\u00e7ar a 
colheita da cevada.
{R}_{I}10_{/}Resfa, filha de A\u00edas, tomou um pano de saco e estendeu-o 
sobre a rocha; e, desde que come\u00e7ou a colheita da cevada at\u00e9 ao 
dia em que a chuva caiu sobre eles, ela ficou ali, dia e noite, 
espantando as aves e as feras. {R}_{I}11_{/}E contaram a David o que 
Resfa, filha de A\u00edas, concubina de Saul, tinha feito. {R}_{I}12_{/}Ent\u00e3o 
David foi pedir os ossos de Saul e de seu filho J\u00f3natas aos 
cidad\u00e3os de Jabes de Galaad, que os tinham levado da pra\u00e7a de 
Bets\u00e3, onde os filisteus os haviam enforcado, quando venceram Saul 
em Gelbo\u00e9. {R}_{I}13_{/}David tirou de l\u00e1 os ossos de Saul e de seu filho 
J\u00f3natas, e juntou-os aos ossos daqueles que tinham sido 
executados. {R}_{I}14_{/}Ent\u00e3o tomaram os ossos de Saul, de seu filho 
J\u00f3natas e dos que tinham sido executados, e sepultaram-nos na 
terra de Benjamim, em Sela, no t\u00famulo de Cis, pai de Saul. Fizeram 
tudo o que o rei tinha ordenado, e por isso Deus compadeceu-Se do 
pa\u00eds.

{N}LUTAS HER\u00d3ICAS{/}

[\u0095]_{R}_{I}15_{/}Houve novamente guerra entre os filisteus e Israel. 
David desceu com os seus soldados, travou combate contra os 
filisteus, e David ficou exausto. {R}_{I}16_{/}Havia um grande guerreiro, 
um dos descendentes de Rafa, que usava uma lan\u00e7a de bronze de tr\u00eas 
quilos e uma espada nova, dizendo que ia matar David. [=]_{R}_{I}17_{/}No 
entanto, Abisa\u00ed, filho de S\u00e1rvia, socorreu David, atingiu o 
filisteu e matou-o. Ent\u00e3o os homens de David suplicaram-lhe: 
\u00abNunca mais saias connosco para a guerra, para que n\u00e3o se apague a 
l\u00e2mpada de Israel\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Depois, a guerra contra os filisteus recome\u00e7ou em Gob. Foi 
a\u00ed que Sobocai de Husa matou Saf, descendente de Rafa. 
[=]_{R}_{I}19_{/}Ainda em Gob, noutra guerra contra os filisteus, Elcan\u00e3, 
filho de Jair de Bel\u00e9m, matou Golias de Gat, que usava uma lan\u00e7a 
comprida como um cilindro de tear.
{R}_{I}20_{/}Houve depois outra batalha em Gat. Encontrava-se ali um 
homem de grande estatura, com seis dedos em cada m\u00e3o e em cada p\u00e9; 
vinte e quatro dedos no total. Ele tamb\u00e9m era descendente de Rafa. 
[=]_{R}_{I}21_{/}Ele desafiou Israel, mas J\u00f3natas, filho de Sama, irm\u00e3o 
de David, matou-o.
{R}_{I}22_{/}Os quatro eram descendentes de Rafa, em Gat, e morreram \u00e0s 
m\u00e3os de David e dos seus soldados.

{1}22{/}

{N}O REI JUSTO LIBERTA O POVO DOS INIMIGOS{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}David dedicou a Jav\u00e9 este c\u00e2ntico, quando Jav\u00e9 o libertou 
de todos os seus inimigos e da m\u00e3o de Saul. [=]_{I}2_{/}Ele disse:
Jav\u00e9 \u00e9 a minha rocha 
e a minha fortaleza,
o meu libertador.
{R}_{I}3_{/}Ele \u00e9 o meu Deus.
N'Ele, meu rochedo, eu me abrigo
meu escudo e minha for\u00e7a 
salvadora,
minha torre forte, meu ref\u00fagio,
meu salvador que me salva 
da viol\u00eancia.
{I}4_{/}Louvado seja! Eu invoquei Jav\u00e9,
e fui salvo dos meus inimigos.
{R}_{I}5_{/}As ondas da Morte me envolviam,
as torrentes de Belial me aterravam,
{R}_{I}6_{/}os la\u00e7os do Xeol me cercavam,
as ciladas da Morte me atingiam.
{R}_{I}7_{/}Na minha ang\u00fastia invoquei Jav\u00e9,
ao meu Deus lancei o meu grito.
Do seu Templo Ele ouviu a minha voz,
e o meu grito chegou aos seus ouvidos.
{I}8_{/}A terra vacilou e tremeu,
as bases do c\u00e9u abalaram-se,
por causa do seu furor estremeceram.
{I}9_{/}Das suas narinas subiu fumo,
e da sua boca um fogo devorador.
Dela brotavam brasas ardentes.
{I}10_{/}Ele inclinou o c\u00e9u e desceu,
tendo aos p\u00e9s uma nuvem escura;
{I}11_{/}cavalgou um querubim e voou,
planando sobre as asas do vento.
{I}12_{/}Envolveu-Se de trevas como tenda,
de \u00e1guas escuras e de nuvens espessas.
{I}13_{/}\u00c0 sua frente, um clar\u00e3o inflamava
granizo e brasas de fogo.
{I}14_{/}Jav\u00e9 trovejou no c\u00e9u.
O Alt\u00edssimo fez ouvir a sua voz;
{I}15_{/}atirou as suas flechas e dispersou-os,
e expulsou-os, lan\u00e7ando os seus raios.
{R}_{I}16_{/}Ent\u00e3o apareceu o leito do mar,
as bases do mundo descobriram-se,
por causa da amea\u00e7a de Jav\u00e9,
pelo vento que soprava
das suas narinas.
{I}17_{/}L\u00e1 do alto, Ele me tomou,
tirando-me das \u00e1guas profundas,
{I}18_{/}e me livrou de um inimigo poderoso,
de advers\u00e1rios mais fortes do que eu.
{I}19_{/}Atacaram-me no dia da minha derrota,
mas Jav\u00e9 foi um apoio para mim;
{I}20_{/}fez-me sair para um lugar espa\u00e7oso.
Libertou-me, porque Ele me ama.
{I}21_{/}Jav\u00e9 trata-me segundo a minha justi\u00e7a,
e retribui-me conforme a pureza
das minhas m\u00e3os;
{R}_{I}22_{/}pois eu observei os caminhos de Jav\u00e9,
e n\u00e3o fui infiel ao meu Deus.
{I}23_{/}Os seus julgamentos est\u00e3o todos
\u00e0 minha frente,
jamais apartei de mim os seus decretos.
{I}24_{/}Sou \u00edntegro para com Ele,
e afasto-me da injusti\u00e7a.
{I}25_{/}Jav\u00e9 retribui-me 
segundo a minha justi\u00e7a,
e a pureza das minhas m\u00e3os,
que Ele v\u00ea com os seus olhos.
{I}26_{/}Com o fiel, Tu \u00e9s fiel;
com o \u00edntegro, Tu \u00e9s \u00edntegro;
{I}27_{/}puro com quem \u00e9 puro;
mas com o perverso mostras-Te astuto.
{I}28_{/}Pois Tu salvas o povo pobre,
e rebaixas os olhos altivos.
{R}_{I}29_{/}Jav\u00e9, Tu \u00e9s a minha l\u00e2mpada!
Meu Deus, ilumina a minha treva!
{R}_{I}30_{/}Sim, contigo eu for\u00e7o o muro,
com o meu Deus eu salto a muralha.
{R}_{I}31_{/}Deus \u00e9 perfeito no seu caminho.
A palavra de Jav\u00e9 \u00e9 provada.
Ele \u00e9 um escudo
para todos aqueles
que n'Ele se abrigam.
{R}_{I}32_{/}Pois, al\u00e9m de Jav\u00e9, quem \u00e9 Deus?
E quem \u00e9 rochedo,
a n\u00e3o ser o nosso Deus?
{R}_{I}33_{/}Ele \u00e9 o Deus que me cinge de for\u00e7a,
e torna perfeito o meu caminho
{I}34_{/}Ele iguala os meus p\u00e9s
aos p\u00e9s das cor\u00e7as,
e sustenta-me de p\u00e9 nas alturas.
{I}35_{/}Ele instrui as minhas m\u00e3os
para a guerra,
e o meu bra\u00e7o para esticar o arco 
de bronze
{I}36_{/}Tu me d\u00e1s o teu escudo salvador,
e me atendes sem cessar
{I}37_{/}Alargas os meus passos,
e os meus tornozelos n\u00e3o se torcem.

{I}38_{/}Persigo os meus inimigos 
e alcan\u00e7o-os,
e n\u00e3o volto atr\u00e1s sem os ter destru\u00eddo.
{I}39_{/}Eu massacro-os,
e n\u00e3o podem levantar-se;
Eles caem debaixo dos meus p\u00e9s.
{I}40_{/}Tu me cinges de for\u00e7a para a guerra,
e curvas sob os meus p\u00e9s
os meus agressores.
{I}41_{/}Tu me entregas a nuca
dos meus inimigos,
e eu extermino os que me odeiam.
{I}42_{/}Eles gritam, e n\u00e3o h\u00e1 quem os salve,
gritam a Jav\u00e9, mas Ele n\u00e3o responde.
{I}43_{/}Eu piso-os como a poeira das pra\u00e7as;
eu amasso-os como o barro das ruas.
{R}_{I}44_{/}Tu livras-me dos processos dos povos,
e colocas-me como chefe das na\u00e7\u00f5es.
Um povo que eu n\u00e3o conheci serve-me,
{I}45_{/}os filhos dos estrangeiros
submetem-se a mim,
d\u00e3o-me ouvidos e obedecem-me.
{I}46_{/}Os filhos dos estrangeiros
enfraquecem-se,
e saem a tremer das suas fortalezas.
{R}_{I}47_{/}Viva Jav\u00e9! Bendito seja o meu Rochedo!
Seja exaltado o meu Deus salvador,
{R}_{I}48_{/}o Deus que me concede as vingan\u00e7as,
e me submete os povos.
{R}_{I}49_{/}Livrando-me dos meus inimigos,
Tu me exaltas sobre os meus agressores,
e me libertas do homem violento.
{R}_{I}50_{/}Por isso eu Te louvo entre as na\u00e7\u00f5es,
\u00f3 Jav\u00e9,
e canto em honra do teu Nome:
{R}_{I}51_{/}\u00abEle d\u00e1 grandes vit\u00f3rias ao seu rei,
e age pelo seu ungido com amor,
por David e sua descend\u00eancia
para sempre\u00bb.

{1}23{/}

{N}O REI JUSTO FAZ COM QUE O POVOVIVA A JUSTI\u00c7A{/}

[\u0095]_{R}_{I}1_{/}S\u00e3o estas as \u00faltimas palavras de David:
Or\u00e1culo de David, filho de Jess\u00e9,
or\u00e1culo do homem que foi exaltado,
do ungido do Deus de Jacob,
do cantor de salmos de Israel.
[=]_{R}_{I}2_{/}O esp\u00edrito de Jav\u00e9 fala por mim,
a sua palavra est\u00e1 na minha l\u00edngua.
[=]_{R}_{I}3_{/}O Deus de Jacob falou-me,
a Rocha de Israel disse-me:
\u00abQuem governa os homens com justi\u00e7a
e governa conforme o temor de Deus,
{I}4_{/}\u00e9 como a luz da manh\u00e3 ao nascer 
do sol,
manh\u00e3 sem nuvens depois da chuva,
que faz brilhar a relva da terra\u00bb.
{R}_{I}5_{/}A minha casa est\u00e1 firme junto de Deus,
pois a sua alian\u00e7a comigo 
\u00e9 para sempre,
em tudo ordenada e bem segura.
Ele far\u00e1 prosperar os meus desejos
de salva\u00e7\u00e3o.
{I}6_{/}Os maus por\u00e9m
ser\u00e3o como espinheiros,
que se deitam fora e ningu\u00e9m recolhe.
[=]_{I}7_{/}Ningu\u00e9m se aproxima deles,
a n\u00e3o ser com o ferro e a madeira 
da lan\u00e7a,
e com fogo para os queimar.

{N}OS VALENTES DE DAVID{/}

[\u0095]_{R}_{I}8_{/}S\u00e3o estes os nomes dos valentes de David: Isbaal, o 
haquemonita, chefe dos Tr\u00eas, que manejou a lan\u00e7a, matando 
oitocentos de uma s\u00f3 vez. {R}_{I}9_{/}Depois dele, Eleazar, filho de 
Dod\u00f3, o ao\u00edta, um dos tr\u00eas valentes. Ele estava com David em Afes-
Domim, quando os filisteus ali se reuniram para o combate, e os 
israelitas recuaram. {R}_{I}10_{/}Eleazar, por\u00e9m, ficou firme, e combateu 
os filisteus at\u00e9 a sua m\u00e3o adormecer e ficar colada \u00e0 espada. 
Nesse dia, Jav\u00e9 realizou uma grande vit\u00f3ria, e o ex\u00e9rcito voltou 
depois de Eleazar, mas s\u00f3 para recolher os despojos. {R}_{I}11_{/}Depois 
de Eleazar, houve Sama, filho de Ela, o ararita. Os filisteus 
tinham-se reunido em Queixada, onde havia um campo de lentilhas. O 
ex\u00e9rcito tinha fugido dos filisteus, {R}_{I}12_{/}mas Sama colocou-se no 
meio do campo e defendeu-o, vencendo os filisteus. Jav\u00e9 realizou 
ent\u00e3o uma grande vit\u00f3ria.
{R}_{I}13_{/}Tr\u00eas dos Trinta foram ter com David, no come\u00e7o da colheita, 
\u00e0 gruta de Odolam, quando um destacamento dos filisteus estava 
acampado no vale dos Rafaim. {R}_{I}14_{/}Nessa ocasi\u00e3o, David estava no 
esconderijo, e a guarni\u00e7\u00e3o dos filisteus acampava em Bel\u00e9m. 
{R}_{I}15_{/}David teve sede e exclamou: \u00abQuem me dera beber \u00e1gua do po\u00e7o 
da porta de Bel\u00e9m!\u00bb {R}_{I}16_{/}Os tr\u00eas valentes abriram passagem pelo 
acampamento filisteu, tiraram \u00e1gua do po\u00e7o da porta de Bel\u00e9m e 
levaram-na a David. Mas David n\u00e3o quis beber a \u00e1gua e ofereceu-a 
em liba\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9. {I}17_{/}Ele disse: \u00abJav\u00e9 me livre de fazer tal 
coisa! \u00c9 o sangue dos homens que l\u00e1 foram, arriscando a vida\u00bb. Por 
isso, n\u00e3o quis beber. Foi o que fizeram os tr\u00eas valentes.
{I}18_{/}Abisa\u00ed, irm\u00e3o de Joab e filho de S\u00e1rvia, era o chefe dos 
Trinta. Manejando a sua lan\u00e7a, matou trezentos, e era famoso entre 
os Trinta. {I}19_{/}Ele ficou a ser o mais famoso dos Trinta, e 
tornou-se chefe deles, mas n\u00e3o fez parte do grupo dos Tr\u00eas.
[=]_{R}_{I}20_{/}Bana\u00edas, filho de Joiada, natural de Cabseel, era um 
homem aguerrido, pr\u00f3digo em fa\u00e7anhas: matou os dois moabitas, 
filhos de Ariel; foi tamb\u00e9m ele que desceu e no dia da neve matou 
um le\u00e3o na cisterna. [=]_{I}21_{/}Ele matou tamb\u00e9m um eg\u00edpcio muito 
alto, que trazia na m\u00e3o uma lan\u00e7a: Bana\u00edas enfrentou-o com um 
cajado, arrancou a lan\u00e7a da m\u00e3o do eg\u00edpcio, e matou-o com a sua 
pr\u00f3pria lan\u00e7a. {I}22_{/}Com esta fa\u00e7anha, Bana\u00edas, filho de Joiada, 
ficou famoso entre os trinta valentes. {R}_{I}23_{/}Ele foi mais famoso 
do que os Trinta, mas n\u00e3o fazia parte do grupo dos Tr\u00eas. David f\u00ea-
lo chefe da sua guarda pessoal.
{R}_{I}24_{/}Asael, irm\u00e3o de Joab, estava entre os Trinta. Tamb\u00e9m faziam 
parte do grupo: Elcan\u00e3, filho de Dod\u00f3, de Bel\u00e9m; {I}25_{/}Sama, de 
Harod; Elica, de Harod; {I}26_{/}Heles, de Bet-Falet; Ira, filho de 
Aces, de T\u00e9cua; {I}27_{/}Abiezer, de Anatot; Sobocai, de Husa; 
{I}28_{/}Selmon, de Ao; Maarai, de Netofa; {I}29_{/}H\u00e9led, filho de Baana, 
de Netofa; Etai, filho de Ribai, de Gaba\u00e1 de Benjamim; 
{I}30_{/}Bana\u00edas, de Faraton; Hedai, das Torrentes de Ga\u00e1s; 
{R}_{I}31_{/}Abibaal, de Bet-Arab\u00e1; Azmot, de Baurim; {I}32_{/}Eliaba, de 
Saalbon; Jasen, de Gimzo; {R}_{I}33_{/}J\u00f3natas, filho de Sama, de Arar; 
Aiam, filho de Sarar, de Arar; {I}34_{/}Elifalet, filho de Aasbai, de 
Bet-Maaca; Eliam, filho de Aquitofel, de Gilo; {I}35_{/}Hessai, de 
Carmel; Farai, de Arab. {R}_{I}36_{/}Igaal, filho de Nat\u00e3, de Soba; Bani, 
o gadita; {I}37_{/}Selec, o amonita; Naarai, de Berot, escudeiro de 
Joab, filho de S\u00e1rvia; {I}38_{/}Ira, de Jeter; Gareb, de Jeter; 
{I}39_{/}Urias, o heteu. Ao todo, trinta e sete.

{1}24{/}

{N}A TENTA\u00c7\u00c3O DO PODER{/}

[\u0095]_[=]_{R}_{I}1_{/}A ira deJav\u00e9 inflamou-se contra os israelitas e 
instigou David contra eles: \u00abVai e faz o recenseamento de Israel e 
de Jud\u00e1\u00bb. {R}_{I}2_{/}Ent\u00e3o o rei disse a Joab e aos oficiais do seu 
ex\u00e9rcito: \u00abPercorrei todas as tribos de Israel, desde D\u00e3 at\u00e9 
Bersabeia, e fazei o recenseamento do povo, para que eu saiba 
quantos s\u00e3o\u00bb. {R}_{I}3_{/}Joab respondeu ao rei: \u00abQue Jav\u00e9 teu Deus 
multiplique o povo cem vezes mais do que \u00e9 agora, e que o senhor 
meu rei veja com os pr\u00f3prios olhos! Mas porque \u00e9 que o senhor meu 
rei quer que isso seja feito?\u00bb {R}_{I}4_{/}A ordem do rei, por\u00e9m, imp\u00f4s-
se a Joab e aos oficiais do ex\u00e9rcito. Ent\u00e3o eles sa\u00edram da 
presen\u00e7a do rei para irem recensear o povo de Israel.
{R}_{I}5_{/}Atravessaram o Jord\u00e3o, e come\u00e7aram em Aroer e na cidade que 
fica dentro do vale, e entre os gaditas, perto de Jazer. {R}_{I}6_{/}Em 
seguida, foram para Galaad, para o territ\u00f3rio dos heteus em Cades. 
Depois foram para D\u00e3 e dirigiram-se para Sid\u00f3nia. {R}_{I}7_{/}Seguiram 
para a fortaleza de Tiro e para todas as cidades dos heveus e 
cananeus. Dali foram para o deserto de Jud\u00e1, at\u00e9 Bersabeia. 
{R}_{I}8_{/}Percorreram assim todo o pa\u00eds e, depois de nove meses e vinte 
dias, voltaram para Jerusal\u00e9m. {R}_{I}9_{/}Joab apresentou ao rei o 
resultado do recenseamento do povo. Em Israel havia oitocentos mil 
homens aptos para a guerra, que podiam usar a espada. Em Jud\u00e1 
havia quinhentos mil homens.
[=]_{R}_{I}10_{/}No entanto, David ficou preocupado por ter recenseado o 
povo, e disse a Jav\u00e9: \u00abCometi um grande pecado! Jav\u00e9, perdoa esta 
maldade do teu servo, pois cometi uma grande loucura!\u00bb
{R}_{I}11_{/}Quando David se levantou de manh\u00e3, Jav\u00e9 havia transmitido 
esta mensagem ao profeta Gad, vidente de David: {R}_{I}12_{/}\u00abVai dizer a 
David: Assim diz Jav\u00e9: Proponho-te tr\u00eas coisas; escolhe uma, e Eu 
a executarei\u00bb. {R}_{I}13_{/}Gad foi ter com o rei e informou-o: \u00abQue 
preferes: tr\u00eas anos de fome no teu pa\u00eds; fugir tr\u00eas meses do teu 
inimigo que te perseguir\u00e1; ou tr\u00eas dias de peste para o teu pa\u00eds? 
Pensa e decide o que devo responder \u00c0quele que me enviou\u00bb. 
{R}_{I}14_{/}David respondeu a Gad: \u00abEstou numa grande ang\u00fastia! Em todo 
o caso, acho melhor cair nas m\u00e3os de Jav\u00e9, pois a sua miseric\u00f3rdia 
\u00e9 grande, do que cair nas m\u00e3os dos homens\u00bb. {R}_{I}15_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
enviou a peste sobre Israel, desde essa manh\u00e3 at\u00e9 ao dia marcado. 
De D\u00e3 at\u00e9 Bersabeia, morreram setenta mil homens do povo.
[=]_{R}_{I}16_{/}O anjo estava j\u00e1 com a m\u00e3o estendida sobre Jerusal\u00e9m 
para a destruir, quando Jav\u00e9 Se arrependeu desse mal, e disse ao 
anjo que exterminava o povo: \u00abChega! Agora retira a m\u00e3o\u00bb. O anjo 
de Jav\u00e9 estava junto \u00e0 eira de Are\u00fana, o jebuseu. [=]_{R}_{I}17_{/}Vendo 
o anjo que exterminava o povo, David disse a Jav\u00e9: \u00abFui eu que 
pequei. Eu sou o culpado. Que fizeram estas ovelhas? Que a tua m\u00e3o 
caia sobre mim e sobre a minha fam\u00edlia\u00bb.
{R}_{I}18_{/}Nesse dia, Gad foi dizer a David: \u00abVai construir um altar a 
Jav\u00e9 na eira de Are\u00fana, o jebuseu\u00bb. {R}_{I}19_{/}Ent\u00e3o David foi, 
obedecendo \u00e0 ordem que Jav\u00e9 lhe tinha comunicado atrav\u00e9s de Gad. 
{R}_{I}20_{/}Are\u00fana viu o rei e os seus oficiais aproximarem-se, saiu e 
prostrou-se diante do rei com o rosto por terra. {R}_{I}21_{/}E 
perguntou: \u00abPorque veio o senhor meu rei at\u00e9 aqui?\u00bb David 
respondeu: \u00abPara comprar a tua eira, a fim de construir um altar a 
Jav\u00e9. Deste modo, o povo ficar\u00e1 livre da peste\u00bb. {R}_{I}22_{/}Ent\u00e3o 
Are\u00fana disse ao rei: \u00abQue o senhor meu rei fique com a eira e 
ofere\u00e7a em sacrif\u00edcio o que achar melhor. Aqui est\u00e3o os bois para 
o holocausto, a grade e a canga dos bois para servir de lenha. 
{R}_{I}23_{/}O servo do senhor meu rei oferece tudo ao rei\u00bb. E 
acrescentou: \u00abQue Jav\u00e9 teu Deus aceite o sacrif\u00edcio que Lhe vais 
oferecer\u00bb. {R}_{I}24_{/}O rei respondeu a Are\u00fana: \u00abDe modo nenhum! Quero 
comprar a eira a troco de dinheiro. N\u00e3o vou oferecer a Jav\u00e9, meu 
Deus, holocaustos que n\u00e3o me custem nada\u00bb. Ent\u00e3o David comprou a 
eira e os bois por meio quilo de prata. {R}_{I}25_{/}Construiu ali um 
altar a Jav\u00e9 e ofereceu holocaustos e sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o. 
Ent\u00e3o Jav\u00e9 compadeceu-Se do pa\u00eds. E a peste deixou Israel.

