
III. SALOM\u00c3O, CONSTRUTOR 
DO TEMPLO{/}

{1}1{/}

SABEDORIA E CONHECIMENTO 
PARA GOVERNAR{/}

{I}1_{/}Salom\u00e3o, filho de 
David, firmou-se na 
realeza. Jav\u00e9, seu Deus, 
estava com ele e 
engrandeceu-o muito. 
{I}2_{/}Salom\u00e3o convocou todo 
o Israel, os comandantes 
de mil e comandantes de 
cem, os ju\u00edzes, todos os 
pr\u00edncipes de Israel e os 
chefes de fam\u00edlia. 
{I}3_{/}Com toda essa 
assembleia, Salom\u00e3o foi 
at\u00e9 ao lugar alto de 
Gabaon, onde estava a 
Tenda da Reuni\u00e3o de Deus, 
feita no deserto por 
Mois\u00e9s, servo de Jav\u00e9. 
{I}4_{/}Quanto \u00e0 Arca de 
Deus, David tinha-a 
transferido de Cariat-
Iarim para o lugar por 
ele preparado; pois tinha 
feito para ela uma tenda 
em Jerusal\u00e9m. {I}5_{/}O altar 
de bronze, feito por 
Beseleel, filho de Uri, 
filho de Hur, ficava 
diante da Habita\u00e7\u00e3o de 
Jav\u00e9, aonde Salom\u00e3o e a 
assembleia iam para 
consultar a Deus. {I}6_{/}Foi 
a\u00ed que Salom\u00e3o, diante de 
Jav\u00e9, subiu ao altar de 
bronze que estava diante 
da Tenda da Reuni\u00e3o, e 
ofereceu mil holocaustos.
{I}7_{/}Nessa noite, Deus 
apareceu a Salom\u00e3o e 
disse-lhe: \u00abPede o que 
quiseres\u00bb. {I}8_{/}Salom\u00e3o 
respondeu a Deus: \u00abTu 
trataste com muito amor o 
meu pai David e 
colocaste-me como rei no 
lugar dele. {I}9_{/}Agora, 
Jav\u00e9 Deus, mant\u00e9m a 
promessa que fizeste ao 
meu pai David, porque me 
puseste como rei sobre um 
povo t\u00e3o numeroso como o 
p\u00f3 da terra. 
{I}10_{/}Concede-me, ent\u00e3o, 
sabedoria e conhecimento, 
para que eu possa 
conduzir bem este povo. 
De contr\u00e1rio, quem 
poderia governar este teu 
povo t\u00e3o numeroso?\u00bb 
{I}11_{/}Ent\u00e3o Deus disse a 
Salom\u00e3o: \u00abJ\u00e1 que desejas 
isso, e n\u00e3o pediste 
riqueza, fortuna e 
gl\u00f3ria, nem a morte dos 
inimigos ou muitos anos 
de vida para ti mesmo, 
mas pediste sabedoria e 
conhecimento para 
governar o meu povo, do 
qual Eu te fiz rei, 
{I}12_{/}ent\u00e3o receber\u00e1s 
sabedoria e conhecimento. 
Al\u00e9m disso, Eu dou-te 
tamb\u00e9m riqueza, fortuna e 
gl\u00f3ria, como nenhum dos 
teus antecessores teve, 
nem os teus sucessores 
ter\u00e3o\u00bb. {I}13_{/}Depois 
disto, Salom\u00e3o saiu da 
Tenda da Reuni\u00e3o e voltou 
de Gabaon para Jerusal\u00e9m. 
E reinou em Israel.
RIQUEZA E SEGURAN\u00c7A{/}

{I}14_{/}Salom\u00e3o reuniu 
carros e cavaleiros. 
Tinha mil e quatrocentos 
carros e doze mil 
cavaleiros, que ficavam 
nas cidades dos carros e 
junto do rei em 
Jerusal\u00e9m. {I}15_{/}Salom\u00e3o 
fez com que a prata e o 
ouro fossem t\u00e3o comuns em 
Jerusal\u00e9m como as pedras, 
e os cedros como os 
sic\u00f4moros da Plan\u00edcie. 
{I}16_{/}Os cavalos de 
Salom\u00e3o eram importados 
do Egipto e da Cil\u00edcia, 
onde os mercadores do rei 
os compravam com 
pagamento \u00e0 vista. 
{I}17_{/}Cada carro era 
importado do Egipto por 
seis quilos e meio de 
prata, e cada cavalo por 
um quilo e meio. Os 
cavalos eram exportados, 
nas mesmas condi\u00e7\u00f5es, 
para os reis dos heteus e 
os reis de Aram.
\u00daLTIMOS PREPARATIVOS PARA 
A CONSTRU\u00c7\u00c3O DO TEMPLO{/}

{I}18_{/}Salom\u00e3o mandou 
construir um Templo para 
o Nome de Jav\u00e9 e um 
pal\u00e1cio real para si.
{1}2{/}

{I}1_{/}Recrutou setenta mil 
carregadores de pedra, 
oitenta mil arrancadores 
de pedra da montanha e 
tr\u00eas mil e seiscentos 
capatazes para fiscalizar 
os servi\u00e7os.
{I}2_{/}Salom\u00e3o mandou a 
seguinte mensagem a 
Hiram, rei de Tiro: 
\u00abTempos atr\u00e1s, enviaste 
cedro para que o meu pai 
David constru\u00edsse uma 
casa para ele morar. 
{I}3_{/}Agora, eu resolvi 
construir um Templo para 
o Nome de Jav\u00e9 meu Deus, 
para Lho consagrar, a fim 
de queimar em sua honra o 
perfume do incenso, fazer 
as oferendas permanentes 
dos p\u00e3es oferecidos a 
Deus, oferecer os 
holocaustos de manh\u00e3 e de 
tarde, nos s\u00e1bados, luas 
novas e festas de Jav\u00e9 
nosso Deus. E assim se 
far\u00e1 sempre em Israel. 
{I}4_{/}O Templo que pretendo 
construir dever\u00e1 ser 
grande, porque o nosso 
Deus \u00e9 o maior de todos 
os deuses. {I}5_{/}Quem se 
atreveria a construir um 
templo para Ele, quando o 
c\u00e9u e o mais alto do c\u00e9u 
s\u00e3o pequenos para cont\u00ea-
l'O? E quem sou eu, para 
Lhe construir um templo, 
ainda que seja s\u00f3 para 
queimar incenso na sua 
presen\u00e7a? {I}6_{/}Agora, 
pois, pe\u00e7o que me mandes 
um homem competente para 
trabalhar em ouro, prata, 
bronze e ferro, e tamb\u00e9m 
com tecidos de p\u00farpura, 
carmesim e damasco, e que 
seja entendido em fazer 
esculturas. Ele 
trabalhar\u00e1 com os outros 
mestres que j\u00e1 se 
encontram aqui comigo em 
Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m, 
contratados pelo meu pai 
David. {I}7_{/}Pe\u00e7o tamb\u00e9m 
que me mandes madeira de 
cedro, carvalho e pinho 
do L\u00edbano, pois eu sei 
que os teus servos s\u00e3o 
competentes para cortar 
madeira do L\u00edbano. Os 
meus servos trabalhar\u00e3o 
juntamente com os teus, 
{I}8_{/}para prepararem 
grande quantidade de 
madeira, porque o Templo 
que vou construir ser\u00e1 
grande e maravilhoso. 
{I}9_{/}Eu sustentarei os 
lenhadores com vinte mil 
sacas de trigo, vinte mil 
sacas de cevada, vinte 
mil barris de vinho e 
vinte mil barris de 
azeite\u00bb.
{I}10_{/}Hiram, rei de Tiro, 
respondeu a Salom\u00e3o com 
esta carta: \u00abJav\u00e9 ama o 
seu povo e, por isso, 
colocou-te como rei sobre 
ele\u00bb. {I}11_{/}A carta 
continuava: \u00abSeja bendito 
Jav\u00e9, o Deus de Israel. 
Ele fez o C\u00e9u e a Terra, 
deu ao rei David um filho 
s\u00e1bio, sensato e 
prudente, capaz de 
construir um Templo para 
Jav\u00e9 e um pal\u00e1cio para si 
pr\u00f3prio. {I}12_{/}Estou a 
enviar-te Hiram-Abi, 
homem h\u00e1bil e prudente, 
{I}13_{/}filho de uma danita 
e de pai t\u00edrio. Ele \u00e9 
especialista no trabalho 
em ouro, prata, bronze, 
ferro, pedra, madeira, 
tecidos de p\u00farpura, 
damasco, linho, carmesim, 
e tamb\u00e9m na arte de 
qualquer tipo de 
escultura. Ele executar\u00e1 
todos os projectos que 
lhe derem, juntamente com 
os teus mestres e com os 
mestres de teu pai David, 
meu senhor. {I}14_{/}Quanto 
ao trigo, \u00e0 cevada, ao 
\u00f3leo e ao vinho de que o 
meu senhor falou, podes 
mand\u00e1-los para os teus 
servos. {I}15_{/}Vamos cortar 
toda a madeira do L\u00edbano 
de que precisas e vamos 
mand\u00e1-la embarcada por 
mar at\u00e9 Jope. Depois 
lev\u00e1-la-\u00e1s at\u00e9 
Jerusal\u00e9m\u00bb.
O PROBLEMA DA M\u00c3O-DE-
OBRA{/}

{I}16_{/}Salom\u00e3o fez o 
recenseamento de todos os 
imigrantes que residiam 
no pa\u00eds de Israel, 
recenseamento esse 
posterior ao que tinha 
feito seu pai David. 
Encontrou cento e 
cinquenta e tr\u00eas mil e 
seiscentos homens. 
{I}17_{/}Destinou setenta mil 
para o transporte, 
oitenta mil para 
trabalhar nas pedreiras 
da montanha e tr\u00eas mil e 
seiscentos para 
fiscalizar o trabalho do 
pessoal.
{1}3{/}

CONSTRU\u00c7\u00c3O DO TEMPLO E 
FABRICA\u00c7\u00c3O DOS 
UTENS\u00cdLIOS{/}

{I}1_{/}Salom\u00e3o come\u00e7ou a 
construir o Templo de 
Jav\u00e9 em Jerusal\u00e9m, no 
monte Mori\u00e1. A\u00ed seu pai 
David tivera uma vis\u00e3o, 
no lugar que havia 
preparado na eira de 
Orn\u00e3, o jebuseu. 
{I}2_{/}Salom\u00e3o come\u00e7ou a 
construir no segundo m\u00eas 
do quarto ano do seu 
reinado. {I}3_{/}Estas foram 
as medidas determinadas 
por Salom\u00e3o para a 
constru\u00e7\u00e3o do Templo de 
Deus: trinta metros de 
comprimento por dez de 
largura. {I}4_{/}O vest\u00edbulo 
da frente, no sentido da 
largura do Templo, tinha 
dez metros de 
comprimento, cinco de 
profundidade e dez de 
altura. Salom\u00e3o revestiu 
de ouro todo o seu 
interior. {I}5_{/}E mandou 
revestir a nave maior com 
madeira de carvalho, que 
recobriu de ouro puro, e 
no ouro mandou esculpir 
ramos de palmeira e 
cord\u00f5es. {I}6_{/}Fez decorar 
o Templo com pedras 
preciosas de grande 
beleza. O ouro utilizado 
era de Parvaim. {I}7_{/}Com 
esse ouro, recobriu a 
nave, os travamentos, os 
portais, as paredes e as 
portas. Nas paredes 
mandou esculpir 
querubins. {I}8_{/}Construiu 
tamb\u00e9m o Sant\u00edssimo. 
Tinha dez metros de 
comprimento, acompanhando 
a largura do Templo, por 
dez de largura. Recobriu-
o com vinte toneladas de 
ouro puro. {I}9_{/}Os pregos 
de ouro pesavam meio 
quilo. Revestiu de ouro 
as salas superiores. 
{I}10_{/}Salom\u00e3o mandou 
tamb\u00e9m fundir, para o 
recinto do Sant\u00edssimo, 
dois querubins de metal, 
revestidos de ouro. 
{I}11_{/}As asas dos 
querubins tinham dez 
metros de comprimento; a 
asa do primeiro tinha 
dois metros e meio e 
tocava a parede interior 
do edif\u00edcio. A outra asa, 
tamb\u00e9m com dois metros e 
meio, tocava na asa do 
segundo querubim. 
{I}12_{/}Uma asa do segundo 
querubim tocava na parede 
do outro lado. E a outra 
asa, com dois metros e 
meio, tocava na asa do 
primeiro querubim. 
{I}13_{/}Assim, as asas dos 
dois querubins cobriam 
uma extens\u00e3o de dez 
metros. Os querubins 
estavam de p\u00e9 e com o 
rosto voltado para 
dentro.
{I}14_{/}Salom\u00e3o mandou fazer 
a cortina de p\u00farpura 
violeta e escarlate, de 
carmesim e de linho puro, 
com querubins bordados 
nela. {I}15_{/}Diante da nave 
mandou fazer duas colunas 
de dezassete metros e 
meio de altura, com 
capit\u00e9is de dois metros e 
meio. {I}16_{/}Fez tamb\u00e9m 
cord\u00f5es em forma de 
colar, e colocou-os nos 
capit\u00e9is; fez tamb\u00e9m cem 
rom\u00e3s, e colocou-as nos 
cord\u00f5es. {I}17_{/}Colocou as 
colunas na entrada do 
Templo, uma \u00e0 esquerda e 
outra \u00e0 direita. \u00c0 coluna 
da direita deu o nome de 
Firme, e \u00e0 da esquerda o 
nome de Forte.
{1}4{/}

{I}1_{/}Salom\u00e3o mandou fazer 
tamb\u00e9m um altar de bronze 
com dez metros de 
comprimento por dez de 
largura e cinco de 
altura. {I}2_{/}Fez tamb\u00e9m o 
Mar de metal fundido, 
redondo, com cinco metros 
de di\u00e2metro e dois metros 
e meio de altura, com 
quinze de circunfer\u00eancia. 
{I}3_{/}Por baixo da borda, 
em todo o redor, havia 
animais semelhantes a 
bois. Eram duas fileiras 
de touros, vinte em cada 
metro, fundidas numa pe\u00e7a 
\u00fanica. {I}4_{/}O Mar apoiava-
se sobre doze touros, 
tr\u00eas voltados para o 
Norte, tr\u00eas para o 
Poente, tr\u00eas para o Sul e 
tr\u00eas para o Nascente. O 
Mar ficava em cima deles, 
e a parte traseira dos 
touros ficava voltada 
para dentro. {I}5_{/}As 
paredes do Mar tinham a 
espessura de um palmo, 
enquanto a borda, de t\u00e3o 
fina, parecia a borda de 
uma ta\u00e7a e era igual a 
uma flor. A capacidade do 
Mar era de cento e trinta 
e cinco mil litros.
{I}6_{/}Fez tamb\u00e9m dez 
bacias. Colocou cinco de 
cada lado, para a\u00ed 
lavarem as v\u00edtimas dos 
holocaustos. Os 
sacerdotes lavavam-se no 
Mar. {I}7_{/}Mandou fazer 
ainda os dez candelabros 
de ouro, conforme estava 
determinado, e colocou-os 
no Santo, de um lado e do 
outro. {I}8_{/}Fez as dez 
mesas, e colocou-as no 
Santo, cinco de cada 
lado. Fez tamb\u00e9m cem 
bacias de ouro para a 
aspers\u00e3o.
{I}9_{/}Construiu o p\u00e1tio dos 
sacerdotes e o grande 
p\u00e1tio com as suas portas, 
e recobriu-as de bronze. 
{I}10_{/}Colocou o Mar no 
lado direito, a Sudeste.
{I}11_{/}Hiram fez os 
recipientes para as 
cinzas, e tamb\u00e9m as p\u00e1s e 
as bacias para a 
aspers\u00e3o. E terminou tudo 
o que o rei Salom\u00e3o tinha 
encomendado para o Templo 
de Deus: {I}12_{/}as duas 
colunas; os dois rolos de 
capit\u00e9is no alto das 
colu-nas; os dois 
entran\u00e7ados para cobrir 
os dois rolos que estavam 
no alto das colunas; 
{I}13_{/}as quatrocentas 
rom\u00e3s para os dois 
entran\u00e7ados, visto que as 
rom\u00e3s de cada entran\u00e7ado 
ficavam em duas fileiras; 
{I}14_{/}as dez bases e as 
dez bacias; {I}15_{/}o Mar 
\u00fanico com os dois touros 
que o sustentavam; 
{I}16_{/}os recipientes para 
as cinzas, e tamb\u00e9m as 
p\u00e1s, os garfos e todos os 
outros acess\u00f3rios que 
Hiram-Abi fez de bronze 
polido, a pedido do rei 
Salom\u00e3o, para o Templo de 
Jav\u00e9. {I}17_{/}Tudo isso o 
rei mandou fundir em 
terra argilosa na 
plan\u00edcie do Jord\u00e3o, entre 
Sucot e Sardata. 
{I}18_{/}Salom\u00e3o fez tudo em 
grande quantidade, pois 
tinha tanto bronze que 
n\u00e3o era poss\u00edvel calcul\u00e1-
lo. {I}19_{/}Portanto, foi 
Salom\u00e3o quem fez todos os 
objectos para o Templo de 
Deus, como o altar de 
ouro e as mesas para 
colocar os p\u00e3es 
oferecidos a Deus; 
{I}20_{/}os candelabros de 
ouro puro com as suas 
l\u00e2mpadas, que deviam 
ficar sempre acesas 
diante do Sant\u00edssimo, 
conforme as normas; 
{I}21_{/}as flores, as 
l\u00e2mpadas e as tenazes de 
ouro puro; {I}22_{/}as facas, 
as bacias de aspers\u00e3o, as 
ta\u00e7as e os incens\u00f3rios de 
ouro puro. Fez tamb\u00e9m de 
ouro os gonzos das portas 
do Sant\u00edssimo e do Santo.
{1}5{/}

{I}1_{/}Depois de terminar 
tudo o que fez para o 
Templo do Senhor, Salom\u00e3o 
mandou levar para o 
Templo aquilo que o seu 
pai David tinha 
consagrado: a prata, o 
ouro e todos os 
utens\u00edlios. E colocou-os 
no tesouro do Templo de 
Deus.
DEUS PRESENTE NO MEIO DO 
POVO{/}

{I}2_{/}Salom\u00e3o reuniu em 
Jerusal\u00e9m todos os 
anci\u00e3os de Israel, todos 
os chefes das tribos e os 
chefes das fam\u00edlias 
israelitas, para 
transportar, da cidade de 
David, que \u00e9 Si\u00e3o, a Arca 
da Alian\u00e7a de Jav\u00e9. 
{I}3_{/}Para a festa, todos 
os israelitas se reuniram 
com o rei no s\u00e9timo m\u00eas. 
{I}4_{/}Chegaram todos os 
anci\u00e3os de Israel, e quem 
transportou a Arca foram 
os levitas. 
{I}5_{/}Transportaram a Arca 
e a Tenda da Reuni\u00e3o, e 
tamb\u00e9m os utens\u00edlios 
sagrados que estavam na 
Tenda. Tudo foi 
transportado pelos 
sacerdotes levitas. {I}6_{/}O 
rei Salom\u00e3o e toda a 
comunidade de Israel, 
reunida com ele diante da 
Arca, sacrificou tantas 
ovelhas e bois, que n\u00e3o 
foi poss\u00edvel cont\u00e1-los 
nem calcul\u00e1-los. {I}7_{/}Os 
sacerdotes introduziram a 
Arca da Alian\u00e7a de Jav\u00e9 
no seu lugar pr\u00f3prio, 
isto \u00e9, no Debir do 
Templo, quer dizer, no 
Sant\u00edssimo, sob as asas 
dos querubins. {I}8_{/}Os 
querubins estendiam as 
asas sobre o local da 
Arca, protegendo a Arca e 
os seus varais. {I}9_{/}Como 
os varais eram compridos, 
quem estava no Santo, 
diante do Sant\u00edssimo, 
podia ver as suas 
extremidades, mas n\u00e3o se 
podiam ver de fora. Eles 
l\u00e1 est\u00e3o at\u00e9 hoje. 
{I}10_{/}Dentro da Arca n\u00e3o 
havia nada al\u00e9m das duas 
t\u00e1buas que, no Horeb, 
Mois\u00e9s l\u00e1 havia colocado 
quando Jav\u00e9 concluiu a 
alian\u00e7a com os 
israelitas, na ocasi\u00e3o em 
que eles sa\u00edram do 
Egipto. {I}11_{/}Todos os 
sacerdotes que estavam no 
Santu\u00e1rio se haviam 
purificado, sem distin\u00e7\u00e3o 
de classes. Quando os 
sacerdotes sa\u00edram do 
Santu\u00e1rio, {I}12_{/}todos os 
levitas cantores das 
fam\u00edlias de Asaf, de Em\u00e3 
e de Iditun, com seus 
filhos e irm\u00e3os, estavam 
vestidos de linho fino e 
tocavam c\u00edmbalos, lira e 
c\u00edtara, todos de p\u00e9, a 
Leste do altar. Com eles 
havia cento e vinte 
sacerdotes que tocavam 
trombetas. {I}13_{/}Como se 
fossem um s\u00f3, os 
tocadores de trombeta e 
os outros m\u00fasicos 
puseram-se a tocar 
juntos, celebrando a 
Jav\u00e9. Quando levantaram a 
voz ao som das trombetas, 
c\u00edmbalos e outros 
instrumentos, celebrando 
a Jav\u00e9, \u00abporque Ele \u00e9 
bom, porque o seu amor \u00e9 
para sempre\u00bb, o Templo 
encheu-se com a nuvem da 
gl\u00f3ria de Jav\u00e9. {I}14_{/}Por 
causa da nuvem, os 
sacerdotes n\u00e3o puderam 
continuar o culto, pois a 
gl\u00f3ria de Jav\u00e9 tinha 
ocupado inteiramente o 
Templo de Deus.
{1}6{/}

{I}1_{/}Ent\u00e3o Salom\u00e3o disse: 
\u00abJav\u00e9 escolheu habitar a 
Nuvem escura. {I}2_{/}Eu 
constru\u00ed-Te uma casa 
sublime, uma casa onde 
habitar\u00e1s para sempre\u00bb.
DEUS REALIZA O QUE 
PROMETE{/}

{I}3_{/}O rei voltou-se, 
e aben\u00e7oou toda a 
assembleia de Israel, 
enquanto todos 
permaneciam de p\u00e9. {I}4_{/}O 
rei disse ent\u00e3o: \u00abSeja 
bendito Jav\u00e9, o Deus de 
Israel, que realizou com 
a m\u00e3o o que a sua boca 
havia prometido ao meu 
pai David: {I}5_{/}"Desde o 
dia em que tirei o meu 
povo do Egipto, n\u00e3o 
escolhi nenhuma cidade 
dentre todas as tribos de 
Israel, a fim de l\u00e1 
construir um Templo para 
o meu Nome. Como tamb\u00e9m 
n\u00e3o escolhi um homem para 
ser chefe do meu povo 
Israel. {I}6_{/}Mas escolhi 
Jerusal\u00e9m para l\u00e1 fazer 
morar o meu Nome. Escolhi 
David para ser o chefe do 
meu povo Israel".
{I}7_{/}O meu pai David 
queria construir um 
Templo para o Nome de 
Jav\u00e9, o Deus de Israel. 
{I}8_{/}Jav\u00e9, por\u00e9m, disse ao 
meu pai David: 
"Projectaste construir um 
Templo para o meu Nome, e 
fazes muito bem em querer 
isso. {I}9_{/}Contudo, n\u00e3o \u00e9s 
tu que vais construir o 
Templo, mas o teu filho, 
sa\u00eddo das tuas entranhas, 
ele \u00e9 que vai construir o 
Templo para o meu Nome". 
{I}10_{/}E Jav\u00e9 realizou a 
promessa que havia feito: 
eu sucedi ao meu pai 
David, e subi ao trono de 
Israel, como Jav\u00e9 havia 
prometido, e constru\u00ed o 
Templo para o Nome de 
Jav\u00e9, Deus de Israel. 
{I}11_{/}Nele coloquei a 
Arca, onde se acha a 
Alian\u00e7a que Jav\u00e9 fez com 
os israelitas\u00bb.
{I}12_{/}Salom\u00e3o ficou de p\u00e9 
diante do altar de Jav\u00e9, 
na presen\u00e7a de toda a 
assembleia de Israel, e 
estendeu as m\u00e3os. 
{I}13_{/}Salom\u00e3o tinha 
mandado fazer, no meio do 
p\u00e1tio do Templo, um 
estrado de bronze com 
dois metros e meio de 
largura e um metro e meio 
de altura. Subiu ao 
estrado e ajoelhou-se 
diante de toda a 
assembleia de Israel. 
Estendeu as m\u00e3os para o 
c\u00e9u, {I}14_{/}e disse: \u00abJav\u00e9, 
Deus de Israel, n\u00e3o 
existe nenhum Deus como 
Tu, nem l\u00e1 no alto c\u00e9u, 
nem aqui em baixo na 
terra. Tu \u00e9s fiel \u00e0 
alian\u00e7a e ao amor para 
com os teus servos que 
caminham de todo o 
cora\u00e7\u00e3o diante de Ti. 
{I}15_{/}Cumpriste a promessa 
que havias feito ao teu 
servo David, meu pai, e o 
que prometeste com a 
boca, hoje realizaste-o 
com a m\u00e3o. {I}16_{/}Agora, 
Jav\u00e9, Deus de Israel, 
mant\u00e9m esta promessa que 
fizeste ao teu servo 
David, meu pai: "Nunca te 
faltar\u00e1, diante de Mim, 
um descendente no trono 
de Israel, contanto que 
os teus filhos saibam 
comportar-se de acordo 
com a minha lei, assim 
como tu te comportaste 
diante de Mim". 
{I}17_{/}Portanto, Jav\u00e9, Deus 
de Israel, confirma agora 
a promessa que fizeste ao 
teu servo David. {I}18_{/}\u00c9 
poss\u00edvel que Deus habite 
com os homens na Terra? 
Se o C\u00e9u e o mais alto do 
C\u00e9u n\u00e3o O podem conter, 
muito menos este Templo 
que constru\u00ed! {I}19_{/}Atende 
a ora\u00e7\u00e3o e a s\u00faplica do 
teu servo, Jav\u00e9 meu Deus! 
Ouve o clamor e a prece 
que o teu servo faz 
diante de Ti. {I}20_{/}Que os 
teus olhos fiquem abertos 
dia e noite sobre este 
Templo, sobre este lugar, 
onde prometeste que o teu 
Nome iria habitar. Ouve a 
prece que o teu servo 
far\u00e1 neste lugar\u00bb.
O TEMPLO: LUGAR DE 
S\u00daPLICA E ATENDIMENTO{/}

{I}21_{/}\u00abOuve as 
s\u00faplicas do teu servo e 
do teu povo Israel, 
quando rezarem neste 
lugar. Escuta da tua 
morada no C\u00e9u! Ouve e 
perdoa!
{I}22_{/}Quando algu\u00e9m pecar 
contra o seu pr\u00f3ximo e, 
porque lhe foi exigido um 
juramento imprecat\u00f3rio, 
vier jurar diante do teu 
altar neste Templo, 
{I}23_{/}ouve do C\u00e9u e age. 
Julga os teus servos: 
condena o culpado, dando-
lhe o que merece, e 
absolve o inocente, 
tratando-o conforme a 
justi\u00e7a dele.
{I}24_{/}Quando o teu povo 
Israel, por ter pecado 
contra Ti, for derrotado 
pelo inimigo, se ele se 
converter, confessar o 
teu Nome, rezar e Te 
suplicar neste Templo, 
{I}25_{/}ouve do C\u00e9u, perdoa 
o pecado do teu povo 
Israel, e faz com que ele 
volte para a terra que 
deste aos seus 
antepassados.
{I}26_{/}Quando o c\u00e9u se 
fechar e n\u00e3o houver 
chuva, por terem pecado 
contra Ti, se eles 
rezarem neste lugar, se 
confessarem o teu Nome e 
se arrependerem do 
pr\u00f3prio pecado porque os 
afligiste, {I}27_{/}ouve do 
C\u00e9u, perdoa o pecado dos 
teus servos e do teu povo 
Israel, mostrando-lhes o 
bom caminho que devem 
seguir, e rega com a 
chuva a terra que deste 
como heran\u00e7a ao teu povo.
{I}28_{/}Quando o pa\u00eds sofrer 
fome, peste, mela e 
ferrugem; quando vierem 
gafanhotos e pulg\u00f5es; 
quando o inimigo deste 
povo cercar alguma das 
suas cidades; quando 
houver qualquer 
calamidade ou epidemia; 
{I}29_{/}seja qual for a 
ora\u00e7\u00e3o ou s\u00faplica de um 
indiv\u00edduo ou de todo o 
teu povo Israel, se 
sentirem remorso de 
consci\u00eancia e dor, e 
erguerem as m\u00e3os para 
este Templo, {I}30_{/}ouve do 
C\u00e9u onde moras, perdoa e 
paga conforme o 
comportamento de cada um, 
pois conheces o cora\u00e7\u00e3o; 
\u00e9s o \u00fanico que conhece o 
cora\u00e7\u00e3o dos homens. 
{I}31_{/}Desse modo Te 
respeitar\u00e3o, e seguir\u00e3o 
os teus caminhos em todos 
os dias que viverem sobre 
a terra que deste aos 
nossos antepassados.
{I}32_{/}O estrangeiro, que 
n\u00e3o pertence ao teu povo 
Israel, se tamb\u00e9m ele 
vier de uma terra 
distante por causa da 
grandeza do teu Nome, da 
tua m\u00e3o forte e do teu 
bra\u00e7o estendido, se ele 
vier orar neste Templo, 
{I}33_{/}ouve do C\u00e9u onde 
moras, atende todos os 
pedidos do estrangeiro. 
Assim, todos os povos da 
terra reconhecer\u00e3o o teu 
Nome e Te temer\u00e3o, como 
faz o teu povo Israel; 
eles saber\u00e3o que o teu 
Nome \u00e9 invocado neste 
Templo que eu constru\u00ed.
{I}34_{/}Se o teu povo sair 
para guerrear contra os 
inimigos, e se no caminho 
em que o mandares, ele Te 
rezar voltado para a 
cidade que escolheste e 
para o Templo que 
constru\u00ed para o teu Nome, 
{I}35_{/}ouve do C\u00e9u a sua 
ora\u00e7\u00e3o e s\u00faplica e faz-
lhe justi\u00e7a.
{I}36_{/}Quando pecarem 
contra Ti, pois n\u00e3o h\u00e1 
ningu\u00e9m que n\u00e3o peque, e 
Tu ficares irritado 
contra eles, entregando-
os ao inimigo, e ent\u00e3o 
eles forem levados como 
cativos pelos vencedores 
para uma terra distante 
ou pr\u00f3xima; {I}37_{/}se eles 
ca\u00edrem em si na terra 
para onde tiverem sido 
levados, se se 
arrependerem e suplicarem 
na terra do seu ex\u00edlio, 
dizendo: "Pec\u00e1mos, agimos 
mal e pervertemo-nos"; 
{I}38_{/}se eles se voltarem 
para Ti de todo o cora\u00e7\u00e3o 
e de toda a alma, na 
terra do seu ex\u00edlio, para 
onde tiverem sido 
deportados, e se rezarem 
voltados para a Terra que 
deste aos seus 
antepassados, para a 
cidade que escolheste e 
para o Templo que 
constru\u00ed ao teu Nome, 
{I}39_{/}ouve do C\u00e9u, onde 
moras, ouve a sua ora\u00e7\u00e3o 
e s\u00faplica, fazendo-lhes 
justi\u00e7a. Perdoa ao teu 
povo que pecou contra Ti.
{I}40_{/}Agora, meu Deus, que 
os teus olhos estejam 
abertos e os teus ouvidos 
fiquem atentos \u00e0s 
s\u00faplicas que forem feitas 
neste lugar. {I}41_{/}E 
agora, levanta-Te, Jav\u00e9 
Deus, e vem para o teu 
repouso com a tua 
poderosa Arca. E os teus 
sacerdotes, Jav\u00e9 Deus, 
revistam-se de gala, e os 
teus fi\u00e9is exultem de 
alegria! {I}42_{/}Jav\u00e9 Deus, 
n\u00e3o Te afastes do teu 
ungido. Lembra-Te do amor 
do teu servo David\u00bb.
{1}7{/}

INAUGURA\u00c7\u00c3O DO TEMPLO{/}

{I}1_{/}Logo que Salom\u00e3o 
terminou a sua ora\u00e7\u00e3o, 
desceu fogo do c\u00e9u e 
queimou o holocausto e os 
sacrif\u00edcios. E a gl\u00f3ria 
de Jav\u00e9 encheu o Templo. 
{I}2_{/}Os sacerdotes n\u00e3o 
puderam entrar, porque a 
gl\u00f3ria de Jav\u00e9 enchia o 
Templo de Jav\u00e9. {I}3_{/}Ao 
ver o fogo que descia do 
c\u00e9u e a gl\u00f3ria de Jav\u00e9 
que repousava sobre o 
Templo, todos os os 
israelitas se prostraram, 
com o rosto em terra 
sobre o pavimento, 
adorando e louvando a 
Jav\u00e9, \u00abporque Ele \u00e9 bom, 
porque o seu amor \u00e9 para 
sempre\u00bb. {I}4_{/}O rei e todo 
o povo ofereceram 
sacrif\u00edcios diante de 
Jav\u00e9. {I}5_{/}O rei Salom\u00e3o 
ofereceu em sacrif\u00edcio 
vinte e dois mil bois e 
cento e vinte mil 
ovelhas. Foi assim que o 
rei e todo o povo 
inauguraram o Templo de 
Deus. {I}6_{/}Os sacerdotes 
executavam as suas 
fun\u00e7\u00f5es e os levitas 
celebravam a Jav\u00e9 com os 
instrumentos musicais 
feitos pelo rei David 
para acompanhar os 
c\u00e2nticos de Jav\u00e9, \u00abporque 
o seu amor \u00e9 para 
sempre\u00bb. Eram eles que 
executavam os louvores 
compostos por David. Ao 
lado deles, sacerdotes 
tocavam trombetas e todo 
o Israel permanecia de 
p\u00e9. {I}7_{/}Salom\u00e3o consagrou 
o interior do p\u00e1tio que 
fica diante do Templo de 
Jav\u00e9. Ali ofereceu 
holocaustos e a gordura 
dos sacrif\u00edcios de 
comunh\u00e3o, porque o altar 
de bronze que Salom\u00e3o 
tinha feito era muito 
pequeno para conter os 
holocaustos, a obla\u00e7\u00e3o e 
as gorduras dos 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o. 
{I}8_{/}Nessa ocasi\u00e3o, 
Salom\u00e3o celebrou a festa, 
e todo o Israel com ele, 
durante sete dias: havia 
uma grande assembleia, 
desde a entrada de Emat 
at\u00e9 \u00e0 Torrente do Egipto. 
{I}9_{/}No oitavo dia, 
fizeram uma reuni\u00e3o 
solene. A inaugura\u00e7\u00e3o do 
altar tinha durado sete 
dias, e tamb\u00e9m a festa 
tinha durado sete dias. 
{I}10_{/}No dia vinte e tr\u00eas 
do s\u00e9timo m\u00eas, o povo 
voltou para casa. Todos 
voltaram com o cora\u00e7\u00e3o 
alegre e feliz por causa 
de todo o bem que Jav\u00e9 
tinha feito a David, a 
Salom\u00e3o e ao seu povo 
Israel.
A SALVA\u00c7\u00c3O DEPENDE DA 
FIDELIDADE{/}

{I}11_{/}Salom\u00e3o acabou 
de construir o Templo de 
Jav\u00e9, o pal\u00e1cio real e 
tudo o que pretendia 
fazer para o Templo de 
Jav\u00e9 e para o pal\u00e1cio. 
{I}12_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 apareceu-
lhe de noite, e disse-
lhe: \u00abOuvi a tua ora\u00e7\u00e3o e 
escolhi este lugar para 
Mim como a casa dos 
sacrif\u00edcios. {I}13_{/}Quando 
Eu fechar o c\u00e9u e n\u00e3o 
cair chuva; quando Eu 
ordenar aos gafanhotos 
que devorem o pa\u00eds; 
quando mandar a peste 
contra o meu povo, 
{I}14_{/}se o meu povo, sobre 
quem foi invocado o meu 
Nome, se humilhar, 
suplicando e procurando a 
minha presen\u00e7a, e se 
arrepender do seu mau 
comportamento, Eu 
ouvirei, do C\u00e9u, 
perdoarei os seus pecados 
e curarei o seu pa\u00eds. 
{I}15_{/}De agora em diante, 
os meus olhos ficar\u00e3o 
abertos e os meus ouvidos 
estar\u00e3o atentos \u00e0 ora\u00e7\u00e3o 
feita neste lugar. 
{I}16_{/}Escolhi e consagrei 
este Templo para que o 
meu Nome esteja para 
sempre neste lugar: os 
meus olhos e o meu 
cora\u00e7\u00e3o estar\u00e3o nele para 
sempre. {I}17_{/}Quanto a ti, 
se te comportares diante 
de Mim como o teu pai 
David, e agires conforme 
tudo o que ordenei e 
observares os meus 
estatutos e normas, 
{I}18_{/}Eu manterei firme 
para sempre o teu trono 
real, como Me comprometi 
com o teu pai David, 
quando lhe disse: "Nunca 
faltar\u00e1 algu\u00e9m da tua 
fam\u00edlia para governar 
Israel". {I}19_{/}Contudo, se 
Me abandonardes, e 
deixardes de lado os meus 
estatutos e mandamentos 
que coloquei diante dos 
vossos olhos, para 
servirdes e prestardes 
culto a outros deuses, 
{I}20_{/}ent\u00e3o Eu arrancar-
vos-ei da terra que vos 
dei; afastarei para longe 
de Mim este Templo que 
consagrei ao meu Nome, e 
farei dele objecto de 
riso e esc\u00e1rnio entre 
todos os povos. {I}21_{/}Este 
Templo t\u00e3o sublime ser\u00e1 
motivo de espanto para 
todos os que por aqui 
passarem. Eles dir\u00e3o: 
"Porque \u00e9 que Jav\u00e9 fez 
isto a esta Terra e este 
Templo?" {I}22_{/}E 
responder\u00e3o: "Foi porque 
abandonaram Jav\u00e9, o Deus 
de seus antepassados, que 
os havia tirado da terra 
do Egipto. Eles aderiram 
a outros deuses, 
prostrando-se diante 
deles e servindo-os. Foi 
por isso que Jav\u00e9, seu 
Deus, mandou sobre eles 
toda esta desgra\u00e7a"\u00bb.
{1}8{/}

QUEM PAGA PELA GL\u00d3RIA DO 
REI?{/}

{I}1_{/}Vinte anos ap\u00f3s 
ter constru\u00eddo o Templo 
de Jav\u00e9 e o seu pr\u00f3prio 
pal\u00e1cio, {I}2_{/}Salom\u00e3o 
reconstruiu tamb\u00e9m as 
cidades que Hiram lhe 
tinha dado, e colocou 
israelitas para nelas 
habitarem. {I}3_{/}Depois 
Salom\u00e3o atacou Emat de 
Soba e conquistou-a. 
{I}4_{/}Reformou tamb\u00e9m 
Tadmor, no deserto, e 
todas as cidades-
entrepostos que tinha 
constru\u00eddo no pa\u00eds de 
Emat. {I}5_{/}Depois reformou 
Bet-Horon superior e Bet-
Horon inferior, cidades 
protegidas com muralhas, 
portas e trancas. 
{I}6_{/}Reformou tamb\u00e9m 
Baalat e todas as 
cidades-entrepostos 
pertencentes a Salom\u00e3o, 
as cidades para guardar 
os carros e cavalos, e 
tudo o que julgou 
necess\u00e1rio construir em 
Jerusal\u00e9m, no L\u00edbano e 
nos pa\u00edses que lhe eram 
submissos.
{I}7_{/}Toda a popula\u00e7\u00e3o que 
restava dos heteus, 
amorreus, ferezeus, 
heveus e jebuseus, que 
n\u00e3o eram israelitas {I}8_{/}e 
tinham ficado depois 
deles no pa\u00eds, e que os 
israelitas n\u00e3o haviam 
consagrado ao exterm\u00ednio, 
Salom\u00e3o recrutou-os para 
os trabalhos for\u00e7ados at\u00e9 
hoje. {I}9_{/}Salom\u00e3o, por\u00e9m, 
n\u00e3o utilizou, como 
escravo para as suas 
obras, nenhum dos 
israelitas, pois estes 
serviam como soldados: 
eram chefes dos seus 
oficiais, comandantes dos 
seus carros e da sua 
cavalaria. {I}10_{/}Eram 
duzentos e cinquenta os 
chefes dos inspectores do 
rei Salom\u00e3o, encarregados 
de governar o povo.
{I}11_{/}Salom\u00e3o transferiu a 
filha do Fara\u00f3 da Cidade 
de David para o pal\u00e1cio 
que para ela tinha 
constru\u00eddo, dizendo: 
\u00abMulher nenhuma pode 
morar no pal\u00e1cio de 
David, rei de Israel, 
porque foi consagrado 
pela presen\u00e7a da Arca de 
Jav\u00e9\u00bb.
{I}12_{/}Salom\u00e3o oferecia 
holocaustos a Jav\u00e9 sobre 
o altar de Jav\u00e9, que 
tinha constru\u00eddo diante 
do p\u00e1tio. {I}13_{/}Observava 
o rito di\u00e1rio dos 
holocaustos e as 
prescri\u00e7\u00f5es de Mois\u00e9s 
referentes aos s\u00e1bados, 
\u00e0s luas novas e \u00e0s tr\u00eas 
festas do ano: a festa 
dos P\u00e3es sem fermento, a 
festa das Semanas e a 
festa das Tendas. 
{I}14_{/}Seguindo as normas 
do seu pai David, Salom\u00e3o 
estabeleceu tamb\u00e9m as 
classes sacerdotais, cada 
uma na sua fun\u00e7\u00e3o, e os 
levitas nas fun\u00e7\u00f5es de 
cantar e oficiar na 
presen\u00e7a dos sacerdotes, 
conforme o ritual di\u00e1rio, 
e tamb\u00e9m os porteiros 
escalados para cada 
porta, pois era assim que 
tinha determinado David, 
homem de Deus. 
{I}15_{/}Ningu\u00e9m se afastou 
das determina\u00e7\u00f5es que o 
rei tinha dado aos 
sacerdotes e levitas a 
respeito de todas as 
coisas, inclusive as 
relativas ao tesouro. 
{I}16_{/}Foi Salom\u00e3o quem 
determinou todos os 
servi\u00e7os, desde o dia em 
que lan\u00e7ou os alicerces 
do Templo de Jav\u00e9, at\u00e9 \u00e0 
conclus\u00e3o das obras.
COM\u00c9RCIO DE LUXO{/}

{I}17_{/}Salom\u00e3o foi at\u00e9 
Asiongaber e Elat, 
lugares \u00e0 beira-mar, no 
pa\u00eds de Edom. {I}18_{/}Hiram 
mandou-lhe, atrav\u00e9s dos 
seus funcion\u00e1rios, navios 
e marinheiros, que foram 
com os funcion\u00e1rios de 
Salom\u00e3o at\u00e9 Ofir, de onde 
trouxeram quinze mil 
quilos de ouro, que 
entregaram ao rei 
Salom\u00e3o.
{1}9{/}

RELA\u00c7\u00d5ES DIPLOM\u00c1TICAS 
DISPENDIOSAS{/}

{I}1_{/}A rainha de Sab\u00e1 
ouviu falar da fama de 
Salom\u00e3o e foi a Jerusal\u00e9m 
para submeter o rei \u00e0 
prova por meio de 
enigmas. Chegou com 
grandes riquezas, com 
camelos carregados de 
perfumes, muito ouro e 
pedras preciosas. 
Apresentou-se a Salom\u00e3o e 
prop\u00f4s-lhe tudo o que 
pensava. {I}2_{/}Salom\u00e3o, 
por\u00e9m, soube responder a 
todas as suas perguntas; 
n\u00e3o houve nenhuma 
quest\u00e3o, por mais 
dif\u00edcil, que o rei n\u00e3o 
pudesse resolver. 
{I}3_{/}Quando a rainha de 
Sab\u00e1 viu a sabedoria de 
Salom\u00e3o, o pal\u00e1cio que 
havia constru\u00eddo, {I}4_{/}as 
iguarias da sua mesa, os 
aposentos dos seus 
oficiais, os alojamentos 
e uniformes dos seus 
empregados, os copeiros 
com seus trajes, e os 
holocaustos que ele 
oferecia no Templo de 
Jav\u00e9, ficou assombrada. 
{I}5_{/}Ent\u00e3o disse ao rei: 
\u00ab\u00c9 de facto verdade tudo 
o que ouvi na minha terra 
a respeito de ti e da tua 
sabedoria! {I}6_{/}Eu n\u00e3o 
queria acreditar no que 
me diziam, antes de vir 
ver com os meus pr\u00f3prios 
olhos. O que me contaram 
n\u00e3o \u00e9 nem metade: a 
grandeza da tua sabedoria 
\u00e9 muito maior do que tudo 
o que eu tinha ouvido. 
{I}7_{/}A tua gente e os teus 
servos \u00e9 que s\u00e3o felizes: 
podem desfrutar 
continuamente da tua 
presen\u00e7a e aprender da 
tua sabedoria. {I}8_{/}Seja 
bendito Jav\u00e9, teu Deus, 
que foi benevolente e te 
colocou no trono como 
rei, em nome de Jav\u00e9 teu 
Deus. Jav\u00e9 ama Israel e 
deseja firm\u00e1-lo para 
sempre, e \u00e9 por isso que 
te nomeou rei, a fim de 
que exer\u00e7as o direito e a 
justi\u00e7a\u00bb.
{I}9_{/}Ent\u00e3o a rainha de 
Sab\u00e1 deu quatro toneladas 
de ouro ao rei, grandes 
quantidades de perfumes e 
de pedras preciosas. 
Nunca houve perfumes como 
esses que a rainha de 
Sab\u00e1 trouxe para o rei 
Salom\u00e3o.
{I}10_{/}Os funcion\u00e1rios de 
Hiram e Salom\u00e3o, que 
tinham trazido ouro de 
Ofir, trouxeram tamb\u00e9m 
madeira de s\u00e2ndalo e 
pedras preciosas. 
{I}11_{/}Com o s\u00e2ndalo, 
Salom\u00e3o fez escadarias 
para o Templo de Jav\u00e9 e 
para o pal\u00e1cio real, e 
tamb\u00e9m c\u00edtaras e harpas 
para os cantores. Nunca 
se viu coisa igual na 
terra de Jud\u00e1.
{I}12_{/}Em troca, o rei 
Salom\u00e3o ofereceu \u00e0 rainha 
de Sab\u00e1 tudo o que ela 
quis e pediu, superando o 
que ela lhe tinha 
trazido. Depois a rainha 
de Sab\u00e1 partiu e voltou 
com a sua comitiva para a 
sua terra.
FASC\u00cdNIO QUE HIPNOTIZA{/}

{I}13_{/}O ouro que 
Salom\u00e3o recebia 
anualmente era de vinte e 
tr\u00eas mil e trezentos 
quilos, {I}14_{/}sem contar o 
que recebia como tributo 
dos mercadores e do lucro 
dos comerciantes. Al\u00e9m 
disso, todos os reis da 
Ar\u00e1bia e todos os 
governadores do pa\u00eds 
tamb\u00e9m traziam ouro e 
prata para Salom\u00e3o. 
{I}15_{/}O rei Salom\u00e3o fez 
duzentos escudos grandes 
de ouro batido, gastando 
seis quilos e meio em 
cada escudo, 
{I}16_{/}trezentos escudos 
pequenos de ouro batido, 
gastando em cada um deles 
tr\u00eas quilos de ouro, e 
colocou-os no sal\u00e3o 
chamado Floresta do 
L\u00edbano. {I}17_{/}O rei fez 
tamb\u00e9m um grande trono de 
marfim, e revestiu-o de 
ouro puro. {I}18_{/}O trono 
tinha seis degraus e um 
estrado de ouro, fixos no 
trono; tinha bra\u00e7os em 
ambos os lados do 
assento, com dois le\u00f5es 
de p\u00e9, junto aos bra\u00e7os. 
{I}19_{/}Doze le\u00f5es estavam 
colocados de cada lado 
dos seis degraus. Nunca 
se havia feito coisa 
igual em nenhum outro 
reino.
{I}20_{/}Todas as ta\u00e7as que o 
rei Salom\u00e3o usava para 
beber eram de ouro, e era 
tamb\u00e9m de ouro puro toda 
a baixela do sal\u00e3o da 
Floresta do L\u00edbano, 
porque no tempo de 
Salom\u00e3o a prata n\u00e3o tinha 
valor. {I}21_{/}De facto, o 
rei tinha uma frota de 
navios que ia a T\u00e1rsis 
com os funcion\u00e1rios de 
Hiram. Uma vez cada tr\u00eas 
anos, os navios voltavam 
de T\u00e1rsis carregados de 
ouro, prata, marfim, 
macacos e pav\u00f5es.
{I}22_{/}E o rei Salom\u00e3o 
superou em riqueza e 
sabedoria todos os reis 
da Terra. {I}23_{/}Todos os 
reis do mundo queriam ser 
recebidos por Salom\u00e3o, 
para aprenderem a 
sabedoria que Deus lhe 
tinha dado. {I}24_{/}E todos 
os anos, cada um deles 
trazia, como presente, 
objectos de prata e ouro, 
mantas, armas e aromas, 
cavalos e mulas.
APARATO MILITAR{/}

{I}25_{/}Salom\u00e3o tinha 
nos seus est\u00e1bulos quatro 
mil cavalos de trac\u00e7\u00e3o, 
carros, e doze mil 
cavalos de montaria. 
Colocou tudo nas cidades 
dos carros e junto do rei 
em Jerusal\u00e9m. {I}26_{/}O 
dom\u00ednio do seu reino ia 
desde o rio Eufrates at\u00e9 
\u00e0 terra dos filisteus e \u00e0 
fronteira com o Egipto. 
{I}27_{/}O rei fez com que a 
prata em Jerusal\u00e9m fosse 
t\u00e3o comum como as pedras, 
e os cedros como os 
sic\u00f4moros da Plan\u00edcie. 
{I}28_{/}Os cavalos de 
Salom\u00e3o eram importados 
do Egipto e de outros 
pa\u00edses.
MORTE DE SALOM\u00c3O{/}

{I}29_{/}O resto da 
hist\u00f3ria de Salom\u00e3o, 
desde o come\u00e7o at\u00e9 ao 
fim, est\u00e1 escrito na 
hist\u00f3ria do profeta Nat\u00e3, 
nas profecias de A\u00edas de 
Silo e na vis\u00e3o que Ido, 
o vidente, teve sobre 
Jerobo\u00e3o, filho de Nabat. 
{I}30_{/}Salom\u00e3o reinou em 
Jerusal\u00e9m sobre todo o 
Israel, durante quarenta 
anos. {I}31_{/}Depois Salom\u00e3o 
morreu e foi enterrado na 
Cidade de David, seu pai. 
E seu filho Robo\u00e3o 
sucedeu-lhe no trono.
IV. DIVIS\u00c3O DO POVO{/}

{1}10{/}

REVOLTA APROVADA POR 
JAV\u00c9{/}

{I}1_{/}Robo\u00e3o foi para 
Siqu\u00e9m, pois todo o 
Israel se dirigira para 
l\u00e1 a fim de o proclamar 
rei. {I}2_{/}Jerobo\u00e3o, filho 
de Nabat, estava no 
Egipto, para onde tinha 
fugido do rei Salom\u00e3o. Ao 
saber da not\u00edcia, voltou 
do Egipto, {I}3_{/}porque o 
tinham mandado chamar. 
Ele reuniu-se com todo o 
Israel, e disse a Robo\u00e3o: 
{I}4_{/}\u00abO teu pai imp\u00f4s-nos 
um fardo muito pesado. Se 
nos aliviares da dura 
escravid\u00e3o e do fardo 
pesado que ele nos imp\u00f4s, 
servir-te-emos\u00bb. 
{I}5_{/}Robo\u00e3o respondeu: 
\u00abVinde ter comigo daqui a 
tr\u00eas dias!\u00bb E o povo foi-
se embora.
{I}6_{/}O rei Robo\u00e3o pediu 
conselho aos anci\u00e3os que 
tinham servido ao seu pai 
Salom\u00e3o, durante todo o 
tempo em que este viveu. 
Robo\u00e3o perguntou-lhes: 
\u00abQue resposta me 
aconselhais a dar a este 
povo?\u00bb {I}7_{/}Eles disseram: 
\u00abSe te mostrares bom para 
com este povo, se fores 
benevolente e souberes 
falar com ele, todos 
ser\u00e3o teus s\u00fabditos 
durante toda a vida\u00bb. 
{I}8_{/}Robo\u00e3o, por\u00e9m, 
desprezou o conselho dos 
anci\u00e3os e foi aconselhar-
se com os jovens que 
tinha com ele e que o 
serviam. {I}9_{/}Robo\u00e3o 
perguntou-lhes: \u00abO que \u00e9 
que me aconselhais a 
responder a este povo? 
Ele pediu-me: "Alivia-nos 
o jugo que o teu pai nos 
imp\u00f4s"\u00bb. {I}10_{/}Os jovens 
que tinham crescido com 
ele disseram: \u00abO povo 
disse-te: "O teu pai 
tornou pesado o nosso 
fardo; alivia esse fardo 
que pesa sobre n\u00f3s". Pois 
bem, responde-lhe: "O meu 
dedo m\u00ednimo \u00e9 mais grosso 
do que a cintura do meu 
pai. {I}11_{/}Meu pai 
sobrecarregou-vos com um 
fardo pesado, mas eu 
aumentarei ainda mais 
esse fardo. Meu pai 
castigou-vos com 
chicotes, e eu castigar-
vos-ei com ferr\u00f5es"\u00bb.
{I}12_{/}Da\u00ed a tr\u00eas dias, 
conforme o rei tinha 
pedido, Jerobo\u00e3o e todo o 
povo foram ter com 
Robo\u00e3o. {I}13_{/}O rei 
respondeu duramente ao 
povo. Desprezando o 
conselho que os anci\u00e3os 
lhe haviam dado, 
{I}14_{/}falou conforme o 
conselho dos jovens: \u00abMeu 
pai sobrecarregou-vos com 
um fardo pesado. Pois 
bem! Eu aumentar-vos-ei 
esse fardo. Meu pai 
castigou-vos com 
chicotes, e eu castigar-
vos-ei com ferr\u00f5es\u00bb. 
{I}15_{/}O rei n\u00e3o deu 
ouvidos ao povo. Esta 
disposi\u00e7\u00e3o partiu de 
Deus, para realizar o que 
Jav\u00e9 dissera a Jerobo\u00e3o, 
filho de Nabat, por meio 
de A\u00edas de Silo. 
{I}16_{/}Vendo que o rei n\u00e3o 
tinha dado ouvidos ao 
povo, todo o Israel disse 
ao rei: \u00abQue temos n\u00f3s a 
ver com David? N\u00e3o temos 
heran\u00e7a com o filho de 
Jess\u00e9. Volta para as tuas 
tendas, Israel. Agora 
cuida da tua casa, 
David\u00bb.
E todo o Israel voltou 
para as suas tendas. 
{I}17_{/}Quanto aos 
israelitas que moravam 
nas cidades de Jud\u00e1, 
continuaram submetidos a 
Robo\u00e3o. {I}18_{/}Ent\u00e3o o rei 
Robo\u00e3o enviou Aduram, 
chefe dos trabalhos 
for\u00e7ados, mas os 
israelitas apedrejaram-no 
e ele morreu. O rei 
Robo\u00e3o conseguiu subir 
para o seu carro e fugiu 
para Jerusal\u00e9m. {I}19_{/}E 
Israel revoltou-se contra 
a casa de David, at\u00e9 ao 
dia de hoje.
{1}11{/}

{I}1_{/}De volta a Jerusal\u00e9m, 
Robo\u00e3o reuniu a casa de 
Jud\u00e1 e de Benjamim. Eram 
cento e oitenta mil 
guerreiros para lutar 
contra Israel e 
reconquistar o reino para 
Robo\u00e3o. {I}2_{/}Ent\u00e3o a 
palavra de Jav\u00e9 foi 
dirigida a Seme\u00edas, homem 
de Deus: {I}3_{/}\u00abDiz a 
Robo\u00e3o, filho de Salom\u00e3o, 
rei de Jud\u00e1, e a todo o 
Israel que est\u00e1 em Jud\u00e1 e 
Benjamim: {I}4_{/}"Assim diz 
Jav\u00e9: N\u00e3o subais para 
lutar contra os vossos 
irm\u00e3os. Voltai cada um 
para sua casa, porque 
tudo o que aconteceu foi 
por minha decis\u00e3o"\u00bb. Eles 
obedeceram \u00e0 palavra de 
Jav\u00e9, regressaram e 
desistiram de combater 
contra Jerobo\u00e3o.
DEFENDENDO O QUE RESTOU{/}

{I}5_{/}Robo\u00e3o ficou a 
morar em Jerusal\u00e9m e 
come\u00e7ou a construir 
cidades fortificadas em 
Jud\u00e1. {I}6_{/}Restaurou 
Bel\u00e9m, Etam, T\u00e9cua, 
{I}7_{/}Betsur, Soco, Odolam, 
{I}8_{/}Gat, Maresa, Zif, 
{I}9_{/}Aduram, L\u00e1quis, 
Azeca, {I}10_{/}Sara\u00e1, Aialon 
e Hebron. Eram cidades 
fortificadas em Jud\u00e1 e 
Benjamim. {I}11_{/}Refor\u00e7ou a 
defesa das cidades e 
colocou um comandante em 
cada uma, assim como 
dep\u00f3sitos de alimentos, 
azeite e vinho. 
{I}12_{/}Todas as cidades 
tinham escudos e lan\u00e7as; 
estavam perfeitamente 
armadas. E Robo\u00e3o reinou 
sobre Jud\u00e1 e Benjamim.
JERUSAL\u00c9M \u00c9 O LUGAR DO 
CULTO A JAV\u00c9{/}

{I}13_{/}Os sacerdotes e 
levitas que se achavam em 
todo o Israel deixavam o 
seu territ\u00f3rio para se 
unirem a Robo\u00e3o. {I}14_{/}Os 
levitas abandonaram as 
suas terras e 
propriedades e foram 
morar em Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m, pois Jerobo\u00e3o 
e seus filhos haviam-lhes 
proibido exercer o 
sacerd\u00f3cio de Jav\u00e9. 
{I}15_{/}Ele pr\u00f3prio nomeava 
sacerdotes para os 
lugares altos e para o 
culto dos s\u00e1tiros e dos 
bezerros que ele 
fabricou. {I}16_{/}Em 
consequ\u00eancia disso, 
pessoas de todas as 
tribos de Israel que 
tinham vontade de 
procurar Jav\u00e9, o Deus de 
Israel, iam at\u00e9 Jerusal\u00e9m 
para oferecer sacrif\u00edcios 
a Jav\u00e9, Deus dos seus 
antepassados. {I}17_{/}Essas 
pessoas refor\u00e7aram o 
reino de Jud\u00e1 e 
confirmaram Robo\u00e3o, filho 
de Salom\u00e3o. Isso durou 
tr\u00eas anos, tempo em que 
ele foi fiel ao caminho 
de David e Salom\u00e3o. 
ESPERTEZA POL\u00cdTICA{/}

{I}18_{/}Robo\u00e3o ca-sou-se 
com Maalat, filha de 
Jerimot, o qual era filho 
de David com Abigail, 
filha de Eliab, que era 
filho de Jess\u00e9. 
{I}19_{/}Maalat deu a Robo\u00e3o 
os seguintes filhos: 
Je\u00fas, Somorias e Zoom. 
{I}20_{/}Depois ele casou-se 
com Maaca, filha de 
Absal\u00e3o, a qual lhe gerou 
Abias, Etai, Ziza e 
Solomit. {I}21_{/}Robo\u00e3o 
gostava de Maaca, filha 
de Absal\u00e3o, mais que de 
todas as outras suas 
mulheres e concubinas. 
Ele teve dezoito mulheres 
e sessenta concubinas, e 
gerou vinte e oito filhos 
e sessenta filhas. 
{I}22_{/}Como chefe de todos 
eles, Robo\u00e3o colocou 
Abias, filho de Maaca. 
Ele devia comandar os 
seus irm\u00e3os porque estava 
destinado a ser rei. 
{I}23_{/}Robo\u00e3o foi esperto e 
distribuiu os seus filhos 
por todas as regi\u00f5es de 
Jud\u00e1 e Benjamim, 
especialmente nas cidades 
fortificadas, forneceu-
lhes bastante alimento e 
arranjou-lhes esposas.
{1}12{/}

ROBO\u00c3O E A DECAD\u00caNCIA{/}

{I}1_{/}Quando Robo\u00e3o 
consolidou o seu reinado 
e se tornou forte, 
abandonou a Lei de Jav\u00e9. 
E todo o Israel seguiu o 
seu exemplo.
{I}2_{/}No quinto ano do 
reinado de Robo\u00e3o, Sesac, 
rei do Egipto, atacou 
Jerusal\u00e9m, pois ela tinha 
sido infiel a Jav\u00e9. {I}3_{/}O 
ex\u00e9rcito de Sesac tinha 
mil e duzentos carros, 
sessenta mil cavaleiros e 
um ex\u00e9rcito incont\u00e1vel, 
formado de l\u00edbios, 
suquitas e et\u00edopes, que 
vieram do Egipto com ele. 
{I}4_{/}Sesac tomou as 
cidades fortificadas de 
Jud\u00e1 e chegou a 
Jerusal\u00e9m. {I}5_{/}O profeta 
Seme\u00edas procurou Robo\u00e3o e 
os chefes de Jud\u00e1 que se 
haviam recolhido em 
Jerusal\u00e9m por medo de 
Sesac. E Seme\u00edas disse-
lhes: \u00abAssim diz Jav\u00e9: 
V\u00f3s abandonastes-Me! Por 
isso, Eu vos abandono nas 
m\u00e3os de Sesac\u00bb. {I}6_{/}Ent\u00e3o 
os chefes de Israel e o 
rei humilharam-se e 
responderam: \u00abJav\u00e9 tem 
raz\u00e3o\u00bb. {I}7_{/}Ao ver que 
eles se tinham humilhado, 
Jav\u00e9 dirigiu a sua 
palavra a Seme\u00edas, 
dizendo: \u00abEles 
humilharam-se, e por isso  
n\u00e3o vou liquid\u00e1-los. Vou 
j\u00e1 deixar que escapem e 
n\u00e3o derramarei a minha 
c\u00f3lera contra Jerusal\u00e9m, 
por meio de Sesac. 
{I}8_{/}Eles, por\u00e9m, ficar\u00e3o 
submetidos a Sesac, e 
saber\u00e3o qual \u00e9 a 
diferen\u00e7a entre servir a 
Mim e servir aos reis das 
na\u00e7\u00f5es\u00bb.
{I}9_{/}Sesac, rei do Egipto, 
atacou Jerusal\u00e9m e levou 
tudo o que havia no 
tesouro do Templo de Jav\u00e9 
e do pal\u00e1cio, inclusive 
os escudos de ouro que 
Salom\u00e3o tinha feito. 
{I}10_{/}Depois Robo\u00e3o mandou 
fazer outros escudos de 
bronze, para os colocar 
nas m\u00e3os dos comandantes 
dos guardas que vigiavam 
a porta do pal\u00e1cio. 
{I}11_{/}Todas as vezes que o 
rei ia ao Templo de Jav\u00e9, 
os guardas empunhavam os 
escudos. Em seguida, 
colocavam-nos de novo na 
sala dos guardas.
{I}12_{/}Porque o rei se 
humilhou, a ira de Jav\u00e9 
voltou atr\u00e1s e n\u00e3o 
destruiu tudo. Mesmo em 
Jud\u00e1 aconteciam coisas 
boas. {I}13_{/}E o rei Robo\u00e3o 
p\u00f4de firmar-se em 
Jerusal\u00e9m e continuar a 
reinar. Ele tinha 
quarenta e um anos quando 
come\u00e7ou a reinar, e ficou 
durante dezassete anos 
como rei em Jerusal\u00e9m, 
cidade que Jav\u00e9 escolheu 
entre todas as tribos de 
Israel para a\u00ed colocar o 
seu Nome. A m\u00e3e dele 
chamava-se Naama e era 
amonita. {I}14_{/}Robo\u00e3o, 
por\u00e9m, praticou o mal, 
porque n\u00e3o se dedicou de 
cora\u00e7\u00e3o a servir a Jav\u00e9.
{I}15_{/}A hist\u00f3ria de 
Robo\u00e3o, desde o come\u00e7o 
at\u00e9 ao fim, est\u00e1 escrita 
na hist\u00f3ria do profeta 
Seme\u00edas e do vidente Ado. 
Sempre houve guerra entre 
Robo\u00e3o e Jerobo\u00e3o. 
{I}16_{/}Robo\u00e3o morreu e foi 
enterrado na Cidade de 
David. E seu filho Abias 
sucedeu-lhe no trono.
V.FIDELIDADE DOS REIS DE 
JUD\u00c1{/}

{1}13{/}

ABIAS E O VERDADEIRO 
CULTO{/}

{I}1_{/}Foi no d\u00e9cimo 
oitavo ano do reinado de 
Jerobo\u00e3o que Abias 
come\u00e7ou a reinar em Jud\u00e1, 
{I}2_{/}e reinou tr\u00eas anos em 
Jerusal\u00e9m. O nome de sua 
m\u00e3e era Mica\u00edas, filha de 
Uriel. Ela era natural de 
Gaba\u00e1.
{I}3_{/}Abias come\u00e7ou a 
batalhar com um ex\u00e9rcito 
de quatrocentos mil 
guerreiros valentes. E 
Jerobo\u00e3o lutou contra ele 
com oitocentos mil 
guerreiros valentes. 
{I}4_{/}Ent\u00e3o Abias colocou-
se no alto do monte 
Semeron, na regi\u00e3o 
montanhosa de Efraim, e 
gritou: \u00abJerobo\u00e3o, 
israelitas, escutai-me! 
{I}5_{/}V\u00f3s n\u00e3o sabeis que 
Jav\u00e9, o Deus de Israel, 
entregou a David a 
realeza sobre Israel para 
sempre? Ele fez uma 
alian\u00e7a inviol\u00e1vel com 
David e seus filhos. 
{I}6_{/}Jerobo\u00e3o, filho de 
Nabat, servo de Salom\u00e3o, 
filho de David, revoltou-
se contra o seu senhor. 
{I}7_{/}Homens ociosos e 
perversos uniram-se a 
Jerobo\u00e3o e impuseram-se a 
Robo\u00e3o, filho de Salom\u00e3o. 
Robo\u00e3o era jovem e 
t\u00edmido, e n\u00e3o conseguiu 
impor-se. {I}8_{/}Agora v\u00f3s 
pensais em resistir \u00e0 
realeza de Jav\u00e9, que os 
filhos de David exercem. 
A\u00ed estais v\u00f3s, essa 
imensa multid\u00e3o, 
acompanhando os bezerros 
de ouro que Jerobo\u00e3o 
fabricou para serem 
vossos deuses! {I}9_{/}Acaso 
n\u00e3o expulsastes os 
sacerdotes de Jav\u00e9, os 
filhos de Aar\u00e3o e os 
levitas? V\u00f3s nomeastes 
sacerdotes como os povos 
pag\u00e3os: quem levar um 
novilho e sete carneiros 
pode tornar-se sacerdote 
de falsos deuses! 
{I}10_{/}Quanto a n\u00f3s, Jav\u00e9 \u00e9 
o nosso Deus, e n\u00f3s nunca 
O abandon\u00e1mos. Os 
descendentes de Aar\u00e3o \u00e9 
que s\u00e3o os sacerdotes ao 
servi\u00e7o de Jav\u00e9, e os 
levitas s\u00e3o os 
encarregados do culto. 
{I}11_{/}Todas as manh\u00e3s e 
todas as tardes, 
oferecemos holocaustos a 
Jav\u00e9, incenso perfumado, 
p\u00e3es colocados sobre a 
mesa pura, e temos o 
candelabro de ouro com as 
suas l\u00e2mpadas, que \u00e9 
aceso todas as tardes. 
N\u00f3s observamos as 
prescri\u00e7\u00f5es de Jav\u00e9, o 
nosso Deus, que v\u00f3s 
abandonastes. {I}12_{/}Sabei 
que Deus caminha \u00e0 nossa 
frente. Os seus 
sacerdotes com as 
trombetas dar\u00e3o o toque 
de guerra contra v\u00f3s. 
Israelitas, desisti de 
lutar contra Jav\u00e9, o Deus 
dos vossos antepassados! 
V\u00f3s jamais podereis 
vencer!\u00bb
{I}13_{/}Enquanto isso, 
Jerobo\u00e3o destacou uma 
patrulha para os atacar 
pela retaguarda. O grosso 
do ex\u00e9rcito ficou em 
frente de Jud\u00e1 e a 
patrulha foi pela 
retaguarda. 
{I}14_{/}Voltando-se, as 
tropas de Jud\u00e1 viram-se 
atacadas pela frente e 
pelas costas. Ent\u00e3o 
clamaram a Jav\u00e9. Os 
sacerdotes tocaram a 
trombeta, {I}15_{/}os homens 
de Jud\u00e1 lan\u00e7aram o grito 
de guerra e, enquanto 
eles gritavam, Deus 
derrotou Jerobo\u00e3o e todo 
o Israel diante de Abias 
e de Jud\u00e1. {I}16_{/}Os 
israelitas fugiram diante 
de Jud\u00e1, e Deus entregou-
os nas m\u00e3os de Jud\u00e1. 
{I}17_{/}Abias e o seu 
ex\u00e9rcito conseguiram uma 
grande vit\u00f3ria, pois de 
Israel morreram 
quinhentos mil 
guerreiros. {I}18_{/}Nessa 
ocasi\u00e3o, os israelitas 
foram humilhados e os 
juda\u00edtas sa\u00edram 
vitoriosos, porque se 
apoiaram em Jav\u00e9, Deus 
dos seus antepassados. 
{I}19_{/}Abias perseguiu 
Jerobo\u00e3o e tomou-lhe a 
cidade de Betel com os 
arredores, Jesana com os 
arredores, Efron com os 
arredores. {I}20_{/}No tempo 
de Abias, Jerobo\u00e3o n\u00e3o 
conseguiu recuperar. Por 
fim ele morreu, ferido 
por Jav\u00e9. {I}21_{/}Abias, 
por\u00e9m, tornou-se cada vez 
mais poderoso. Teve 
catorze mulheres, que lhe 
deram vinte e dois filhos 
e dezasseis filhas. 
{I}22_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Abias, as suas obras e 
palavras, est\u00e3o escritos 
no coment\u00e1rio do profeta 
Ado. {I}23_{/}Depois Abias 
morreu e foi enterrado na 
Cidade de David. E seu 
filho Asa sucedeu-lhe no 
trono. E no tempo de Asa 
o pa\u00eds ficou tranquilo 
durante dez anos.
{1}14{/}

O REI ASA E A GARANTIA DE 
JAV\u00c9{/}

{I}1_{/}Asa fez o que 
Jav\u00e9 seu Deus aprova e 
estima. {I}2_{/}Acabou com os 
altares dos deuses 
estrangeiros e com os 
lugares altos, demoliu as 
estelas e derrubou os 
postes sagrados. 
{I}3_{/}Ordenou aos judeus 
que buscassem a Jav\u00e9, o 
Deus dos seus 
antepassados, e que 
praticassem as suas leis 
e mandamentos. {I}4_{/}Acabou 
com os lugares altos e 
com os altares de incenso 
em todas as cidades de 
Jud\u00e1. E o reino teve paz 
durante todo o seu 
reinado.
{I}5_{/}Asa reconstruiu as 
cidades fortificadas de 
Jud\u00e1, j\u00e1 que o pa\u00eds 
estava em paz e n\u00e3o fez 
nenhuma guerra nesses 
anos, porque Jav\u00e9 lhe deu 
descanso. {I}6_{/}Asa disse a 
Jud\u00e1: \u00abVamos reconstruir 
essas cidades, cerc\u00e1-las 
de muralhas e torres, de 
portas e trancas. A terra 
ainda nos pertence, 
porque servimos a Jav\u00e9, 
nosso Deus, e Ele nos 
concedeu paz com os 
vizinhos\u00bb. Executaram a 
reconstru\u00e7\u00e3o com pleno 
\u00eaxito. {I}7_{/}Os soldados 
que Asa tinha ao seu 
dispor eram, da parte de 
Jud\u00e1, trezentos mil 
homens equipados de 
armaduras e lan\u00e7as; e, da 
parte de Benjamim, 
duzentos e oitenta mil 
treinados para empunhar o 
escudo e manejar o arco. 
Todos eram valentes 
guerreiros.
{I}8_{/}Zara, o et\u00edope, 
marchou contra Jud\u00e1 com 
um ex\u00e9rcito de um milh\u00e3o 
de homens e trezentos 
carros. Quando chegou a 
Maresa, {I}9_{/}Asa foi 
enfrent\u00e1-lo. E 
prepararam-se para a luta 
no vale de Sefata, em 
Maresa. {I}10_{/}Ent\u00e3o Asa 
invocou Jav\u00e9 seu Deus, 
dizendo: \u00abJav\u00e9, quando 
queres ajudar, n\u00e3o 
distingues entre 
poderosos e fracos. 
Ajuda-nos, ent\u00e3o, Jav\u00e9 
nosso Deus, pois n\u00f3s nos 
apoiamos em Ti, e em teu 
Nome vamos enfrentar essa 
multid\u00e3o! Jav\u00e9, Tu \u00e9s o 
nosso Deus. N\u00e3o Te deixes 
derrotar por um mortal\u00bb. 
{I}11_{/}Jav\u00e9 derrotou os 
et\u00edopes \u00e0 vista de Asa e 
de Jud\u00e1. E os et\u00edopes 
tiveram que fugir. 
{I}12_{/}Asa e o seu ex\u00e9rcito 
perseguiram os et\u00edopes 
at\u00e9 Gerara. Todos foram 
mortos: n\u00e3o ficou nenhum 
sobrevivente. Foram 
estra\u00e7alhados quando 
quiseram enfrentar Jav\u00e9 e 
o seu ex\u00e9rcito. Os homens 
de Jud\u00e1 recolheram muitos 
despojos. {I}13_{/}Em 
seguida, atacaram as 
cidades vizinhas de 
Gerara, pois o terror de 
Jav\u00e9 tinha ca\u00eddo sobre 
elas. E saquearam-nas, 
pois havia nelas muitos 
despojos. {I}14_{/}Atacaram 
tamb\u00e9m as moradias da 
zona rural, e levaram 
muitas ovelhas e camelos. 
Por fim, voltaram para 
Jerusal\u00e9m.
{1}15{/}

O REI ASA E A REFORMA 
RELIGIOSA{/}

{I}1_{/}O esp\u00edrito de 
Deus desceu sobre 
Azarias, filho de Oded. 
{I}2_{/}Ele foi ent\u00e3o ao 
encontro de Asa e disse-
lhe: \u00abAsa e homens de 
Jud\u00e1 e Benjamim, escutai! 
Jav\u00e9 estar\u00e1 sempre 
convosco, se estiverdes 
com Ele. Se O 
procurardes, Ele deixar-
Se-\u00e1 encontrar. Mas se O 
abandonardes, Ele tamb\u00e9m 
vos abandonar\u00e1. 
{I}3_{/}Durante muito tempo 
Israel ficar\u00e1 sem o Deus 
verdadeiro, sem sacerdote 
para o ensinar, e sem 
Lei. {I}4_{/}Mas, na sua 
afli\u00e7\u00e3o, Israel voltar\u00e1 
para Jav\u00e9 seu Deus, e 
procur\u00e1-l'O-\u00e1. Ent\u00e3o Jav\u00e9 
deixar-Se-\u00e1 encontrar por 
ele. {I}5_{/}Nesse tempo, 
ningu\u00e9m viver\u00e1 em paz, 
pois todos os habitantes 
do pa\u00eds sofrer\u00e3o grandes 
tribula\u00e7\u00f5es. {I}6_{/}Na\u00e7\u00f5es e 
cidades destruir-se-\u00e3o 
mutuamente, pois Deus vos 
perturbar\u00e1 com toda a 
esp\u00e9cie de tribula\u00e7\u00f5es. 
{I}7_{/}Mas ficai firmes, n\u00e3o 
desanimeis, porque as 
vossas obras ser\u00e3o 
recompensadas\u00bb. {I}8_{/}Ao 
ouvir esta mensagem do 
profeta, Asa decidiu 
eliminar os \u00eddolos 
imundos de todo o pa\u00eds de 
Jud\u00e1 e Benjamim, e das 
cidades que ele havia 
tomado na regi\u00e3o 
montanhosa de Efraim. 
Depois restaurou o altar 
de Jav\u00e9 que estava diante 
do vest\u00edbulo de Jav\u00e9. 
{I}9_{/}Reuniu os homens de 
Jud\u00e1 e Benjamim, bem como 
os de Efraim, Manass\u00e9s e 
Sime\u00e3o que moravam entre 
eles, pois muitos 
israelitas tinha passado 
para o lado de Asa, ao 
verem que Jav\u00e9 seu Deus 
estava com ele. {I}10_{/}Essa 
assembleia aconteceu em 
Jerusal\u00e9m no terceiro m\u00eas 
do d\u00e9cimo quinto ano do 
reinado de Asa. 
{I}11_{/}Nesse dia, 
ofereceram em sacrif\u00edcio 
a Jav\u00e9 setecentos bois e 
sete mil ovelhas dentre 
os despojos que tinham 
recolhido. {I}12_{/}Assumiram 
o compromisso de buscar a 
Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados, com todo o 
cora\u00e7\u00e3o e com toda a 
alma. {I}13_{/}Quem deixasse 
de buscar a Jav\u00e9, o Deus 
de Israel, deveria ser 
morto, pequeno ou grande 
que fosse, homem ou 
mulher. {I}14_{/}Fizeram 
juramento a Jav\u00e9 em voz 
alta e por aclama\u00e7\u00e3o, ao 
som de trombetas e 
trompas. {I}15_{/}Jud\u00e1 
inteiro ficou alegre com 
esse juramento, feito de 
todo o cora\u00e7\u00e3o. Eles 
buscaram a Jav\u00e9 com 
sinceridade, e Jav\u00e9 
deixou-Se encontrar por 
eles, e deu-lhes paz com 
os vizinhos.
{I}16_{/}Maaca, av\u00f3 do rei 
Asa, perdeu o t\u00edtulo de 
Grande Dama, porque 
fizera um \u00eddolo para 
Aser\u00e1. Asa quebrou e 
esmigalhou o \u00eddolo e 
queimou-o junto ao riacho 
de Cedron. {I}17_{/}Os 
lugares altos n\u00e3o 
desapareceram de Israel, 
mas o cora\u00e7\u00e3o de Asa foi 
\u00edntegro durante toda a 
vida. {I}18_{/}Ele levou para 
o Templo de Deus os 
objectos que seu pai 
tinha ofertado, e tamb\u00e9m 
as suas pr\u00f3prias ofertas 
em prata, ouro e 
objectos. {I}19_{/}E at\u00e9 ao 
trig\u00e9simo quinto ano do 
reinado de Asa n\u00e3o houve 
nenhuma guerra.
{1}16{/}

A SEGURAN\u00c7A PODE CUSTAR 
CARO{/}

{I}1_{/}Baasa, rei de 
Israel, no trig\u00e9simo 
sexto ano do reinado de 
Asa, marchou contra Jud\u00e1, 
e fortificou Ram\u00e1, para 
cortar as comunica\u00e7\u00f5es 
com Asa, rei de Jud\u00e1. 
{I}2_{/}Ent\u00e3o Asa tirou ouro 
e prata dos tesouros do 
Templo de Jav\u00e9 e do 
pal\u00e1cio, e mandou-os a 
Ben-Adad, rei de Aram, 
que residia em Damasco, 
com esta mensagem: 
{I}3_{/}\u00abVamos fazer um 
tratado de paz, como teu 
pai e o meu fizeram. 
Estou a mandar-te esta 
prata e este ouro, para 
que rompas a tua alian\u00e7a 
com Baasa, rei de Israel, 
a fim de que ele saia do 
meu territ\u00f3rio\u00bb. {I}4_{/}Ben-
Adad atendeu o rei Asa e 
mandou os comandantes do 
seu ex\u00e9rcito \u00e0s cidades 
de Israel. Conquistou 
Aion, D\u00e3, Abelmaim e 
todas as cidades-
entrepostos da regi\u00e3o de 
Neftali. {I}5_{/}Ao receber 
essa not\u00edcia, Baasa 
desistiu de fortificar 
Ram\u00e1 e fez parar as 
obras. {I}6_{/}O rei Asa 
convocou Jud\u00e1 inteiro 
para transportar as 
pedras com que Baasa 
estava a fortificar Ram\u00e1, 
e aproveitou-as para 
fortificar Gaba e Masfa. 
{I}7_{/}Nessa ocasi\u00e3o, o 
vidente Hanani procurou 
Asa, rei de Jud\u00e1, e 
disse-lhe: \u00abApoiaste-te 
no rei de Aram, e n\u00e3o em 
Jav\u00e9 teu Deus! Por isso, 
o ex\u00e9rcito do rei de Aram 
vai escapar ao teu 
controlo. {I}8_{/}Os et\u00edopes 
e l\u00edbios tamb\u00e9m tinham 
numeroso ex\u00e9rcito com 
carros e cavalos. Tu 
pediste socorro a Jav\u00e9, e 
Ele entregou-os nas tuas 
m\u00e3os. {I}9_{/}Os olhos de 
Jav\u00e9 percorreram a terra 
inteira para sustentar os 
que s\u00e3o sinceros para com 
Ele. Desta vez fizeste 
uma loucura. Por isso, 
daqui para a frente 
viver\u00e1s em guerra\u00bb. 
{I}10_{/}Asa ficou com raiva 
do vidente e mandou 
prend\u00ea-lo, porque as suas 
palavras o irritaram. E, 
ao mesmo tempo, Asa 
come\u00e7ou a oprimir parte 
do povo.
{I}11_{/}A hist\u00f3ria de Asa, 
desde o princ\u00edpio at\u00e9 ao 
fim, est\u00e1 escrita nos 
Anais dos Reis de Jud\u00e1 e 
Israel. {I}12_{/}No trig\u00e9simo 
nono ano do seu reinado, 
Asa teve uma doen\u00e7a grave 
nos p\u00e9s. Mesmo na doen\u00e7a, 
ele n\u00e3o recorreu a Jav\u00e9, 
mas aos m\u00e9dicos. {I}13_{/}Asa 
morreu no ano quarenta e 
um do seu reinado, e 
reuniu-se com os seus 
antepassados. 
{I}14_{/}Enterraram-no no 
t\u00famulo que ele tinha 
mandado cavar para si 
mesmo na Cidade de David. 
Colocaram o seu corpo num 
leito cheio de aromas, 
ess\u00eancias e perfumes, e 
fizeram uma grande 
fogueira em sua honra.
{1}17{/}

JOSAF\u00c1 E A INSTRU\u00c7\u00c3O DO 
POVO{/}

{I}1_{/}Josaf\u00e1, filho de 
Asa, sucedeu-lhe no trono 
e conseguiu impor-se ao 
reino de Israel. 
{I}2_{/}Colocou batalh\u00f5es de 
soldados em cada cidade 
fortificada de Jud\u00e1 e 
nomeou governadores no 
territ\u00f3rio de Jud\u00e1 e nas 
cidades de Efraim, que 
tinham sido conquistadas 
por seu pai Asa.
{I}3_{/}Jav\u00e9 esteve com 
Josaf\u00e1, pois a sua 
conduta foi a mesma que 
seu pai tinha seguido no 
come\u00e7o. E n\u00e3o serviu aos 
\u00eddolos. {I}4_{/}Ele buscou 
apenas o Deus de seu pai, 
comportou-se conforme os 
seus mandamentos e n\u00e3o 
imitou a conduta de 
Israel. {I}5_{/}Jav\u00e9 firmou o 
reino nas suas m\u00e3os. Jud\u00e1 
inteiro pagava tributo a 
Josaf\u00e1, de modo que ele 
adquiriu muita riqueza e 
prest\u00edgio. {I}6_{/}O seu 
cora\u00e7\u00e3o manteve-se nos 
caminhos de Jav\u00e9. E 
Josaf\u00e1 eliminou do 
territ\u00f3rio de Jud\u00e1 os 
lugares altos e postes 
sagrados.
{I}7_{/}No terceiro ano do 
seu reinado, ele mandou 
os seus oficiais Ben-
Hail, Abdias, Zacarias, 
Natanael e Miqueias para 
instruir as cidades de 
Jud\u00e1. {I}8_{/}Alguns levitas 
acompanharam-nos: 
Seme\u00edas, Natanias, 
Zabadias, Asael, 
Semiramot, J\u00f3natas, 
Adonias e Tobias, al\u00e9m 
dos sacerdotes Elisama e 
Jor\u00e3o. {I}9_{/}Ent\u00e3o, levando 
consigo o livro da Lei de 
Jav\u00e9, come\u00e7aram a ensinar 
em Jud\u00e1. E percorreram 
todas as cidades de Jud\u00e1, 
instruindo o povo. {I}10_{/}O 
terror de Jav\u00e9 atingiu 
todos os reinos dos 
pa\u00edses vizinhos de Jud\u00e1. 
E nenhum deles tentou 
fazer guerra contra 
Josaf\u00e1. {I}11_{/}Os filisteus 
pagavam-lhe muito tributo 
em dinheiro. At\u00e9 os 
\u00e1rabes lhe traziam gado 
mi\u00fado: sete mil e 
setecentos carneiros e 
sete mil e setecentos 
bodes. {I}12_{/}Josaf\u00e1 foi 
ficando cada vez mais 
poderoso, e construiu 
fortalezas e cidades-
entrepostos em Jud\u00e1.
{I}13_{/}Dispunha de muita 
m\u00e3o-de-obra nas cidades 
de Jud\u00e1. Os guerreiros 
valentes residiam em 
Jerusal\u00e9m. {I}14_{/}Aqui est\u00e1 
a rela\u00e7\u00e3o deles segundo 
as fam\u00edlias. Em Jud\u00e1, os 
comandantes de mil eram 
os seguintes: Ednas, o 
chefe, com trezentos mil 
guerreiros. {I}15_{/}\u00c0s suas 
ordens estavam Joan\u00e3, 
comandante de duzentos e 
oitenta mil guerreiros, 
{I}16_{/}e tamb\u00e9m Amasias, 
filho de Zecri, que 
servia a Jav\u00e9 como 
volunt\u00e1rio e comandava 
duzentos mil guerreiros. 
{I}17_{/}Em Benjamim, os 
comandantes de mil eram 
estes: Eliada, valente 
guerreiro, com duzentos 
mil homens armados de 
arco e escudos. {I}18_{/}\u00c0s 
suas ordens estava 
Jozabad, com cento e 
oitenta mil homens 
dispon\u00edveis. {I}19_{/}Todos 
eles estavam ao servi\u00e7o 
do rei, sem contar os 
homens que ele havia 
colocado nas fortalezas 
de Jud\u00e1.
{1}18{/}

O PROFETA \u00c9 REALISTA{/}

{I}1_{/}Josaf\u00e1 tornou-se 
rico e poderoso, e aliou-
se com Acab, atrav\u00e9s de 
um casamento. {I}2_{/}Alguns 
anos depois, ele foi 
visitar Acab \u00e0 Samaria. 
Acab matou grande 
quantidade de ovelhas e 
bois, para ele e para a 
sua comitiva, e procurou 
convenc\u00ea-lo a lutar 
contra Ramot de Galaad. 
{I}3_{/}Acab, rei de Israel, 
disse a Josaf\u00e1, rei de 
Jud\u00e1: \u00abQueres vir comigo 
contra Ramot de Galaad?\u00bb 
Josaf\u00e1 respondeu: \u00abTu e 
eu, o teu ex\u00e9rcito e o 
meu, iremos juntos \u00e0 
guerra\u00bb. {I}4_{/}E 
acrescentou: \u00abNo entanto, 
consulta antes a resposta 
de Jav\u00e9\u00bb. {I}5_{/}Ent\u00e3o o rei 
de Israel reuniu os seus 
profetas, cerca de 
quatrocentos homens. E 
perguntou-lhes: \u00abDevemos 
atacar Ramot de Galaad, 
ou n\u00e3o?\u00bb Eles 
responderam: \u00abVai! Deus 
entregou Ramot de Galaad 
nas tuas m\u00e3os\u00bb. 
{I}6_{/}Josaf\u00e1, por\u00e9m, disse: 
\u00abN\u00e3o existe outro profeta 
de Jav\u00e9 para o 
consultarmos?\u00bb {I}7_{/}O rei 
de Israel respondeu a 
Josaf\u00e1: \u00abDe facto, existe 
ainda outro homem, por 
meio de quem podemos 
consultar Jav\u00e9. Mas eu 
tenho-lhe \u00f3dio, pois 
nunca me diz coisas 
agrad\u00e1veis; s\u00f3 anuncia 
desgra\u00e7as! \u00c9 Miqueias, 
filho de Jemla\u00bb. Josaf\u00e1 
disse: \u00abN\u00e3o fales assim\u00bb. 
{I}8_{/}Ent\u00e3o o rei de Israel 
chamou um funcion\u00e1rio e 
disse-lhe: \u00abDepressa! 
Traz aqui Miqueias, filho 
de Jemla\u00bb. {I}9_{/}O rei de 
Israel e Josaf\u00e1, rei de 
Jud\u00e1 ficaram sentados, 
cada um no seu trono e 
vestidos com os seus 
mantos reais. Estavam na 
pra\u00e7a diante da porta da 
cidade de Samaria, 
enquanto os profetas 
pronunciavam as suas 
profecias. {I}10_{/}Sedecias, 
filho de Canaana, fez 
para si dois chifres de 
ferro, e disse: \u00abAssim 
diz Jav\u00e9: "Tu ferir\u00e1s os 
arameus com estes 
chifres, at\u00e9 os 
destru\u00edres"\u00bb. {I}11_{/}Todos 
os outros profetas 
prediziam: \u00abAtaca Ramot 
de Galaad. Tu triunfar\u00e1s, 
pois Jav\u00e9 entreg\u00e1-la-\u00e1 
nas m\u00e3os do rei\u00bb.
{I}12_{/}Enquanto isso, o 
mensageiro que tinha ido 
chamar Miqueias disse ao 
profeta: \u00abFica sabendo 
que todos os profetas 
est\u00e3o a profetizar 
felicidade para o rei! 
Faz como eles. Anuncia 
felicidade\u00bb. 
{I}13_{/}Miqueias respondeu: 
\u00abJuro por Jav\u00e9, que s\u00f3 
vou dizer o que o meu 
Deus me disse\u00bb. {I}14_{/}Ao 
chegar onde estava o rei, 
este logo perguntou: 
\u00abMiqueias, devemos 
combater Ramot de Galaad, 
ou n\u00e3o?\u00bb Miqueias 
respondeu: \u00abPodeis ir. 
V\u00f3s triunfareis; eles 
ser\u00e3o entregues nas 
vossas m\u00e3os\u00bb. {I}15_{/}O rei, 
por\u00e9m, disse a Miqueias: 
\u00abQuantas vezes tenho que 
te fazer jurar para que 
me digas somente a 
verdade em nome de Jav\u00e9?\u00bb 
{I}16_{/}Ent\u00e3o Miqueias 
respondeu: \u00abDe facto, eu 
vejo Israel espalhado 
pelas montanhas, como 
rebanho sem pastor. E 
Jav\u00e9 diz-me: "Eles j\u00e1 n\u00e3o 
t\u00eam chefe. Volte em paz 
cada um para sua casa"\u00bb. 
{I}17_{/}O rei de Israel 
comentou com Josaf\u00e1: \u00abN\u00e3o 
te disse? Ele nunca me 
profetiza felicidade! S\u00f3 
anuncia desgra\u00e7as!\u00bb 
{I}18_{/}Miqueias, por\u00e9m, 
continuou: \u00abEscutai a 
palavra de Jav\u00e9: Eu vi 
Jav\u00e9 sentado no seu trono 
e todo o ex\u00e9rcito do C\u00e9u, 
de p\u00e9, \u00e0 sua direita e 
esquerda. {I}19_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
perguntou: "Quem poder\u00e1 
enganar Acab, o rei de 
Israel, para que ele 
ataque e morra em Ramot 
de Galaad?" Um respondia 
isto, outro respondia 
aquilo. {I}20_{/}Ent\u00e3o o 
esp\u00edrito colocou-se 
diante de Jav\u00e9 e disse: 
"Eu posso engan\u00e1-lo!" 
Jav\u00e9 perguntou: "Como?" 
{I}21_{/}Ele respondeu: "Eu 
vou l\u00e1 e transformo-me 
num esp\u00edrito de mentira 
na boca de todos os 
profetas do rei". E Jav\u00e9 
disse: "Tu conseguir\u00e1s 
engan\u00e1-lo. Vai e faz 
isso". {I}22_{/}Foi assim que 
Jav\u00e9 colocou um esp\u00edrito 
de mentira na boca desses 
teus profetas, porque 
Jav\u00e9 decretou a tua 
ru\u00edna\u00bb.
{I}23_{/}Ent\u00e3o Sedecias, 
filho de Canaana, chegou 
perto de Miqueias e deu-
lhe uma bofetada na boca, 
dizendo: \u00abDe que maneira 
o esp\u00edrito de Jav\u00e9 saiu 
de mim para te falar a 
ti?\u00bb {I}24_{/}Miqueias 
respondeu: \u00abV\u00ea-lo-\u00e1s no 
dia em que andares a 
esconder-te de quarto em 
quarto\u00bb. {I}25_{/}O rei de 
Israel ordenou: \u00abPrendei 
Miqueias, e entregai-o a 
Amon, governador da 
cidade, e a Jo\u00e1s, filho 
do rei, {I}26_{/}com a 
seguinte ordem do rei: 
"Colocai este indiv\u00edduo 
na pris\u00e3o e dai-lhe o 
m\u00ednimo de comida e 
bebida, at\u00e9 que eu volte 
vitorioso"\u00bb. 
{I}27_{/}Miqueias disse: \u00abSe 
voltares vitorioso, \u00e9 
porque Jav\u00e9 n\u00e3o falou 
atrav\u00e9s de mim\u00bb.
{I}28_{/}O rei de Israel e 
Josaf\u00e1, rei de Jud\u00e1, 
atacaram Ramot de Galaad. 
{I}29_{/}O rei de Israel 
disse a Josaf\u00e1: \u00abVou 
disfar\u00e7ar-me para entrar 
em combate. Tu vai com as 
tuas pr\u00f3prias roupas\u00bb. O 
rei de Israel disfar\u00e7ou-
se. E come\u00e7aram o 
combate. {I}30_{/}O rei de 
Aram tinha dado ordem aos 
comandantes de carros, 
dizendo: \u00abN\u00e3o ataqueis 
ningu\u00e9m, nem grande nem 
pequeno. Lutai s\u00f3 contra 
o rei de Israel\u00bb. 
{I}31_{/}Quando os 
comandantes de carros 
viram Josaf\u00e1, pensaram 
que era ele o rei de 
Israel e concentraram a 
luta em torno dele. Ent\u00e3o 
Josaf\u00e1 gritou e Jav\u00e9 
socor-reu-o, afastando 
dele os arameus. {I}32_{/}Os 
comandantes de carros 
perceberam que ele n\u00e3o 
era o rei de Israel, e 
afastaram-se. {I}33_{/}Algu\u00e9m 
atirou uma flecha ao 
acaso e atingiu o rei de 
Israel no v\u00e3o da 
articula\u00e7\u00e3o da armadura. 
Ent\u00e3o o rei disse ao 
condutor do carro: \u00abD\u00e1 a 
volta e tira-me da linha 
de combate, porque estou 
ferido\u00bb. {I}34_{/}Mas o 
combate nesse dia tornou-
se mais violento, e o rei 
de Israel teve de ficar 
de p\u00e9 no seu carro diante 
dos arameus, at\u00e9 \u00e0 tarde. 
Ao p\u00f4r do sol, ele 
morreu.
{1}19{/}

{I}1_{/}Josaf\u00e1, rei de Jud\u00e1, 
voltou s\u00e3o e salvo para o 
seu pal\u00e1cio em Jerusal\u00e9m. 
{I}2_{/}O vidente Je\u00fa, filho 
de Hanani, foi ao seu 
encontro e disse: \u00abTu 
precisavas mesmo de 
ajudar um injusto? Como 
podes amar aqueles que 
odeiam a Jav\u00e9? \u00c9 por isso 
que Jav\u00e9 est\u00e1 indignado 
contra ti. {I}3_{/}Apesar de 
tudo, tens algo de bom, 
pois derrubaste os postes 
sagrados que havia no 
pa\u00eds, e mantiveste o teu 
cora\u00e7\u00e3o na busca de 
Deus\u00bb.
SER JUSTO NO EXERC\u00cdCIO DA 
JUSTI\u00c7A{/}

{I}4_{/}Josaf\u00e1, rei de 
Jud\u00e1, morava em 
Jerusal\u00e9m, mas resolveu 
sair de l\u00e1 para ir 
visitar o seu povo, desde 
Bersabeia at\u00e9 \u00e0 regi\u00e3o 
montanhosa de Efraim, a 
fim de o converter para 
Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados. {I}5_{/}Josaf\u00e1 
nomeou ju\u00edzes para cada 
uma das cidades 
fortificadas de Jud\u00e1. 
{I}6_{/}E disse aos ju\u00edzes: 
\u00abCuidado com o que 
fazeis, porque n\u00e3o ireis 
julgar em nome dos 
homens, mas em nome de 
Jav\u00e9. Ele estar\u00e1 
convosco, quando 
pronunciardes uma 
senten\u00e7a. {I}7_{/}Portanto, 
temei a Jav\u00e9 e procedei 
com cuidado, porque Jav\u00e9, 
nosso Deus, n\u00e3o admite 
injusti\u00e7a, favoritismo ou 
suborno\u00bb.
{I}8_{/}Al\u00e9m disso, em 
Jerusal\u00e9m, Josaf\u00e1 nomeou 
alguns levitas e 
sacerdotes, assim como 
alguns chefes de fam\u00edlias 
israelitas, para 
pronunciarem as senten\u00e7as 
de Jav\u00e9 e julgarem os 
processos. Todos eles 
moravam em Jerusal\u00e9m. 
{I}9_{/}E Josaf\u00e1 deu-lhes a 
seguinte ordem: 
\u00abDesempenhai a vossa 
fun\u00e7\u00e3o com o temor de 
Jav\u00e9, dentro da verdade e 
de cora\u00e7\u00e3o \u00edntegro. 
{I}10_{/}Os vossos irm\u00e3os que 
habitam nas vossas 
cidades vir\u00e3o trazer-vos 
processos de assassinato, 
ou consultar-vos sobre a 
Lei ou sobre algum 
mandamento, sobre 
estatutos ou normas. 
Resolvei tudo, para que 
eles n\u00e3o se tornem 
culpados diante de Jav\u00e9, 
nem a sua ira se inflame 
contra v\u00f3s e os vossos 
irm\u00e3os. Se agirdes assim, 
ficareis livres de culpa. 
{I}11_{/}O sacerdote-chefe 
Amarias ser\u00e1 o vosso 
chefe em todos os 
assuntos religiosos. E 
Zabadias, filho de 
Ismael, chefe da casa de 
Jud\u00e1, dirigir\u00e1 as 
quest\u00f5es civis. Os 
levitas ficar\u00e3o ao vosso 
servi\u00e7o como escriv\u00e3es. 
Coragem e m\u00e3os \u00e0 obra! E 
Jav\u00e9 esteja com quem \u00e9 
bom\u00bb.
{1}20{/}

DEUS D\u00c1 A VIT\u00d3RIA AOS 
SEUS ALIADOS{/}

{I}1_{/}Tempos depois, os 
amonitas, moabitas e 
alguns meunitas foram 
lutar contra Josaf\u00e1. 
{I}2_{/}Ent\u00e3o informaram 
Josaf\u00e1: \u00abUma grande 
multid\u00e3o do outro lado do 
mar, do pa\u00eds de Edom, 
est\u00e1 vindo contra ti. 
Eles est\u00e3o em 
Asasontamar, que \u00e9 
Engadi\u00bb.
{I}3_{/}Josaf\u00e1 ficou com medo 
e recorreu a Jav\u00e9, 
proclamando um jejum para 
Jud\u00e1 inteiro. {I}4_{/}Ent\u00e3o o 
povo de todas as cidades 
de Jud\u00e1 reuniu-se para 
pedir conselho a Jav\u00e9. 
{I}5_{/}E Josaf\u00e1 colocou-se 
diante da assembleia de 
Jud\u00e1 e dos habitantes de 
Jerusal\u00e9m, reunida no 
Templo de Jav\u00e9. De p\u00e9, 
diante do p\u00e1tio novo, 
{I}6_{/}Josaf\u00e1 exclamou: 
\u00abJav\u00e9, Deus dos nossos 
antepassados, n\u00e3o \u00e9s Tu o 
Deus que est\u00e1 no c\u00e9u? N\u00e3o 
\u00e9s Tu que governas os 
reinos das na\u00e7\u00f5es? Em 
tuas m\u00e3os est\u00e1 o poder e 
a for\u00e7a, e ningu\u00e9m Te 
pode resistir! {I}7_{/}N\u00e3o 
foste Tu, Deus nosso, que 
expulsaste os antigos 
habitantes desta terra em 
favor do teu povo Israel, 
e a entregaste para 
sempre aos descendentes 
do teu amigo Abra\u00e3o? 
{I}8_{/}Nela passaram a morar 
e constru\u00edram um 
santu\u00e1rio ao teu Nome, 
pensando: {I}9_{/}"Se nos 
acontecer alguma 
desgra\u00e7a, guerra, 
castigo, peste ou fome, 
viremos a este Templo, 
diante de Ti, pois o teu 
Nome est\u00e1 neste Templo. 
Do fundo da nossa 
ang\u00fastia clamaremos a Ti, 
e Tu nos ouvir\u00e1s e 
salvar\u00e1s". {I}10_{/}A\u00ed est\u00e3o 
os amonitas, moabitas e 
habitantes da montanha de 
Seir. Quando Israel vinha 
do Egipto, n\u00e3o deixaste 
que ele atravessasse o 
territ\u00f3rio deles. Em vez 
de os destruir, Israel 
afastou-se deles. 
{I}11_{/}Agora a\u00ed est\u00e3o eles. 
Querem expulsar-nos da 
propriedade que nos deste 
como heran\u00e7a! {I}12_{/}Deus 
nosso, Tu n\u00e3o vais julg\u00e1-
los? N\u00f3s n\u00e3o podemos 
fazer nada contra essa 
multid\u00e3o enorme que nos 
ataca. N\u00f3s n\u00e3o sabemos o 
que fazer, e por isso os 
nossos olhos se voltam 
para Ti\u00bb.
{I}13_{/}Jud\u00e1 inteiro estava 
de p\u00e9, com as suas 
fam\u00edlias, mulheres e 
filhos, na presen\u00e7a de 
Jav\u00e9. {I}14_{/}No meio da 
assembleia o esp\u00edrito de 
Jav\u00e9 desceu sobre Jaziel, 
filho de Zacarias, filho 
de Bana\u00edas, filho de 
Jeiel, filho do levita 
Matanias, um dos filhos 
de Asaf. {I}15_{/}Ele disse: 
\u00abPrestai aten\u00e7\u00e3o, 
habitantes de Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m, e tu tamb\u00e9m, 
rei Josaf\u00e1: Assim diz 
Jav\u00e9: N\u00e3o tenhais medo e 
n\u00e3o vos acovardeis por 
causa desta grande 
multid\u00e3o. Esta guerra n\u00e3o 
\u00e9 vossa, mas de Deus. 
{I}16_{/}Amanh\u00e3 descereis 
contra eles quando 
estiverem subindo a 
encosta de Cis. Ireis 
encontr\u00e1-los no fim do 
vale, em frente do 
deserto de Jeruel. 
{I}17_{/}V\u00f3s nem tereis que 
lutar! Ficai firmes e 
parados, observando como 
Jav\u00e9 vos salvar\u00e1. Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m, n\u00e3o tenhais 
medo nem vos acovardeis. 
Sa\u00ed amanh\u00e3 ao encontro 
deles, e Jav\u00e9 estar\u00e1 
convosco\u00bb. {I}18_{/}Josaf\u00e1 
prostrou-se com o rosto 
por terra, e todos os 
habitantes de Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m se prostraram 
para adorar Jav\u00e9. {I}19_{/}Os 
levitas da fam\u00edlia de 
Caat e da fam\u00edlia de Cor\u00e9 
come\u00e7aram ent\u00e3o a louvar 
em alta voz a Jav\u00e9, o 
Deus de Israel.
{I}20_{/}De madrugada, foram 
para o deserto de T\u00e9cua. 
Quando iam a sair, Josaf\u00e1 
pediu a palavra e disse: 
\u00abEscutai-me, habitantes 
de Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m! 
Confiai em Jav\u00e9, vosso 
Deus, e estareis seguros. 
Confiai nos seus 
profetas; e tudo correr\u00e1 
bem\u00bb. {I}21_{/}Depois de 
falar ao povo, Josaf\u00e1 
encarregou um grupo com 
vestes sagradas para 
marchar na frente do 
batalh\u00e3o, cantando e 
louvando a Jav\u00e9 com estas 
palavras: \u00abAgradecei a 
Jav\u00e9, porque o seu amor \u00e9 
para sempre\u00bb. 
{I}22_{/}Enquanto davam 
louvores com aclama\u00e7\u00f5es e 
c\u00e2nticos, Jav\u00e9 armou uma 
emboscada contra os 
amonitas, moabitas e 
habitantes da montanha de 
Seir, que tinham vindo 
contra Jud\u00e1. E todos eles 
foram derrotados. 
{I}23_{/}Ent\u00e3o amonitas e 
moabitas decidiram 
destruir e aniquilar os 
habitantes da montanha de 
Seir. E quando acabaram 
com eles, come\u00e7aram a 
destruir-se mutuamente. 
{I}24_{/}Quando os homens de 
Jud\u00e1 chegaram ao ponto de 
onde se avista o deserto, 
dispostos a enfrentar a 
multid\u00e3o, viram pelo ch\u00e3o 
apenas cad\u00e1veres; ningu\u00e9m 
havia escapado. 
{I}25_{/}Ent\u00e3o Josaf\u00e1 e o seu 
ex\u00e9rcito saquearam os 
despojos. Encontraram 
muita coisa: mantimentos, 
gado, objectos de valor e 
roupas. Foram-se 
apossando de tudo, at\u00e9 
n\u00e3o poderem carregar 
mais. Ficaram tr\u00eas dias 
procurando coisas, porque 
havia muito que tomar. 
{I}26_{/}No quarto dia, 
reuniram-se no vale da 
B\u00ean\u00e7\u00e3o. A\u00ed bendisseram a 
Jav\u00e9. Por isso, chamaram 
ao lugar Vale da B\u00ean\u00e7\u00e3o, 
nome que permanece at\u00e9 ao 
dia de hoje. {I}27_{/}Por 
fim, todos voltaram para 
Jerusal\u00e9m, com Josaf\u00e1 \u00e0 
frente. Estavam cheios de 
alegria, porque Jav\u00e9 lhes 
tinha dado a vit\u00f3ria 
sobre os inimigos. 
{I}28_{/}Chegando a 
Jerusal\u00e9m, desfilaram at\u00e9 
ao Templo de Jav\u00e9, ao som 
de liras, c\u00edtaras e 
trombetas. {I}29_{/}E o 
terror de Deus caiu sobre 
todos os reinos da 
regi\u00e3o, pois todos 
ficaram a saber que Jav\u00e9 
tinha combatido contra os 
inimigos de Israel. 
{I}30_{/}O reinado de Josaf\u00e1 
seguiu tranquilo, porque 
Deus lhe concedeu paz com 
os seus vizinhos.
{I}31_{/}Josaf\u00e1 reinou em 
Jud\u00e1. Tinha trinta e 
cinco anos quando subiu 
ao trono. E reinou vinte 
e cinco anos em 
Jerusal\u00e9m. O nome de sua 
m\u00e3e era Azuba, filha de 
Selaqui. {I}32_{/}Josaf\u00e1 
comportou-se como seu pai 
Asa, e n\u00e3o se desviou, 
mas fez o que Jav\u00e9 
aprova. {I}33_{/}Os lugares 
altos, por\u00e9m, n\u00e3o foram 
eliminados, e o povo n\u00e3o 
foi fiel ao Deus dos seus 
antepassados.
{I}34_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Josaf\u00e1, desde o 
princ\u00edpio at\u00e9 ao fim, 
est\u00e1 escrito na Hist\u00f3ria 
de Je\u00fa, filho de Hanani, 
inclu\u00edda no Livro dos 
Reis de Israel.
{I}35_{/}Josaf\u00e1, rei de Jud\u00e1, 
aliou-se com Ocozias, rei 
de Israel, que o levou a 
praticar o mal. 
{I}36_{/}Aliou-se com ele 
para construir navios que 
fossem a T\u00e1rsis, e 
constru\u00edram-nos em 
Asiongaber. {I}37_{/}Ent\u00e3o o 
profeta Eliezer, filho de 
Dodias, da cidade de 
Maresa, profetizou assim 
contra Josaf\u00e1: \u00abDado que 
fizeste alian\u00e7a com 
Ocozias, Jav\u00e9 destruir\u00e1 
as tuas obras\u00bb. De facto, 
os navios naufragaram e 
n\u00e3o puderam seguir para 
T\u00e1rsis.
{1}21{/}

{I}1_{/}Josaf\u00e1 morreu e foi 
enterrado com os seus 
antepassados na Cidade de 
David. E seu filho Jor\u00e3o 
sucedeu-lhe no trono.
VI. TEMPOS DIF\u00cdCEIS{/}

JOR\u00c3O: GOVERNO 
DESASTROSO{/}

{I}2_{/}Jor\u00e3o tinha os 
seguintes irm\u00e3os, todos 
filhos de Josaf\u00e1, rei de 
Israel: Azaria, Jaiel, 
Zacarias, Azarias, Miguel 
e Safatias. {I}3_{/}Seu pai 
tinha dado a todos eles 
muitos presentes em 
prata, ouro e j\u00f3ias, al\u00e9m 
de cidades fortificadas 
em Jud\u00e1. Mas deixou o 
trono a Jor\u00e3o, que era o 
mais velho. {I}4_{/}Ao 
sentir-se seguro, ap\u00f3s 
assumir o trono de seu 
pai, Jor\u00e3o assassinou \u00e0 
espada todos os seus 
irm\u00e3os, al\u00e9m de alguns 
chefes de Israel.
{I}5_{/}Jor\u00e3o tinha trinta e 
dois anos quando come\u00e7ou 
a reinar. E reinou oito 
anos em Jerusal\u00e9m. 
{I}6_{/}Imitou o 
comportamento dos reis de 
Israel, agindo como a 
casa de Acab, pois tinha-
se casado com uma filha 
de Acab. Fez o que Jav\u00e9 
reprova. {I}7_{/}Jav\u00e9 n\u00e3o 
quis destruir a dinastia 
de David, por causa da 
alian\u00e7a que tinha feito 
com ele e a promessa de 
manter sempre acesa a sua 
l\u00e2mpada e a de seus 
filhos.
{I}8_{/}Durante o governo de 
Jor\u00e3o, Edom proclamou-se 
independente de Jud\u00e1 e 
estabeleceu rei pr\u00f3prio. 
{I}9_{/}Com os seus 
comandantes e todos os 
carros de guerra, Jor\u00e3o 
atravessou a fronteira. \u00c0 
noite, ele teve de se 
levantar para enfrentar 
os edomitas, que o 
cercaram a ele e a todos 
os seus comandantes de 
carros. {I}10_{/}Foi assim 
que Edom ficou 
independente de Jud\u00e1, at\u00e9 
ao dia de hoje. Nessa 
mesma ocasi\u00e3o tamb\u00e9m 
Lebna se tornou 
independente.
Jor\u00e3o tinha abandonado 
Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados. 
{I}11_{/}Construiu lugares 
altos nas colinas de 
Jud\u00e1, fez com que os 
moradores de Jerusal\u00e9m se 
tornassem infi\u00e9is e levou 
Jud\u00e1 a extraviar-se. 
{I}12_{/}Entregaram-lhe um 
escrito do profeta Elias, 
que dizia o seguinte: 
\u00abAssim diz Jav\u00e9, o Deus 
de teu pai David: Tu n\u00e3o 
seguiste o comportamento 
de teu pai Josaf\u00e1, nem de 
Asa, rei de Jud\u00e1. 
{I}13_{/}Pelo contr\u00e1rio, 
imitaste o exemplo dos 
reis de Israel. 
Provocaste a idolatria em 
Jud\u00e1 e entre os 
habitantes de Jerusal\u00e9m, 
copiando as pr\u00e1ticas 
idol\u00e1tricas da casa de 
Acab. Al\u00e9m disso, mataste 
os teus pr\u00f3prios irm\u00e3os, 
a fam\u00edlia de teu pai, que 
eram melhores do que tu! 
{I}14_{/}Por esse motivo, 
Jav\u00e9 provocar\u00e1 uma chaga 
enorme no teu povo, nos 
teus filhos, nas tuas 
mulheres e em tudo o que 
\u00e9 teu. {I}15_{/}Tu mesmo 
ficar\u00e1s com uma doen\u00e7a 
grave, doen\u00e7a que 
consumir\u00e1 os teus 
intestinos dia ap\u00f3s dia\u00bb.
{I}16_{/}Jav\u00e9 provocou contra 
Jor\u00e3o a hostilidade dos 
filisteus e tamb\u00e9m dos 
\u00e1rabes, vizinhos dos 
et\u00edopes. {I}17_{/}Eles 
atacaram, invadiram Jud\u00e1, 
e levaram toda a riqueza 
que encontraram no 
pal\u00e1cio do rei e at\u00e9 
mesmo as suas mulheres e 
filhos. S\u00f3 ficou Ocozias, 
o mais novo. {I}18_{/}Depois, 
Jav\u00e9 feriu-o com uma 
doen\u00e7a incur\u00e1vel dos 
intestinos. {I}19_{/}Os dias 
foram passando e, dois 
anos depois, a doen\u00e7a 
consumiu-lhe os 
intestinos, vindo a 
morrer com dores 
terr\u00edveis. O povo n\u00e3o 
queimou perfumes em sua 
honra como tinha feito 
aos seus antecessores. 
{I}20_{/}Jor\u00e3o tinha trinta e 
dois anos quando subiu ao 
trono. E reinou oito anos 
em Jerusal\u00e9m. 
Desapareceu, e ningu\u00e9m 
chorou por ele. Foi 
enterrado na Cidade de 
David, mas n\u00e3o na 
sepultura dos reis.
{1}22{/}

OCOZIAS: ALIAN\u00c7A INFELIZ{/}

{I}1_{/}Como sucessor de 
Jor\u00e3o, os moradores de 
Jerusal\u00e9m proclamaram rei 
a Ocozias, seu filho mais 
novo, pois todos os 
outros tinham sido mortos 
pelo bando que tinha 
invadido o acampamento, 
juntamente com os \u00e1rabes. 
Foi assim que Ocozias, 
filho de Jor\u00e3o, acabou 
por se tornar rei de 
Jud\u00e1. {I}2_{/}Tinha quarenta 
e dois anos quando 
come\u00e7ou a reinar, e 
reinou um ano em 
Jerusal\u00e9m. Sua m\u00e3e 
chamava-se At\u00e1lia e era 
filha de Amri. 
{I}3_{/}Ocozias tamb\u00e9m imitou 
o comportamento da casa 
de Acab, pois sua m\u00e3e 
aconselhava-o a cometer 
injusti\u00e7as. {I}4_{/}Ele fez o 
que Jav\u00e9 reprova, como 
fizeram os da casa de 
Acab, pois foram estes 
que, para sua perdi\u00e7\u00e3o, 
se haviam tornado 
conselheiros de Ocozias, 
depois da morte de seu 
pai. {I}5_{/}Seguindo o 
conselho deles, Ocozias 
acompanhou Jor\u00e3o, filho 
de Acab, rei de Israel, 
para juntos guerrearem 
contra Hazael, rei de 
Aram, em Ramot de Galaad. 
Os arameus feriram Jor\u00e3o, 
{I}6_{/}e ele voltou para 
Jezrael, a fim de se 
recuperar dos ferimentos 
que tinha sofrido em 
Ramot de Galaad na guerra 
contra Hazael, rei de 
Aram. Ent\u00e3o Ocozias, 
filho de Jor\u00e3o, rei de 
Jud\u00e1, foi a Jezrael para 
visitar Jor\u00e3o, filho de 
Acab, porque ele estava 
doente. {I}7_{/}Com essa 
visita, Deus provocou a 
ru\u00edna de Ocozias. Foi 
durante a visita que ele 
acompanhou Jor\u00e3o para 
combater Je\u00fa, filho de 
Namsi, a quem Jav\u00e9 tinha 
ungido para exterminar a 
dinastia de Acab. 
{I}8_{/}Quando Je\u00fa chegou 
para acertar as contas 
com a casa de Acab, 
encontrou tamb\u00e9m 
comandantes de Jud\u00e1 e 
sobrinhos de Ocozias que 
estavam ao servi\u00e7o deste 
e matou-os a todos. 
{I}9_{/}Procurou tamb\u00e9m 
Ocozias. Conseguiram 
prend\u00ea-lo em Samaria, 
onde se tinha escondido. 
E levaram-no a Je\u00fa, que o 
matou. Eles por\u00e9m, 
enterraram-no, dizendo: 
\u00abEle era filho de Josaf\u00e1, 
que buscou Jav\u00e9 de todo o 
cora\u00e7\u00e3o\u00bb. N\u00e3o havia 
ningu\u00e9m da fam\u00edlia de 
Ocozias capaz de reinar.
AT\u00c1LIA: FIM DO ARB\u00cdTRIO{/}

{I}10_{/}Quando At\u00e1lia, 
m\u00e3e de Ocozias, soube que 
seu filho estava morto, 
resolveu acabar com a 
descend\u00eancia real da casa 
de Jud\u00e1. {I}11_{/}Mas Josaba, 
filha do rei, pegou em 
Jo\u00e1s, filho de Ocozias, 
dentre os filhos do rei 
que estavam a ser 
massacrados, e escondeu-
o, com a ama dele, no 
quarto dos leitos. Assim 
Josaba, filha do rei 
Jor\u00e3o, esposa do 
sacerdote Joiada e irm\u00e3 
de Ocozias, escondeu Jo\u00e1s 
da vista de At\u00e1lia, 
evitando assim que ela o 
matasse. {I}12_{/}Jo\u00e1s ficou 
seis anos escondido com 
elas no Templo de Deus, 
enquanto At\u00e1lia reinava 
no pa\u00eds.
{1}23{/}

{I}1_{/}No s\u00e9timo ano, Joiada 
criou coragem e chamou os 
oficiais de cem. Eram 
eles: Azarias, filho de 
Jeroam; Ismael, filho de 
Joan\u00e3; Azarias, filho de 
Obed; Maasias, filho de 
Ada\u00edas; Elisafat, filho 
de Zecri. E fizeram entre 
si uma alian\u00e7a. 
{I}2_{/}Percorreram Jud\u00e1 e 
reuniram os levitas de 
todas as cidades de Jud\u00e1 
e os chefes de fam\u00edlias 
de Israel. Em seguida, 
voltaram para Jerusal\u00e9m. 
{I}3_{/}Ent\u00e3o toda a 
assembleia fez uma 
alian\u00e7a com o rei, no 
Templo de Deus. Joiada 
disse a todos: \u00abEste \u00e9 o 
filho do rei. \u00c9 ele que 
deve reinar, conforme a 
promessa feita por Jav\u00e9 \u00e0 
descend\u00eancia de David. 
{I}4_{/}V\u00f3s ides fazer o 
seguinte: Uma ter\u00e7a parte 
de v\u00f3s, sacerdotes e 
levitas, que entrais de 
servi\u00e7o no s\u00e1bado, 
montar\u00e1 guarda nas 
entradas; {I}5_{/}outra ter\u00e7a 
parte ficar\u00e1 no pal\u00e1cio 
real, e a outra na porta 
do Fundamento. Todo o 
povo ficar\u00e1 nos p\u00e1tios do 
Templo de Jav\u00e9. 
{I}6_{/}Ningu\u00e9m entrar\u00e1 no 
Templo de Jav\u00e9, a n\u00e3o ser 
os sacerdotes e levitas 
em servi\u00e7o; eles podem 
entrar, porque s\u00e3o 
consagrados. O povo 
dever\u00e1 observar as 
prescri\u00e7\u00f5es de Jav\u00e9. 
{I}7_{/}Os levitas far\u00e3o um 
c\u00edrculo em torno do rei, 
de armas em punho, e 
acompanh\u00e1-lo-\u00e3o aonde 
quer que ele v\u00e1. Matai 
todo aquele que quiser 
entrar no Templo\u00bb.
{I}8_{/}Os levitas e todos os 
de Jud\u00e1 fizeram como o 
sacerdote Joiada tinha 
mandado. Cada um deles 
reuniu os seus homens, 
tanto os que entravam de 
servi\u00e7o no s\u00e1bado, como 
os que sa\u00edam, pois o 
sacerdote Joiada n\u00e3o 
dispensou nenhuma classe. 
{I}9_{/}O sacerdote Joiada 
entregou aos oficiais de 
cem as lan\u00e7as, com os 
escudos pequenos e 
grandes do rei David, que 
estavam no Templo de 
Deus. {I}10_{/}Colocou todo o 
povo, de armas em punho, 
desde o \u00e2ngulo Sul at\u00e9 ao 
\u00e2ngulo Norte do Templo, 
rodeando o altar e o 
Templo, para proteger o 
rei. {I}11_{/}Em seguida, 
levaram o filho do rei, 
colocaram-lhe a coroa e 
entregaram-lhe o 
documento da alian\u00e7a. E 
proclamaram-no rei. 
Depois Joiada e seus 
filhos ungiram-no e 
aclamaram-no: \u00abViva o 
rei!\u00bb
{I}12_{/}Ouvindo os gritos do 
povo que corria e 
aclamava o rei, At\u00e1lia 
foi ao encontro do povo 
no Templo de Jav\u00e9. {I}13_{/}E 
quando viu, \u00e0 entrada, o 
rei de p\u00e9 no estrado, os 
oficiais e os tocadores 
de trombeta junto do rei, 
e todo o povo da terra 
gritando de alegria, as 
trombetas a tocar, e os 
cantores com os seus 
instrumentos acompanhando 
os c\u00e2nticos de louvor, 
At\u00e1lia rasgou as vestes e 
disse: \u00abTrai\u00e7\u00e3o! 
Trai\u00e7\u00e3o!\u00bb {I}14_{/}Ent\u00e3o 
Joiada ordenou aos 
oficiais de cem, que 
comandavam as tropas: 
\u00abArrastai At\u00e1lia para 
fora, por entre as 
fileiras. Se algu\u00e9m a 
seguir, passai-o a fio de 
espada\u00bb. O sacerdote, de 
facto, havia dito: \u00abN\u00e3o a 
mateis dentro do Templo 
de Jav\u00e9\u00bb. {I}15_{/}Agarraram 
At\u00e1lia e, chegando ao 
pal\u00e1cio real, \u00e0 entrada 
da porta dos Cavalos, a\u00ed 
a mataram.
{I}16_{/}Joiada concluiu 
entre o povo e o rei uma 
alian\u00e7a, na qual o povo 
se comprometia a ser o 
povo de Jav\u00e9. {I}17_{/}Em 
seguida, todo o povo foi 
at\u00e9 ao templo de Baal e 
arrasou-o: demoliram os 
altares e imagens, 
mataram Mat\u00e3, sacerdote 
de Baal, diante dos 
altares. {I}18_{/}Joiada 
colocou guardas no Templo 
de Jav\u00e9, sob as ordens 
dos sacerdotes e levitas. 
A eles \u00e9 que David tinha 
entregue o Templo de 
Jav\u00e9, para a\u00ed oferecerem, 
conforme est\u00e1 escrito na 
Lei de Mois\u00e9s, 
holocaustos a Jav\u00e9 na 
alegria e com c\u00e2nticos 
compostos por David. 
{I}19_{/}Joiada tamb\u00e9m 
colocou porteiros em cada 
entrada do Templo de 
Jav\u00e9, para que nele n\u00e3o 
entrasse nada de impuro. 
{I}20_{/}Depois, reuniu os 
oficiais de cem, os 
not\u00e1veis, as autoridades 
do povo e todo o povo da 
terra, e pediu ao rei que 
sa\u00edsse do Templo de Jav\u00e9. 
Levaram o rei ao pal\u00e1cio 
real pela porta Superior 
e sentaram-no no trono 
dos reis. {I}21_{/}Todo o 
povo da terra fez festa, 
e a cidade ficou 
tranquila, porque At\u00e1lia 
tinha sido morta a fio de 
espada.
{1}24{/}

JO\u00c1S: A IMPORT\u00c2NCIA DO 
TEMPLO{/}

{I}1_{/}Jo\u00e1s tinha sete 
anos quando subiu ao 
trono e reinou quarenta 
anos em Jerusal\u00e9m. Sua 
m\u00e3e chamava-se Sebias e 
era natural de Bersabeia. 
{I}2_{/}Enquanto o sacerdote 
Joiada viveu, Jo\u00e1s fez o 
que Jav\u00e9 aprova. 
{I}3_{/}Joiada arranjou-lhe 
duas mulheres, que lhe 
deram filhos e filhas.
{I}4_{/}Mais tarde, Jo\u00e1s 
resolveu restaurar o 
Templo de Jav\u00e9. 
{I}5_{/}Reuniu os sacerdotes 
e levitas e disse-lhes: 
\u00abSa\u00ed pelas cidades de 
Jud\u00e1 recolhendo dinheiro 
de todo o Israel, para 
restaurar o Templo do seu 
Deus, em cada ano, 
conforme a necessidade. 
Cuidai disso com 
urg\u00eancia\u00bb. Mas os levitas 
n\u00e3o se apressaram. 
{I}6_{/}Ent\u00e3o o rei chamou 
Joiada, o chefe deles, e 
disse-lhe: \u00abPorque \u00e9 que 
n\u00e3o exigiste que os 
levitas recolhessem em 
Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m o 
tributo imposto por 
Mois\u00e9s, servo de Jav\u00e9, e 
pela assembleia de 
Israel, em favor da Tenda 
do Testemunho? {I}7_{/}N\u00e3o 
sabes que a perversa 
At\u00e1lia e seus filhos 
arruinaram o Templo de 
Deus e colocaram ao 
servi\u00e7o dos \u00eddolos tudo o 
que havia de sagrado no 
Templo de Jav\u00e9?\u00bb 
{I}8_{/}Ent\u00e3o, por ordem do 
rei, fizeram um cofre e 
colocaram-no \u00e0 porta do 
Templo de Jav\u00e9, do lado 
de fora. {I}9_{/}Depois 
anunciaram, em Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m, para que 
levassem a Jav\u00e9 o tributo 
que Mois\u00e9s, servo de 
Deus, exigia a Israel no 
deserto. {I}10_{/}As 
autoridades e todo o povo 
levaram com alegria o seu 
tributo e colocaram-no no 
cofre, que ficou cheio. 
{I}11_{/}Todas as vezes que 
os levitas levavam o 
cofre para a inspec\u00e7\u00e3o 
real, e viam que havia 
muito dinheiro, o 
secret\u00e1rio do rei e o 
inspector do sumo 
sacerdote esvaziavam o 
cofre e colocavam-no 
novamente no mesmo lugar. 
Assim foram fazendo 
diariamente, e juntaram 
muito dinheiro. {I}12_{/}O 
rei e Joiada entregavam o 
dinheiro aos mestres de 
obras encarregados do 
Templo de Jav\u00e9, e estes 
pagavam aos pedreiros e 
carpinteiros que 
trabalhavam no Templo de 
Jav\u00e9, e tamb\u00e9m aos 
artes\u00e3os em ferro e 
bronze que restauravam o 
Templo de Jav\u00e9. {I}13_{/}Os 
oper\u00e1rios puseram-se a 
trabalhar, e as obras 
progrediram nas suas 
m\u00e3os. Eles reformaram o 
Templo de Deus e deram-
lhe a estrutura primitiva 
e s\u00f3lida. {I}14_{/}Terminado 
o servi\u00e7o, levaram ao rei 
e a Joiada o dinheiro que 
sobrou. E com as sobras 
mandaram fazer utens\u00edlios 
para o Templo de Jav\u00e9, 
objectos para o servi\u00e7o e 
os holocaustos, ta\u00e7as e 
objectos de ouro e prata. 
Enquanto Joiada viveu, 
ofereceram continuamente 
holocaustos no Templo de 
Jav\u00e9. {I}15_{/}Joiada ficou 
velho e morreu em idade 
avan\u00e7ada, com cento e 
trinta anos. {I}16_{/}Ele foi 
enterrado na Cidade de 
David, ao lado dos reis, 
pois s\u00f3 tinha feito o bem 
a Israel, a Deus e ao seu 
Templo.
N\u00c3O ADIANTA MATAR O 
PROFETA{/}

{I}17_{/}Depois da morte 
de Joiada, os chefes de 
Jud\u00e1 foram prostrar-se 
diante do rei, e este 
seguiu o conselho deles. 
{I}18_{/}Abandonaram o Templo 
de Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados, prestaram 
culto aos postes sagrados 
e aos \u00eddolos. Por causa 
desse pecado, a ira de 
Deus inflamou-se contra 
Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m. 
{I}19_{/}Deus mandou-lhes 
profetas, a fim de os 
converter, mas eles n\u00e3o 
fizeram caso das suas 
cr\u00edticas. {I}20_{/}Ent\u00e3o o 
esp\u00edrito de Deus 
apoderou-se de Zacarias, 
filho do sacerdote 
Joiada. Ele dirigiu-se ao 
povo e disse: \u00abAssim diz 
Deus: Porque \u00e9 que 
desobedeceis aos 
mandamentos de Jav\u00e9? Ides 
arruinar-vos. 
Abandonastes Jav\u00e9, e Ele 
tamb\u00e9m vos abandona!\u00bb 
{I}21_{/}Ent\u00e3o eles reuniram-
se contra o profeta e, 
por ordem do rei, 
apedrejaram-no no p\u00e1tio 
do Templo de Jav\u00e9. 
{I}22_{/}Assim, o rei Jo\u00e1s, 
sem considera\u00e7\u00e3o por tudo 
o que de bom lhe tinha 
feito Joiada, pai de 
Zacarias, mandou matar o 
seu filho. Ao morrer, o 
profeta disse: \u00abQue Jav\u00e9 
julgue e d\u00ea a senten\u00e7a\u00bb.
{I}23_{/}Um ano depois, o 
ex\u00e9rcito arameu atacou 
Jo\u00e1s, invadiu Jud\u00e1 at\u00e9 
Jerusal\u00e9m, eliminou todos 
os chefes do povo e 
mandou ao rei de Damasco 
tudo o que tinha 
saqueado. {I}24_{/}O ex\u00e9rcito 
arameu tinha vindo com 
poucos homens, mas Jav\u00e9 
entregou em seu poder um 
ex\u00e9rcito muito mais 
numeroso, porque o povo 
tinha abandonado Jav\u00e9, o 
Deus dos seus 
antepassados. Quanto a 
Jo\u00e1s, os arameus 
castigaram-no: {I}25_{/}ao 
partir, deixaram Jo\u00e1s 
muito ferido. Os seus 
ministros rebelaram-se 
contra ele para vingar o 
filho do sacerdote 
Joiada, e mataram-no na 
sua pr\u00f3pria cama. Morto o 
rei, eles enterraram-no 
na Cidade de David, mas 
n\u00e3o na sepultura dos 
reis. {I}26_{/}Aqueles que 
conspiraram contra o rei 
foram Zabad, filho da 
amonita Semaat, e 
Jozabad, filho da moabita 
Semarit.
{I}27_{/}Quanto aos filhos de 
Jo\u00e1s, quanto aos pesados 
tributos que teve de 
pagar e quanto \u00e0 reforma 
do Templo de Deus, tudo 
est\u00e1 escrito no 
Coment\u00e1rio do Livro dos 
Reis. Seu filho Amasias 
sucedeu-lhe no trono.
{1}25{/}

DEUS N\u00c3O SE DEIXA 
MANIPULAR{/}

{I}1_{/}Amasias tinha 
vinte e cinco anos quando 
subiu ao trono. E reinou 
vinte e nove anos em 
Jerusal\u00e9m. Sua m\u00e3e 
chamava-se Joaden e era 
natural de Jerusal\u00e9m. 
{I}2_{/}Fez o que Jav\u00e9 
aprova, mas n\u00e3o com 
integridade de cora\u00e7\u00e3o. 
{I}3_{/}Tendo consolidado o 
poder nas suas m\u00e3os, 
mandou matar os ministros 
que tinham assassinado o 
rei, seu pai. {I}4_{/}Mas n\u00e3o 
mandou matar os filhos 
dos assassinos, 
respeitando assim o que 
est\u00e1 escrito no livro da 
Lei de Mois\u00e9s, onde Jav\u00e9 
ordena: \u00abOs pais n\u00e3o 
ser\u00e3o mortos pela culpa 
dos filhos, nem os filhos 
pela culpa dos pais. Cada 
um ser\u00e1 executado por 
causa do seu pr\u00f3prio 
crime\u00bb.
{I}5_{/}Amasias reuniu os 
homens de Jud\u00e1 e nomeou 
oficiais de cem e de mil, 
segundo as fam\u00edlias, para 
todo o Jud\u00e1 e Benjamim. 
Fez o recenseamento dos 
maiores de vinte anos: 
havia trezentos mil 
homens aptos para a 
guerra, equipados com 
lan\u00e7as e escudos. 
{I}6_{/}Tamb\u00e9m contratou em 
Israel cem mil 
mercen\u00e1rios, por tr\u00eas mil 
e quatrocentos quilos de 
prata. {I}7_{/}Um homem de 
Deus foi procur\u00e1-lo e 
disse: \u00ab\u00d3 rei, a tropa de 
Israel n\u00e3o deve 
acompanhar-te, porque 
Jav\u00e9 n\u00e3o est\u00e1 com Israel, 
nem com os efraimitas. 
{I}8_{/}Se depositares neles 
a for\u00e7a para a guerra, 
Deus derrotar-te-\u00e1 diante 
dos teus inimigos, porque 
Deus \u00e9 que tem a for\u00e7a 
para derrotar ou dar a 
vit\u00f3ria\u00bb. {I}9_{/}Amasias 
perguntou ao homem de 
Deus: \u00abE como ficam os 
tr\u00eas mil e quatrocentos 
quilos de prata que dei 
\u00e0s tropas israelitas?\u00bb O 
homem de Deus respondeu: 
\u00abJav\u00e9 tem muito mais do 
que isso para te dar\u00bb. 
{I}10_{/}Ent\u00e3o Amasias 
dispensou os mercen\u00e1rios 
que tinham vindo de 
Efraim, mandando-os 
regressar. Eles ficaram 
indignados contra Jud\u00e1, e 
voltaram para casa 
enfurecidos. {I}11_{/}Amasias 
ganhou coragem e assumiu 
o comando do seu 
ex\u00e9rcito. Foi at\u00e9 ao vale 
do Sal, onde matou dez 
mil soldados de Seir. 
{I}12_{/}Jud\u00e1 prendeu vivos 
outros dez mil; levaram 
esses dez mil at\u00e9 ao alto 
de um rochedo e lan\u00e7aram-
nos de l\u00e1 de cima, e eles 
morreram despeda\u00e7ados. 
{I}13_{/}A tropa que Amasias 
tinha dispensado de ir 
para a guerra espalhou-se 
pelas cidades de Jud\u00e1, 
desde Samaria at\u00e9 Bet-
Horon, matando tr\u00eas mil 
pessoas e apossando-se de 
muitos despojos.
{I}14_{/}Quando voltou da 
guerra contra os 
edomitas, Amasias trouxe 
consigo os deuses dos 
habitantes de Seir, 
adoptou-os como seus 
pr\u00f3prios deuses, adorou-
os e queimou-lhes 
incenso. {I}15_{/}Ent\u00e3o a ira 
de Jav\u00e9 inflamou-se 
contra Amasias, e enviou 
um profeta para lhe 
dizer: \u00abPorque honras 
esses deuses que n\u00e3o 
foram capazes de livrar o 
seu povo das tuas m\u00e3os?\u00bb 
{I}16_{/}O profeta ainda nem 
acabara de falar, quando 
Amasias respondeu: \u00abQuem 
\u00e9 que te fez conselheiro 
do rei? P\u00e1ra com isso, se 
n\u00e3o queres morrer\u00bb. O 
profeta n\u00e3o insistiu mais 
e concluiu: \u00abPor aquilo 
que fizeste e por n\u00e3o 
teres escutado o meu 
conselho, tenho a certeza 
de que Deus decretou a 
tua ru\u00edna\u00bb.
{I}17_{/}Amasias, rei de 
Jud\u00e1, depois de pedir 
conselhos, mandou 
emiss\u00e1rios a Jo\u00e1s, filho 
de Joacaz e neto de Je\u00fa, 
rei de Israel, com esta 
mensagem: \u00abVem enfrentar-
te comigo\u00bb. {I}18_{/}Jo\u00e1s, 
rei de Israel, respondeu 
a Amasias, rei de Jud\u00e1, 
com esta mensagem: \u00abO 
espinheiro do L\u00edbano 
mandou dizer ao cedro do 
L\u00edbano: "D\u00e1-me a tua 
filha como esposa para o 
meu filho". Mas as feras 
do L\u00edbano passaram e 
pisaram o espinheiro. 
{I}19_{/}Tu dizes: "Eu 
derrotei Edom". E enches-
te de orgulho. Celebra a 
tua gl\u00f3ria, mas fica em 
tua casa. Porque queres 
meter-te numa guerra 
desastrosa, provocando a 
tua ru\u00edna e a ru\u00edna de 
Jud\u00e1?\u00bb {I}20_{/}Amasias, 
por\u00e9m, n\u00e3o fez caso, 
porque Deus queria 
entreg\u00e1-lo nas m\u00e3os de 
Jo\u00e1s, por ter adorado os 
deuses de Edom. 
{I}21_{/}Ent\u00e3o Jo\u00e1s, rei de 
Israel, foi enfrentar 
Amasias, rei de Jud\u00e1, em 
Bet-Sames, que pertence a 
Jud\u00e1. {I}22_{/}E Jud\u00e1 foi 
derrotado por Israel, e 
cada um fugiu para a sua 
tenda. {I}23_{/}Em Bet-Sames, 
Jo\u00e1s, rei de Israel, 
prendeu Amasias, rei de 
Jud\u00e1, filho de Jo\u00e1s e 
neto de Joacaz, e levou-o 
para Jerusal\u00e9m. Fez uma 
brecha de duzentos metros 
na muralha de Jerusal\u00e9m, 
desde a porta de Efraim 
at\u00e9 \u00e0 porta do \u00c2ngulo. 
{I}24_{/}Tomou posse do ouro, 
da prata e de todos os 
objectos que estavam no 
Templo de Deus, confiados 
a Obed-Edom, e no tesouro 
do pal\u00e1cio real. Al\u00e9m 
disso, tomou ref\u00e9ns, e 
voltou para a Samaria. 
{I}25_{/}Amasias, filho de 
Jo\u00e1s, rei de Jud\u00e1, viveu 
ainda quinze anos depois 
da morte de Jo\u00e1s, filho 
de Joacaz, rei de Israel. 
{I}26_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Amasias, desde o 
princ\u00edpio at\u00e9 ao fim, 
est\u00e1 tudo escrito no 
Livro dos Reis de Jud\u00e1 e 
de Israel. {I}27_{/}Desde o 
momento em que abandonou 
Jav\u00e9, Amasias foi v\u00edtima 
de uma conspira\u00e7\u00e3o em 
Jerusal\u00e9m. Ele fugiu para 
L\u00e1quis. E perseguido at\u00e9 
L\u00e1quis, a\u00ed o mataram. 
{I}28_{/}Transportaram o seu 
corpo a cavalo, e 
enterraram-no na capital 
de Jud\u00e1, junto dos seus 
antepassados.
{1}26{/}

A POL\u00cdTICA N\u00c3O EST\u00c1 ACIMA 
DA RELIGI\u00c3O{/}

{I}1_{/}Todo o povo de 
Jud\u00e1 escolheu Ozias, que 
tinha dezasseis anos, e 
proclamou-o rei em lugar 
de seu pai Amasias. 
{I}2_{/}Foi ele quem 
reconstruiu Elat, que 
reconquistou para Jud\u00e1, 
depois da morte de 
Amasias. {I}3_{/}Ozias tinha 
dezasseis anos quando 
subiu ao trono. E reinou 
cinquenta e dois anos em 
Jerusal\u00e9m. Sua m\u00e3e 
chamava-se Jequelias e 
era natural de Jerusal\u00e9m. 
{I}4_{/}Fez o que Jav\u00e9 
aprova, como seu pai 
Amasias tinha feito. 
{I}5_{/}Ele buscou a Deus 
enquanto viveu Zacarias, 
que o instru\u00eda no temor 
de Deus. E enquanto 
buscava a Jav\u00e9, Deus fez 
que ele prosperasse.
{I}6_{/}Ozias partiu para 
guerrear contra os 
filisteus e derrubou as 
muralhas de Gat, de Jabne 
e de Azoto. E reconstruiu 
cidades na regi\u00e3o de 
Azoto e dos filisteus. 
{I}7_{/}Deus ajudou-o contra 
os filisteus, contra os 
\u00e1rabes que moravam em 
Gur-Baal e contra os 
meunitas. {I}8_{/}Os amonitas 
pagaram tributo a Ozias. 
E a sua fama espalhou-se 
at\u00e9 \u00e0 Entrada do Egito, 
pois ele tornou-se muito 
poderoso.
{I}9_{/}Ozias construiu 
torres em Jerusal\u00e9m, 
junto \u00e0 porta do \u00c2ngulo, 
junto \u00e0 porta do Vale e 
na Esquina, e fortificou-
as. {I}10_{/}Construiu torres 
no deserto. Abriu muitos 
po\u00e7os para os numerosos 
rebanhos que tinha na 
Plan\u00edcie e no Planalto. 
Possu\u00eda lavradores e 
vinhateiros na regi\u00e3o 
montanhosa e nas terras 
de cultivo, porque 
gostava da agricultura.
{I}11_{/}Ozias tinha um 
ex\u00e9rcito treinado e 
pronto para a guerra, 
agrupado em batalh\u00f5es, 
conforme o recenseamento 
feito pelo secret\u00e1rio 
Jeiel e pelo comiss\u00e1rio 
Maasias. O ex\u00e9rcito 
estava sob as ordens de 
Hananias, um dos oficiais 
do rei. {I}12_{/}Era de dois 
mil e seiscentos o n\u00famero 
total dos chefes de 
fam\u00edlia desses valentes 
guerreiros. {I}13_{/}Sob o 
comando deles havia um 
ex\u00e9rcito bem treinado, 
composto de trezentos e 
sete mil e quinhentos 
homens aptos para a 
guerra, com for\u00e7a e 
coragem para defender o 
rei contra os inimigos. 
{I}14_{/}E para todo o 
ex\u00e9rcito, Ozias 
providenciou escudos, 
lan\u00e7as, capacetes, 
coura\u00e7as, arcos, pedras e 
atiradeiras de pedras. 
{I}15_{/}Em Jerusal\u00e9m, mandou 
fazer m\u00e1quinas 
especialmente inventadas 
para colocar nas torres e 
\u00e2ngulos, a fim de 
atirarem flechas e pedras 
grandes. Assim, a fama de 
Ozias espalhou-se at\u00e9 bem 
longe, pois a ajuda 
maravilhosa de Deus f\u00ea-lo 
poderoso.
{I}16_{/}Tornando-se ele 
poderoso, o seu cora\u00e7\u00e3o 
ficou cheio de orgulho, 
at\u00e9 se perder. Ele foi 
infiel a Jav\u00e9 seu Deus, e 
entrou no Santo de Jav\u00e9 
para queimar incenso no 
altar dos perfumes. 
{I}17_{/}O sacerdote Azarias 
e oitenta corajosos 
sacerdotes de Jav\u00e9 foram 
ao seu encontro, 
{I}18_{/}colocaram-se frente 
a frente com o rei Ozias 
e disseram-lhe: \u00abOzias, 
n\u00e3o \u00e9 fun\u00e7\u00e3o tua queimar 
incenso a Jav\u00e9. Somente 
os sacerdotes, 
descendentes de Aar\u00e3o, 
foram consagrados para 
essa fun\u00e7\u00e3o. Sai do 
santu\u00e1rio, porque pecaste 
e j\u00e1 n\u00e3o tens direito \u00e0 
gl\u00f3ria de Jav\u00e9 Deus!\u00bb 
{I}19_{/}Ozias, que j\u00e1 estava 
com o incens\u00f3rio na m\u00e3o, 
ficou indignado. No 
momento em que ele se 
indignava diante dos 
sacerdotes, no Templo de 
Jav\u00e9, junto ao altar dos 
perfumes, a lepra surgiu 
na sua testa. {I}20_{/}O sumo 
sacerdote Azarias e os 
outros sacerdotes olharam 
e viram que a testa dele 
estava coberta de lepra. 
Imediatamente o 
expulsaram de l\u00e1. O 
pr\u00f3prio Ozias se apressou 
a sair, porque Jav\u00e9 o 
tinha castigado. {I}21_{/}O 
rei Ozias ficou leproso 
at\u00e9 ao fim da vida. Por 
isso, permaneceu fechado 
num quarto, e foi 
proibido de entrar no 
Templo de Jav\u00e9. Seu filho 
Joat\u00e3o era chefe do 
pal\u00e1cio e governava o 
povo.
{I}22_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Ozias, desde o come\u00e7o 
at\u00e9 ao fim, est\u00e1 escrito 
no Livro do profeta 
Isa\u00edas, filho de Am\u00f3s. 
{I}23_{/}Ozias morreu e foi 
enterrado com os seus 
antepassados no campo do 
cemit\u00e9rio real, pois 
diziam: \u00abEle \u00e9 leproso\u00bb. 
E seu filho Joat\u00e3o 
sucedeu-lhe no trono.
{1}27{/}

JOAT\u00c3O: CORRUP\u00c7\u00c3O 
RELIGIOSA{/}

{I}1_{/}Joat\u00e3o tinha 
vinte e cinco anos quando 
subiu ao trono. E reinou 
dezasseis anos em 
Jerusal\u00e9m. Sua m\u00e3e 
chamava-se Jerusa, e era 
filha de Sadoc. {I}2_{/}Fez o 
que Jav\u00e9 aprova e imitou 
em tudo o comportamento 
de seu pai Ozias, mas n\u00e3o 
entrou no santu\u00e1rio de 
Jav\u00e9. Entretanto, o povo 
continuava a corromper-
se. {I}3_{/}Joat\u00e3o construiu 
a porta Superior do 
Templo de Jav\u00e9 e fez 
muitas constru\u00e7\u00f5es na 
muralha de Ofel. 
{I}4_{/}Construiu cidades na 
regi\u00e3o montanhosa de 
Jud\u00e1, e tamb\u00e9m fortalezas 
e torres nas matas. 
{I}5_{/}Guerreou contra o rei 
dos amonitas e venceu-o. 
Nesse ano, os amonitas 
pagaram o tributo de tr\u00eas 
mil e quatrocentos quilos 
de prata, cinco mil sacas 
de trigo e cinco mil de 
cevada. Isto foi o que os 
amonitas tiveram que 
pagar nesse ano e nos 
dois anos seguintes. 
{I}6_{/}Joat\u00e3o adquiriu esse 
poder porque o seu 
caminho era firme diante 
de Jav\u00e9, seu Deus.
{I}7_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Joat\u00e3o, suas guerras e 
obras, tudo est\u00e1 escrito 
nos Anais dos Reis de 
Israel e de Jud\u00e1. 
{I}8_{/}Tinha vinte e cinco 
anos quando subiu ao 
trono. E reinou dezasseis 
anos em Jerusal\u00e9m. 
{I}9_{/}Depois, Joat\u00e3o morreu 
e foi enterrado na Cidade 
de David. E seu filho 
Acaz sucedeu-lhe no 
trono.
{1}28{/}

ACAZ: ALIAN\u00c7A COM OS 
PODEROSOS{/}

{I}1_{/}Acaz subiu ao 
trono com vinte anos. E 
reinou dezasseis anos em 
Jerusal\u00e9m. N\u00e3o fez, como 
o seu antepassado David, 
o que Jav\u00e9 aprova. 
{I}2_{/}Imitou o 
comportamento dos reis de 
Israel, fazendo est\u00e1tuas 
para os \u00eddolos. 
{I}3_{/}Queimou incenso no 
vale dos Filhos de Enom e 
chegou at\u00e9 mesmo a 
sacrificar os seus filhos 
no fogo, conforme os 
costumes abomin\u00e1veis das 
na\u00e7\u00f5es que Jav\u00e9 tinha 
expulsado da frente dos 
israelitas. {I}4_{/}Ofereceu 
sacrif\u00edcios e queimou 
incenso nos lugares 
altos, nas colinas e 
debaixo de qualquer 
\u00e1rvore frondosa. 
{I}5_{/}Jav\u00e9, seu Deus, 
entregou-o nas m\u00e3os do 
rei de Aram, que o 
derrotou, capturou muitos 
prisioneiros e levou-os 
para Damasco. Jav\u00e9 tamb\u00e9m 
o entregou nas m\u00e3os do 
rei de Israel, que lhe 
causou grande derrota. 
{I}6_{/}Faceia, filho de 
Romelias, matou em Jud\u00e1 
cento e vinte mil 
valentes guerreiros num 
s\u00f3 dia, porque eles 
tinham abandonado Jav\u00e9, 
Deus dos seus 
antepassados. {I}7_{/}Zecri, 
valente de Efraim, matou 
Maasias, filho do rei, e 
Ezricam, chefe do 
pal\u00e1cio, e tamb\u00e9m Elcana, 
o segundo depois do rei. 
{I}8_{/}Os israelitas 
capturaram, dentre os 
seus irm\u00e3os, duzentos mil 
prisioneiros, entre 
mulheres, filhos e 
filhas, al\u00e9m de se 
apoderarem de muitos 
despojos, que levaram 
para a Samaria.
{I}9_{/}Havia ali um profeta 
de Jav\u00e9, chamado Oded. 
Ele foi ao encontro do 
ex\u00e9rcito que estava a 
chegar \u00e0 Samaria, e 
disse: \u00abNa sua c\u00f3lera 
contra Jud\u00e1, Jav\u00e9, o Deus 
dos vossos antepassados, 
entregou-os nas vossas 
m\u00e3os. Mas o furor com que 
v\u00f3s os massacrastes 
chegou at\u00e9 ao c\u00e9u. {I}10_{/}E 
v\u00f3s ainda pretendeis que 
os habitantes de Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m se tornem 
vossos escravos e 
escravas! Ser\u00e1 que n\u00e3o 
sois v\u00f3s os principais 
respons\u00e1veis pelas faltas 
cometidas contra Jav\u00e9, 
seu Deus? {I}11_{/}Agora 
escutai-me: devolvei os 
prisioneiros que 
capturastes dentre os 
vossos irm\u00e3os, porque o 
furor da ira de Jav\u00e9 
amea\u00e7a-vos!\u00bb {I}12_{/}Ent\u00e3o 
alguns chefes efraimitas 
tomaram a iniciativa. 
Eram eles: Azarias, filho 
de Joan\u00e3; Baraquias, 
filho de Mosolamot; 
Ezequias, filho de Selum; 
e Amasa, filho de Hadali. 
Eles colocaram-se contra 
os que estavam voltando 
da guerra, {I}13_{/}e 
disseram: \u00abN\u00e3o tragais 
para c\u00e1 esses 
prisioneiros, porque 
ser\u00edamos culpados diante 
de Jav\u00e9. Procurais 
aumentar ainda mais os 
nossos pecados e faltas, 
quando a nossa culpa j\u00e1 \u00e9 
pesada, e o furor da ira 
de Jav\u00e9 amea\u00e7a Israel!\u00bb 
{I}14_{/}Ent\u00e3o os soldados 
entregaram os 
prisioneiros e despojos 
aos chefes e a toda a 
comunidade. {I}15_{/}Depois 
indicaram nominalmente 
homens para cuidarem dos 
prisioneiros. Com as 
roupas e sand\u00e1lias dos 
despojos, eles vestiram 
os que estavam nus; 
deram-lhes comida e 
bebida, curaram-lhes os 
ferimentos, montaram em 
burros todos os que n\u00e3o 
podiam andar e levaram-
nos at\u00e9 Jeric\u00f3, a cidade 
das palmeiras, para junto 
dos seus irm\u00e3os. Em 
seguida, voltaram para 
Samaria.
{I}16_{/}Nessa \u00e9poca, o rei 
Acaz mandou pedir ajuda 
ao rei da Ass\u00edria. 
{I}17_{/}Os edomitas tinham 
invadido Jud\u00e1 e capturado 
prisioneiros. {I}18_{/}Tamb\u00e9m 
os filisteus tinham feito 
incurs\u00f5es nas cidades da 
Plan\u00edcie e no Negueb de 
Jud\u00e1. Haviam tomado Bet-
Sames, Aialon, Gederot e 
Soco, com os seus 
arredores, al\u00e9m de Tamna 
com os seus arredores e 
Ganzo com os seus 
arredores. E ocuparam 
todos esses territ\u00f3rios. 
{I}19_{/}De facto, Jav\u00e9 
estava a humilhar Jud\u00e1, 
por causa de Acaz, rei de 
Jud\u00e1, pois ele levava o 
povo a extraviar-se, e 
era infiel a Jav\u00e9. 
{I}20_{/}No entanto, chegou 
Teglat-Falasar, rei da 
Ass\u00edria, n\u00e3o para ajudar, 
mas para o agredir e 
cercar. {I}21_{/}Acaz tinha 
tomado parte dos bens do 
Templo de Jav\u00e9 do pal\u00e1cio 
e dos altos funcion\u00e1rios, 
para dar ao rei da 
Ass\u00edria, mas isso n\u00e3o foi 
de nenhuma ajuda. 
{I}22_{/}Mesmo durante o 
cerco, o rei Acaz 
continuou na sua 
infidelidade a Jav\u00e9, 
{I}23_{/}oferecendo 
sacrif\u00edcios aos deuses de 
Damasco que o haviam 
derrotado. Acaz dizia: 
\u00abOs deuses dos reis de 
Aram ajudam-nos na 
guerra. Por isso, eu 
ofere\u00e7o-lhes sacrif\u00edcios 
para que eles me ajudem 
tamb\u00e9m\u00bb. Esses deuses 
acabaram por se tornar 
uma armadilha para Acaz e 
para todo o Israel. 
{I}24_{/}Acaz ajuntou todos 
os objectos do Templo de 
Deus e quebrou tudo. 
Mandou fechar as portas 
do Templo de Jav\u00e9 e 
construiu altares em 
todas as esquinas de 
Jerusal\u00e9m. {I}25_{/}Construiu 
lugares altos em todas as 
cidades de Jud\u00e1, para 
queimar incenso aos 
deuses estrangeiros, 
provocando assim a ira de 
Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados.
{I}26_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Acaz, e tudo o que ele 
fez, desde o come\u00e7o at\u00e9 
ao fim, tudo est\u00e1 escrito 
nos Anais dos Reis de 
Jud\u00e1 e de Israel. 
{I}27_{/}Acaz morreu e foi 
enterrado na cidade de 
Jerusal\u00e9m, mas n\u00e3o o 
colocaram no sepulcro dos 
reis de Jud\u00e1. Seu filho 
Ezequias sucedeu-lhe no 
trono.
VII. GRANDES REFORMAS{/}

{1}29{/}

EZEQUIAS E A REFORMA 
RELIGIOSA{/}

{I}1_{/}Ezequias tinha 
vinte e cinco anos quando 
subiu ao trono. E reinou 
vinte e nove anos em 
Jerusal\u00e9m. Sua m\u00e3e 
chamava-se Abia, e era 
filha de Zacarias. 
{I}2_{/}Fez o que Jav\u00e9 
aprova, seguindo em tudo 
o seu antepassado David.
{I}3_{/}No primeiro ano do 
seu reinado, no primeiro 
m\u00eas, Ezequias mandou 
abrir e restaurar as 
portas do Templo de Jav\u00e9. 
{I}4_{/}Chamou os sacerdotes 
e levitas, reuniu-os na 
pra\u00e7a do Oriente, {I}5_{/}e 
disse-lhes: \u00abAten\u00e7\u00e3o, 
levitas! Agora purificai-
vos, purificai o Templo 
de Jav\u00e9, o Deus dos 
vossos antepassados. 
Retirai do santu\u00e1rio as 
abomina\u00e7\u00f5es, {I}6_{/}porque 
os nossos antepassados 
foram infi\u00e9is e fizeram o 
que Jav\u00e9 nosso Deus 
reprova. Eles 
abandonaram-n'O, 
descuidaram completamente 
a moradia de Jav\u00e9 e 
voltaram-Lhe as costas. 
{I}7_{/}Al\u00e9m disso, fecharam 
as portas do Vest\u00edbulo, 
apagaram as l\u00e2mpadas e 
deixaram de queimar o 
incenso e de oferecer 
holocaustos no santu\u00e1rio, 
em honra do Deus de 
Israel. {I}8_{/}Isso provocou 
a indigna\u00e7\u00e3o de Jav\u00e9 
contra Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m, 
fazendo com que eles se 
tornassem objecto de 
terror, espanto e 
zombaria, como podeis ver 
com os vossos pr\u00f3prios 
olhos. {I}9_{/}\u00c9 por isso que 
os nossos antepassados 
ca\u00edram mortos pela 
espada, e os nossos 
filhos, filhas e mulheres 
foram feitos 
prisioneiros. {I}10_{/}Agora, 
eu tenho a inten\u00e7\u00e3o de 
fazer uma alian\u00e7a com 
Jav\u00e9, o Deus de Israel, 
para que Ele afaste de 
n\u00f3s o ardor da sua ira. 
{I}11_{/}Meus filhos, n\u00e3o 
sejais omissos, pois foi 
a v\u00f3s que Jav\u00e9 escolheu 
para ficar na sua 
presen\u00e7a, para O servir, 
para ser seus ministros e 
queimar-Lhe o incenso\u00bb.
{I}12_{/}Apresentaram-se, 
ent\u00e3o, os seguintes 
levitas: Da fam\u00edlia de 
Caat: Maat, filho de 
Amasai, e Joel, filho de 
Azarias. Da fam\u00edlia de 
Merari: Cis, filho de 
Abdi, e Azarias, filho de 
Jalaleel. Da fam\u00edlia de 
G\u00e9rson: Jo\u00e1, filho de 
Zema, e Eden, filho de 
Jo\u00e1. {I}13_{/}Da fam\u00edlia de 
Elisaf\u00e3: Samri e Jeiel. 
Da fam\u00edlia de Asaf: 
Zacarias e Matanias. 
{I}14_{/}Da fam\u00edlia de Em\u00e3: 
Jaiel e Semei. Da fam\u00edlia 
de Iditun: Seme\u00edas e 
Oziel. {I}15_{/}Eles reuniram 
os seus irm\u00e3os, 
purificaram-se e entraram 
para purificar o Templo 
de Jav\u00e9, conforme havia 
ordenado o rei por ordem 
de Jav\u00e9. {I}16_{/}Os 
sacerdotes entraram no 
Templo para o purificar e 
levaram para o p\u00e1tio do 
Templo de Jav\u00e9 todos os 
objectos impuros que 
encontraram no Santo de 
Jav\u00e9. Depois, os levitas 
levaram esses objectos e 
lan\u00e7aram-nos fora, no 
vale do Cedron. {I}17_{/}Eles 
come\u00e7aram a purifica\u00e7\u00e3o 
no dia primeiro do 
primeiro m\u00eas e, no dia 
oito do m\u00eas, chegaram ao 
Vest\u00edbulo de Jav\u00e9. 
Durante oito dias, 
purificaram o Templo de 
Jav\u00e9. Terminaram tudo no 
dia dezasseis do primeiro 
m\u00eas. {I}18_{/}Em seguida, 
apresentaram-se ao rei 
Ezequias e disseram-lhe: 
\u00abPurific\u00e1mos todo o 
Templo de Jav\u00e9, o altar 
dos holocaustos e todos 
os seus utens\u00edlios, a 
mesa dos p\u00e3es consagrados 
e todos os seus 
utens\u00edlios. {I}19_{/}Tamb\u00e9m 
consert\u00e1mos e purific\u00e1mos 
os utens\u00edlios que o rei 
Acaz profanou durante o 
seu \u00edmpio reinado, e 
volt\u00e1mos a coloc\u00e1-los no 
lugar. Est\u00e3o l\u00e1 diante do 
altar de Jav\u00e9\u00bb.
{I}20_{/}Na manh\u00e3 seguinte, 
bem cedo, o rei Ezequias 
reuniu os chefes da 
cidade e foi com eles ao 
Templo de Jav\u00e9. 
{I}21_{/}Levaram sete 
bezerros, sete carneiros, 
sete cordeiros e sete 
bodes para o sacrif\u00edcio 
pelo pecado, por inten\u00e7\u00e3o 
da realeza, do santu\u00e1rio 
e de Jud\u00e1. Imediatamente, 
Ezequias mandou que os 
sacerdotes, descendentes 
de Aar\u00e3o, os oferecessem 
sobre o altar de Jav\u00e9. 
{I}22_{/}Ent\u00e3o sacrificaram 
os bezerros. E os 
sacerdotes derramaram o 
sangue sobre o altar. Em 
seguida, sacrificaram os 
carneiros e derramaram o 
sangue sobre o altar. 
Sacrificaram os cordeiros 
e derramaram o sangue 
sobre o altar. 
{I}23_{/}Depois, levaram os 
bodes do sacrif\u00edcio pelo 
pecado diante do rei e da 
comunidade, que impuseram 
as m\u00e3os sobre os animais. 
{I}24_{/}Ent\u00e3o os sacerdotes 
sacrificaram-nos e 
derramaram-lhes o sangue 
sobre o altar, a fim de 
obter o perd\u00e3o pelo 
pecado de todo o Israel, 
pois o rei tinha ordenado 
que tanto o holocausto 
como o sacrif\u00edcio pelo 
pecado deviam ser feitos 
em favor de todo o 
Israel.
{I}25_{/}O rei instalou os 
levitas no Templo de 
Jav\u00e9, com c\u00edmbalos, liras 
e c\u00edtaras, conforme as 
prescri\u00e7\u00f5es dadas por 
David, por Gad, o vidente 
do rei, e pelo profeta 
Nat\u00e3. De facto, a ordem 
de Jav\u00e9 tinha sido dada 
atrav\u00e9s dos seus 
profetas. {I}26_{/}Assim, 
estavam l\u00e1 presentes os 
levitas com os 
instrumentos de David, e 
os sacerdotes com as 
trombetas. {I}27_{/}Ent\u00e3o, 
Ezequias mandou oferecer 
o holocausto sobre o 
altar. No momento em que 
come\u00e7ou o holocausto, 
come\u00e7ou tamb\u00e9m o c\u00e2ntico 
a Jav\u00e9, o toque das 
trombetas, acompanhado 
pelos instrumentos de 
David, rei de Israel. 
{I}28_{/}Toda a assembleia 
permaneceu prostrada em 
adora\u00e7\u00e3o, o c\u00e2ntico 
prolongou-se e as 
trombetas tocaram; tudo 
isto at\u00e9 que terminou o 
holocausto. {I}29_{/}Quando 
acabou, o rei e toda a 
sua comitiva ajoelharam-
se e prostraram-se. 
{I}30_{/}Em seguida, o rei 
Ezequias e os chefes 
ordenaram aos levitas que 
louvassem Jav\u00e9 com as 
palavras de David e do 
vidente Asaf. E eles 
fizeram-no de cora\u00e7\u00e3o 
alegre. Depois, 
ajoelharam-se e 
prostraram-se. {I}31_{/}Ent\u00e3o 
Ezequias tomou a palavra 
e disse: \u00abAgora estais 
consagrados a Jav\u00e9! Vinde 
e oferecei sacrif\u00edcios de 
ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as pelo 
Templo de Jav\u00e9\u00bb. A 
assembleia ofereceu 
sacrif\u00edcios de ac\u00e7\u00e3o de 
gra\u00e7as, e os que tinham 
cora\u00e7\u00e3o generoso levaram 
holocaustos. {I}32_{/}A 
quantidade de v\u00edtimas 
oferecidas pela 
assembleia foi de setenta 
bezerros, cem carneiros, 
duzentos cordeiros, tudo 
em holocausto a Jav\u00e9. 
{I}33_{/}Al\u00e9m disso, foram 
sacrificados seiscentos 
bois e tr\u00eas mil ovelhas. 
{I}34_{/}Como os sacerdotes 
eram poucos e n\u00e3o davam 
conta para degolar todas 
as v\u00edtimas, os seus 
irm\u00e3os, os levitas, 
deram-lhes ajuda at\u00e9 
terminar o servi\u00e7o e at\u00e9 
que os sacerdotes se 
purificassem. De facto, 
os levitas estavam mais 
dispostos para se 
purificar do que os 
sacerdotes. {I}35_{/}Al\u00e9m 
disso, houve muitos 
holocaustos, gordura de 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o e 
liba\u00e7\u00f5es para os 
holocaustos. Assim, foi 
restabelecido o culto no 
Templo de Jav\u00e9. 
{I}36_{/}Ezequias e todo o 
povo ficaram alegres, 
vendo tudo o que Deus 
havia realizado em favor 
do povo, pois tudo tinha 
sido feito de improviso.
{1}30{/}

P\u00c1SCOA: MEM\u00d3RIA DA 
LIBERTA\u00c7\u00c3O EDA 
FRATERNIDADE{/}

{I}1_{/}Ezequias convidou 
todo o Israel e Jud\u00e1, 
inclusive enviando cartas 
para Efraim e Manass\u00e9s, a 
fim de que fossem ao 
Templo de Jav\u00e9, em 
Jerusal\u00e9m, para celebrar 
a P\u00e1scoa em honra de 
Jav\u00e9, o Deus de Israel. 
{I}2_{/}O rei, as autoridades 
e toda a assembleia de 
Jerusal\u00e9m decidiram 
celebrar a P\u00e1scoa no 
segundo m\u00eas. {I}3_{/}De 
facto, eles n\u00e3o tinham 
podido celebr\u00e1-la no 
devido tempo, porque 
ainda restavam muitos 
sacerdotes para se 
purificar e o povo n\u00e3o se 
havia reunido em 
Jerusal\u00e9m. {I}4_{/}A proposta 
foi bem aceite pelo rei e 
por toda a assembleia. 
{I}5_{/}Decidiram, ent\u00e3o, 
avisar todo o Israel, 
desde Bersabeia at\u00e9 D\u00e3, 
convidando para que 
fossem a Jerusal\u00e9m 
celebrar uma P\u00e1scoa em 
honra de Jav\u00e9, o Deus de 
Israel, porque poucos a 
celebravam como est\u00e1 
prescrito.
{I}6_{/}Ent\u00e3o os mensageiros 
partiram, levando as 
cartas escritas pelo rei 
e pelas autoridades a 
todo o Israel e Jud\u00e1, com 
a seguinte ordem do rei: 
\u00abIsraelitas, voltai para 
Jav\u00e9, o Deus de Abra\u00e3o, 
de Isaac e de Israel, e 
Ele Se voltar\u00e1 para v\u00f3s 
que sobrevivestes, 
escapando do poder dos 
reis da Ass\u00edria. {I}7_{/}N\u00e3o 
fa\u00e7ais como os vossos 
pais e irm\u00e3os, que foram 
infi\u00e9is a Jav\u00e9, o Deus 
dos vossos antepassados, 
e que por Ele foram 
entregues \u00e0 ru\u00edna, como 
v\u00f3s mesmos podeis ver. 
{I}8_{/}N\u00e3o tenhais a cabe\u00e7a 
dura como os vossos pais. 
Comprometei-vos com Jav\u00e9, 
dirigi-vos para o seu 
santu\u00e1rio, que Ele mesmo 
consagrou para sempre. 
Servi a Jav\u00e9, o vosso 
Deus, e Ele afastar\u00e1 de 
v\u00f3s o ardor da sua ira. 
{I}9_{/}Se vos voltardes para 
Jav\u00e9, os vossos irm\u00e3os e 
filhos v\u00e3o encontrar a 
compaix\u00e3o daqueles que os 
levaram para o ex\u00edlio, e 
deix\u00e1-los-\u00e3o voltar para 
esta terra. Porque Jav\u00e9, 
o vosso Deus, tem piedade 
e compaix\u00e3o. Ele jamais 
vos voltar\u00e1 as costas, se 
vos converterdes a Ele\u00bb.
{I}10_{/}Os mensageiros 
passaram de cidade em 
cidade pela regi\u00e3o de 
Efraim, Manass\u00e9s e 
Zabulon, mas as pessoas 
riam e zombavam deles. 
{I}11_{/}Somente alguns de 
Aser, Manass\u00e9s e Zabulon 
foram humildes e se 
dirigiram para Jerusal\u00e9m. 
{I}12_{/}Em Jud\u00e1, o poder de 
Deus agiu, fazendo com 
que todos concordassem em 
cumprir a ordem do rei e 
das autoridades, conforme 
a palavra de Jav\u00e9. 
{I}13_{/}No segundo m\u00eas, 
grande multid\u00e3o se reuniu 
em Jerusal\u00e9m, para 
celebrar a festa dos P\u00e3es 
sem fermento. A 
assembleia era muito 
numerosa. {I}14_{/}Destru\u00edram 
os altares para 
sacrif\u00edcios que havia em 
Jerusal\u00e9m e eliminaram os 
altares de incenso. 
Lan\u00e7aram tudo no vale do 
Cedron. {I}15_{/}No dia 
catorze do segundo m\u00eas, 
imolaram a P\u00e1scoa. Os 
sacerdotes e levitas 
confessaram os seus 
pecados, purificaram-se e 
levaram os holocaustos ao 
Templo de Jav\u00e9. {I}16_{/}Cada 
um assumiu o seu posto, 
de acordo com a Lei de 
Mois\u00e9s, homem de Deus. Os 
sacerdotes derramavam em 
liba\u00e7\u00e3o o sangue recebido 
das m\u00e3os dos levitas. 
{I}17_{/}Como na assembleia 
havia muita gente que n\u00e3o 
se havia purificado, os 
levitas encarregaram-se 
de imolar as v\u00edtimas 
pascais de todos aqueles 
que n\u00e3o estavam 
purificados, para as 
consagrarem a Jav\u00e9. 
{I}18_{/}Muita gente, 
principalmente de Efraim, 
Manass\u00e9s, Issacar e 
Zabulon, n\u00e3o se havia 
purificado e comeu a 
P\u00e1scoa, sem obedecer ao 
que estava determinado. 
Por isso Ezequias rezou 
por eles, dizendo: \u00abJav\u00e9, 
na tua bondade, perdoa o 
pecado {I}19_{/}dos que de 
cora\u00e7\u00e3o procuram a Deus, 
Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados, mesmo que 
n\u00e3o tenham a pureza 
exigida para as coisas 
santas\u00bb. {I}20_{/}Jav\u00e9 ouviu 
Ezequias e n\u00e3o afligiu o 
povo. {I}21_{/}Os israelitas 
que se encontravam em 
Jerusal\u00e9m celebraram, 
durante sete dias, a 
festa dos P\u00e3es sem 
fermento, com grande 
alegria. Todos os dias, 
os levitas e sacerdotes 
louvavam a Jav\u00e9 com 
grande entusiasmo. 
{I}22_{/}Ezequias felicitou 
todos os levitas pelas 
suas boas disposi\u00e7\u00f5es 
para com Jav\u00e9. Passaram 
os sete dias da festa 
oferecendo sacrif\u00edcios de 
comunh\u00e3o e agradecendo a 
Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados.
{I}23_{/}Toda a assembleia 
resolveu continuar a 
festa por mais sete dias. 
E celebraram-na com 
alegria durante outros 
sete dias. {I}24_{/}Ezequias, 
rei de Jud\u00e1, ofereceu \u00e0 
assembleia mil bezerros e 
sete mil ovelhas, e as 
autoridades tamb\u00e9m 
ofereceram \u00e0 assembleia 
mil bezerros e dez mil 
ovelhas. Grande n\u00famero de 
sacerdotes se purificou. 
{I}25_{/}Toda a assembleia de 
Jud\u00e1 se alegrou, 
juntamente com os 
sacerdotes e os levitas, 
com os que tinham vindo 
de Israel e com os 
imigrantes vindos de 
Israel ou que residiam em 
Jud\u00e1. {I}26_{/}Foi grande a 
alegria em Jerusal\u00e9m, 
pois desde os tempos de 
Salom\u00e3o, filho de David, 
rei de Israel, que n\u00e3o 
acontecia uma coisa assim 
em Jerusal\u00e9m. {I}27_{/}Por 
fim, os sacerdotes e os 
levitas puseram-se de p\u00e9 
e aben\u00e7oaram o povo. A 
sua voz foi ouvida por 
Deus e a ora\u00e7\u00e3o chegou 
at\u00e9 ao C\u00e9u, a santa 
morada.
{1}31{/}

A FRATERNIDADE 
CONCRETIZA-SE NA 
PARTILHA{/}

{I}1_{/}Quando as festas 
terminaram, os israelitas 
que ali se encontravam 
percorreram as cidades de 
Jud\u00e1, derrubando os 
postes sagrados, 
demolindo as estelas e 
destruindo os lugares 
altos e altares que havia 
em todo o Jud\u00e1, Benjamim, 
Efraim e Manass\u00e9s, at\u00e9 
acabar com tudo. Depois 
os israelitas voltaram 
para as suas cidades, 
cada um para a sua casa. 
{I}2_{/}Ezequias organizou os 
sacerdotes e levitas por 
classes, cada um com a 
sua fun\u00e7\u00e3o: sacerdotes e 
levitas para os 
holocaustos, para os 
sacrif\u00edcios de comunh\u00e3o, 
para o servi\u00e7o lit\u00fargico, 
para a ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as e 
os c\u00e2nticos \u00e0 porta dos 
acampamentos de Jav\u00e9.
{I}3_{/}O rei contribuiu com 
parte dos seus recursos 
para os holocaustos 
matutinos e vespertinos e 
para os holocaustos dos 
s\u00e1bados, das luas novas e 
das festas, como est\u00e1 
escrito na Lei de Jav\u00e9.
{I}4_{/}O rei ordenou aos 
habitantes de Jerusal\u00e9m 
que dessem a parte dos 
sacerdotes e levitas, 
\u00e0queles que pudessem 
dedicar-se \u00e0 Lei de Jav\u00e9. 
{I}5_{/}Logo que a ordem foi 
transmitida, os 
israelitas forneceram com 
abund\u00e2ncia os primeiros 
frutos do trigo, do 
vinho, do azeite, do mel 
e de todos os produtos do 
campo. E entregaram 
fartamente o d\u00edzimo de 
tudo. {I}6_{/}Os israelitas e 
juda\u00edtas que moravam nas 
cidades de Jud\u00e1 levaram 
tamb\u00e9m o d\u00edzimo dos bois 
e ovelhas e fizeram 
montes com o d\u00edzimo das 
coisas consagradas a 
Jav\u00e9, seu Deus. 
{I}7_{/}Come\u00e7aram a fazer 
montes no terceiro m\u00eas e 
terminaram no s\u00e9timo. 
{I}8_{/}Ao verem esses 
montes, Ezequias e as 
autoridades bendisseram a 
Jav\u00e9 e ao seu povo 
Israel. {I}9_{/}Depois 
Ezequias pediu a opini\u00e3o 
dos sacerdotes e levitas 
sobre o que deviam fazer 
com tudo aquilo. 
{I}10_{/}Azarias, chefe dos 
sacerdotes, da fam\u00edlia de 
Sadoc, disse ao rei: 
\u00abDesde que come\u00e7aram a 
trazer as contribui\u00e7\u00f5es 
para o Templo de Jav\u00e9, 
est\u00e1 a ser poss\u00edvel 
comermos at\u00e9 ficarmos 
satisfeitos, e ainda 
sobra com fartura, pois 
Jav\u00e9 aben\u00e7oou o seu povo. 
E esse mont\u00e3o de coisas \u00e9 
o que sobra\u00bb. 
{I}11_{/}Ezequias mandou, 
ent\u00e3o, construir 
dep\u00f3sitos no Templo de 
Jav\u00e9. E assim fizeram. 
{I}12_{/}Depois transportaram 
os donativos, o d\u00edzimo e 
outras oferendas, com 
toda a honestidade. O 
chefe deles era o levita 
Conenias, ajudado pelo 
seu irm\u00e3o Semei. {I}13_{/}Os 
fiscais eram Jaiel, 
Azarias, Naat, Asael, 
Jerimot, Jozabad, Eliel, 
Jesmaquias, Maat e 
Bana\u00edas. Estavam todos 
subordinados a Conenias e 
ao seu irm\u00e3o Semei, sob a 
supervis\u00e3o do rei 
Ezequias e de Azarias, 
chefe do Templo de Deus. 
{I}14_{/}O levita Cor\u00e9, filho 
de Jemna, porteiro da 
entrada oriental, ficou 
encarregado das ofertas 
espont\u00e2neas que se faziam 
a Deus. Ele distribu\u00eda as 
ofertas feitas a Jav\u00e9 e 
as coisas sant\u00edssimas. 
{I}15_{/}Eram seus 
auxiliares: Eden, 
Miniamin, Jesua, Seme\u00edas, 
Amarias e Sequenias. Eles 
ficaram encarregados das 
cidades dos sacerdotes, 
para distribuir as 
por\u00e7\u00f5es aos irm\u00e3os, 
conforme as suas classes, 
a grandes e pequenos 
indistintamente, {I}16_{/}e 
n\u00e3o s\u00f3 aos homens 
registados de tr\u00eas anos 
para cima. Por outras 
palavras, forneciam 
provis\u00f5es a todos os que 
entravam diariamente no 
Templo de Jav\u00e9 para 
exercer o minist\u00e9rio, 
conforme as suas fun\u00e7\u00f5es 
e segundo as suas 
classes. {I}17_{/}Os 
sacerdotes estavam 
registados por fam\u00edlias, 
e tamb\u00e9m os levitas, a 
partir dos vinte anos, 
segundo as suas fun\u00e7\u00f5es e 
classes. {I}18_{/}Deviam 
todos registar-se com a 
fam\u00edlia inteira: 
mulheres, filhos e filhas 
e todo o grupo, pois 
deviam consagrar-se com 
fidelidade ao que \u00e9 
sagrado. {I}19_{/}Quanto aos 
sacerdotes aaronitas que 
viviam na zona rural das 
suas cidades, em cada 
cidade havia homens 
encarregados de 
distribuir pessoalmente 
as por\u00e7\u00f5es a todos os 
sacerdotes e a todos os 
levitas inscritos no 
registo.
{I}20_{/}Assim fez Ezequias 
em todo o Jud\u00e1. Ele 
praticou o que \u00e9 bom, 
recto e honesto diante de 
Jav\u00e9, seu Deus. {I}21_{/}Tudo 
o que ele realizou para a 
reforma do Templo de 
Deus, para a aplica\u00e7\u00e3o da 
Lei e dos mandamentos, 
f\u00ea-lo buscando a Deus de 
todo o cora\u00e7\u00e3o. Por isso, 
foi bem sucedido.
{1}32{/}

DEUS LUTA COM O SEU POVO{/}

{I}1_{/}Depois destes 
actos de fidelidade, 
aconteceu que Senaquerib, 
rei da Ass\u00edria, invadiu 
Jud\u00e1. Sitiou as cidades 
fortificadas para as 
conquistar. {I}2_{/}Ezequias, 
vendo que Senaquerib se 
aproximava com a inten\u00e7\u00e3o 
de atacar Jerusal\u00e9m, 
{I}3_{/}ele com seus oficiais 
e guerreiros decidiram 
fechar todas as nascentes 
de \u00e1gua que havia fora da 
cidade. E todos ajudaram. 
{I}4_{/}Reuniram bastante 
gente para fechar as 
nascentes e o riacho que 
atravessava a cidade. 
Diziam: \u00abPorque \u00e9 que o 
rei da Ass\u00edria deveria 
encontrar tanta \u00e1gua ao 
chegar aqui?\u00bb 
{I}5_{/}Ezequias mandou 
refor\u00e7ar e reformar as 
muralhas em todos os 
pontos onde tinham sido 
derrubadas, levantou as 
torres e fez ainda outra 
muralha do lado de fora. 
Refor\u00e7ou tamb\u00e9m os 
aterros da Cidade de 
David e preparou muitas 
armas e escudos. 
{I}6_{/}Nomeou comandantes 
que organizassem o 
ex\u00e9rcito para a luta, e 
reuniu-os consigo na 
pra\u00e7a que existe \u00e0 porta 
da cidade. Ali encorajou-
os, dizendo: {I}7_{/}\u00abSede 
fortes e corajosos! N\u00e3o 
tenhais medo nem receio 
do rei da Ass\u00edria ou 
dessa multid\u00e3o de gente 
que est\u00e1 com ele. N\u00f3s 
contamos com Algu\u00e9m mais 
poderoso do que ele. 
{I}8_{/}Do lado dele est\u00e1 o 
poder humano, mas do 
nosso lado est\u00e1 Jav\u00e9, o 
nosso Deus, que vai 
socorrer-nos e combater 
ao nosso lado\u00bb. E o povo 
ficou muito animado com 
as palavras de Ezequias, 
rei de Jud\u00e1.
{I}9_{/}Senaquerib, rei da 
Ass\u00edria, mandou ministros 
seus a Jerusal\u00e9m, 
enquanto estava diante de 
L\u00e1quis com as suas 
tropas. Eles deviam dizer 
a Ezequias, rei de Jud\u00e1, 
e a todo o povo de Jud\u00e1 
que estava em Jerusal\u00e9m: 
{I}10_{/}\u00abAssim diz 
Senaquerib, rei da 
Ass\u00edria: Em quem confiais 
v\u00f3s para continuardes 
numa cidade cercada como 
Jerusal\u00e9m? {I}11_{/}N\u00e3o vedes 
que Ezequias vos est\u00e1 a 
enganar e vos far\u00e1 morrer 
de fome e sede? Ele anda 
a dizer: "Jav\u00e9, nosso 
Deus, livrar-nos-\u00e1 da m\u00e3o 
do rei da Ass\u00edria". 
{I}12_{/}N\u00e3o foi esse mesmo 
Ezequias que destruiu os 
lugares altos e altares 
de Jav\u00e9, ordenando a Jud\u00e1 
e Jerusal\u00e9m que adorassem 
e queimassem incenso 
diante de um s\u00f3 altar?! 
{I}13_{/}Acaso n\u00e3o sabeis o 
que fizemos, eu e os meus 
antepassados, a todos os 
povos dos outros pa\u00edses? 
Acaso os deuses dessas 
na\u00e7\u00f5es foram capazes de 
livrar os seus 
territ\u00f3rios das minhas 
m\u00e3os? {I}14_{/}Qual dos 
deuses dessas na\u00e7\u00f5es, que 
meus pais consagraram ao 
exterm\u00ednio, foi capaz de 
livrar o seu povo das 
minhas m\u00e3os? Ser\u00e1 que o 
vosso Deus vai conseguir 
livrar-vos das minhas 
m\u00e3os? {I}15_{/}N\u00e3o vos 
deixeis enganar e iludir 
por Ezequias. N\u00e3o 
acrediteis nele! Nenhuns 
deuses de outra na\u00e7\u00e3o ou 
reino foram capazes de 
livrar o seu povo das 
minhas m\u00e3os ou das m\u00e3os 
dos meus antepassados. O 
vosso Deus tamb\u00e9m n\u00e3o vos 
livrar\u00e1 das minhas m\u00e3os!\u00bb
{I}16_{/}Os ministros de 
Senaquerib disseram ainda 
muitas outras coisas 
contra Jav\u00e9 e contra o 
seu servo Ezequias. 
{I}17_{/}Senaquerib escreveu 
tamb\u00e9m mensagens 
insultando Jav\u00e9, o Deus 
de Israel. Ele dizia: 
\u00abAssim como os deuses das 
outras na\u00e7\u00f5es n\u00e3o 
livraram os seus povos da 
minha m\u00e3o, o Deus de 
Ezequias tamb\u00e9m n\u00e3o 
livrar\u00e1 o seu povo da 
minha m\u00e3o\u00bb. {I}18_{/}Depois 
come\u00e7aram a gritar bem 
alto, em l\u00edngua judaica, 
para a gente que estava 
sobre as muralhas, para a 
amedrontar e intimidar, e 
assim tomarem posse da 
cidade. {I}19_{/}Falaram do 
Deus de Jerusal\u00e9m, como 
se Ele fosse igual aos 
deuses dos outros povos 
do mundo, que s\u00e3o produto 
de m\u00e3os humanas.
{I}20_{/}Nesta situa\u00e7\u00e3o, o 
rei Ezequias come\u00e7ou a 
rezar, juntamente com o 
profeta Isa\u00edas, filho de 
Am\u00f3s, pedindo socorro aos 
c\u00e9us. {I}21_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
enviou um anjo, que 
exterminou todos os 
soldados, chefes e 
oficiais do acampamento 
do rei da Ass\u00edria. Este 
voltou derrotado para o 
seu pa\u00eds e, ao entrar no 
templo do seu deus, ali 
mesmo foi assassinado 
pelos seus pr\u00f3prios 
filhos. {I}22_{/}Foi assim 
que Jav\u00e9 salvou Ezequias 
e os habitantes de 
Jerusal\u00e9m das m\u00e3os de 
Senaquerib, rei da 
Ass\u00edria, e das m\u00e3os de 
todos os outros. E deu-
lhes tranquilidade em 
todas as fronteiras. 
{I}23_{/}Depois disto, muita 
gente levou ofertas a 
Jav\u00e9 em Jerusal\u00e9m e 
presentes a Ezequias, rei 
de Jud\u00e1, que adquiriu 
grande prest\u00edgio aos 
olhos de todas as na\u00e7\u00f5es.
ELOGIO AO REI JUSTO{/}

{I}24_{/}Nessa ocasi\u00e3o, 
Ezequias ficou gravemente 
doente e implorou a Jav\u00e9, 
que o ouviu e o agraciou 
com um milagre. 
{I}25_{/}Ezequias, por\u00e9m, n\u00e3o 
correspondeu a esse 
benef\u00edcio. Pelo 
contr\u00e1rio, encheu-se de 
orgulho e atraiu a ira de 
Jav\u00e9 sobre si, sobre Jud\u00e1 
e sobre Jerusal\u00e9m. 
{I}26_{/}Ezequias, por\u00e9m, 
arrependeu-se do seu 
orgulho. O mesmo fizeram 
os habitantes de 
Jerusal\u00e9m. Por isso, a 
ira de Jav\u00e9 n\u00e3o caiu 
sobre eles durante a vida 
de Ezequias.
{I}27_{/}Ezequias tinha 
enorme riqueza e muitos 
bens. Construiu dep\u00f3sitos 
para prata, ouro, pedras 
preciosas, perfumes, 
j\u00f3ias, objectos de valor 
e toda a esp\u00e9cie de 
coisas preciosas. 
{I}28_{/}Construiu ainda 
armaz\u00e9ns para as 
colheitas de trigo, de 
vinho e de azeite; 
est\u00e1bulos para o gado e 
currais para as ovelhas. 
{I}29_{/}Comprou jumentos e 
grande quantidade de bois 
e ovelhas, porque Deus 
lhe concedeu muitos bens.
{I}30_{/}Foi Ezequias quem 
fechou a sa\u00edda superior 
das \u00e1guas do Gion e as 
desviou, por um 
subterr\u00e2neo, para a parte 
ocidental da Cidade de 
David. Ezequias foi bem 
sucedido em tudo o que 
fez. {I}31_{/}Mas, quando os 
chefes de Babil\u00f3nia lhe 
enviaram mensageiros para 
se informarem sobre o 
milagre acontecido no 
pa\u00eds, Deus abandonou-o 
para o p\u00f4r \u00e0 prova e 
conhecer as suas 
inten\u00e7\u00f5es.
{I}32_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Ezequias e a sua 
fidelidade est\u00e3o escritos 
nas vis\u00f5es do profeta 
Isa\u00edas, filho de Am\u00f3s, e 
nos Anais dos Reis de 
Jud\u00e1 e de Israel. 
{I}33_{/}Ezequias morreu e 
foi enterrado na parte 
mais alta dos t\u00famulos dos 
filhos de David. Jud\u00e1 em 
peso e os habitantes de 
Jerusal\u00e9m prestaram-lhe 
muitas homenagens por 
ocasi\u00e3o da sua morte. Seu 
filho Manass\u00e9s sucedeu-
lhe no trono.
{1}33{/}

MANASS\u00c9S: CORRUP\u00c7\u00c3O E 
CONVERS\u00c3O{/}

{I}1_{/}Manass\u00e9s tinha 
doze anos quando subiu ao 
trono. E reinou cinquenta 
e cinco anos em 
Jerusal\u00e9m. {I}2_{/}Fez o que 
Jav\u00e9 reprova, imitando as 
abomina\u00e7\u00f5es das na\u00e7\u00f5es 
que Jav\u00e9 tinha expulsado 
diante dos israelitas. 
{I}3_{/}Reconstruiu os 
lugares altos que seu pai 
Ezequias havia destru\u00eddo. 
Ergueu altares aos 
\u00eddolos. Levantou postes 
sagrados, e prostrou-se 
diante de todo o ex\u00e9rcito 
do c\u00e9u, que ele adorou. 
{I}4_{/}Construiu tamb\u00e9m 
altares no Templo de 
Jav\u00e9, acerca do qual Jav\u00e9 
havia dito: \u00ab\u00c9 em 
Jerusal\u00e9m que o meu Nome 
estar\u00e1 para sempre\u00bb. 
{I}5_{/}Construiu altares em 
honra de todo o ex\u00e9rcito 
do c\u00e9u, nos dois p\u00e1tios 
do Templo de Jav\u00e9. 
{I}6_{/}Sacrificou no fogo os 
seus pr\u00f3prios filhos no 
vale dos filhos de Enom. 
Praticou adivinha\u00e7\u00e3o e 
magia, estabelecendo 
necromantes e adivinhos. 
Ele provocou a ira de 
Jav\u00e9, multiplicando as 
ac\u00e7\u00f5es que Jav\u00e9 reprova. 
{I}7_{/}Chegou at\u00e9 ao ponto 
de tomar a imagem de um 
\u00eddolo que tinha mandado 
fazer e de a colocar no 
Templo de Deus, do qual o 
pr\u00f3prio Deus tinha dito a 
David e a seu filho 
Salom\u00e3o: \u00abFarei residir 
para sempre o meu Nome 
neste Templo em 
Jerusal\u00e9m, cidade que Eu 
escolhi entre todas as 
tribos de Israel. 
{I}8_{/}Nunca mais deixarei 
que o p\u00e9 de Israel se 
torne errante, longe da 
Terra que dei aos seus 
antepassados, contanto 
que cumpram o que lhes 
ordenei, segundo toda a 
Lei, os estatutos e as 
normas transmitidos por 
Mois\u00e9s\u00bb. {I}9_{/}Manass\u00e9s, 
por\u00e9m, levou o povo de 
Jud\u00e1 e de Jerusal\u00e9m a 
cometer erros maiores que 
os erros das na\u00e7\u00f5es que 
Jav\u00e9 tinha arrasado 
diante dos israelitas. 
{I}10_{/}Jav\u00e9 falou a 
Manass\u00e9s e ao seu povo, 
mas eles n\u00e3o o atenderam.
{I}11_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 fez vir 
contra eles os generais 
do rei da Ass\u00edria, que 
algemaram Manass\u00e9s, o 
acorrentaram e o levaram 
para a Babil\u00f3nia. {I}12_{/}Ao 
ver-se em apuros, 
Manass\u00e9s procurou agradar 
a Jav\u00e9, seu Deus, 
humilhando-se 
profundamente diante do 
Deus dos seus 
antepassados. 
{I}13_{/}Suplicou a Jav\u00e9, e 
Este comoveu-Se. Jav\u00e9 
ouviu a sua s\u00faplica e 
trouxe-o de volta para 
Jerusal\u00e9m, para o seu 
reino. Foi assim que 
Manass\u00e9s reconheceu que 
Jav\u00e9 \u00e9 o verdadeiro Deus.
{I}14_{/}Depois disto, 
Manass\u00e9s reconstruiu a 
muralha externa da Cidade 
de David, a Oeste do 
Gion, no vale, at\u00e9 \u00e0 
porta dos Peixes. A 
muralha rodeava o Ofel, e 
Manass\u00e9s f\u00ea-la bem alta. 
Tamb\u00e9m colocou 
comandantes militares em 
todas as cidades 
fortificadas de Jud\u00e1. 
{I}15_{/}Fez desaparecer do 
Templo de Jav\u00e9 os deuses 
estrangeiros e a est\u00e1tua 
do \u00eddolo. Tirou da cidade 
todos os altares que 
havia constru\u00eddo no monte 
do Templo e em Jerusal\u00e9m. 
{I}16_{/}Reconstruiu o altar 
de Jav\u00e9 e imolou sobre 
ele sacrif\u00edcios de 
comunh\u00e3o e de ac\u00e7\u00e3o de 
gra\u00e7as. Deu ordens ao 
povo de Jud\u00e1 para prestar 
culto a Jav\u00e9, o Deus de 
Israel. {I}17_{/}Mas o povo 
continuou a oferecer 
sacrif\u00edcios nos lugares 
altos, embora fossem para 
Jav\u00e9, seu Deus.
{I}18_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Manass\u00e9s, a s\u00faplica 
que fez ao seu Deus e os 
or\u00e1culos dos videntes que 
lhe falavam em nome de 
Jav\u00e9, o Deus de Israel, 
tudo est\u00e1 escrito nos 
Anais dos Reis de Israel. 
{I}19_{/}A sua s\u00faplica e como 
ele foi atendido, o seu 
pecado e rebeldia, os 
locais onde ele havia 
constru\u00eddo lugares altos 
e erguido postes sagrados 
e \u00eddolos antes de se 
converter, tudo est\u00e1 
escrito na Hist\u00f3ria de 
Hozai. {I}20_{/}Manass\u00e9s 
morreu e foi enterrado no 
seu pal\u00e1cio. Seu filho 
Amon sucedeu-lhe no 
trono.
AMON: GOLPE DE ESTADO E 
REVOLTA DOS CAMPONESES{/}

{I}21_{/}Amon tinha vinte 
e dois anos quando subiu 
ao trono. E reinou dois 
anos em Jerusal\u00e9m. 
{I}22_{/}Fez o que Jav\u00e9 
reprova, como seu pai 
Manass\u00e9s: ofereceu 
sacrif\u00edcios e prestou 
culto a todos os \u00eddolos 
que seu pai Manass\u00e9s 
tinha feito. {I}23_{/}Ele, 
por\u00e9m, n\u00e3o se humilhou 
diante de Jav\u00e9 como seu 
pai Manass\u00e9s; pelo 
contr\u00e1rio, aumentou as 
suas culpas. {I}24_{/}Os seus 
ministros tramaram contra 
ele, e mataram-no no seu 
pr\u00f3prio pal\u00e1cio. {I}25_{/}O 
povo da terra, por\u00e9m, 
matou todos os que tinham 
conspirado contra o rei 
Amon, e proclamou seu 
filho Josias como rei, em 
seu lugar.
{1}34{/}

JOSIAS: A REFORMA E O 
LIVRO{/}

{I}1_{/}Josias tinha oito 
anos quando subiu ao 
trono. E reinou trinta e 
um anos em Jerusal\u00e9m. 
{I}2_{/}Fez o que Jav\u00e9 aprova 
e seguiu em tudo o 
comportamento do seu 
antepassado David, sem se 
desviar, nem para a 
direita, nem para a 
esquerda.
{I}3_{/}No oitavo ano do seu 
reinado, sendo ainda 
adolescente, come\u00e7ou a 
procurar o Deus do seu 
antepassado David. E no 
seu d\u00e9cimo segundo ano de 
reinado, come\u00e7ou a 
purificar Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m dos lugares 
altos, dos postes 
sagrados e dos \u00eddolos de 
madeira e de metal. 
{I}4_{/}Por sua ordem, 
destru\u00edram os altares dos 
\u00eddolos, e ele pr\u00f3prio 
destruiu os altares de 
incenso que estavam sobre 
os altares, despeda\u00e7ou os 
postes sagrados, os 
\u00eddolos de madeira e de 
metal e, reduzindo-os a 
p\u00f3, espalhou o p\u00f3 sobre 
os t\u00famulos de quem lhes 
tinha oferecido 
sacrif\u00edcios. {I}5_{/}Queimou 
nesses altares os ossos 
dos sacerdotes e, assim, 
purificou Jud\u00e1 e 
Jerusal\u00e9m. {I}6_{/}Nas 
cidades de Manass\u00e9s, de 
Efraim, de Sime\u00e3o e at\u00e9 
de Neftali, em todos os 
lugares, {I}7_{/}derrubou os 
altares e postes 
sagrados, quebrou e 
esmigalhou os \u00eddolos e 
destruiu todos os altares 
de incenso em todo o pa\u00eds 
de Israel. Depois voltou 
para Jerusal\u00e9m.
{I}8_{/}No d\u00e9cimo oitavo ano 
do seu reinado, para 
purificar o pa\u00eds e o 
Templo, Josias mandou 
Saf\u00e3, filho de Aslias, 
com Maasias, prefeito da 
cidade, e o arquivista 
Jo\u00e1, filho de Joacaz, 
para reformarem o Templo 
de Jav\u00e9, seu Deus. 
{I}9_{/}Eles procuraram o 
sumo sacerdote Helcias, e 
deram-lhe o dinheiro que 
tinham trazido para o 
Templo de Deus. Esse 
dinheiro fora colectado 
pelos levitas, guardi\u00e3es 
do p\u00e1tio, entre a gente 
de Manass\u00e9s, de Efraim e 
de todo o resto de 
Israel, como tamb\u00e9m de 
Jud\u00e1 e Benjamim e dos 
habitantes de Jerusal\u00e9m. 
{I}10_{/}Esse dinheiro foi 
entregue aos encarregados 
dos trabalhos e mestres 
de obras do Templo de 
Jav\u00e9, que deviam pagar os 
trabalhos feitos na 
restaura\u00e7\u00e3o e reforma do 
Templo. {I}11_{/}O dinheiro 
foi entregue aos 
carpinteiros e pedreiros 
para comprar pe-dras 
lavradas, vigas e traves 
de madeira para a 
estrutura e as vigas das 
constru\u00e7\u00f5es que os reis 
de Jud\u00e1 tinham deixado 
cair em ru\u00ednas. 
{I}12_{/}Estes homens 
executaram fielmente o 
trabalho. Tinham como 
inspectores Jaat e 
Abdias, levitas 
descendentes de Merari, e 
Zacarias e Mosolam, 
levitas descendentes de 
Caat, assim como outros 
levitas que sabiam tocar 
instrumentos musicais. 
{I}13_{/}Estes tamb\u00e9m 
fiscalizavam  os 
carregadores e dirigiam 
todos os que trabalhavam 
na obra, segundo a 
especialidade de cada um. 
Outros levitas eram 
secret\u00e1rios, inspectores 
e porteiros.
{I}14_{/}Ao retirarem o 
dinheiro que tinha sido 
depositado no Templo de 
Jav\u00e9, o sacerdote Helcias 
encontrou o livro da Lei 
de Jav\u00e9 transmitida por 
Mois\u00e9s. {I}15_{/}Ent\u00e3o 
Helcias disse ao 
secret\u00e1rio Saf\u00e3: 
\u00abEncontrei no Templo de 
Jav\u00e9 o Livro da Lei!\u00bb E 
entregou o livro a Saf\u00e3. 
{I}16_{/}Ent\u00e3o Saf\u00e3 levou o 
livro ao rei e informou-
o: \u00abOs teus servos 
fizeram tudo o que 
ordenaste. {I}17_{/}Est\u00e3o a 
empregar o dinheiro 
recolhido no Templo de 
Jav\u00e9 para pagar aos 
mestres e aos 
trabalhadores da obra\u00bb. 
{I}18_{/}Ao mesmo tempo, o 
secret\u00e1rio Saf\u00e3 informou 
o rei: \u00abO sacerdote 
Helcias entregou-me um 
livro\u00bb. E come\u00e7ou a ler o 
livro ao rei.
SER\u00c1 QUE O LIVRO \u00c9 
AUT\u00caNTICO?{/}

{I}19_{/}Ao ouvir o 
conte\u00fado da Lei, Josias 
rasgou as vestes. {I}20_{/}E 
imediatamente ordenou a 
Helcias, a Aicam, filho 
de Saf\u00e3, a Abdon, filho 
de Micas, ao secret\u00e1rio 
Saf\u00e3 e a Asa\u00edas, ministro 
do rei: {I}21_{/}\u00abIde 
consultar Jav\u00e9 por mim e 
pelos que restam de 
Israel, e por Jud\u00e1, a 
respeito do livro que foi 
encontrado. Jav\u00e9 deve 
estar enfurecido 
connosco, porque os 
nossos antepassados n\u00e3o 
obedeceram \u00e0 palavra de 
Jav\u00e9 e n\u00e3o agiram 
conforme o que est\u00e1 
escrito neste livro\u00bb.
{I}22_{/}Ent\u00e3o Helcias e os 
mensageiros do rei foram 
procurar a profetisa 
Hulda, mulher de Selum, 
guarda dos vesti\u00e1rios, 
filho de T\u00e9cua, neto de 
Haraas. Ela morava em 
Jerusal\u00e9m, no Bairro 
Novo. Expuseram-lhe o 
caso. {I}23_{/}E ela 
respondeu: \u00abAssim diz 
Jav\u00e9, o Deus de Israel: 
Dizei a quem vos enviou: 
{I}24_{/}Assim diz Jav\u00e9: "Vou 
fazer cair uma desgra\u00e7a 
sobre este lugar e seus 
habitantes, vou enviar 
todas as maldi\u00e7\u00f5es que 
est\u00e3o neste livro que o 
rei de Jud\u00e1 leu. 
{I}25_{/}Eles abandonaram-Me 
e queimaram incenso a 
outros deuses, e 
irritaram-Me com as obras 
das suas m\u00e3os. Por isso, 
a minha ira inflamou-se 
contra este lugar, e n\u00e3o 
se apagar\u00e1". {I}26_{/}Dizei 
ao rei de Jud\u00e1, que vos 
enviou para consultar 
Jav\u00e9: "Assim diz Jav\u00e9, o 
Deus de Israel: Por teres 
ouvido estas palavras 
{I}27_{/}com dor de cora\u00e7\u00e3o, 
humilhando-te diante de 
Deus ao ouvires as suas 
amea\u00e7as contra este lugar 
e seus habitantes, porque 
te humilhaste diante de 
Mim, rasgaste as vestes e 
choraste na minha 
presen\u00e7a, Eu tamb\u00e9m te 
escuto - or\u00e1culo de Jav\u00e9. 
{I}28_{/}Vou reunir-te aos 
teus antepassados e ser\u00e1s 
enterrado em paz. Os teus 
olhos n\u00e3o ver\u00e3o todos os 
males que Eu enviarei 
sobre este lugar e os 
seus habitantes"\u00bb. Ent\u00e3o 
eles levaram esta 
resposta ao rei.
O DEUTERON\u00d3MIO TORNA-SE 
LEI DE ESTADO{/}

{I}29_{/}O rei convocou 
todos os anci\u00e3os de Jud\u00e1 
e Jerusal\u00e9m para uma 
reuni\u00e3o. {I}30_{/}Depois 
subiu ao Templo de Jav\u00e9 
com todos os homens de 
Jud\u00e1 e todos os 
habitantes de Jerusal\u00e9m: 
sacerdotes, levitas e 
todo o povo, adultos e 
crian\u00e7as. Leu-lhes as 
palavras do Livro da 
Alian\u00e7a encontrado no 
Templo de Jav\u00e9. {I}31_{/}De 
p\u00e9 sobre o estrado, o rei 
concluiu, diante de Jav\u00e9, 
a alian\u00e7a para seguir a 
Jav\u00e9, obedecendo aos seus 
mandamentos, testemunhos 
e estatutos, de todo o 
cora\u00e7\u00e3o e de toda a alma, 
cumprindo todas as 
palavras da alian\u00e7a 
escrita nesse livro. 
{I}32_{/}Em seguida fez com 
que todos os que se 
encontravam em Jerusal\u00e9m 
e em Benjamim se 
comprometessem com a 
alian\u00e7a. A partir da\u00ed, os 
moradores de Jerusal\u00e9m 
come\u00e7aram a agir de 
acordo com a alian\u00e7a do 
Deus dos seus 
antepassados.
{I}33_{/}Josias retirou todas 
as abomina\u00e7\u00f5es de todos 
os territ\u00f3rios 
pertencentes aos 
israelitas e obrigou 
todos os que encontrou em 
Israel a prestarem culto 
a Jav\u00e9, seu Deus. Durante 
toda a vida de Josias, 
eles n\u00e3o se afastaram de 
Jav\u00e9, o Deus dos seus 
antepassados.
{1}35{/}

REVIVENDO O IDEAL DE UMA 
NOVA SOCIEDADE{/}

{I}1_{/}Josias celebrou 
em Jerusal\u00e9m uma P\u00e1scoa 
em honra de Jav\u00e9. A 
P\u00e1scoa foi imolada no dia 
catorze do primeiro m\u00eas. 
{I}2_{/}Josias restabeleceu 
os sacerdotes nas suas 
fun\u00e7\u00f5es, e confirmou-os 
no servi\u00e7o do Templo de 
Jav\u00e9. {I}3_{/}Josias disse 
aos levitas que instru\u00edam 
o povo e eram consagrados 
a Jav\u00e9: \u00abColocai a Arca 
santa no Templo 
constru\u00eddo por Salom\u00e3o, 
filho de David, rei de 
Israel. V\u00f3s j\u00e1 n\u00e3o 
precisais de a 
transportar aos ombros. 
Dedicai-vos agora a 
servir a Jav\u00e9, vosso 
Deus, e ao seu povo 
Israel. {I}4_{/}Organizai-vos 
em turnos por fam\u00edlias, 
conforme David, rei de 
Israel, e seu filho 
Salom\u00e3o determinaram por 
escrito. {I}5_{/}Ocupai os 
vossos postos no 
santu\u00e1rio, dividindo as 
vossas fam\u00edlias, de tal 
forma que cada grupo 
lev\u00edtico esteja 
encarregado de uma 
fam\u00edlia do povo. 
{I}6_{/}Imolai a P\u00e1scoa, 
purificai-vos e preparai 
tudo para os vossos 
irm\u00e3os, fazendo tudo de 
acordo com a palavra de 
Jav\u00e9, que foi transmitida 
por Mois\u00e9s\u00bb.
{I}7_{/}Aos homens do povo, 
Josias forneceu cordeiros 
e cabritos necess\u00e1rios 
para a celebra\u00e7\u00e3o da 
P\u00e1scoa de todos os que se 
encontravam em Jerusal\u00e9m. 
Foram trinta mil cabe\u00e7as 
de gado mi\u00fado, e tr\u00eas mil 
bois, tudo tirado das 
propriedades do rei. 
{I}8_{/}As autoridades 
fizeram uma oferta 
generosa ao povo, aos 
sacerdotes e levitas: 
Helcias, Zacarias e 
Jeiel, administradores do 
Templo de Deus, 
entregaram aos sacerdotes 
duas mil e seiscentas 
cabe\u00e7as de gado mi\u00fado 
para a celebra\u00e7\u00e3o da 
P\u00e1scoa, e ainda trezentas 
cabe\u00e7as de bois. 
{I}9_{/}Conenias, Seme\u00edas, 
seu irm\u00e3o Natanael, 
Hasabias, Jeiel e 
Jozabad, chefes dos 
levitas, ofereceram aos 
levitas cinco mil cabe\u00e7as 
de gado mi\u00fado para a 
P\u00e1scoa e quinhentos bois. 
{I}10_{/}Quando a cerim\u00f3nia 
estava preparada, os 
sacerdotes ocuparam os 
seus postos, e os levitas 
come\u00e7aram a funcionar por 
classes, de acordo com as 
determina\u00e7\u00f5es do rei. 
{I}11_{/}E imolaram a P\u00e1scoa. 
Os sacerdotes sangravam e 
os levitas tiravam a 
pele. {I}12_{/}Separaram a 
parte que devia ser 
queimada, entregando o 
restante aos diversos 
ramos de fam\u00edlias, da 
gente do povo, a fim de 
que todos pudessem fazer 
ofertas a Jav\u00e9, conforme 
est\u00e1 escrito no livro de 
Mois\u00e9s. O mesmo fizeram 
com os bois. {I}13_{/}Assaram 
os cordeiros pascais na 
brasa, de acordo com a 
regra, e cozinharam em 
panelas, caldeir\u00f5es e 
ca\u00e7arolas os outros 
alimentos sagrados, e 
levaram-nos rapidamente a 
toda a gente do povo. 
{I}14_{/}Em seguida, 
prepararam a P\u00e1scoa para 
si e para os sacerdotes 
da fam\u00edlia de Aar\u00e3o. 
Estes ficaram ocupados 
at\u00e9 ao anoitecer com os 
holocaustos e as 
gorduras. Foi por isso 
que os levitas prepararam 
os cordeiros da P\u00e1scoa 
para si e para os 
sacerdotes da fam\u00edlia de 
Aar\u00e3o. {I}15_{/}Os cantores 
da fam\u00edlia de Asaf 
estavam no seu lugar 
segundo as ordens 
deixadas por David. Nem 
Asaf, nem Em\u00e3, nem 
Iditun, nem o vidente do 
rei, nem os porteiros 
tiveram que deixar as 
suas fun\u00e7\u00f5es, pois os 
seus irm\u00e3os levitas 
prepararam tudo para 
eles.
{I}16_{/}Toda a celebra\u00e7\u00e3o a 
Jav\u00e9 foi feita no mesmo 
dia: celebrou-se a P\u00e1scoa 
e imolaram-se holocaustos 
no altar de Jav\u00e9, tudo 
conforme a determina\u00e7\u00e3o 
do rei Josias. {I}17_{/}Foi 
nessa \u00e9poca que os 
israelitas presentes 
celebraram a P\u00e1scoa e, 
durante sete dias, a 
festa dos P\u00e3es sem 
fermento. {I}18_{/}Nunca se 
tinha celebrado em Israel 
uma P\u00e1scoa como essa, 
desde o tempo do profeta 
Samuel. Nenhum rei de 
Israel tinha celebrado 
uma P\u00e1scoa como a que 
Josias celebrou com os 
seus sacerdotes, levitas, 
todo o Jud\u00e1, os 
israelitas presentes e os 
moradores de Jerusal\u00e9m. 
{I}19_{/}Foi celebrada no 
d\u00e9cimo oitavo ano do rei 
Josias.
MORTE DE JOSIAS{/}

{I}20_{/}Tempos depois de 
Josias ter restaurado o 
Templo, Necao, rei do 
Egipto, foi guerrear em 
Carquemis, na margem do 
rio Eufrates. Josias saiu 
para o enfrentar. 
{I}21_{/}Ent\u00e3o Necao mandou-
lhe mensageiros com este 
recado: \u00abN\u00e3o te 
intrometas nos meus 
assuntos, rei de Jud\u00e1. 
N\u00e3o vim lutar contra ti. 
Eu estou em guerra contra 
outra dinastia. Deus 
mandou-me fazer isto 
imediatamente. N\u00e3o 
queiras contrariar a 
ac\u00e7\u00e3o de Deus. Ele est\u00e1 
comigo. Sen\u00e3o, Ele 
acabar\u00e1 contigo!\u00bb 
{I}22_{/}Josias, por\u00e9m, n\u00e3o 
desistiu de atac\u00e1-lo, 
pois estava decidido a 
guerrear. E n\u00e3o deu 
aten\u00e7\u00e3o ao que Necao lhe 
dizia em nome de Deus. E 
foi guerrear contra ele 
no vale de Meguido. 
{I}23_{/}Os atiradores 
acertaram com flechas no 
rei Josias, que disse aos 
seus ajudantes: \u00abTirai-me 
do combate, porque estou 
gravemente ferido\u00bb. 
{I}24_{/}Os ajudantes tiraram 
Josias do carro, puseram-
no noutro e levaram-no 
para Jerusal\u00e9m, onde 
morreu. Foi enterrado no 
t\u00famulo dos seus 
antepassados, e todo o 
Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m fizeram 
luto por ele. 
{I}25_{/}Jeremias comp\u00f4s uma 
lamenta\u00e7\u00e3o em honra de 
Josias, e at\u00e9 hoje os 
cantores ainda cantam 
essa lamenta\u00e7\u00e3o por 
Josias. Tornou-se um 
c\u00e2ntico tradicional em 
Israel e encontra-se nas 
Lamenta\u00e7\u00f5es. {I}26_{/}O resto 
da hist\u00f3ria de Josias, a 
sua fidelidade a tudo o 
que est\u00e1 escrito na Lei 
de Jav\u00e9, {I}27_{/}as suas 
obras, desde o come\u00e7o at\u00e9 
ao fim, tudo est\u00e1 escrito 
nos Anais dos Reis de 
Israel e de Jud\u00e1.
VIII. A CAT\u00c1STROFE FINAL{/}

{1}36{/}

JOACAZ E A DOMINA\u00c7\u00c3O 
EG\u00cdPCIA{/}

{I}1_{/}O povo da terra 
tomou o filho de Josias, 
chamado Joacaz, e 
colocou-o como rei em 
Jerusal\u00e9m no lugar de seu 
pai. {I}2_{/}Joacaz tinha 
vinte e tr\u00eas anos quando 
subiu ao trono, e reinou 
tr\u00eas meses em Jerusal\u00e9m. 
{I}3_{/}O rei do Egipto tirou 
Joacaz de Jerusal\u00e9m e 
imp\u00f4s ao pa\u00eds um tributo 
de tr\u00eas toneladas e meia 
de prata, e trinta e 
quatro quilos de ouro. 
{I}4_{/}Depois o rei do 
Egipto colocou Eliaquim, 
irm\u00e3o de Joacaz, como rei 
de Jud\u00e1 e Jerusal\u00e9m, 
mudando-lhe o nome para 
Joaquim. Quanto a Joacaz, 
o fara\u00f3 Necao pren-deu-o 
e levou-o para o Egipto.
JOAQUIM E A DOMINA\u00c7\u00c3O 
BABIL\u00d3NICA{/}

{I}5_{/}Joaquim tinha 
vinte e cinco anos quando 
subiu ao trono. E reinou 
onze anos em Jerusal\u00e9m. 
Fez o que Jav\u00e9, seu Deus, 
reprova. 
{I}6_{/}Nabucodonosor, rei da 
Babil\u00f3nia, guerreou 
contra ele, alge-mou-o e 
levou-o para a Babil\u00f3nia. 
{I}7_{/}Dos objectos do 
Templo de Jav\u00e9, 
Nabucodonosor levou uma 
parte para os guardar no 
seu pal\u00e1cio, em 
Babil\u00f3nia.
{I}8_{/}O resto da hist\u00f3ria 
de Joaquim, as 
abomina\u00e7\u00f5es que praticou 
e tudo o que lhe 
aconteceu, tudo est\u00e1 
escrito nos Anais dos 
Reis de Israel e de Jud\u00e1. 
Seu filho Jeconias 
sucedeu-lhe no trono.
JECONIAS E O PRIMEIRO 
EX\u00cdLIO NA BABIL\u00d3NIA{/}

{I}9_{/}Jeconias tinha 
dezoito anos quando subiu 
ao trono. E reinou tr\u00eas 
meses e dez dias em 
Jerusal\u00e9m. Fez o que Jav\u00e9 
reprova. {I}10_{/}Na passagem 
do ano, o rei 
Nabucodonosor mandou 
prend\u00ea-lo e lev\u00e1-lo para 
a Babil\u00f3nia com os 
objectos preciosos do 
Templo de Jav\u00e9. Como rei 
sobre Jerusal\u00e9m e Jud\u00e1, 
ele colocou Sedecias, 
irm\u00e3o de Jeconias.
SEDECIAS: UMA POL\u00cdTICA 
SUICIDA{/}

{I}11_{/}Sedecias tinha 
vinte e um anos quando 
subiu ao trono. E reinou 
onze anos em Jerusal\u00e9m. 
{I}12_{/}Fez o que Jav\u00e9, seu 
Deus, reprova, e n\u00e3o se 
humilhou diante do 
profeta Jeremias, que lhe 
falava em nome de Jav\u00e9. 
{I}13_{/}Al\u00e9m disso, 
revoltou-se contra o rei 
Nabucodonosor, ao qual 
tinha jurado fidelidade 
em nome de Deus. 
Obstinou-se e n\u00e3o quis 
converter-se a Jav\u00e9, o 
Deus de Israel. {I}14_{/}As 
autoridades, os 
sacerdotes e o povo 
tamb\u00e9m aumentaram os 
crimes que cometiam, 
imitando as abomina\u00e7\u00f5es 
das na\u00e7\u00f5es. E profanaram 
o Templo que Jav\u00e9 tinha 
consagrado para Si em 
Jerusal\u00e9m. {I}15_{/}Jav\u00e9, o 
Deus dos seus 
antepassados, enviou os 
seus mensageiros, uns 
ap\u00f3s outros, pois queria 
poupar o seu povo e a sua 
habita\u00e7\u00e3o. {I}16_{/}Mas eles 
tro\u00e7avam dos mensageiros 
de Deus, levavam para a 
brincadeira as suas 
palavras, zombavam dos 
profetas, at\u00e9 que a ira 
de Jav\u00e9 contra o seu povo 
chegou a tal ponto que j\u00e1 
n\u00e3o houve rem\u00e9dio. 
{I}17_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 mandou 
contra eles o rei dos 
caldeus, que matou a 
nossa gente \u00e0 espada, at\u00e9 
no Templo sagrado, sem 
poupar rapazes ou 
raparigas, adultos ou 
velhos. Deus entregou-os 
a todos nas m\u00e3os dele. 
{I}18_{/}O rei dos caldeus 
levou para a Babil\u00f3nia 
todos os objectos 
pequenos e grandes do 
Templo de Jav\u00e9, e tamb\u00e9m 
os tesouros do Templo de 
Jav\u00e9, os tesouros do rei 
e dos seus oficiais. 
{I}19_{/}Em seguida, os 
caldeus lan\u00e7aram fogo ao 
Templo de Deus, 
derrubaram as muralhas de 
Jerusal\u00e9m, incendiaram 
todos os seus pal\u00e1cios e 
destru\u00edram todos os 
objectos de valor. 
{I}20_{/}Levaram para o 
ex\u00edlio na Babil\u00f3nia todos 
os que escaparam da 
espada, a fim de servirem 
como escravos a eles e 
seus descendentes, at\u00e9 
que chegou o reino persa. 
{I}21_{/}Desta forma, 
cumpriu-se o que Jav\u00e9 
tinha dito por meio do 
profeta Jeremias: \u00abAt\u00e9 
que a terra desfrute os 
seus s\u00e1bados, ela 
descansar\u00e1 durante todos 
os dias da desola\u00e7\u00e3o, at\u00e9 
se passarem setenta 
anos\u00bb.
AN\u00daNCIO DE UM TEMPO NOVO{/}

{I}22_{/}No primeiro ano 
do reinado de Ciro, rei 
da P\u00e9rsia, Jav\u00e9, 
cumprindo o que tinha 
dito por meio do profeta 
Jeremias, despertou a 
consci\u00eancia de Ciro, rei 
da P\u00e9rsia. Este proclamou 
por todo o imp\u00e9rio, a 
viva voz e por escrito, o 
seguinte: {I}23_{/}\u00abCiro, rei 
da P\u00e9rsia, decreta: Jav\u00e9, 
o Deus do c\u00e9u, entregou-
me todos os reinos do 
mundo. Ele encarregou-me 
de Lhe construir um 
Templo em Jerusal\u00e9m, na 
terra de Jud\u00e1. Todos os 
que pertencem a esse povo 
e vivem entre n\u00f3s, podem 
voltar para l\u00e1. E que 
Jav\u00e9, seu Deus, esteja 
com eles\u00bb.
