
I. A VOCA\u00c7\u00c3O PROF\u00c9TICA{/}

{1}1{/}

JAV\u00c9 PRESENTE NO EX\u00cdLIO{/}

{I}1_{/}No dia cinco do 
quarto m\u00eas do ano trinta, 
estando eu com os 
exilados \u00e0 beira do rio 
Cobar, de repente 
abriram-se os c\u00e9us e eu 
tive vis\u00f5es divinas. 
{I}2_{/}No dia cinco do m\u00eas, 
no ano cinco do ex\u00edlio do 
rei Jeconias, {I}3_{/}a 
palavra de Jav\u00e9 foi 
dirigida ao sacerdote 
Ezequiel, filho de Buzi, 
no pa\u00eds dos caldeus, nas 
margens do rio Cobar. Ali 
Jav\u00e9 colocou a m\u00e3o sobre 
ele.
A EXPERI\u00caNCIA DO DEUS 
VIVO{/}

{I}4_{/}Eu vi o seguinte: 
Do lado Norte soprava um 
forte vento. Foi ent\u00e3o 
que vi uma grande nuvem e 
um turbilh\u00e3o de fogo. 
Havia claridade em torno 
da nuvem e, no centro, um 
brilho faiscante, no meio 
do fogo. {I}5_{/}Do meio da 
nuvem surgiu algo 
parecido com quatro 
animais, e cada um 
lembrava tamb\u00e9m uma forma 
humana. {I}6_{/}Cada um tinha 
quatro rostos e quatro 
asas. {I}7_{/}As suas pernas 
eram direitas e os seus 
cascos pareciam cascos de 
boi, s\u00f3 que eram 
brilhantes como bronze 
polido. {I}8_{/}De baixo das 
asas sa\u00edam m\u00e3os humanas 
nos quatro lados. Os seus 
rostos e asas tamb\u00e9m 
estavam voltados para as 
quatro direc\u00e7\u00f5es. {I}9_{/}A 
asa de cada um encostava-
se \u00e0 asa do outro. Ao 
movimentarem-se, eles n\u00e3o 
se viravam, mas cada um 
ia em frente. {I}10_{/}O 
rosto deles era parecido 
com o rosto de um homem. 
Do lado direito tinham 
apar\u00eancias de le\u00e3o, e do 
lado esquerdo tinham 
apar\u00eancia de touro. Os 
quatro tinham tamb\u00e9m 
apar\u00eancia de \u00e1guia. 
{I}11_{/}As asas abriam-se 
para cima. Duas chegavam 
a encostar-se \u00e0 asa do 
outro, e duas cobriam o 
corpo. {I}12_{/}Todos 
caminhavam em frente, 
seguindo a direc\u00e7\u00e3o para 
a qual o vento os 
conduzia. Enquanto 
avan\u00e7avam, nunca se 
voltavam para os lados.
{I}13_{/}No meio dos animais 
havia uma coisa parecida 
com brasas acesas, 
ardendo como uma tocha. 
Esse fogo movia-se entre 
os quatro animais, era 
brilhante, e dele sa\u00edam 
rel\u00e2mpagos. {I}14_{/}Os 
animais, no seu vaiv\u00e9m, 
pareciam rel\u00e2mpagos.
{I}15_{/}Observando, vi uma 
roda no ch\u00e3o, ao lado de 
cada um dos quatro 
animais. {I}16_{/}No aspecto 
e estrutura, as rodas 
tinham o brilho do 
top\u00e1zio. O formato de uma 
era o formato das quatro; 
o seu aspecto e estrutura 
era como se uma roda 
estivesse no meio da 
outra. {I}17_{/}Rodavam para 
os quatro lados sem 
precisarem de se virar. 
{I}18_{/}O seu aro era muito 
grande e estava cheio de 
olhos em toda a volta. E 
isto nas quatro rodas. 
{I}19_{/}Quando os animais se 
moviam, as rodas moviam-
se juntamente com eles; 
quando os animais se 
levantavam, as rodas 
tamb\u00e9m se levantavam. 
{I}20_{/}Na direc\u00e7\u00e3o para 
onde ia o vento, iam as 
rodas. Elas subiam 
juntamente com os 
animais, porque o 
esp\u00edrito dos animais 
estava nas rodas. 
{I}21_{/}Quando os animais 
andavam, as rodas andavam 
tamb\u00e9m; quando os animais 
paravam, as rodas tamb\u00e9m 
paravam; quando eles se 
levantavam do ch\u00e3o, as 
rodas tamb\u00e9m se 
levantavam, porque o 
esp\u00edrito dos animais 
estava nas rodas.
{I}22_{/}Por cima da cabe\u00e7a 
dos animais havia uma 
coisa parecida com uma 
c\u00fapula de cristal 
brilhante, estendida por 
cima da cabe\u00e7a dos 
animais. {I}23_{/}Sob a 
c\u00fapula, as suas asas 
ficavam voltadas uma para 
a outra, e cada animal 
tinha as suas asas a 
cobrir-lhe o corpo. 
{I}24_{/}O barulho das suas 
asas, que eu ouvi, 
parecia o estrondo de 
\u00e1guas torrenciais, como a 
voz do Todo-poderoso. 
Quando se moviam, ouvia-
se um barulho como de 
tempestade, como de 
acampamento. E quando 
paravam, baixavam as 
asas.
{I}25_{/}Ouviu-se um barulho. 
{I}26_{/}Por cima da c\u00fapula 
que ficava sobre as 
cabe\u00e7as dos animais havia 
algo parecido com uma 
pedra de safira, em forma 
de trono; e nele, l\u00e1 no 
alto, algo parecido com 
um ser humano. {I}27_{/}Vi em 
volta dele uma coisa como 
brilho faiscante, 
semelhante a fogo, bem 
junto dele. Daquilo que 
parecia ser a cintura 
para cima, e tamb\u00e9m para 
baixo, havia algo 
brilhante como fogo, em 
toda a volta. {I}28_{/}Esse 
brilho em torno dele 
parecia o arco-\u00edris, que 
aparece nas nuvens em dia 
de chuva. Era a apar\u00eancia 
vis\u00edvel da gl\u00f3ria de 
Jav\u00e9. Quando o vi, ca\u00ed 
imediatamente com o rosto 
no ch\u00e3o, e ouvi a voz de 
Algu\u00e9m que falava comigo.
{1}2{/}

A MISS\u00c3O PROF\u00c9TICA{/}

{I}1_{/}Ele disse-me: 
\u00abCriatura humana, p\u00f5e-te 
de p\u00e9, que vou falar 
contigo\u00bb. {I}2_{/}Logo que 
Ele me falou assim, 
entrou em mim um esp\u00edrito 
que me fez ficar de p\u00e9. 
Ent\u00e3o pude ouvir Aquele 
que falava comigo. 
{I}3_{/}Ele disse-me: 
\u00abCriatura humana, vou 
mandar-te a Israel, a 
esse povo rebelde, que se 
rebelou contra Mim. Eles 
e os seus antepassados 
revoltaram-se contra Mim 
at\u00e9 ao dia de hoje. 
{I}4_{/}Os filhos s\u00e3o 
arrogantes e t\u00eam cora\u00e7\u00e3o 
de pedra. Eu envio-te a 
eles, e falar-lhes-\u00e1s da 
seguinte forma: Assim diz 
o Senhor Jav\u00e9. {I}5_{/}Quer 
te escutem quer n\u00e3o, 
porque s\u00e3o uma casa de 
rebeldes, ficar\u00e3o a saber 
que existe um profeta 
aqui no meio deles. 
{I}6_{/}Criatura humana, n\u00e3o 
tenhas medo deles, nem 
das suas palavras. Mesmo 
quando ficares rodeado de 
espinhos e te sentares em 
cima de escorpi\u00f5es, n\u00e3o 
fiques com medo das suas 
palavras, nem te assustes 
com a cara deles, porque 
s\u00e3o uma casa de rebeldes. 
{I}7_{/}Quer te escutem quer 
n\u00e3o, continuar\u00e1s a 
transmitir-lhes a minha 
palavra, porque s\u00e3o uma 
casa de rebeldes.
{I}8_{/}Mas tu, criatura 
humana, obedece ao que te 
vou dizer. N\u00e3o sejas 
rebelde como essa casa de 
rebeldes. Abre a boca e 
come o que te vou dar\u00bb. 
{I}9_{/}Ent\u00e3o notei que certa 
m\u00e3o se estendia para mim 
com um rolo de 
pergaminho. {I}10_{/}A m\u00e3o 
desenrolou o pergaminho 
diante de mim: estava 
escrito por dentro e por 
fora, e o que nele estava 
escrito eram lamenta\u00e7\u00f5es, 
gemidos e gritos de dor.
{1}3{/}

{I}1_{/}Ele disse-me: 
\u00abCriatura humana, come 
isto; come este rolo, e 
depois vai levar a 
mensagem \u00e0 casa de 
Israel\u00bb. {I}2_{/}Ent\u00e3o abri a 
boca e Ele deu-me o rolo 
a comer. {I}3_{/}E continuou: 
\u00abCriatura humana, que o 
teu est\u00f4mago e a tua 
barriga se saciem com 
este rolo escrito que 
agora te dou\u00bb. Eu comi e 
pareceu doce como mel ao 
meu paladar. {I}4_{/}Depois 
Ele tornou a falar: 
\u00abCriatura humana, vai 
procurar a casa de Israel 
e leva-lhe a minha 
mensagem. {I}5_{/}N\u00e3o \u00e9 a um 
povo de idioma estranho 
ou de l\u00edngua dif\u00edcil que 
\u00e9s enviado, mas \u00e0 casa de 
Israel. {I}6_{/}N\u00e3o \u00e9 tamb\u00e9m 
a povos numerosos de 
idioma estranho e l\u00edngua 
dif\u00edcil, cujas palavras 
n\u00e3o entenderias. Se fosse 
a eles que Eu te 
enviasse, certamente que 
te ouviriam, {I}7_{/}mas a 
casa de Israel n\u00e3o te 
ouvir\u00e1, porque n\u00e3o Me 
querem ouvir. T\u00eam a 
cabe\u00e7a dura e o cora\u00e7\u00e3o 
de pedra. {I}8_{/}Em 
compensa\u00e7\u00e3o, eu farei com 
que o teu rosto fique 
duro como o deles, e a 
tua cabe\u00e7a dura como a 
deles. {I}9_{/}Eu farei que a 
tua cabe\u00e7a seja dura como 
diamante, que \u00e9 mais duro 
do que a pedra, para n\u00e3o 
teres medo deles, nem te 
assustares com a cara 
deles, embora sejam uma 
casa de rebeldes\u00bb. 
{I}10_{/}Ele disse-me ainda: 
\u00abCriatura humana, ouve 
atentamente todas as 
palavras que te vou 
dizer, e guarda-as na 
mem\u00f3ria. {I}11_{/}Depois 
procura os exilados, a 
gente do teu povo, e diz-
lhes: Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9, quer queirais ouvir 
quer n\u00e3o\u00bb.
{I}12_{/}Depois o esp\u00edrito 
ergueu-me, e ouvi atr\u00e1s 
de mim o barulho de um 
estrondo muito grande, 
enquanto a gl\u00f3ria de Jav\u00e9 
deixava o lugar e subia 
para o alto. {I}13_{/}O 
barulho desse grande 
estrondo era provocado 
pelas asas dos animais, 
que batiam umas nas 
outras, e tamb\u00e9m pelas 
rodas que estavam junto 
deles. Era como o 
estrondo de um grande 
terremoto. {I}14_{/}O 
esp\u00edrito ergueu-me e 
arrebatou-me. Eu fui, 
amargurado e irritado, 
pois a m\u00e3o de Jav\u00e9 pesava 
sobre mim. {I}15_{/}Cheguei 
aonde estavam os exilados 
de Tel Abib, que moravam 
nas margens do rio Cobar. 
Fiquei ali sentado sete 
dias, atordoado no meio 
deles.
RESPONSABILIDADE DO 
PROFETA{/}

{I}16_{/}Passados sete 
dias, recebi esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}17_{/}\u00abCriatura humana, 
nomeei-te sentinela da 
casa de Israel. \u00c9 da 
minha boca que ouvir\u00e1s a 
mensagem. E o que 
aprenderes de Mim, ir\u00e1s 
ensinar-lho. {I}18_{/}Se digo 
ao injusto que ele deve 
morrer, e n\u00e3o o avisares 
nem lhe falares, 
ensinando-o a deixar o 
seu mau caminho para que 
possa continuar vivo, ele 
morrer\u00e1, mas pedir-te-ei 
contas da sua morte. 
{I}19_{/}Se, por\u00e9m, avisares 
o injusto, mas ele n\u00e3o se 
emendar do seu mau 
caminho, ele morrer\u00e1 por 
causa da sua pr\u00f3pria 
injusti\u00e7a, mas salvar\u00e1s a 
tua vida. {I}20_{/}E se o 
justo se afastar da sua 
justi\u00e7a e praticar a 
injusti\u00e7a, colocarei uma 
armadilha diante dele, e 
morrer\u00e1. Porque se n\u00e3o o 
avisaste, ele morrer\u00e1 no 
seu pecado e ningu\u00e9m se 
lembrar\u00e1 do bem que 
praticou. Mas vou pedir-
te contas da sua morte. 
{I}21_{/}Se, por\u00e9m, chamaste 
a aten\u00e7\u00e3o do justo para 
que n\u00e3o pecasse, e ele 
n\u00e3o pecou, ent\u00e3o ele 
conservar\u00e1 a pr\u00f3pria 
vida, porque foi 
orientado; e tu tamb\u00e9m 
ter\u00e1s salva a tua vida\u00bb.
AGIR NO MOMENTO CERTO{/}

{I}22_{/}A m\u00e3o de Jav\u00e9 
pousou sobre mim, e Ele 
disse-me: \u00abDirige-te para 
o vale, e l\u00e1 te irei 
transmitir uma mensagem\u00bb. 
{I}23_{/}Fui para o vale, e 
l\u00e1 estava a gl\u00f3ria de 
Jav\u00e9, tal como a tinha 
visto junto das margens 
do rio Cobar. Ent\u00e3o ca\u00ed 
com o rosto por terra, 
{I}24_{/}mas o esp\u00edrito 
entrou em mim, p\u00f4s-me de 
p\u00e9 e come\u00e7ou a conversar 
comigo. Ele disse-me: 
\u00abVai e fecha-te na tua 
casa, {I}25_{/}porque te v\u00e3o 
prender com cordas, 
criatura humana, a fim de 
que n\u00e3o possas ir para o 
meio deles. {I}26_{/}Farei 
que a tua l\u00edngua se cole 
ao c\u00e9u da boca. Ent\u00e3o 
ficar\u00e1s mudo e n\u00e3o 
poder\u00e1s repreend\u00ea-los, 
porque s\u00e3o uma casa de 
rebeldes. {I}27_{/}Quando Eu 
falar contigo e te abrir 
a boca, ent\u00e3o lhes dir\u00e1s: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9. 
Quem quiser ouvir, ou\u00e7a, 
e quem n\u00e3o quiser ouvir, 
n\u00e3o ou\u00e7a; pois s\u00e3o uma 
casa de rebeldes\u00bb.
II. DEUS ABANDONA A 
SOCIEDADE CORRUPTA{/}

{1}4{/}

N\u00c3O OLHEIS PARA O 
PASSADO{/}

{I}1_{/}\u00abCriatura humana, 
pega num tijolo, coloca-o 
na tua frente, e desenha 
nele uma cidade. 
{I}2_{/}Depois p\u00f5e ao redor 
um cerco contra ela: 
constr\u00f3i barricadas, abre 
trincheiras, p\u00f5e um 
acampamento e ar\u00edetes ao 
redor dela. {I}3_{/}Em 
seguida, pega numa panela 
de ferro e p\u00f5e-na como 
muralha de ferro entre ti 
e a cidade. Fixa o teu 
olhar sobre ela, e a 
cidade ficar\u00e1 cercada. De 
facto, t\u00ea-la-\u00e1s cercado. 
Isto ser\u00e1 um sinal para a 
casa de Israel\u00bb.
O EX\u00cdLIO VAI TERMINAR{/}

{I}4_{/}\u00abDeita-te sobre o 
lado esquerdo, e Eu 
colocarei sobre ti a 
culpa da casa de Israel. 
Carregar\u00e1s a culpa de 
Israel durante todos os 
dias em que estiveres 
assim deitado. 
{I}5_{/}Marcarei o n\u00famero de 
dias, conforme o n\u00famero 
de anos da sua culpa. 
Durante trezentos e 
noventa dias pagar\u00e1s a 
culpa da casa de Israel. 
{I}6_{/}Depois disso, deitar-
te-\u00e1s do lado direito e 
carregar\u00e1s a culpa da 
casa de Jud\u00e1 durante 
quarenta dias, um dia por 
cada ano, conforme 
estabeleci. {I}7_{/}Fixa o 
teu olhar e estende o 
bra\u00e7o nu para o cerco de 
Jerusal\u00e9m e profetiza 
contra ela. {I}8_{/}Eu mesmo 
te vou amarrar com 
cordas, e n\u00e3o te voltar\u00e1s 
de um lado para o outro, 
enquanto n\u00e3o terminarem 
os dias em que deves 
ficar amarrado\u00bb.
CONSTRUIR UMA NOVA 
IDENTIDADE{/}

{I}9_{/}\u00abToma trigo, 
cevada, favas, lentilhas, 
milho e aveia. Coloca 
tudo numa vasilha e 
prepara com eles os teus 
alimentos, de acordo com 
o n\u00famero de dias em que 
dever\u00e1s ficar deitado de 
um lado, isto \u00e9, para 
trezentos e noventa dias. 
{I}10_{/}Por dia, e em v\u00e1rias 
vezes, comer\u00e1s cerca de 
duzentos e cinquenta 
gramas. {I}11_{/}Beber\u00e1s \u00e1gua 
medida: somando as v\u00e1rias 
vezes que beberes \u00e1gua, 
dever\u00e1s beber cerca de um 
litro. {I}12_{/}As broas de 
cevada que comeres, ser\u00e3o 
cozidas sobre fezes 
humanas, \u00e0 vista de 
todos\u00bb. {I}13_{/}E Jav\u00e9 
completou: \u00ab\u00c9 desta forma 
que a casa de Israel 
comer\u00e1 alimento impuro no 
meio das na\u00e7\u00f5es por onde 
a espalhei\u00bb. {I}14_{/}Ent\u00e3o 
eu disse: \u00abAh! Senhor 
Jav\u00e9, eu nunca me 
contaminei! Desde 
pequeno, nunca comi carne 
de animal morto de morte 
natural ou despeda\u00e7ado 
por alguma fera. At\u00e9 
agora, carne estragada 
nunca entrou na minha 
boca!\u00bb {I}15_{/}Jav\u00e9 
respondeu-me: \u00abEst\u00e1 bem. 
Para cozeres o teu p\u00e3o 
deixo que uses bosta de 
vaca em vez de fezes 
humanas\u00bb. {I}16_{/}Depois 
disse-me: \u00abCriatura 
humana, em breve acabarei 
com os mantimentos em 
Jerusal\u00e9m; ent\u00e3o comer\u00e3o 
com medo p\u00e3o racionado, e 
assustados beber\u00e3o \u00e1gua 
por medida. {I}17_{/}Com a 
falta de p\u00e3o e de \u00e1gua, 
v\u00e3o desmaiar uns por cima 
dos outros e morrer\u00e3o por 
causa dos seus pecados\u00bb.
{1}5{/}

A INJUSTI\u00c7A CAUSA A 
DESTRUI\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}\u00abCriatura humana, 
pega numa l\u00e2mina afiada, 
usa-a como navalha de 
barbeiro, e rapa o cabelo 
e a barba. Depois serve-
te de uma balan\u00e7a para 
pesar o cabelo e a barba. 
{I}2_{/}Queima a ter\u00e7a parte 
deles no meio da cidade, 
quando terminar o cerco 
da cidade. Corta a outra 
ter\u00e7a parte com a espada, 
em redor da cidade. 
Espalha ao vento a \u00faltima 
ter\u00e7a parte deles, e Eu 
os perseguirei de espada 
em punho. {I}3_{/}Recolhe um 
punhado que guardar\u00e1s na 
barra do teu manto. 
{I}4_{/}Desse punhado, toma 
um pouco e lan\u00e7a-o ao 
fogo para queimar. Depois 
diz \u00e0 casa de Israel: 
{I}5_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Isto \u00e9 Jerusal\u00e9m, 
que coloquei entre as 
na\u00e7\u00f5es, com muitos pa\u00edses 
ao redor. {I}6_{/}Mas ela 
rebelou-se contra as 
minhas normas, de maneira 
ainda mais criminosa que 
as outras na\u00e7\u00f5es. Ela 
desobedeceu aos meus 
estatutos, pior que os 
outros pa\u00edses que est\u00e3o \u00e0 
sua volta, pois desprezou 
as minhas normas e n\u00e3o 
andou de acordo com os 
meus estatutos. {I}7_{/}Por 
isso, assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Dado que vos 
mostrastes mais rebeldes 
comigo do que as na\u00e7\u00f5es 
que est\u00e3o \u00e0 vossa volta, 
n\u00e3o andando conforme os 
meus estatutos e deixando 
de p\u00f4r em pr\u00e1tica as 
minhas normas, nem 
cumprindo as normas das 
na\u00e7\u00f5es que est\u00e3o ao vosso 
redor, {I}8_{/}assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Eu tamb\u00e9m me 
ponho contra ti. Vou 
executar os meus 
julgamentos no meio de 
ti, diante das na\u00e7\u00f5es. 
{I}9_{/}Far-te-ei o que nunca 
fiz e nunca mais farei, 
tudo por causa das tuas 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}10_{/}Por 
isso os pais, no meio de 
ti, v\u00e3o devorar os 
pr\u00f3prios filhos, e os 
filhos devorar\u00e3o os 
pr\u00f3prios pais. \u00c9 assim 
que vou executar os meus 
julgamentos contra ti. E 
tudo o que restar de ti, 
vou espalh\u00e1-lo aos quatro 
ventos. {I}11_{/}Por isso, 
juro por Mim mesmo, 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9: 
Por terdes profanado o 
meu Templo santo com os 
seus \u00eddolos e 
abomina\u00e7\u00f5es, tamb\u00e9m Eu 
vos rejeitarei: n\u00e3o terei 
compaix\u00e3o, nem perdoarei. 
{I}12_{/}Deste modo, uma 
ter\u00e7a parte de ti, 
Jerusal\u00e9m, morrer\u00e1 de 
peste ou vai morrer de 
fome dentro da cidade; 
outra ter\u00e7a parte ser\u00e1 
morta pela espada ao seu 
redor; a \u00faltima ter\u00e7a 
parte, espalh\u00e1-la-ei aos 
quatro ventos, 
perseguindo-os de espada 
em punho. {I}13_{/}S\u00f3 assim 
derramarei a minha ira, 
vou satisfazer a minha 
indigna\u00e7\u00e3o contra eles e 
Me darei por satisfeito. 
E quando tiver derramado 
a minha ira contra eles, 
ent\u00e3o ficar\u00e3o a saber que 
Eu, Jav\u00e9, falei, porque 
sou ciumento. 
{I}14_{/}Transformar-te-ei em 
ru\u00ednas e motivo de 
desprezo para as na\u00e7\u00f5es 
vizinhas, diante de todos 
os que passam. {I}15_{/}Ser\u00e1s 
motivo de zombaria e 
insulto, advert\u00eancia e 
espanto para as na\u00e7\u00f5es 
vizinhas, quando executar 
a minha senten\u00e7a, com ira 
e indigna\u00e7\u00e3o, e com 
castigos implac\u00e1veis. Fui 
eu, Jav\u00e9 quem falou. 
{I}16_{/}Quando atirar contra 
v\u00f3s as setas malignas da 
fome - e \u00e9 para vos 
destruir e acabar 
convosco que as atiro - 
ent\u00e3o redobrarei o peso 
da fome sobre v\u00f3s, 
cortando-vos os 
mantimentos. 
{I}17_{/}Enviarei fome e 
animais selvagens que 
acabar\u00e3o com os vossos 
filhos; sobre ti passar\u00e3o 
a peste e a mortandade, e 
farei vir a guerra contra 
ti. Fui eu, Jav\u00e9, quem 
falou\u00bb.
{1}6{/}

A IDOLATRIA PRODUZ E 
ESCONDE A INJUSTI\u00c7A{/}

{I}1_{/}Recebi uma 
mensagem de Jav\u00e9, que 
dizia: {I}2_{/}\u00abCriatura 
humana, olha para os 
montes de Israel e 
profetiza contra eles. 
{I}3_{/}Diz-lhes: Montes de 
Israel, escutai a palavra 
do Senhor Jav\u00e9. O que o 
Senhor Jav\u00e9 diz \u00e0s 
montanhas e serras, aos 
vales e ravinas, \u00e9 o 
seguinte: Vou fazer vir 
contra v\u00f3s a espada, para 
destruir os vossos 
lugares altos. {I}4_{/}Os 
vossos altares ficar\u00e3o 
destru\u00eddos, os vossos 
altares de incenso ser\u00e3o 
demolidos. Eu farei com 
que os vossos habitantes, 
feridos pela espada, 
caiam diante dos vossos 
\u00eddolos imundos. {I}5_{/}Porei 
os cad\u00e1veres dos 
israelitas diante desses 
\u00eddolos, e espalharei os 
vossos ossos em volta dos 
vossos altares. {I}6_{/}Em 
todos os lugares onde 
morais, as cidades ser\u00e3o 
destru\u00eddas e os lugares 
altos ser\u00e3o arrasados, de 
maneira que os vossos 
altares ser\u00e3o derrubados 
e demolidos, os vossos 
\u00eddolos imundos ser\u00e3o 
quebrados e destru\u00eddos, 
os vossos altares de 
incenso ser\u00e3o arrasados, 
tudo o que fizestes ser\u00e1 
eliminado. {I}7_{/}Quando no 
meio de v\u00f3s come\u00e7ar a 
cair gente morta pela 
espada, ficareis a saber 
que Eu sou Jav\u00e9. 
{I}8_{/}Deixarei que alguns 
escapem da espada, para 
viverem em outras na\u00e7\u00f5es, 
espalhados em diversos 
pa\u00edses. {I}9_{/}Quando lhes 
arrancar o cora\u00e7\u00e3o de 
prostituta, que faz com 
que eles me atrai\u00e7oem, e 
tamb\u00e9m o seu olhar de 
prostituta que est\u00e1 
sempre voltado para esses 
\u00eddolos imundos, ent\u00e3o os 
sobreviventes lembrar-se-
\u00e3o de Mim, no meio das 
na\u00e7\u00f5es para onde foram 
levados como cativos. A\u00ed 
ter\u00e3o nojo de si mesmos, 
por causa do mal que 
praticaram, com todas 
essas abomina\u00e7\u00f5es. 
{I}10_{/}Ent\u00e3o ficar\u00e3o a 
saber que eu sou Jav\u00e9, e 
que n\u00e3o foi por 
brincadeira que ameacei 
trazer-lhes essa 
desgra\u00e7a.
{I}11_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Bate palmas, pateia 
e lamenta todas as 
abomina\u00e7\u00f5es da casa de 
Israel, pois tudo cair\u00e1 
pela espada, pela fome e 
pela peste. {I}12_{/}Aquele 
que est\u00e1 longe, morrer\u00e1 
pela peste; aquele que 
est\u00e1 perto, morrer\u00e1 pela 
espada; aquele que 
sobreviver, morrer\u00e1 de 
fome. Assim derramarei a 
minha ira contra eles. 
{I}13_{/}Ent\u00e3o reconhecer\u00e3o 
que Eu sou Jav\u00e9, quando 
come\u00e7arem a aparecer as 
v\u00edtimas da guerra no meio 
dos seus \u00eddolos imundos, 
em volta dos altares de 
tais \u00eddolos, sobre toda a 
colina elevada, no cume 
de todos os montes, 
debaixo das \u00e1rvores 
frondosas e carvalhos 
vi\u00e7osos, e nos lugares 
onde costumam oferecer 
incenso para apaziguarem 
os seus \u00eddolos imundos. 
{I}14_{/}Estenderei a m\u00e3o 
contra eles e 
transformarei o pa\u00eds, de 
ponta a ponta, em deserto 
vazio, desde o deserto 
at\u00e9 Rebla, lugar onde 
eles moram. E eles 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9\u00bb.
{1}7{/}

JULGAR \u00c9 DESMASCARAR A 
IDOLATRIA E A INJUSTI\u00c7A{/}

{I}1_{/}Recebi esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
diz: Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9 \u00e0 terra de Israel: 
Chegou o fim! O fim para 
os quatro cantos do pa\u00eds. 
{I}3_{/}\u00c9 agora o teu fim! 
Vou derramar a minha ira 
contra ti, vou julgar-te 
de acordo com o teu 
comportamento e pedir-te 
contas de todas as tuas 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}4_{/}N\u00e3o 
terei compaix\u00e3o, nem te 
perdoarei. Pelo 
contr\u00e1rio, farei cair 
sobre ti o teu pr\u00f3prio 
comportamento e as tuas 
abomina\u00e7\u00f5es estar\u00e3o no 
meio. Ent\u00e3o reconhecereis 
que Eu sou Jav\u00e9.
{I}5_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Vai chegar uma 
desgra\u00e7a depois da outra. 
{I}6_{/}O fim chegou! Chegou 
o fim! Ele desperta 
contra ti, j\u00e1 est\u00e1 a 
chegar. {I}7_{/}A tua sorte 
foi lan\u00e7ada, habitante do 
pa\u00eds. Chegou a hora, o 
dia est\u00e1 pr\u00f3ximo! Nos 
montes haver\u00e1 ru\u00ednas, e 
n\u00e3o alegria. {I}8_{/}Num 
instante, vou derramar a 
minha ira e desafogar a 
minha c\u00f3lera contra ti. 
Vou julgar-te de acordo 
com o teu comportamento, 
e pedir contas de todas 
as tuas abomina\u00e7\u00f5es. 
{I}9_{/}N\u00e3o terei compaix\u00e3o, 
nem te perdoarei. Pelo 
contr\u00e1rio, farei cair 
sobre ti o teu pr\u00f3prio 
comportamento, e as tuas 
abomina\u00e7\u00f5es estar\u00e3o no 
meio de ti. Ent\u00e3o 
sabereis que Eu sou Jav\u00e9, 
Aquele que fere.
{I}10_{/}O dia est\u00e1 pr\u00f3ximo, 
j\u00e1 est\u00e1 a chegar! Chegou 
a tua vez! A injusti\u00e7a 
floresce, amadurece a 
insol\u00eancia {I}11_{/}e triunfa 
a viol\u00eancia como vara do 
injusto! Sem demora e sem 
atraso, {I}12_{/}chega o 
momento, aproxima-se o 
dia. Que o comprador n\u00e3o 
se alegre e o vendedor 
n\u00e3o fique triste, pois o 
furor atingir\u00e1 a todos. 
{I}13_{/}O vendedor n\u00e3o vai 
recuperar o que vendeu e 
o comprador n\u00e3o reter\u00e1 o 
que comprou, porque o 
furor atingir\u00e1 a todos; 
cada um pagar\u00e1 pelo seu 
pr\u00f3prio crime, e ningu\u00e9m 
poder\u00e1 escapar. 
{I}14_{/}Tocam as trombetas, 
preparam as armas, mas 
ningu\u00e9m vai para o 
combate porque a minha 
c\u00f3lera atinge a todos.
{I}15_{/}As armas est\u00e3o nas 
ruas. Dentro de casa, a 
fome e a peste. Quem est\u00e1 
no campo, morre pelas 
armas. Quem est\u00e1 na 
cidade, \u00e9 devorado pela 
fome ou pela peste. 
{I}16_{/}Alguns sobreviventes 
escapam para os montes, 
como as pombas do vale, 
mas Eu f\u00e1-los-ei perecer, 
cada um pela sua falta. 
{I}17_{/}Todos est\u00e3o de 
bra\u00e7os ca\u00eddos e joelhos 
enfraquecidos. {I}18_{/}Est\u00e3o 
todos vestidos de luto, 
cobertos de medo; est\u00e3o 
com o rosto envergonhado 
e as cabe\u00e7as rapadas. 
{I}19_{/}Deitar\u00e3o fora a 
prata, e o seu ouro vai 
para o lixo. Prata e ouro 
n\u00e3o ser\u00e3o capazes de os 
livrar, no dia da ira de 
Jav\u00e9; com eles n\u00e3o podem 
matar a fome, nem encher 
o est\u00f4mago, porque prata 
e ouro foram a causa dos 
seus pecados. {I}20_{/}A 
beleza das suas j\u00f3ias foi 
motivo de orgulho para 
eles. Foi com elas que 
fizeram os seus \u00eddolos 
abomin\u00e1veis. Por isso eu 
transformarei tudo em 
lixo. {I}21_{/}Farei que a 
sua riqueza seja tomada 
por estrangeiros e 
saqueada pelos piores 
indiv\u00edduos do pa\u00eds. 
{I}22_{/}Desviarei deles o 
meu olhar, para que 
possam violar o meu 
tesouro, para que os 
assaltantes l\u00e1 possam 
entrar e profanar o que 
quiserem.
{I}23_{/}Prepara correntes, 
porque o pa\u00eds est\u00e1 cheio 
de crimes, a cidade est\u00e1 
cheia de viol\u00eancia. 
{I}24_{/}Vou trazer os pag\u00e3os 
mais violentos para se 
apossarem das casas. 
Acabarei com o orgulho 
dos valentes, e os seus 
santu\u00e1rios ser\u00e3o 
profanados. {I}25_{/}Quando 
chegar o desespero, eles 
procurar\u00e3o a paz, mas n\u00e3o 
a encontrar\u00e3o. {I}26_{/}Vir\u00e3o 
desgra\u00e7as sobre 
desgra\u00e7as, m\u00e1s not\u00edcias 
sobre m\u00e1s not\u00edcias. 
Pedir\u00e3o ao profeta uma 
vis\u00e3o. O sacerdote n\u00e3o 
ser\u00e1 capaz de dar 
instru\u00e7\u00f5es, e os anci\u00e3os 
de dar conselhos. {I}27_{/}O 
rei ficar\u00e1 de luto, o 
pr\u00edncipe vestir\u00e1 a 
decep\u00e7\u00e3o, e as m\u00e3os do 
povo da terra tremer\u00e3o. 
Agirei com eles de acordo 
com o seu comportamento. 
Tal como eles costumam 
julgar, assim Eu vou 
julg\u00e1-los. Ent\u00e3o ficar\u00e3o 
a saber que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
{1}8{/}

ALIAN\u00c7AS QUE PERVERTEM{/}

{I}1_{/}No dia cinco do 
sexto m\u00eas do ano seis, 
estava eu sentado em 
casa, com os anci\u00e3os de 
Jud\u00e1 sentados na minha 
presen\u00e7a, quando sobre 
mim pousou a m\u00e3o do 
Senhor Jav\u00e9. {I}2_{/}Tive 
nesse momento uma vis\u00e3o: 
era uma figura com 
apar\u00eancia de homem. 
Daquilo que seria a sua 
cintura para baixo, 
parecia fogo; e da 
cintura para cima, algo 
que parecia um brilho 
faiscante. {I}3_{/}Ele 
estendeu uma esp\u00e9cie de 
m\u00e3o e pegou-me pelos 
cabelos. O esp\u00edrito 
transportou-me entre o 
c\u00e9u e a terra e, em 
vis\u00f5es divinas, levou-me 
a Jerusal\u00e9m, at\u00e9 ao lado 
de dentro da porta que d\u00e1 
para o Norte, l\u00e1 onde 
estava a imagem que tanto 
provocava o ci\u00fame. 
{I}4_{/}Eis que l\u00e1 estava a 
gl\u00f3ria do Deus de Israel, 
tal como eu tinha visto 
no vale. {I}5_{/}Ele disse-
me: \u00abCriatura humana, 
olha para o lado Norte\u00bb. 
Olhei na direc\u00e7\u00e3o do 
Norte, e l\u00e1 estava, ao 
Norte da porta, \u00e0 
entrada, o altar do \u00eddolo 
que provoca ci\u00fame. 
{I}6_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 disse-me: 
\u00abCriatura humana, v\u00eas o 
que eles fazem? As 
abomina\u00e7\u00f5es que cometem 
aqui para Me afastar do 
meu santu\u00e1rio? E ainda 
ver\u00e1s abomina\u00e7\u00f5es mais 
monstruosas\u00bb.
{I}7_{/}Depois levou-me at\u00e9 \u00e0 
porta de entrada, e eu vi 
que havia um furo na 
parede. {I}8_{/}Ele disse-me: 
\u00abCriatura humana, abre um 
buraco na parede\u00bb. Abri 
um buraco na parede e vi 
uma porta. {I}9{/}Ele disse-
me: \u00abEntra para veres as 
abomina\u00e7\u00f5es que eles aqui 
praticam\u00bb. {I}10_{/}Entrei e 
vi imagens de toda a 
esp\u00e9cie de r\u00e9pteis e 
animais nojentos, todos 
os \u00eddolos imundos da casa 
de Israel gravados nas 
quatro paredes. 
{I}11_{/}Havia tamb\u00e9m setenta 
homens, anci\u00e3os da casa 
de Israel. Jezonias, 
filho de Saf\u00e3, era um 
deles. Estavam todos de 
p\u00e9, de frente para 
aquelas coisas, cada um 
com o tur\u00edbulo na m\u00e3o 
queimando incenso. Subia 
uma nuvem perfumada. 
{I}12_{/}Ele disse-me: \u00abEst\u00e1s 
a ver, criatura humana, o 
que os anci\u00e3os da casa de 
Israel fazem \u00e0s 
escondidas? Cada um tem 
um orat\u00f3rio cheio de 
imagens, pois dizem: 
"Jav\u00e9 n\u00e3o nos v\u00ea; Ele j\u00e1 
abandonou o pa\u00eds"\u00bb. 
{I}13_{/}Ent\u00e3o Ele falou mais 
uma vez comigo: \u00abIr\u00e1s v\u00ea-
los fazer abomina\u00e7\u00f5es 
ainda piores\u00bb.
{I}14_{/}Depois levou-me at\u00e9 
\u00e0 entrada da porta do 
Templo de Jav\u00e9, que d\u00e1 
para o Norte, onde 
estavam mulheres 
sentadas, a chorar pelo 
deus Tamuz. {I}15_{/}Ele 
disse-me: \u00abViste, 
criatura humana? Pois 
ver\u00e1s abomina\u00e7\u00f5es piores 
que estas!\u00bb {I}16_{/}Ent\u00e3o 
levou-me para o lado de 
dentro do Templo de Jav\u00e9, 
e junto \u00e0 entrada do 
Templo de Jav\u00e9, entre a 
entrada do santu\u00e1rio e o 
altar, estavam vinte e 
cinco homens, de costas 
para o Templo de Jav\u00e9, 
virados para Nascente a 
adorar o Sol. {I}17_{/}Ele 
disse-me: \u00abEst\u00e1s a ver, 
criatura humana? E a casa 
de Jud\u00e1 acha pouco 
praticar todas estas 
abomina\u00e7\u00f5es que aqui 
fazem! Eles ainda enchem 
o pa\u00eds de viol\u00eancia, 
provocando a minha ira. E 
a\u00ed est\u00e3o eles a aproximar 
o raminho do nariz. 
{I}18_{/}Por isso Eu tamb\u00e9m 
vou agir com ira. N\u00e3o 
terei compaix\u00e3o nem 
pouparei ningu\u00e9m. Ent\u00e3o 
eles invocar\u00e3o aos 
gritos, mas Eu n\u00e3o lhes 
darei ouvidos\u00bb.
{1}9{/}

A IDOLATRIA PROVOCA A 
RU\u00cdNA{/}

{I}1_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 gritou 
aos meus ouvidos com toda 
a for\u00e7a: \u00abAproximai-vos, 
carrascos da cidade, cada 
um com a sua arma 
mortal\u00bb. {I}2_{/}Ent\u00e3o 
avan\u00e7aram seis homens do 
lado da porta de cima, 
que d\u00e1 para o Norte, cada 
qual com a sua arma na 
m\u00e3o. Um deles estava 
vestido de linho, com o 
estojo de escriv\u00e3o \u00e0 
cintura. Chegaram e 
ficaram de p\u00e9 ao lado do 
altar de bronze. {I}3_{/}A 
gl\u00f3ria do Deus de Israel 
saiu de cima do querubim, 
onde se encontrava, para 
o limiar da porta do 
Templo. Chamou o homem 
que estava vestido de 
linho e com o estojo de 
escriv\u00e3o \u00e0 cintura. 
{I}4_{/}Jav\u00e9 disse-lhe: 
\u00abPercorre a cidade de 
Jerusal\u00e9m e marca com uma 
cruz a testa dos 
indiv\u00edduos que estiverem 
a lamentar-se e a gemer 
por causa das abomina\u00e7\u00f5es 
que se fazem no meio 
dela\u00bb. {I}5_{/}Ouvi quando 
dizia aos outros: 
\u00abPercorrei a cidade atr\u00e1s 
dele, para matar sem d\u00f3 
nem piedade {I}6_{/}velhos, 
rapazes, raparigas, 
crian\u00e7as e mulheres. 
Matai, acabai com eles. 
S\u00f3 n\u00e3o mateis os 
indiv\u00edduos marcados com a 
cruz. Come\u00e7ai pelo meu 
Templo\u00bb. E eles come\u00e7aram 
pelos anci\u00e3os que estavam 
diante do Templo. {I}7_{/}Ele 
ainda disse: \u00abProfanai o 
Templo, enchei de 
cad\u00e1veres o seu interior, 
e percorrei a cidade para 
matar\u00bb.
{I}8_{/}Enquanto eles 
matavam, fiquei sozinho. 
Ent\u00e3o ca\u00ed com o rosto por 
terra, clamando: \u00abAh! 
Senhor Jav\u00e9, vais 
destruir o resto de 
Israel, derramando o teu 
furor sobre Jerusal\u00e9m?\u00bb 
{I}9_{/}Ele respondeu-me: \u00ab\u00c9 
demasiado grande a 
injusti\u00e7a da casa de 
Israel e de Jud\u00e1! O pa\u00eds 
est\u00e1 cheio de viol\u00eancia e 
a cidade cheia de 
injusti\u00e7a. E eles pensam: 
"Jav\u00e9 abandonou o pa\u00eds e 
n\u00e3o v\u00ea nada!" {I}10_{/}Por 
isso, n\u00e3o terei d\u00f3 nem 
piedade, mas sobre eles 
farei cair as 
consequ\u00eancias do seu 
pr\u00f3prio comportamento\u00bb. 
{I}11_{/}Naquele momento, o 
homem vestido de linho e 
com o estojo de escriv\u00e3o 
\u00e0 cintura tomou a palavra 
e disse: \u00abAcabei de fazer 
o que mandaste\u00bb.
{1}10{/}

DEUS ABANDONA A SOCIEDADE 
CORRUPTA{/}

{I}1_{/}Na c\u00fapula que 
estava sobre as cabe\u00e7as 
dos querubins, vi uma 
esp\u00e9cie de safira com 
apar\u00eancia de trono. 
{I}2_{/}Jav\u00e9 disse ao homem 
vestido de linho: \u00abVai ao 
meio das rodas que est\u00e3o 
debaixo dos querubins e 
enche as m\u00e3os com brasas 
e espalha-as pela 
cidade\u00bb. Eu vi-o ir at\u00e9 
l\u00e1. {I}3_{/}Os querubins 
estavam de p\u00e9, do lado 
direito do Templo. Quando 
o homem entrou, uma nuvem 
enchia o interior do 
Templo. {I}4_{/}A gl\u00f3ria de 
Jav\u00e9 saiu de cima dos 
querubins e foi at\u00e9 ao 
limiar da porta do 
Templo, que estava cheio 
pela nuvem, e o brilho da 
gl\u00f3ria de Jav\u00e9 ocupava 
todo o recinto. {I}5_{/}O 
barulho das asas dos 
querubins chegava at\u00e9 ao 
p\u00e1tio exterior. Era como 
a voz do Todo-poderoso 
quando fala. {I}6_{/}Logo que 
Jav\u00e9 lhe mandou ir buscar 
fogo entre as rodas no 
meio dos querubins, o 
homem vestido de linho 
colocou-se perto das 
rodas. {I}7_{/}O querubim 
levou a m\u00e3o ao fogo que 
havia no meio deles, 
pegou nas brasas e encheu 
as m\u00e3os do homem vestido 
de linho. Este recebeu-as 
e saiu. {I}8_{/}Ent\u00e3o, 
debaixo das asas dos 
querubins, apareceu algo 
parecido com uma m\u00e3o 
humana. {I}9_{/}Olhando bem, 
notei quatro rodas junto 
dos querubins, cada uma 
junto de um deles. E as 
rodas pareciam ter o 
brilho do top\u00e1zio. 
{I}10_{/}As quatro rodas 
tinham a mesma apar\u00eancia. 
A sua estrutura era como 
se uma roda estivesse 
encaixada dentro da 
outra, {I}11_{/}para que 
pudessem rodar nas quatro 
direc\u00e7\u00f5es, sem ter que 
girar, pois j\u00e1 estavam 
orientadas na direc\u00e7\u00e3o em 
que rodavam; enquanto 
avan\u00e7avam, n\u00e3o se 
viravam. {I}12_{/}Todo o 
corpo dos querubins, 
costas, m\u00e3os, asas e 
tamb\u00e9m as rodas, tudo 
estava cheio de olhos por 
todo lado. {I}13_{/}Conforme 
ouvi, \u00e0s rodas davam o 
nome de turbilh\u00e3o. 
{I}14_{/}Os quatro querubins 
tinham quatro faces cada 
um: a primeira era de 
querubim; a segunda, de 
homem; a terceira, de 
le\u00e3o; a quarta, de \u00e1guia. 
{I}15_{/}Os querubins podiam 
elevar-se do ch\u00e3o. Eram 
os mesmos animais que eu 
tinha visto nas margens 
do rio Cobar. {I}16_{/}Quando 
os querubins se 
movimentavam, as rodas 
seguiam tamb\u00e9m ao lado 
deles. Quando batiam asas 
para se elevarem do ch\u00e3o, 
as rodas n\u00e3o sa\u00edam de 
junto deles. {I}17_{/}Quando 
paravam, as rodas tamb\u00e9m 
paravam; quando subiam, 
elas tamb\u00e9m subiam, 
porque o esp\u00edrito do 
animal estava tamb\u00e9m 
nelas.
{I}18_{/}Em seguida, a gl\u00f3ria 
de Jav\u00e9 deixou o limiar 
da porta do Templo e foi 
pousar em cima dos 
querubins. {I}19_{/}Ent\u00e3o os 
querubins abriram as asas 
e elevaram-se do ch\u00e3o, \u00e0 
minha vista. Quando 
sa\u00edram, as rodas 
acompanharam-nos. Pararam 
junto \u00e0 porta oriental do 
Templo de Jav\u00e9. E sobre 
eles pousou a gl\u00f3ria do 
Deus de Israel. 
{I}20_{/}Estes eram os 
animais que eu tinha 
visto debaixo do Deus de 
Israel, nas margens do 
rio Cobar. E reconheci 
que eram querubins. 
{I}21_{/}Cada um tinha quatro 
faces e quatro asas. E 
debaixo das asas havia 
algo parecido com m\u00e3os 
humanas. {I}22_{/}A forma das 
suas faces era a mesma 
que eu tinha visto nas 
margens do rio Cobar. E 
cada um s\u00f3 ia em frente, 
na direc\u00e7\u00e3o para onde 
estava voltado.
{1}11{/}

N\u00c3O VOS ILUDAIS!{/}

{I}1_{/}O esp\u00edrito 
arrebatou-me e levou-me 
para a porta oriental do 
Templo de Jav\u00e9, isto \u00e9, a 
porta que d\u00e1 para 
Oriente. E eis que \u00e0 
entrada da porta estavam 
vinte e cinco indiv\u00edduos. 
Entre eles vi Jezonias, 
filho de Azur, e Feltias, 
filho de Bana\u00edas, chefes 
do povo. {I}2_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
disse-me: \u00abCriatura 
humana, s\u00e3o estes os 
homens que tramam o crime 
e planeiam a desgra\u00e7a 
nesta cidade. {I}3_{/}Eles 
dizem: "N\u00e3o deveremos em 
breve construir casas? 
Isto \u00e9 uma panela, e n\u00f3s 
somos a carne". {I}4_{/}Por 
isso, profetiza contra 
eles. Profetiza, criatura 
humana\u00bb. 
{I}5_{/}Ent\u00e3o sobre mim 
pousou o esp\u00edrito de Jav\u00e9 
e disse-me: \u00abDiz: Assim 
diz Jav\u00e9: \u00c9 isto o que 
v\u00f3s dizeis, casa de 
Israel! Eu conhe\u00e7o os 
vossos pensamentos. 
{I}6_{/}V\u00f3s fizestes um 
grande n\u00famero de mortos 
na cidade, e enchestes as 
ruas de cad\u00e1veres. 
{I}7_{/}Por isso, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Estes mortos 
que pusestes no meio dela 
\u00e9 que s\u00e3o a carne, 
enquanto a cidade \u00e9 a 
panela, mas Eu vou fazer-
vos sair de l\u00e1. 
{I}8_{/}Estais com medo da 
espada? Pois eu vou 
trazer a espada contra 
v\u00f3s - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9. {I}9_{/}Vou tirar-vos 
dessa panela e entregar-
vos nas m\u00e3os de 
estrangeiros. \u00c9 assim que 
vou executar a minha 
senten\u00e7a. {I}10_{/}Caireis 
atingidos pela espada 
dentro do territ\u00f3rio de 
Israel. Eu vos julgarei! 
E v\u00f3s ficareis a saber 
que Eu sou Jav\u00e9. 
{I}11_{/}Jerusal\u00e9m n\u00e3o ser\u00e1 
para v\u00f3s uma panela, nem 
sereis carne guardada 
dentro dela. \u00c9 no 
territ\u00f3rio de Israel que 
vou julgar-vos. 
{I}12_{/}Ent\u00e3o ficareis a 
saber que Eu sou Jav\u00e9, 
cujos estatutos v\u00f3s n\u00e3o 
seguistes e cujas normas 
n\u00e3o cumpristes. Pelo 
contr\u00e1rio, imitastes os 
costumes das na\u00e7\u00f5es 
vizinhas\u00bb.
{I}13_{/}Mal acabei de 
profetizar, morreu 
Feltias, filho de 
Bana\u00edas. Ent\u00e3o ca\u00ed com o 
rosto por terra e gritei 
bem alto: \u00abAh! Senhor 
Jav\u00e9, quereis acabar com 
o resto de Israel?\u00bb
JAV\u00c9 PREFERE OS EXILADOS{/}

{I}14_{/}Recebi ent\u00e3o de 
Jav\u00e9 uma mensagem, que me 
dizia: {I}15_{/}\u00abCriatura 
humana, os moradores de 
Jerusal\u00e9m dizem aos teus 
irm\u00e3os, aos teus parentes 
e a toda a casa de 
Israel: "V\u00f3s estais longe 
de Jav\u00e9. Foi a n\u00f3s que 
Jav\u00e9 deu a Terra como 
propriedade". {I}16_{/}Por 
isso, diz-lhes: Assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Dado que 
os levei para longe, para 
o meio das na\u00e7\u00f5es pag\u00e3s, 
e por algum tempo os 
espalhei entre as na\u00e7\u00f5es, 
Eu mesmo serei para eles 
um santu\u00e1rio em qualquer 
pa\u00eds para onde tenham 
ido. {I}17_{/}Diz, portanto: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Eu vou reunir-vos do meio 
dos povos, vou juntar-vos 
de todos os pa\u00edses para 
os quais fostes levados, 
e dar-vos-ei depois a 
Terra de Israel. 
{I}18_{/}Logo que l\u00e1 
chegardes eliminareis 
dela todos os \u00eddolos e 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}19_{/}Dar-
lhes-ei um cora\u00e7\u00e3o 
\u00edntegro, e colocarei no 
\u00edntimo deles um esp\u00edrito 
novo. Tirar-lhes-ei do 
peito o cora\u00e7\u00e3o de pedra 
e dar-lhes-ei um cora\u00e7\u00e3o 
de carne. {I}20_{/}Tudo isto 
para que sigam os meus 
estatutos e ponham em 
pr\u00e1tica as minhas normas. 
Ent\u00e3o eles ser\u00e3o o meu 
povo, e Eu serei o seu 
Deus. {I}21_{/}Mas, se o seu 
cora\u00e7\u00e3o correr atr\u00e1s dos 
seus \u00eddolos e 
abomina\u00e7\u00f5es, far-lhes-ei 
sofrer as consequ\u00eancias 
das suas ac\u00e7\u00f5es - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
JAV\u00c9 SAI AO ENCONTRO DOS 
EXILADOS{/}

{I}22_{/}Ent\u00e3o os 
querubins levantaram as 
asas juntamente com as 
rodas. E a gl\u00f3ria do Deus 
de Israel estava sobre 
eles. {I}23_{/}A gl\u00f3ria de 
Jav\u00e9 saiu de cima da 
cidade e foi pousar no 
monte que fica a Oriente 
da cidade.
{I}24_{/}O esp\u00edrito ergueu-me 
e levou-me novamente para 
a Caldeia, para junto dos 
exilados, numa vis\u00e3o 
inspirada pelo esp\u00edrito 
de Deus. E a vis\u00e3o 
desapareceu. {I}25_{/}Depois 
contei aos exilados tudo 
o que Jav\u00e9 me havia 
revelado.
{1}12{/}

O EX\u00cdLIO \u00c9 INEVIT\u00c1VEL{/}

{I}1_{/}Recebi a seguinte 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
est\u00e1s a morar numa casa 
de rebeldes. Eles t\u00eam 
olhos para ver, mas n\u00e3o 
v\u00eaem; t\u00eam ouvidos para 
ouvir, mas n\u00e3o ouvem; s\u00e3o 
de facto uma casa de 
rebeldes. {I}3_{/}Pois bem, 
criatura humana, prepara 
a tua bagagem de exilado 
e vai para o ex\u00edlio, em 
pleno dia, \u00e0 vista deles. 
Caminha de um lugar para 
outro, \u00e0 vista deles. 
Talvez eles percebam que 
s\u00e3o uma casa de rebeldes. 
{I}4_{/}Prepara a tua bagagem 
como se fosse bagagem de 
exilado, em pleno dia, \u00e0 
vista deles. \u00c0 tarde, \u00e0 
vista deles, sai como 
quem caminha para o 
ex\u00edlio. {I}5_{/}E, \u00e0 vista 
deles, faz um buraco no 
muro e sai por l\u00e1. 
{I}6_{/}Ainda \u00e0 vista deles, 
p\u00f5e a bagagem aos ombros: 
parte \u00e0 noite, e tapa os 
olhos para n\u00e3o veres o 
pa\u00eds. Farei de ti um 
sinal para a casa de 
Israel\u00bb. {I}7_{/}Ent\u00e3o eu fiz 
tudo o que me fora 
mandado. Durante o dia, 
reuni a minha bagagem 
como se fosse bagagem de 
exilado. E \u00e0 tarde, fiz 
um buraco no muro, sem 
ferramenta, e parti ao 
escurecer, levando a 
bagagem aos ombros, bem \u00e0 
vista deles.
{I}8_{/}Na manh\u00e3 seguinte, 
recebi de Jav\u00e9 esta 
mensagem: {I}9_{/}\u00abCriatura 
humana, a casa de Israel, 
essa casa de rebeldes, 
n\u00e3o perguntou: "O que \u00e9 
que est\u00e1s a fazer"? 
{I}10_{/}Pois ent\u00e3o diz-lhes: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Este or\u00e1culo refere-se a 
Jerusal\u00e9m e a toda a casa 
de Israel que nela vive. 
{I}11_{/}Diz tamb\u00e9m: Eu sou 
para v\u00f3s um sinal. 
Conforme eu fiz, assim 
lhes acontecer\u00e1. Ir\u00e3o 
cativos para o ex\u00edlio. 
{I}12_{/}At\u00e9 o chefe que est\u00e1 
no meio deles carregar\u00e1 
as suas coisas aos ombros 
e sair\u00e1 de noite pelo 
buraco que ser\u00e1 feito no 
muro para poder sair, 
cobrir\u00e1 o rosto para n\u00e3o 
ver o pa\u00eds. {I}13_{/}Vou 
lan\u00e7ar sobre ele a minha 
rede, vou apanh\u00e1-lo na 
minha armadilha e 
conduzi-lo para 
Babil\u00f3nia, a terra dos 
caldeus. Mas ele n\u00e3o 
chegar\u00e1 a esse pa\u00eds, pois 
morrer\u00e1 antes. 
{I}14_{/}Espalharei aos 
quatro ventos todo o seu 
s\u00e9quito, a sua guarda e 
as suas tropas, e 
persegui-los-ei de espada 
em punho. {I}15_{/}Quando os 
dispersar entre as na\u00e7\u00f5es 
e espalhar por muitos 
pa\u00edses, eles ficar\u00e3o a 
saber que Eu sou Jav\u00e9. 
{I}16_{/}Pouparei um certo 
n\u00famero dos que escaparem 
da espada, da fome e da 
peste, para que contem as 
suas abomina\u00e7\u00f5es \u00e0s 
na\u00e7\u00f5es, pelas quais se 
espalharem, e assim 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9\u00bb.
{I}17_{/}Recebi a seguinte 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}18_{/}\u00abCriatura humana, 
toma o teu alimento com 
medo, bebe a tua \u00e1gua com 
preocupa\u00e7\u00e3o e ang\u00fastia. 
{I}19_{/}Depois diz ao povo 
da terra: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9 aos 
habitantes de Jerusal\u00e9m 
que est\u00e3o na terra de 
Israel: Comereis o vosso 
alimento angustiados e 
bebereis a vossa \u00e1gua 
apavorados, porque outros 
devastar\u00e3o e despovoar\u00e3o 
a vossa terra, por causa 
da viol\u00eancia dos seus 
habitantes. {I}20_{/}As 
cidades habitadas ser\u00e3o 
arrasadas e o pa\u00eds 
transformar-se-\u00e1 num 
deserto. Ent\u00e3o sabereis 
que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
O DISCERNIMENTO 
PROF\u00c9TICO{/}

{I}21_{/}Recebi esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}22_{/}\u00abCriatura humana, 
que ditado \u00e9 esse que 
corre pelo pa\u00eds de 
Israel? "Os dias v\u00e3o 
passando e a vis\u00e3o n\u00e3o se 
realiza"! {I}23_{/}Pois bem! 
Diz-lhes: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Acabarei com 
esse ditado, e ningu\u00e9m 
mais vai repeti-lo em 
Israel. Diz-lhes este 
outro ditado: "Os dias 
aproximam-se e a vis\u00e3o 
vai realizar-se". 
{I}24_{/}Nunca mais haver\u00e1 
vis\u00e3o in\u00fatil ou previs\u00e3o 
enganosa na casa de 
Israel. {I}25_{/}Pois Eu 
mesmo, Jav\u00e9, falarei. E o 
que Eu disser, ficar\u00e1 
dito e realizar-se-\u00e1 sem 
demora. Ser\u00e1 agora, no 
vosso tempo, casa de 
rebeldes, que Eu direi 
uma palavra e a cumprirei 
- or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9\u00bb.
{I}26_{/}Recebi esta mensagem 
de Jav\u00e9: {I}27_{/}\u00abCriatura 
humana, v\u00ea o que a casa 
de Israel diz: "A vis\u00e3o 
que este tem \u00e9 para daqui 
a muitos anos. Ele 
profetiza para um tempo 
distante". {I}28_{/}Pois bem! 
Diz-lhes: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: as minhas 
palavras n\u00e3o demorar\u00e3o a 
realizar-se. E o que Eu 
disser, ficar\u00e1 dito e 
acontecer\u00e1 - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}13{/}

ENGANADORES DO POVO{/}

{I}1_{/}Recebi esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
profetiza contra os 
profetas de Israel. 
Protetiza, e diz aos que 
profetizam conforme os 
seus pr\u00f3prios interesses. 
Diz-lhes: Escutai a 
palavra de Jav\u00e9! 
{I}3_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Ai dos profetas 
est\u00fapidos, que inventam 
profecias, coisas que 
nunca viram, seguindo a 
sua pr\u00f3pria inspira\u00e7\u00e3o! 
{I}4_{/}Os teus profetas, 
Israel, parecem raposas 
no meio de ru\u00ednas. 
{I}5_{/}V\u00f3s n\u00e3o tapastes as 
brechas da muralha, nem 
constru\u00edstes muralhas 
para que a casa de Israel 
pudesse resistir na 
guerra, no dia de Jav\u00e9. 
{I}6_{/}T\u00eam vis\u00f5es in\u00fateis e 
previs\u00f5es enganosas, 
esses que andam dizendo: 
"Or\u00e1culo de Jav\u00e9", quando 
n\u00e3o foi Jav\u00e9 quem os 
mandou. E ainda esperais 
que se cumpra a palavra 
deles! {I}7_{/}E n\u00e3o \u00e9 que 
continuais a ter vis\u00f5es 
in\u00fateis e a fazer 
previs\u00f5es erradas? E 
ainda dizeis que \u00e9 
or\u00e1culo de Jav\u00e9, quando 
Eu nada vos disse. 
{I}8_{/}Por isso, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Dado que 
continuais a dizer coisas 
\u00e0 toa e a ter vis\u00f5es 
falsas, ent\u00e3o Eu me 
colocarei contra v\u00f3s - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}9_{/}A minha m\u00e3o pesar\u00e1 
sobre esses profetas que 
t\u00eam vis\u00f5es mentirosas e 
fazem previs\u00f5es erradas: 
eles nunca tomar\u00e3o parte 
no conselho do meu povo, 
nem ser\u00e3o registados no 
livro da casa de Israel, 
nem voltar\u00e3o para a terra 
de Israel. Assim, 
ficareis a saber que Eu 
sou o Senhor Jav\u00e9. 
{I}10_{/}Tudo isto porque 
eles desviaram o meu 
povo, falando de paz, 
quando n\u00e3o havia paz. 
Basta o povo levantar um 
muro, e l\u00e1 est\u00e3o eles a 
reboc\u00e1-lo com massa. 
{I}11_{/}Diz aos que rebocam 
com massa: "Vai desabar 
uma tempestade, vai cair 
granizo e soprar uma 
forte ventania". 
{I}12_{/}Quando o muro cair, 
ir\u00e3o perguntar-vos: "Onde 
\u00e9 que est\u00e1 o reboco com 
que o rebocastes?" 
{I}13_{/}Por isso, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Na minha 
ira, mandarei um furac\u00e3o, 
com o meu furor mandarei 
uma tempestade e, no auge 
da minha f\u00faria, uma chuva 
de granizo. {I}14_{/}Assim 
derrubarei o muro que 
rebocastes com massa; vou 
faz\u00ea-lo cair ao ch\u00e3o. 
Porei \u00e0 mostra os seus 
alicerces. Ele cair\u00e1, e 
morrereis debaixo dele. 
Ent\u00e3o sabereis que Eu sou 
Jav\u00e9. {I}15_{/}Derramarei a 
minha ira sobre o muro e 
sobre aqueles que o 
rebocaram com massa. 
Depois dir-vos-ei: J\u00e1 n\u00e3o 
existe muro, j\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 
rebocadores, {I}16_{/}os 
profetas de Israel, que 
profetizavam sobre 
Jerusal\u00e9m, e tinham 
vis\u00f5es de paz, quando n\u00e3o 
existe paz - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
EXPLORADORES DO POVO{/}

{I}17_{/}Criatura humana, 
enfrenta as mulheres do 
teu povo, que profetizam 
conforme os seus pr\u00f3prios 
interesses. Profetiza 
contra elas, 
{I}18_{/}dizendo: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Ai daquelas 
que cosem nos punhos 
fitas m\u00e1gicas e preparam 
v\u00e9us de todas as medidas 
para a cabe\u00e7a das 
pessoas, para seduzir os 
outros! Pretendeis ca\u00e7ar 
as pessoas do meu povo e 
salvar-vos a v\u00f3s mesmas? 
{I}19_{/}V\u00f3s profanais-Me 
diante do meu povo por um 
punhado de cevada ou um 
peda\u00e7o de p\u00e3o, destinando 
\u00e0 morte quem n\u00e3o devia 
morrer, e destinando \u00e0 
vida quem n\u00e3o devia 
viver. Deste modo, 
enganais o meu povo que 
d\u00e1 ouvidos \u00e0 mentira. 
{I}20_{/}Por isso, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Aqui estou 
Eu contra as fitas com 
que ca\u00e7ais gente como 
p\u00e1ssaros. Eu vou arranc\u00e1-
las dos vossos bra\u00e7os e 
soltar as pessoas que v\u00f3s 
aprisionastes como se 
fossem p\u00e1ssaros. 
{I}21_{/}Arrancarei tamb\u00e9m os 
v\u00e9us que v\u00f3s preparastes 
e livrarei o meu povo das 
vossas m\u00e3os. Ele nunca 
mais ficar\u00e1 nas vossas 
m\u00e3os como se fosse ca\u00e7a. 
Ent\u00e3o v\u00f3s ficareis a 
saber que Eu sou Jav\u00e9. 
{I}22_{/}Com as vossas 
mentiras, perturbastes a 
consci\u00eancia do justo, 
quando Eu n\u00e3o queria 
perturb\u00e1-lo. Destes todo 
o apoio ao injusto, para 
ele n\u00e3o deixar os seus 
maus caminhos e poder 
viver. {I}23_{/}Por isso, 
nunca mais tereis vis\u00f5es 
falsas, nem fareis 
predi\u00e7\u00f5es. Eu livrarei o 
meu povo das vossas m\u00e3os. 
Ent\u00e3o sabereis que Eu sou 
Jav\u00e9\u00bb.
{1}14{/}

A IDOLATRIA PERVERTE A 
CONSCI\u00caNCIA{/}

{I}1_{/}Alguns anci\u00e3os de 
Israel foram procurar-me 
e sentaram-se \u00e0 minha 
volta. {I}2_{/}Ent\u00e3o recebi a 
seguinte mensagem de 
Jav\u00e9: {I}3_{/}\u00abCriatura 
humana, esses homens 
puseram \u00eddolos nos seus 
cora\u00e7\u00f5es. Eles colocam 
diante de si o trope\u00e7o 
que os far\u00e1 pecar. E 
achas que vou permitir 
que eles Me consultem? 
{I}4_{/}Pelo contr\u00e1rio, diz-
lhes: Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Qualquer israelita 
que p\u00f5e os seus \u00eddolos no 
seu cora\u00e7\u00e3o, que coloca 
diante de si o trope\u00e7o 
que o far\u00e1 pecar e, em 
seguida, vai ter com o 
profeta, Eu mesmo, Jav\u00e9, 
lhe darei a resposta. 
Quando ele vier, Eu lhe 
responderei de acordo com 
a multid\u00e3o dos seus 
\u00eddolos. {I}5_{/}Deste modo, 
apropriar-Me-ei do 
cora\u00e7\u00e3o dos israelitas 
que se distanciaram de 
Mim por causa de todos os 
seus \u00eddolos. 
{I}6_{/}Diz, portanto, \u00e0 casa 
de Israel: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Convertei-
vos, abandonai os vossos 
\u00eddolos, voltai as costas 
a todas as vossas 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}7_{/}Eu 
mesmo, Jav\u00e9, responderei 
a qualquer israelita ou 
imigrante que vive em 
Israel, que se distancia 
de Mim, que p\u00f5e os seus 
\u00eddolos no pr\u00f3prio cora\u00e7\u00e3o 
e coloca diante de si o 
trope\u00e7o que o far\u00e1 pecar 
e, em seguida, vai 
consultar o profeta. 
{I}8_{/}Vou enfrentar tal 
homem e fazer dele um 
exemplo proverbial. Vou 
elimin\u00e1-lo do meio do meu 
povo. E reconhecereis que 
Eu sou Jav\u00e9. {I}9_{/}Se o 
profeta se deixa enganar 
e diz qualquer coisa, Eu, 
Jav\u00e9, deix\u00e1-lo-ei no seu 
engano; estenderei a m\u00e3o 
contra ele e elimin\u00e1-lo-
ei de Israel, meu povo. 
{I}10_{/}S\u00e3o todos culpados. 
O castigo do profeta ser\u00e1 
igual ao daquele que o 
consulta. {I}11_{/}Assim, a 
casa de Israel n\u00e3o vai 
desviar-se de Mim, nem se 
manchar\u00e1 com os seus 
crimes. Ent\u00e3o eles ser\u00e3o 
o meu povo e Eu serei o 
seu Deus - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
JAV\u00c9 N\u00c3O CASTIGA \u00c0 TOA{/}

{I}12_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}13_{/}\u00abCriatura humana, se 
um pa\u00eds peca contra Mim, 
cometendo algum delito, 
estenderei a minha m\u00e3o 
contra ele: vou tirar-lhe 
os mantimentos e mandar-
lhe a fome; vou acabar 
com homens e animais. 
{I}14_{/}Se l\u00e1 estiverem 
estes tr\u00eas homens, No\u00e9, 
Danel e Job, por serem 
justos, conseguir\u00e3o 
salvar a pr\u00f3pria vida - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}15_{/}Se Eu soltasse 
animais ferozes pelo 
pa\u00eds, a fim de os deixar 
sem filhos, o lugar 
ficasse deserto, por ele 
ningu\u00e9m passasse, com 
medo dos animais ferozes, 
{I}16_{/}e esses tr\u00eas homens 
estivessem no pa\u00eds, juro 
por minha vida - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9 - que eles 
n\u00e3o conseguiriam salvar 
os seus filhos e as suas 
filhas; o pa\u00eds inteiro 
transformar-se-ia num 
deserto, e s\u00f3 eles se 
salvariam. {I}17_{/}Se Eu 
enviasse a espada a esse 
pa\u00eds e dissesse: "Espada, 
atravessa o pa\u00eds 
eliminando as pessoas e 
animais que nele houver"; 
{I}18_{/}e esses tr\u00eas homens 
l\u00e1 estivessem, juro por 
minha vida - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9 - que eles 
n\u00e3o conseguiriam salvar 
os seus filhos e as suas 
filhas; s\u00f3 eles se 
salvariam. {I}19_{/}Ou ainda, 
se Eu mandasse a peste a 
esse pa\u00eds e derramasse 
sobre ele a minha c\u00f3lera 
com sangue, eliminando 
desse pa\u00eds pessoas e 
animais, {I}20_{/}se No\u00e9, 
Danel e Job l\u00e1 
estivessem, juro por 
minha vida - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9 - que eles 
n\u00e3o conseguiriam salvar 
os seus filhos e filhas; 
s\u00f3 eles conseguiriam 
salvar-se por serem 
justos. {I}21_{/}Portanto, 
assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Mesmo que Eu mande os 
meus quatro piores 
castigos: a espada, a 
fome, os animais ferozes 
e a peste, para acabar 
com as pessoas e animais 
que existem em Jerusal\u00e9m, 
{I}22_{/}haver\u00e1 nela um resto 
de filhos e filhas que 
sair\u00e1 da cidade e 
conseguir\u00e1 escapar. Eles 
ir\u00e3o ter convosco e 
podereis ver o seu 
comportamento e o mal que 
praticam. Ent\u00e3o sentir-
vos-eis aliviados por 
toda a desgra\u00e7a que fiz 
cair sobre Jerusal\u00e9m, por 
tudo o que lhe fiz. 
{I}23_{/}Eles vos aliviar\u00e3o, 
pois quando virdes o seu 
comportamento e o mal que 
praticam, compreendereis 
que n\u00e3o foi \u00e0 toa que fiz 
tudo o que fiz contra 
Jerusal\u00e9m - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}15{/}

A JUSTI\u00c7A \u00c9 A IDENTIDADE 
DO POVO DE DEUS{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, que 
existe de especial na 
parreira, que a torna 
diferente das plantas do 
bosque? {I}3_{/}Porventura 
tira-se dela madeira para 
fazer algum objecto? Ou 
algu\u00e9m tira dela um 
cabide, onde possa 
pendurar alguma coisa? 
{I}4_{/}Eis que se atira ao 
fogo para queimar, e o 
fogo devora as duas 
extremidades, e o meio 
tamb\u00e9m fica consumido. 
Servir\u00e1 ainda para alguma 
coisa? {I}5_{/}Se quando 
estava inteira n\u00e3o servia 
para nada, quanto mais 
agora que o fogo a 
consumiu e ficou 
queimada! {I}6_{/}Por isso, 
assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Como aconteceu com a 
parreira silvestre que 
lancei ao fogo para ser 
queimada, assim tratarei 
os moradores de 
Jerusal\u00e9m. {I}7_{/}Vou 
enfrent\u00e1-los. Escaparam 
ao fogo? Pois o fogo ir\u00e1 
devor\u00e1-los. Ent\u00e3o 
sabereis que Eu sou Jav\u00e9, 
quando vos enfrentar. 
{I}8_{/}Vou fazer do vosso 
pa\u00eds um lugar deserto, 
porque s\u00f3 praticastes a 
maldade - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}16{/}

DE MENINA ABANDONADA A 
ESPOSA RAINHA{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, faz 
com que Jerusal\u00e9m tome 
consci\u00eancia das suas 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}3_{/}Diz-lhe: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9 a 
Jerusal\u00e9m: Pela origem e 
nascimento, \u00e9s da terra 
de Cana\u00e3. O teu pai era 
amorreu e a tua m\u00e3e era 
heteia. {I}4_{/}Quando 
nasceste, quando vieste a 
este mundo, n\u00e3o te 
cortaram o cord\u00e3o 
umbilical, nem te 
lavaram, nem esfregaram o 
teu corpo com sal, nem te 
enfaixaram. {I}5_{/}Ningu\u00e9m 
teve compaix\u00e3o de ti ou 
pensou em fazer alguma 
coisa, com pena de ti. J\u00e1 
no dia do nascimento te 
deitaram fora, ao 
desabrigo, tal era a 
repugn\u00e2ncia que sentiam 
por ti. {I}6_{/}Depois Eu 
passei por l\u00e1 e vi que te 
debatias no teu pr\u00f3prio 
sangue. Vendo-te 
ensanguentada, Eu disse-
te: "Continua a viver". 
{I}7_{/}Ent\u00e3o Eu fiz-te 
crescer como a erva do 
campo. Cresceste, 
fizeste-te grande e 
chegaste \u00e0 flor da 
juventude, formaram-se os 
teus seios e chegaste \u00e0 
puberdade. Mas estavas 
nua e desprotegida. 
{I}8_{/}Passei perto de ti e 
vi-te. Notei que estavas 
na idade do amor. Ent\u00e3o 
estendi a minha capa 
sobre os teus ombros, 
para cobrir a tua nudez. 
Fiz um juramento e 
comprometi-Me contigo em 
alian\u00e7a - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9 - de modo que 
passaste a ser minha. 
{I}9_{/}Em seguida, dei-te um 
banho, lavei o sangue que 
estava no teu corpo e 
ungi-te com \u00f3leo. 
{I}10_{/}Depois vesti-te com 
roupas bordadas, calcei-
te com sapatos de couro 
fino, cingi-te com um 
la\u00e7o de linho e cobri-te 
com um v\u00e9u de seda. 
{I}11_{/}Enfeitei-te com 
ornamentos: coloquei 
pulseiras nos teus pulsos 
e colares ao teu pesco\u00e7o; 
{I}12_{/}coloquei um anel no 
teu nariz, brincos nas 
orelhas e uma coroa 
bel\u00edssima na cabe\u00e7a. 
{I}13_{/}As tuas j\u00f3ias eram 
de ouro e prata; vestias-
te de linho, seda e 
bordados; a tua 
alimenta\u00e7\u00e3o era farinha 
de primeira, mel e 
azeite. Tornavas-te cada 
dia mais bonita e ias 
tomando ares de rainha. 
{I}14_{/}A tua fama corria o 
mundo, pois a tua beleza 
era perfeita, com o 
esplendor daquilo que te 
recobria - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
DE ESPOSA RAINHA A 
PROSTITUTA{/}

{I}15_{/}\u00abTu, por\u00e9m, 
confiaste demasiado na 
tua beleza. A tua fama 
tornou-te prostituta, e 
passaste a entregar-te ao 
prazer com qualquer 
transeunte. {I}16_{/}Tomaste 
as tuas roupas e com elas 
enfeitaste com v\u00e1rias 
cores os lugares altos, 
onde te prostitu\u00edas. 
{I}17_{/}Tomaste tamb\u00e9m as 
j\u00f3ias de ouro e prata que 
te dei, e com elas 
fizeste imagens de 
homens, com as quais te 
prostitu\u00edste. {I}18_{/}Depois 
tomaste os teus vestidos 
bordados para cobrir 
essas est\u00e1tuas, e 
ofereceste-lhes o meu 
incenso e o meu azeite. 
{I}19_{/}O alimento que te 
dei, a farinha de 
primeira, o azeite e o 
mel, que te dei para 
comeres, ofereceste-o a 
essas est\u00e1tuas, como 
perfume para as aplacar - 
or\u00e1-culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}20_{/}Tomaste at\u00e9 os teus 
pr\u00f3prios filhos e filhas, 
que para Mim havias 
gerado, e sacrificaste-
os, para que essas 
est\u00e1tuas os devorassem. 
Como se as tuas 
prostitui\u00e7\u00f5es n\u00e3o 
bastassem, {I}21_{/}ainda 
mataste os meus filhos, e 
os entregaste para serem 
queimados em honra dessas 
est\u00e1tuas. {I}22_{/}No meio de 
todas essas abomina\u00e7\u00f5es e 
de todas as tuas 
prostitui\u00e7\u00f5es, n\u00e3o te 
lembraste do teu tempo de 
crian\u00e7a, quando estavas 
nua e desprotegida e te 
debatias no teu pr\u00f3prio 
sangue. {I}23_{/}Mas, para 
c\u00famulo de todas as tuas 
maldades, ai de ti! - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9 - 
{I}24_{/}em toda a parte 
fizeste um nicho e um 
lugar alto; 
{I}25_{/}constru\u00edste um lugar 
de pecado nas 
encruzilhadas, desonrando 
a tua beleza, entregando 
o teu corpo a qualquer 
transeunte e 
multiplicando assim os 
teus actos de 
prostitui\u00e7\u00e3o. {I}26_{/}Tamb\u00e9m 
te entregaste aos 
eg\u00edpcios, teus vizinhos 
corpulentos, s\u00f3 para 
aumentar as tuas 
prostitui\u00e7\u00f5es e para Me 
insultar. {I}27_{/}Ent\u00e3o Eu 
estendi a minha m\u00e3o 
contra ti, reduzi os teus 
alimentos e entreguei-te 
nas m\u00e3os das tuas 
inimigas, as cidades dos 
filisteus. At\u00e9 elas se 
envergonharam do teu 
comportamento indecente. 
{I}28_{/}Depois tornaste-te 
prostituta dos ass\u00edrios, 
porque ainda n\u00e3o estavas 
satisfeita. Por mais que 
te entregasses \u00e0 
prostitui\u00e7\u00e3o, n\u00e3o te 
saciavas. {I}29_{/}Com os 
caldeus aumentaste ainda 
mais a tua prostitui\u00e7\u00e3o 
na terra de Cana\u00e3, mas 
nem com isso te davas por 
satisfeita. {I}30_{/}Que \u00f3dio 
Eu tinha de ti - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9 - quando 
fazias tudo isto, 
prostituta descarada! 
{I}31_{/}Quando constru\u00edas 
lugares altos nas 
encruzilhadas, lugares de 
pecado nas pra\u00e7as, nem 
parecias uma prostituta 
que recebe pagamento, 
{I}32_{/}mas mulher ad\u00faltera 
que recebe estranhos em 
lugar do seu marido. 
{I}33_{/}\u00c0s prostitutas 
costuma-se pagar. Tu, 
por\u00e9m, \u00e9 que pagavas a 
todos os teus amantes. Tu 
\u00e9 que lhes pagavas para 
que eles, de todos os 
lados, fossem \u00e0 tua casa 
procurar-te como 
prostituta. {I}34_{/}Fazias o 
contr\u00e1rio das outras 
prostitutas: ningu\u00e9m te 
procurava; eras tu que 
pagavas, n\u00e3o eram eles 
que te pagavam. Eras 
mesmo diferente das 
outras!\u00bb
JULGAMENTO E SENTEN\u00c7A{/}

{I}35_{/}\u00abPois bem, 
prostituta, escuta a 
palavra de Jav\u00e9: 
{I}36_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Esbanjaste o teu 
dinheiro e, nas tuas 
prostitui\u00e7\u00f5es, mostraste 
a tua nudez aos teus 
amantes e aos teus \u00eddolos 
imundos. Al\u00e9m disso, 
ofereceste o sangue dos 
teus filhos. {I}37_{/}Pois 
bem! Vou reunir todos os 
teus amantes, com quem 
tiveste rela\u00e7\u00f5es, tanto 
aqueles de quem gostavas 
como aqueles de quem n\u00e3o 
gostavas. De todas as 
partes vou reuni-los 
contra ti. Descobrirei a 
tua nudez, para que eles 
vejam as tuas partes 
\u00edntimas. {I}38_{/}Condenei-te 
ao castigo das ad\u00falteras 
e assassinas, 
descarregando sobre ti o 
meu furor e o meu ci\u00fame. 
{I}39_{/}Vou entregar-te nas 
suas m\u00e3os. V\u00e3o destruir 
os teus lugares de 
pecado, derrubar os teus 
lugares altos, arrancar 
as tuas vestes, levar as 
tuas j\u00f3ias e deixar-te 
completamente nua. 
{I}40_{/}Eles v\u00e3o alvoro\u00e7ar a 
multid\u00e3o contra ti, para 
te apedrejarem e 
trespassarem com espadas. 
{I}41_{/}Incendiar\u00e3o as tuas 
casas e castigar-te-\u00e3o na 
presen\u00e7a de muitas 
mulheres. Far-te-ei 
acabar com a 
prostitui\u00e7\u00e3o, e nunca 
mais pagar\u00e1s a ningu\u00e9m. 
{I}42_{/}S\u00f3 ent\u00e3o aplacarei a 
minha ira contra ti, o 
meu ci\u00fame desaparecer\u00e1, 
acalmar-Me-ei e a minha 
c\u00f3lera cessar\u00e1. {I}43_{/}J\u00e1 
que n\u00e3o quiseste lembrar-
te do tempo de crian\u00e7a, e 
Me provocaste com todas 
estas coisas, far-te-ei 
sofrer as consequ\u00eancias 
do teu comportamento - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
N\u00e3o acrescentar\u00e1s outras 
inf\u00e2mias \u00e0s tuas 
abomina\u00e7\u00f5es\u00bb.
MAIS CORRUPTA DO QUE AS 
OUTRAS{/}

{I}44_{/}\u00abFalando de ti, 
toda a gente repetir\u00e1 o 
refr\u00e3o: "Tal m\u00e3e, tal 
filha!" {I}45_{/}Tu \u00e9s bem a 
filha da tua m\u00e3e, que 
detestava o marido e os 
filhos. Tu \u00e9s bem a irm\u00e3 
das tuas irm\u00e3s, que 
tamb\u00e9m detestavam os 
maridos e os filhos. A 
tua m\u00e3e era heteia e o 
teu pai era amorreu.
{I}46_{/}\u00c0 tua esquerda mora 
a tua irm\u00e3 mais velha, 
Samaria, com as cidades 
que dela dependem. \u00c0 tua 
direita, a tua irm\u00e3 mais 
nova, que \u00e9 Sodoma, com 
as cidades dependentes. 
{I}47_{/}Tu n\u00e3o seguiste 
apenas os seus caminhos e 
imitaste as suas 
abomina\u00e7\u00f5es. Isso era 
pouco: ultrapassaste-as 
em deprava\u00e7\u00e3o! {I}48_{/}Juro 
pela minha vida - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9 - que a 
tua irm\u00e3 Sodoma, com as 
suas dependentes, nunca 
agiram como tu e as tuas 
pr\u00f3prias dependentes. 
{I}49_{/}O pecado da tua irm\u00e3 
Sodoma foi este: ela e as 
cidades dependentes 
estavam cheias de 
soberba, abund\u00e2ncia e 
despreocupa\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o 
estenderam a m\u00e3o para 
socorrer o pobre e o 
indigente. {I}50_{/}Eram 
orgulhosas e faziam 
coisas abomin\u00e1veis. Por 
isso, eliminei-as, como 
viste. {I}51_{/}Samaria n\u00e3o 
cometeu metade dos teus 
pecados; tu cometes mais 
abomina\u00e7\u00f5es do que ela. 
Comparadas com todas as 
abomina\u00e7\u00f5es que tu 
praticas, as tuas irm\u00e3s 
parecem santas. 
{I}52_{/}Ent\u00e3o assume a 
responsabilidade pela tua 
falta de vergonha, 
porque, com os teus 
pecados, justificaste as 
tuas irm\u00e3s. Tu tornaste-
te pior que elas; 
comparadas contigo, elas 
s\u00e3o inocentes. Cria 
vergonha, carrega o peso 
do teu descaramento, 
porque fizeste com que as 
tuas irm\u00e3s parecessem 
justas.
{I}53_{/}Eu vou mudar-lhes o 
destino: o destino de 
Sodoma e das cidades que 
dela dependem, o destino 
de Samaria e das suas 
dependentes; e, no meio 
delas, tamb\u00e9m vou mudar o 
teu destino. {I}54_{/}Assim 
carregar\u00e1s o peso do teu 
descaramento e 
envergonhar-te-\u00e1s de tudo 
o que fizeste; isso as 
consolar\u00e1. {I}55_{/}Ent\u00e3o a 
tua irm\u00e3 Sodoma com as 
suas dependentes voltar\u00e3o 
ao que eram no passado. 
Samaria e as suas 
dependentes tamb\u00e9m 
voltar\u00e3o a ser o que eram 
antes. E at\u00e9 tu, com as 
tuas dependentes, 
voltar\u00e1s a ser o que eras 
antigamente. {I}56_{/}A tua 
irm\u00e3 Sodoma era alvo das 
tuas cr\u00edticas, no tempo 
em que eras orgulhosa, 
{I}57_{/}antes de as tuas 
pr\u00f3prias vergonhas serem 
desnudadas. Pois bem! 
Agora \u00e9s objecto de 
esc\u00e1rnio das cidades de 
Edom e de todas as 
vizinhas cidades 
filisteias, que te 
insultam por todos os 
lados. {I}58_{/}Arcar\u00e1s com 
as tuas pr\u00f3prias inf\u00e2mias 
e abomina\u00e7\u00f5es - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
O PERD\u00c3O QUE CONVERTE{/}

{I}59_{/}\u00abAssim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Vou agir 
contigo do mesmo modo 
como tu agiste: 
desprezaste o juramento e 
quebraste a alian\u00e7a! 
{I}60_{/}No entanto, Eu 
lembrar-Me-ei da alian\u00e7a 
que fiz contigo, quando 
eras jovem, e farei 
contigo uma alian\u00e7a 
eterna. {I}61_{/}Ent\u00e3o 
lembrar-te-\u00e1s do teu 
comportamento e 
envergonhar-te-\u00e1s, quando 
acolheres as tuas irm\u00e3s 
mais velhas e mais novas, 
pois vou dar-tas como 
cidades dependentes, 
embora isso n\u00e3o fa\u00e7a 
parte da alian\u00e7a que fiz 
contigo. {I}62_{/}Eu mesmo 
farei alian\u00e7a contigo, e 
ficar\u00e1s a saber que Eu 
sou Jav\u00e9. {I}63_{/}Isto para 
que te lembres e te 
envergonhes e, humilhada, 
j\u00e1 nem queiras falar, 
quando Eu te perdoar tudo 
o que fizeste - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}17{/}

AGORA N\u00c3O H\u00c1 SA\u00cdDA{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
prop\u00f5e um enigma e conta 
uma par\u00e1bola \u00e0 casa de 
Israel, {I}3_{/}dizendo: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Uma grande \u00e1guia de asas 
enormes, de corpo 
comprido, coberta de 
penas e plumagem 
colorida, chegou ao 
L\u00edbano. Agarrando a copa 
de um cedro, 
{I}4_{/}arrancou-lhe o ramo 
mais alto. Depois levou-o 
para a terra dos 
negociantes e depositou 
esse ramo na cidade dos 
comerciantes. {I}5_{/}Em 
seguida tomou um ramo do 
ch\u00e3o e colocou-o num 
terreno de plantio, onde 
havia muita \u00e1gua. 
Enterrou o ramo como se 
plantasse um salgueiro. 
{I}6_{/}Ele soltou rebentos e 
tornou-se igual a uma 
parreira que se espalha, 
pouco elevada. As pontas 
dos seus ramos voltaram-
se para a \u00e1guia e as suas 
ra\u00edzes ficaram debaixo da 
\u00e1guia. Tornou-se como 
parreira, soltou 
rebentos, formou ramos. 
{I}7_{/}Mas havia tamb\u00e9m 
outra grande \u00e1guia, de 
grandes asas e farta 
plumagem. Logo essa 
parreira estendeu as suas 
ra\u00edzes para o lado da 
\u00e1guia e esticou para ela 
os seus ramos, do 
canteiro onde estava, 
para que a \u00e1guia a 
regasse. {I}8_{/}Estava 
plantada numa terra boa, 
onde havia muita \u00e1gua, 
para formar ramos e 
produzir frutos, como uma 
parreira bem vi\u00e7osa. 
{I}9_{/}Diz: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Ser\u00e1 que a 
parreira vai progredir? 
Ou ser\u00e1 que a \u00e1guia vai 
arrancar-lhe as ra\u00edzes, 
apanhar-lhe os frutos e 
fazer-lhe secar os ramos 
mais tenros? Assim n\u00e3o 
ser\u00e1 preciso muita for\u00e7a, 
nem grande multid\u00e3o, para 
a arrancar pelas ra\u00edzes. 
{I}10_{/}Acaso n\u00e3o ir\u00e1 
murchar, quando soprar o 
vento Leste, no canteiro 
onde ela brotou?\u00bb 
{I}11_{/}Ent\u00e3o recebi de Jav\u00e9 
a seguinte mensagem: 
{I}12_{/}\u00abFala assim a essa 
casa de rebeldes: Ser\u00e1 
que n\u00e3o sabeis o que 
significam estas coisas? 
E responde: O rei de 
Babil\u00f3nia foi a 
Jerusal\u00e9m, tomou o rei e 
os chefes e levou-os para 
a Babil\u00f3nia. {I}13_{/}Tomou 
algu\u00e9m da fam\u00edlia do rei, 
fez com ele um acordo, 
obrigando-o a fazer um 
juramento, e levou 
consigo os grandes do 
pa\u00eds. {I}14_{/}Assim o reino 
ficaria reprimido, sem 
que ningu\u00e9m pudesse 
levantar a cabe\u00e7a, 
obediente aos acordos que 
tinha estabelecido. 
{I}15_{/}Mas ele revoltou-se 
contra o rei da Babil\u00f3nia 
e mandou mensageiros 
procurar o Egipto, para 
que o Egipto lhe 
fornecesse cavalos e 
batalh\u00f5es. Ser\u00e1 que ele 
vai conseguir? Ser\u00e1 que 
vai escapar, quem faz uma 
coisa dessas? Quem rompe 
um acordo, ser\u00e1 que ainda 
consegue escapar? 
{I}16_{/}Juro por minha vida 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9 
- que morrer\u00e1 na 
Babil\u00f3nia, pa\u00eds do rei 
que lhe tinha dado um 
reino; porque n\u00e3o fez 
caso do juramento e 
rompeu o acordo. {I}17_{/}N\u00e3o 
ser\u00e1 com a ajuda de 
grande ex\u00e9rcito e 
numerosa tropa que o 
Fara\u00f3 poder\u00e1 agir em seu 
favor na hora do combate, 
na hora em que fizerem 
aterros e constru\u00edrem 
torres de assalto para 
massacrar uma multid\u00e3o de 
pessoas. {I}18_{/}Ele n\u00e3o fez 
caso do juramento, rompeu 
o acordo; assumiu um 
compromisso e voltou 
atr\u00e1s. N\u00e3o vai escapar! 
{I}19_{/}Por isso, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Juro por 
minha vida que vou 
castig\u00e1-lo por ter 
desprezado o meu 
juramento e quebrado a 
minha alian\u00e7a. 
{I}20_{/}Atirarei contra ele 
o meu la\u00e7o, e ele ficar\u00e1 
preso na minha rede. Vou 
lev\u00e1-lo para Babil\u00f3nia, e 
a\u00ed acertarei contas com 
ele, por causa de todas 
as suas trai\u00e7\u00f5es. 
{I}21_{/}At\u00e9 os mais 
escolhidos comandos do 
seu ex\u00e9rcito cair\u00e3o 
mortos em combate. E 
aqueles que ficarem, ir\u00e3o 
espalhar-se pelos quatro 
ventos. Ent\u00e3o sabereis 
que fui Eu quem vos 
falou, Eu, Jav\u00e9.
{I}22_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Eu mesmo vou tirar 
um rebento da copa 
daquele cedro; da ponta 
cortarei um ramo bem 
vi\u00e7oso, e Eu mesmo vou 
plant\u00e1-lo no alto de um 
monte elevado. {I}23_{/}\u00c9 nas 
alturas da montanha de 
Israel que vou plant\u00e1-lo. 
Vai deitar ramos, 
produzir frutos e 
transformar-se num cedro 
gigante. Os passarinhos 
far\u00e3o nele os seus 
ninhos, e os p\u00e1ssaros 
abrigar-se-\u00e3o \u00e0 sombra 
dos seus ramos. {I}24_{/}E 
todas as \u00e1rvores do campo 
saber\u00e3o que sou Eu, Jav\u00e9, 
que rebaixo a \u00e1rvore alta 
e elevo a \u00e1rvore baixa, 
seco a \u00e1rvore verde e 
fa\u00e7o brotar a \u00e1rvore 
seca. Eu, Jav\u00e9, digo e 
fa\u00e7o\u00bb.
{1}18{/}

CADA UM \u00c9 RESPONS\u00c1VEL 
PELO SEU DESTINO{/}

{I}1_{/}Recebi a seguinte 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abQue sentido tem para 
v\u00f3s este ditado que se 
repete na terra de 
Israel: "Os pais comeram 
uvas verdes, e os dentes 
dos filhos \u00e9 que ficaram 
embotados"? {I}3_{/}Juro pela 
minha vida - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9 - que nunca 
mais ireis repetir esse 
ditado em Israel. 
{I}4_{/}Todas as vidas s\u00e3o 
minhas, tanto a vida do 
pai como a vida do filho. 
O indiv\u00edduo que pecar, 
esse \u00e9 que dever\u00e1 morrer. 
{I}5_{/}Se o indiv\u00edduo \u00e9 
justo e pratica o direito 
e a justi\u00e7a; {I}6_{/}se n\u00e3o 
come nos montes, n\u00e3o 
adora os \u00eddolos imundos 
da casa de Israel; se n\u00e3o 
desonra a mulher do seu 
pr\u00f3ximo, nem se aproxima 
de mulher menstruada; 
{I}7_{/}se n\u00e3o explora 
ningu\u00e9m, mas devolve o 
penhor de uma d\u00edvida; se 
n\u00e3o rouba ningu\u00e9m, mas d\u00e1 
o seu p\u00e3o a quem tem fome 
e veste quem n\u00e3o tem 
roupa; {I}8_{/}se n\u00e3o 
empresta com usura, nem 
cobra juros; se evita 
praticar a injusti\u00e7a e 
procura fazer um 
julgamento justo entre as 
pessoas; {I}9_{/}o indiv\u00edduo 
que age de acordo com os 
meus estatutos, que 
guarda as minhas normas, 
praticando correctamente 
a verdade, esse indiv\u00edduo 
\u00e9 justo, e certamente 
permanecer\u00e1 vivo - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9.
{I}10_{/}Contudo, se esse 
indiv\u00edduo tiver um filho 
violento e assassino ou 
que pratica alguma dessas 
coisas, {I}11_{/}enquanto ele 
n\u00e3o fez nada disso; se o 
filho come sobre os 
montes; desonra a mulher 
do seu pr\u00f3ximo; 
{I}12_{/}explora o pobre e o 
indigente; rouba e n\u00e3o 
devolve o penhor; adora 
\u00eddolos imundos e comete 
abomina\u00e7\u00e3o; {I}13_{/}empresta 
com usura e cobra juros, 
\u00e9 claro que n\u00e3o 
permanecer\u00e1 vivo por ter 
praticado todas essas 
abomina\u00e7\u00f5es: ele 
certamente morrer\u00e1 e ser\u00e1 
respons\u00e1vel pelos seus 
pr\u00f3prios crimes.
{I}14_{/}Acontece, por\u00e9m, que 
esse indiv\u00edduo tem um 
filho que viu todos os 
pecados cometidos pelo 
pai, mas n\u00e3o faz igual: 
{I}15_{/}n\u00e3o come sobre os 
montes; n\u00e3o adora os 
\u00eddolos imundos da casa de 
Israel; n\u00e3o desonra a 
mulher do pr\u00f3ximo; 
{I}16_{/}n\u00e3o explora ningu\u00e9m; 
n\u00e3o exige penhor; n\u00e3o 
rouba, mas d\u00e1 o seu p\u00e3o a 
quem tem fome e veste 
quem est\u00e1 sem roupa; 
{I}17_{/}evita praticar 
injusti\u00e7a; n\u00e3o aceita 
usura nem cobra juros; 
observa as minhas normas 
e age segundo os meus 
estatutos, esse indiv\u00edduo 
n\u00e3o vai morrer por causa 
dos pecados de seu pai; 
pelo contr\u00e1rio, 
permanecer\u00e1 vivo. {I}18_{/}O 
pai, que praticou a 
viol\u00eancia, que roubou e 
maltratou o seu povo, \u00e9 
que dever\u00e1 morrer por 
causa do seu pr\u00f3prio 
pecado.
{I}19_{/}Mas ainda 
perguntais: "Porque \u00e9 que 
o filho n\u00e3o \u00e9 castigado 
pelo pecado do pai?" Ora, 
o filho praticou o 
direito e a justi\u00e7a, 
guardou os meus estatutos 
e p\u00f4-los em pr\u00e1tica. Por 
isso, ele permanecer\u00e1 
vivo. {I}20_{/}O indiv\u00edduo 
que peca, esse \u00e9 que deve 
morrer. O filho nunca 
ser\u00e1 respons\u00e1vel pelo 
pecado do pai, nem o pai 
ser\u00e1 culpado pelo pecado 
do filho. O justo 
receber\u00e1 a justi\u00e7a que 
merece e o injusto pagar\u00e1 
pela sua injusti\u00e7a.
{I}21_{/}Se o injusto se 
arrepende de todos os 
erros que praticou e 
passa a guardar os meus 
estatutos e a praticar o 
direito e a justi\u00e7a, 
ent\u00e3o permanecer\u00e1 vivo, 
n\u00e3o morrer\u00e1. {I}22_{/}Todo o 
mal que ele praticou 
nunca mais ser\u00e1 lembrado, 
e permanecer\u00e1 vivo, por 
causa da justi\u00e7a que 
praticou. {I}23_{/}Porventura 
sentirei prazer com a 
morte do injusto? - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. O 
que Eu quero \u00e9 que ele se 
converta dos seus maus 
caminhos, e viva.
{I}24_{/}Contudo, se o justo 
renuncia \u00e0 sua pr\u00f3pria 
justi\u00e7a e pratica o mal, 
seguindo todas as 
abomina\u00e7\u00f5es que o injusto 
pratica, ser\u00e1 que ele vai 
fazer isso e continuar 
vivo? N\u00e3o! Toda a justi\u00e7a 
que ele praticou vai ser 
esquecida. Ele morrer\u00e1 
por causa das injusti\u00e7as 
que passou a praticar, 
pelos erros que cometeu. 
{I}25_{/}Mas se ainda 
disserdes: "A maneira de 
agir do Senhor n\u00e3o \u00e9 
justa!" Escuta aqui, casa 
de Israel: N\u00e3o \u00e9 justa a 
minha maneira de agir, ou 
\u00e9 a vossa maneira de agir 
que n\u00e3o \u00e9 justa? {I}26_{/}Se 
o justo deixa de ser 
justo e come\u00e7a a praticar 
a injusti\u00e7a, ele morrer\u00e1 
por causa disso, morrer\u00e1 
por causa da injusti\u00e7a 
que praticou. 
{I}27_{/}Quando o injusto 
renuncia \u00e0 sua injusti\u00e7a 
e come\u00e7a a praticar o 
direito e a justi\u00e7a, est\u00e1 
a salvar a pr\u00f3pria vida. 
{I}28_{/}Se decidiu 
converter-se de todo o 
mal que cometeu, viver\u00e1 e 
n\u00e3o morrer\u00e1. {I}29_{/}E, no 
entanto, a casa de Israel 
diz: "A maneira do Senhor 
agir n\u00e3o \u00e9 justa!" Eu 
pergunto: \u00c9 a minha 
maneira de agir que n\u00e3o \u00e9 
justa, \u00f3 casa de Israel, 
ou \u00e9 a vossa maneira de 
agir que n\u00e3o \u00e9 justa?
{I}30_{/}Assim, casa de 
Israel, Eu vos julgarei a 
cada um de acordo com a 
pr\u00f3pria maneira de viver 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
Convertei-vos e abandonai 
toda a injusti\u00e7a, e a 
injusti\u00e7a nunca mais 
provocar\u00e1 a vossa ru\u00edna. 
{I}31_{/}Libertai-vos de 
todas as injusti\u00e7as 
cometidas e formai um 
cora\u00e7\u00e3o novo e um 
esp\u00edrito novo. Por que 
motivo dever\u00edeis morrer, 
casa de Israel? {I}32_{/}Eu 
n\u00e3o sinto prazer com a 
morte de ningu\u00e9m - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
Convertei-vos e tereis a 
vida\u00bb.
{1}19{/}

UMA POL\u00cdTICA TEMER\u00c1RIA{/}

{I}1_{/}\u00abEntoa uma 
lamenta\u00e7\u00e3o sobre os 
chefes de Israel: 
{I}2_{/}Quem era a tua m\u00e3e? 
Era uma leoa no meio de 
le\u00f5es, deitada com os 
le\u00f5ezinhos \u00e0 sua volta, 
amamentando os seus 
filhos. {I}3_{/}Criou um dos 
seus filhos at\u00e9 ele se 
tornar le\u00e3o adulto. Ele 
aprendeu a dilacerar a 
presa e come\u00e7ou a devorar 
pessoas. {I}4_{/}As na\u00e7\u00f5es 
uniram-se contra ele, e 
acabou por cair na sua 
armadilha. Preso com 
correntes foi levado para 
a terra do Egipto. {I}5_{/}A 
leoa, vendo que se tinham 
desfeito os seus planos, 
e que a sua esperan\u00e7a se 
perdera, tomou outro dos 
seus filhos e fez dele um 
le\u00e3o adulto. {I}6_{/}Ele 
come\u00e7ou a andar no meio 
dos le\u00f5es, e era 
realmente um animal 
adulto. Aprendeu a 
dilacerar a presa e 
come\u00e7ou a devorar 
pessoas, {I}7_{/}a derrubar 
os seus pal\u00e1cios e a 
destruir as suas cidades. 
O pa\u00eds e a popula\u00e7\u00e3o toda 
ficavam apavorados com o 
seu rugido. {I}8_{/}Contra 
ele reuniram-se as 
na\u00e7\u00f5es, todas as regi\u00f5es 
vizinhas. Armaram contra 
ele a sua rede, e ele 
caiu na sua armadilha. 
{I}9_{/}Depois meteram-no 
numa jaula com cadeias. 
Assim o levaram ao rei da 
Babil\u00f3nia e o conduziram 
\u00e0 pris\u00e3o, para que 
ningu\u00e9m ouvisse o seu 
rugido nos montes de 
Israel.
CAUSA DA RU\u00cdNA DO POVO{/}

{I}10_{/}A tua m\u00e3e era 
como parreira plantada \u00e0 
beira da \u00e1gua. Produzia 
bastante e ficava 
frondosa, porque havia 
boa humidade. {I}11_{/}Os 
seus ramos eram fortes, 
bons para se tornarem 
ceptros reais. A sua 
altura sobressa\u00eda por 
cima das copas, a sua 
impon\u00eancia destacava-se 
pela quantidade de ramos. 
{I}12_{/}Ela, por\u00e9m, foi 
arrancada com raiva e 
lan\u00e7ada por terra. O 
vento Leste secou-lhe os 
frutos. Ela partiu-se e 
os seus fortes ramos 
secaram e foram 
destru\u00eddos pelo fogo. 
{I}13_{/}Agora ela est\u00e1 
plantada no deserto, em 
terreno duro e seco. 
{I}14_{/}O fogo sai do seu 
tronco e queima os seus 
ramos e frutos. Ela j\u00e1 
n\u00e3o ter\u00e1 o seu ramo 
forte, um ceptro para 
governar\u00bb. Isto \u00e9 uma 
lamenta\u00e7\u00e3o, e como 
lamenta\u00e7\u00e3o se deve 
cantar.
{1}20{/}

DEUS EMPENHA O SEU NOME{/}

{I}1_{/}No dia dez do 
quinto m\u00eas do ano sete, 
alguns anci\u00e3os de Israel 
foram consultar Jav\u00e9 e 
sentaram-se diante de 
mim. {I}2_{/}Ent\u00e3o recebi a 
seguinte mensagem de 
Jav\u00e9: {I}3_{/}\u00abCriatura 
humana, vais falar da 
seguinte forma aos 
anci\u00e3os de Israel: Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: Ser\u00e1 
que viestes mesmo para Me 
consultar? Juro por minha 
vida, n\u00e3o vou permitir 
que Me consulteis - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9: 
{I}4_{/}Tu \u00e9 que vais julg\u00e1-
los, criatura humana. 
Denuncia as abomina\u00e7\u00f5es 
dos seus antepassados. 
{I}5_{/}Diz-lhes: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: No dia em 
que escolhi Israel, 
quando ergui a minha m\u00e3o 
para a descend\u00eancia de 
Jacob, eu revelei-Me a 
eles na terra do Egipto. 
Ergui a m\u00e3o em juramento, 
dizendo: "Eu sou Jav\u00e9, o 
vosso Deus". {I}6_{/}Nesse 
dia, ergui a m\u00e3o jurando 
tir\u00e1-los da terra do 
Egipto, a fim de os levar 
para outra terra que Eu 
mesmo explorei para eles, 
terra onde corre leite e 
mel e que \u00e9 o encanto de 
todos os pa\u00edses. {I}7_{/}Eu 
havia-lhes dito: "Deitai 
fora as coisas 
abomin\u00e1veis que vos 
seduzem, e n\u00e3o vos 
contamineis com os \u00eddolos 
do Egipto, porque Eu sou 
Jav\u00e9, o vosso Deus". 
{I}8_{/}Mas eles rebelaram-se 
contra Mim e n\u00e3o quiseram 
obedecer-Me. N\u00e3o deitaram 
fora as coisas 
abomin\u00e1veis que os 
seduziam, nem abandonaram 
os \u00eddolos do Egipto. 
Pensei ent\u00e3o em derramar 
a minha ira contra eles, 
desafogar neles o meu 
\u00f3dio, dentro mesmo da 
terra do Egipto. {I}9_{/}Mas 
tomei outra atitude, por 
causa do meu Nome, para 
que o meu Nome n\u00e3o fosse 
profanado diante das 
na\u00e7\u00f5es, no meio das quais 
eles estavam, e aos olhos 
das quais Eu Me revelara 
a eles, para os tirar da 
terra do Egipto. 
{I}10_{/}Ent\u00e3o tirei-os da 
terra do Egipto e levei-
os para o deserto. 
{I}11_{/}A\u00ed dei-lhes os meus 
estatutos e comuniquei-
lhes as minhas normas, 
que d\u00e3o vida a quem os 
pratica. {I}12_{/}Dei-lhes 
tamb\u00e9m os meus s\u00e1bados, 
para que fossem um sinal 
entre Mim e eles, um 
sinal para que o povo 
reconhe\u00e7a que Eu, Jav\u00e9, \u00e9 
que santifico o povo. 
{I}13_{/}Mas a casa de Israel 
desobedeceu-Me no 
deserto: n\u00e3o andaram de 
acordo com os meus 
estatutos e desprezaram 
as minhas normas, que d\u00e3o 
vida a quem os pratica, e 
profanaram os meus 
s\u00e1bados. Pensei ent\u00e3o em 
derramar a minha ira 
contra eles e acabar com 
eles no deserto. {I}14_{/}Mas 
agi de outro modo por 
causa do meu Nome, para 
que o meu Nome n\u00e3o fosse 
profanado diante das 
na\u00e7\u00f5es, sob cujo olhar Eu 
os havia tirado do 
Egipto.
{I}15_{/}No deserto, tamb\u00e9m 
ergui a m\u00e3o, jurando que 
n\u00e3o os deixaria entrar na 
Terra que Eu lhes tinha 
dado, terra do leite e do 
mel, encanto de todos os 
pa\u00edses. {I}16_{/}No entanto, 
eles desprezaram as 
minhas normas, n\u00e3o 
andaram de acordo com os 
meus estatutos e 
profanaram os meus 
s\u00e1bados, porque o seu 
cora\u00e7\u00e3o estava apegado 
aos \u00eddolos. {I}17_{/}Mas Eu 
compadeci-Me deles e n\u00e3o 
os destru\u00ed, nem os 
exterminei no deserto. 
{I}18_{/}Aos seus filhos Eu 
disse, ainda no deserto: 
"N\u00e3o andeis de acordo com 
os estatutos dos vossos 
antepassados, n\u00e3o 
obede\u00e7ais \u00e0s suas normas, 
nem vos contamineis com 
os seus \u00eddolos. {I}19_{/}Eu \u00e9 
que sou Jav\u00e9, o vosso 
Deus. \u00c9 de acordo com os 
meus estatutos que deveis 
andar. Segui as minhas 
leis, observai os meus 
preceitos e cumpri-os. 
{I}20_{/}Guardai tamb\u00e9m os 
meus s\u00e1bados, para que 
sejam um sinal entre Mim 
e v\u00f3s, e aprendais que Eu 
sou Jav\u00e9, o vosso Deus".
{I}21_{/}Esses filhos, por\u00e9m, 
rebelaram-se, n\u00e3o andaram 
de acordo com os meus 
estatutos, n\u00e3o guardaram 
nem puseram em pr\u00e1tica as 
minhas normas, que d\u00e3o 
vida a quem os pratica, e 
ainda profanaram os meus 
s\u00e1bados. Pensei em 
derramar a minha ira 
contra eles, em desafogar 
o meu \u00f3dio contra eles no 
deserto. {I}22_{/}Mas recolhi 
a minha m\u00e3o e agi de 
outro modo, por causa do 
meu Nome, para que o meu 
Nome n\u00e3o fosse profanado 
diante das na\u00e7\u00f5es, sob 
cujo olhar Eu os havia 
tirado do Egipto.
{I}23_{/}No deserto, ergui a 
m\u00e3o, jurando-lhes que os 
haveria de espalhar entre 
as na\u00e7\u00f5es, de os 
dispersar por todos os 
pa\u00edses, {I}24_{/}porque n\u00e3o 
praticaram as minhas 
normas e desprezaram os 
meus estatutos, 
profanaram os meus 
s\u00e1bados e se tornaram 
admiradores dos \u00eddolos 
dos seus antepassados. 
{I}25_{/}Porventura dei-lhes 
estatutos que n\u00e3o eram 
bons e normas que n\u00e3o 
lhes dariam vida? 
{I}26_{/}Acaso os contaminei 
com as ofertas que 
faziam, quando imolavam 
os seus filhos mais 
velhos? T\u00ea-los-ei 
amedrontado, para que 
reconhecessem que Eu sou 
Jav\u00e9?
{I}27_{/}Por isso, criatura 
humana, diz \u00e0 casa de 
Israel: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Os vossos 
antepassados tamb\u00e9m Me 
insultaram revoltando-se 
contra Mim. {I}28_{/}Fi-los 
entrar na Terra que, de 
m\u00e3o erguida, tinha 
prometido dar-lhes. Mas, 
quando viam qualquer 
monte elevado ou qualquer 
\u00e1rvore frondosa, a\u00ed 
ofereciam sacrif\u00edcios e 
apresentavam as suas 
ofertas irritantes; a\u00ed 
colocavam perfumes 
agrad\u00e1veis e derramavam 
vinho em honra dos 
\u00eddolos. {I}29_{/}Ent\u00e3o 
perguntei-lhes: "Que 
lugar alto \u00e9 esse para 
onde ides?" E da\u00ed nasceu 
o nome "lugar alto", que 
ficou at\u00e9 ao dia de hoje.
{I}30_{/}Por isso, diz \u00e0 casa 
de Israel: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: V\u00f3s 
contaminais-vos como os 
vossos antepassados, e 
prostitu\u00eds-vos com as 
vossas abomina\u00e7\u00f5es; 
{I}31_{/}trazeis as vossas 
ofertas, ofereceis os 
vossos filhos, queimando-
os no fogo, e continuais 
at\u00e9 ao dia de hoje a 
contaminar-vos com os 
vossos \u00eddolos. Eu ainda 
deveria atender-vos, casa 
de Israel? Juro por minha 
vida - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9 - que, de maneira 
nenhuma, vos atenderei!
{I}32_{/}N\u00e3o se realizar\u00e1 a 
ideia que vos vem ao 
pensamento, quando 
dizeis: "Queremos ser 
iguais \u00e0s outras na\u00e7\u00f5es, 
iguais \u00e0 gente dos outros 
pa\u00edses, que prestam culto 
\u00e0 madeira e \u00e0 pedra". 
{I}33_{/}Juro por minha vida 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9 
- que, com m\u00e3o forte e 
bra\u00e7o estendido ou 
derramando a minha ira, 
Eu vou ser o vosso rei. 
{I}34_{/}Pois vou tirar-vos 
dentre os povos, vou 
reunir-vos do meio dos 
pa\u00edses por onde estais 
espalhados, com m\u00e3o forte 
e bra\u00e7o estendido, ou 
derramando a minha ira. 
{I}35_{/}Depois levar-vos-ei 
para o deserto da S\u00edria, 
onde acertarei contas 
convosco, frente a 
frente. {I}36_{/}Da mesma 
forma como acertei contas 
com os vossos 
antepassados no deserto 
do Egipto, assim agora 
acertarei contas convosco 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}37_{/}Far-vos-ei passar 
debaixo do cajado e 
conduzir-vos-ei ao 
respeito da alian\u00e7a. 
{I}38_{/}Excluirei os 
rebeldes que se revoltam 
contra Mim. F\u00e1-los-ei 
sair do pa\u00eds onde est\u00e3o 
exilados, mas n\u00e3o 
entrar\u00e3o na terra de 
Israel. Ent\u00e3o ficareis a 
saber que Eu sou Jav\u00e9.
{I}39_{/}Quanto a v\u00f3s, casa 
de Israel, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Cada um v\u00e1 
servir os seus \u00eddolos, se 
n\u00e3o Me quiser obedecer, 
mas n\u00e3o continueis a 
profanar o meu Nome santo 
com as vossas ofertas e 
os vossos \u00eddolos. 
{I}40_{/}Pois ser\u00e1 na minha 
santa montanha, no mais 
alto monte de Israel - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9 - 
ser\u00e1 a\u00ed, na sua Terra, 
que toda a casa de Israel 
Me prestar\u00e1 culto. L\u00e1 vos 
aceitarei, l\u00e1 pedirei as 
vossas ofertas e os 
melhores dons, juntamente 
com as vossas coisas 
santas. {I}41_{/}Aceitar-vos-
ei como perfume 
agrad\u00e1vel, depois de vos 
retirar do meio das 
na\u00e7\u00f5es e de vos reunir do 
meio dos pa\u00edses por onde 
fostes espalhados e, 
diante das na\u00e7\u00f5es, 
reconhecereis que Eu sou 
santo. {I}42_{/}Ficareis a 
saber que Eu sou Jav\u00e9, 
quando vos fizer voltar 
para a Terra de Israel, 
Terra que jurei, com m\u00e3o 
erguida, dar aos vossos 
antepassados. {I}43_{/}L\u00e1 
recordareis todos os 
vossos caminhos e todas 
as m\u00e1s ac\u00e7\u00f5es com que vos 
contaminastes e passareis 
a sentir nojo de v\u00f3s 
mesmos, por todo o mal 
que praticastes. 
{I}44_{/}Ent\u00e3o ficareis a 
saber que Eu sou Jav\u00e9, 
quando fizer isto, n\u00e3o 
por causa dos vossos maus 
caminhos e nem pela 
baixeza das vossas faltas 
de respeito, mas s\u00f3 por 
causa do meu Nome, \u00f3 casa 
de Israel - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}21{/}

TODOS SOFREM AS 
CONSEQU\u00caNCIAS{/}

{I}1_{/}Recebi esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
volta-te para a direita, 
fala voltado para o Sul, 
profetiza contra a 
floresta do Negueb. 
{I}3_{/}Assim dir\u00e1s \u00e0 
floresta do Negueb: Ouve 
a palavra de Jav\u00e9! Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: Estou 
pronto para te deitar 
fogo, um fogo que 
queimar\u00e1 todas as \u00e1rvores 
verdes e secas. Ningu\u00e9m 
conseguir\u00e1 apagar a 
labareda e todos os 
rostos se queimar\u00e3o, 
desde o Negueb at\u00e9 ao 
Norte. {I}4_{/}Ent\u00e3o todos 
ver\u00e3o que Eu, Jav\u00e9, 
acendi esse fogo, e ele 
n\u00e3o se apagar\u00e1\u00bb. 
{I}5_{/}Ent\u00e3o eu disse: \u00abAh! 
Senhor Jav\u00e9, eles dizem 
que eu sou um contador de 
f\u00e1bulas!\u00bb
{I}6_{/}Ent\u00e3o recebi uma nova 
mensagem de Jav\u00e9, que 
dizia: {I}7_{/}\u00abCriatura 
humana, vira-te para 
Jerusal\u00e9m, fala voltado 
para o santu\u00e1rio, 
profetizando contra a 
Terra de Israel. 
{I}8_{/}Dir\u00e1s \u00e0 Terra de 
Israel: Assim diz Jav\u00e9: 
Agora estou contra ti. 
Vou tirar da bainha a 
minha espada para matar 
tanto o justo como o 
injusto. {I}9_{/}J\u00e1 que vou 
matar tanto o justo como 
o injusto, ent\u00e3o a minha 
espada sair\u00e1 da bainha 
contra todos, de Norte a 
Sul. {I}10_{/}Assim todos 
ficar\u00e3o a saber que fui 
Eu, Jav\u00e9, que tirei a 
espada da bainha, e que 
ela n\u00e3o voltar\u00e1 atr\u00e1s. 
{I}11_{/}Tu, criatura humana, 
gemer\u00e1s encurvado, 
chorar\u00e1s com toda a 
amargura, diante deles. 
{I}12_{/}Ent\u00e3o eles ir\u00e3o 
perguntar-te: "Porque \u00e9 
que est\u00e1s a gemer?" Tu 
responder\u00e1s: "Porque 
quando chegar uma 
not\u00edcia, todos os 
cora\u00e7\u00f5es se derreter\u00e3o, 
todas as m\u00e3os 
desfalecer\u00e3o, todos os 
\u00e2nimos vacilar\u00e3o e todos 
os joelhos fraquejar\u00e3o. A 
not\u00edcia est\u00e1 a chegar e 
vai cumprir-se - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9"\u00bb. 
{I}13_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}14_{/}\u00abCriatura humana, 
profetiza e diz-lhes: 
Assim diz Jav\u00e9: Espada, 
espada afiada e polida! 
{I}15_{/}Afiada para matar de 
verdade, e polida tamb\u00e9m 
para brilhar... {I}16_{/}Ela 
foi bem polida, pronta 
para ser empunhada. Ele 
afiou e poliu a espada, 
para a colocar na m\u00e3o de 
algu\u00e9m disposto a matar. 
{I}17_{/}Clama e grita, 
criatura humana, porque 
ela vai contra o meu 
povo, contra todos os 
chefes de Israel. Eles 
foram entregues \u00e0 espada 
juntamente com o meu 
povo. Deita as m\u00e3os \u00e0 
cabe\u00e7a, {I}18_{/}porque \u00e9 uma 
prova\u00e7\u00e3o... - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9.
{I}19_{/}Criatura humana, 
profetiza e bate palmas. 
Que a espada se duplique 
e se triplique; \u00e9 a 
espada que massacra, a 
grande espada do massacre 
que os mant\u00e9m 
encurralados. {I}20_{/}Desta 
forma, o cora\u00e7\u00e3o palpita 
e as v\u00edtimas multiplicam-
se: em todas as portas 
coloquei a morte pela 
espada, espada feita para 
fulminar, afiada para 
matar. {I}21_{/}Golpeia \u00e0 
direita, golpeia \u00e0 
esquerda, vira o corte 
para onde for preciso. 
{I}22_{/}Eu tamb\u00e9m vou bater 
palmas e derramar o meu 
furor. Eu, Jav\u00e9, falei\u00bb.
{I}23_{/}Recebi a seguinte 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}24_{/}\u00abCriatura humana, 
tra\u00e7a dois caminhos para 
a passagem da espada do 
rei da Babil\u00f3nia. Os dois 
caminhos sair\u00e3o do mesmo 
pa\u00eds. \u00c0 entrada de cada 
caminho, coloca uma seta 
que indique o rumo para 
uma cidade. {I}25_{/}Tra\u00e7a um 
caminho para que a espada 
chegue a Rab\u00e1 dos 
amonitas e tamb\u00e9m a Jud\u00e1, 
que tem a sua fortaleza 
em Jerusal\u00e9m. {I}26_{/}Isto 
porque o rei da Babil\u00f3nia 
est\u00e1 na encruzilhada, 
para consultar os 
or\u00e1culos. Ele agita as 
flechas, consulta os 
\u00eddolos dom\u00e9sticos e 
examina um f\u00edgado. 
{I}27_{/}Na sua m\u00e3o direita 
tem a sorte lan\u00e7ada: 
Jerusal\u00e9m. Por isso, ele 
prepara os ar\u00edetes, d\u00e1 
ordem de atacar, solta o 
grito de guerra, coloca 
os ar\u00edetes contra as 
portas da cidade, 
constr\u00f3i aterros, ergue 
torres de assalto. 
{I}28_{/}Para os habitantes 
de Jerusal\u00e9m, isso parece 
uma resposta falsa, pois 
fizeram juramento solene. 
O rei da Babil\u00f3nia, 
por\u00e9m, acusa-os de 
infidelidade e f\u00e1-los 
prisioneiros. {I}29_{/}Por 
isso, assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: V\u00f3s provocastes a 
lembran\u00e7a do vosso crime, 
quando as vossas revoltas 
foram descobertas, quando 
os vossos pecados se 
tornaram vis\u00edveis em tudo 
o que faz\u00edeis. Por isso, 
atra\u00edstes a aten\u00e7\u00e3o sobre 
v\u00f3s mesmos e sereis 
capturados \u00e0 for\u00e7a. 
{I}30_{/}Quanto a ti, chefe 
de Israel, \u00edmpio e 
perverso, o teu dia 
chegou, chegou a hora do 
castigo final. {I}31_{/}Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: Tirai-
lhe o turbante, arrancai-
lhe a coroa. Nada vai 
continuar como antes. O 
que \u00e9 baixo ser\u00e1 elevado 
e o que \u00e9 alto ser\u00e1 
baixado. {I}32_{/}Ru\u00edna! 
Ru\u00edna! Transformo tudo em 
ru\u00ednas! Mas isto n\u00e3o 
acontecer\u00e1 enquanto n\u00e3o 
chegar aquele que dever\u00e1 
realizar o julgamento. 
Foi a ele que Eu confiei 
tudo isto.
{I}33_{/}Criatura humana, 
profetiza, dizendo: Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9 contra 
os amonitas e seus 
insultos: Espada! Espada 
fora da bainha para 
matar! Espada polida para 
o massacre, polida para 
brilhar! {I}34_{/}Para cortar 
a cabe\u00e7a dos injustos, 
dos maus, cujo dia est\u00e1 a 
chegar, na hora do 
castigo final. Enquanto 
isso cultivas vis\u00f5es 
ilus\u00f3rias e recebes 
adivinha\u00e7\u00f5es mentirosas.
{I}35_{/}Coloca de novo a 
espada na bainha. Vou 
julgar-te no lugar em que 
foste criado, no pa\u00eds 
onde nasceste. 
{I}36_{/}Derramarei sobre ti 
o meu furor, soprarei 
sobre ti o fogo da minha 
ira. Vou entregar-te nas 
m\u00e3os de homens b\u00e1rbaros, 
especialistas em 
destruir. {I}37_{/}Vais ser 
devorado pelo fogo, o teu 
sangue ser\u00e1 espalhado 
pelo pa\u00eds, e ningu\u00e9m mais 
se lembrar\u00e1 de ti. Eu, 
Jav\u00e9, falei\u00bb.
{1}22{/}

A CIDADE PERVERTIDA{/}

{I}1_{/}Recebi deJav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, n\u00e3o 
vais julgar a cidade 
sanguin\u00e1ria? Denuncia 
todas as suas 
abomina\u00e7\u00f5es, {I}3_{/}dizendo: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Ai da cidade que derrama 
sangue dentro de si mesma 
e faz chegar a sua 
pr\u00f3pria hora! Que fabrica 
os seus \u00eddolos, para com 
eles se contaminar! {I}4_{/}O 
sangue que derramaste \u00e9 a 
tua condena\u00e7\u00e3o. Ao 
fabricar \u00eddolos, 
contaminaste-te e assim 
apressaste a tua hora e 
fizeste chegar o fim da 
tua exist\u00eancia. Por isso, 
far-te-ei passar vergonha 
entre as na\u00e7\u00f5es e ser 
objecto de esc\u00e1rnio entre 
os outros pa\u00edses. 
{I}5_{/}Tanto os de perto 
como os de longe, todos 
se rir\u00e3o de ti, cidade 
mal-afamada e cheia de 
desordens. {I}6_{/}Todos os 
chefes de Israel usam o 
poder para derramar 
sangue. {I}7_{/}Dentro de ti 
s\u00e3o desprezados o pai e a 
m\u00e3e, o imigrante \u00e9 
oprimido, a vi\u00fava e o 
\u00f3rf\u00e3o s\u00e3o explorados. 
{I}8_{/}Desprezaste as coisas 
sagradas e profanaste os 
meus s\u00e1bados. {I}9_{/}Em ti 
h\u00e1 gente que calunia para 
derramar sangue, h\u00e1 gente 
que come sobre os montes 
e pratica ac\u00e7\u00f5es 
criminosas. {I}10_{/}H\u00e1 quem 
tenha rela\u00e7\u00f5es com a 
madrasta e violente a 
mulher menstruada. 
{I}11_{/}Um pratica 
imoralidade com a mulher 
do seu pr\u00f3ximo, outro 
desonra a sua nora, outro 
violenta a pr\u00f3pria irm\u00e3, 
a filha do seu pai. 
{I}12_{/}H\u00e1 quem aceite 
suborno para derramar 
sangue. Cobras juros com 
usura, exploras o pr\u00f3ximo 
com viol\u00eancia e esqueces-
te de Mim - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9. {I}13_{/}Estou 
furioso com os lucros que 
conseguiste e com o 
sangue que foi derramado 
no meio de ti. {I}14_{/}Ser\u00e1 
que o teu cora\u00e7\u00e3o ir\u00e1 
aguentar, que as tuas 
m\u00e3os estar\u00e3o firmes na 
hora em que Eu vier para 
acertar contas contigo? 
Eu sou Jav\u00e9. Eu digo e 
fa\u00e7o. {I}15_{/}Vou espalhar-
te entre as na\u00e7\u00f5es e 
dispersar-te entre os 
pa\u00edses, at\u00e9 ficares 
completamente limpa das 
tuas imund\u00edcies. 
{I}16_{/}Ser\u00e1s profanada 
diante das na\u00e7\u00f5es, mas 
ficar\u00e1s a saber que Eu 
sou Jav\u00e9\u00bb. 
{I}17_{/}Recebi tamb\u00e9m esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}18_{/}\u00abCriatura humana, 
para Mim a casa de Israel 
transformou-se em sucata: 
todos eles s\u00e3o sucata de 
cobre, estanho, ferro e 
chumbo dentro de uma 
fornalha. {I}19_{/}Por isso, 
assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Porque todos sois sucata, 
vou reunir-vos no meio de 
Jerusal\u00e9m. {I}20_{/}Como se 
juntam prata, cobre, 
ferro, chumbo e estanho 
dentro da fornalha, para 
atear fogo e derreter 
tudo, assim tamb\u00e9m, com 
ira e furor, reunirei e 
destruirei. {I}21_{/}Juntar-
vos-ei a todos e 
acenderei o fogo da minha 
indigna\u00e7\u00e3o para vos 
derreter no meio da 
cidade. {I}22_{/}Tal como se 
derrete a prata na 
fornalha, assim tamb\u00e9m 
v\u00f3s sereis derretidos no 
meio da cidade, e 
ficareis a saber que Eu, 
Jav\u00e9, derramei o meu 
furor sobre v\u00f3s\u00bb.
{I}23_{/}Recebi ainda esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}24_{/}\u00abCriatura humana, 
diz a Jerusal\u00e9m: \u00c9s uma 
terra que n\u00e3o foi 
purificada, nem recebeu 
chuva no dia da c\u00f3lera. 
{I}25_{/}Os teus chefes 
parecem le\u00f5es que, 
rugindo, despeda\u00e7am as 
suas presas: devoram as 
pessoas, apoderam-se de 
todas as riquezas, de 
tudo o que tem valor, e 
multiplicam o n\u00famero de 
vi\u00favas dentro da cidade. 
{I}26_{/}Os teus sacerdotes 
violam a minha lei e 
profanam os meus 
santu\u00e1rios. N\u00e3o sabem 
distinguir entre coisas 
santas e coisas profanas, 
n\u00e3o sabem separar coisas 
impuras de coisas puras, 
n\u00e3o fazem caso dos meus 
s\u00e1bados, e Eu mesmo sou 
profanado entre eles. 
{I}27_{/}As tuas autoridades 
parecem lobos que 
dilaceram a presa, 
fazendo correr sangue e 
destruindo vidas para 
enriquecerem. {I}28_{/}Os 
teus profetas encobrem 
tudo isto com vis\u00f5es 
falsas e adivinha\u00e7\u00f5es 
mentirosas, dizendo: 
"Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9", quando de facto 
Jav\u00e9 n\u00e3o falou. {I}29_{/}Os 
latifundi\u00e1rios exploram e 
roubam, oprimem o pobre e 
o indigente e exploram o 
imigrante, violando os 
seus direitos. 
{I}30_{/}Procurei entre eles 
algu\u00e9m que constru\u00edsse 
muros, que ficasse firme 
na brecha junto de Mim 
para defender o pa\u00eds, 
para n\u00e3o deixar que fosse 
destru\u00eddo, mas n\u00e3o 
encontrei ningu\u00e9m. 
{I}31_{/}Por isso, lancei 
contra eles a minha 
c\u00f3lera, para acabar com 
eles no fogo do meu 
furor, e fazer que sofram 
as consequ\u00eancias do seu 
comportamento - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}23{/}

UMA HIST\u00d3RIA DE 
PROSTITUI\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}Recebi esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
havia duas mulheres, 
filhas da mesma m\u00e3e. 
{I}3_{/}Desde jovens, elas 
prostitu\u00edram-se no 
Egipto. Desde que ca\u00edram 
na prostitui\u00e7\u00e3o, deixaram 
que estranhos lhes 
acariciassem os seios e 
lhes apalpassem os peitos 
de adolescente. {I}4_{/}A 
mais velha chamava-se 
Oola e a mais nova 
Ooliba. Elas eram minhas 
esposas e tiveram filhos 
e filhas. Oola \u00e9 Samaria, 
e Ooliba \u00e9 Jerusal\u00e9m. 
{I}5_{/}Oola ainda estava 
comigo quando se 
prostituiu, deixando-se 
seduzir pelos seus 
amantes, os ass\u00edrios, 
militares {I}6_{/}vestidos de 
p\u00farpura, chefes e 
governantes, todos 
jovens, sedutores, 
montados a cavalo. 
{I}7_{/}Ela entregou-se como 
prostituta a toda a 
classe alta dos ass\u00edrios, 
a todos aqueles por quem 
se deixou seduzir, e 
acabou por se contaminar 
com os seus \u00eddolos 
imundos. {I}8_{/}Ela n\u00e3o 
tinha esquecido o seu 
tempo de prostituta no 
Egipto. Quando, ainda 
crian\u00e7a, j\u00e1 dormiam com 
ela, apertavam os seus 
seios de adolescente e 
tinham rela\u00e7\u00f5es com ela. 
{I}9_{/}Por isso, entreguei-a 
nas m\u00e3os dos seus 
amantes, os ass\u00edrios, 
pelos quais ela se deixou 
seduzir. {I}10_{/}Eles 
puseram-lhe \u00e0 mostra as 
partes \u00edntimas, agarraram 
os seus filhos e filhas, 
e mataram-nas ao fio da 
espada. Ela tornou-se um 
caso famoso entre as 
mulheres, por causa do 
castigo que sofreu.
{I}11_{/}A sua irm\u00e3 Ooliba 
viu tudo. E as suas 
paix\u00f5es foram ainda mais 
indecentes que as dela, e 
a sua prostitui\u00e7\u00e3o foi 
mais desavergonhada. 
{I}12_{/}Tamb\u00e9m se deixou 
seduzir pelos ass\u00edrios, 
chefes e governantes, 
militares impecavelmente 
vestidos, montados a 
cavalo, todos jovens e 
sedutores. {I}13_{/}Ent\u00e3o Eu 
vi que o caminho de uma 
era t\u00e3o imundo como o da 
outra. {I}14_{/}Mas Ooliba 
multiplicou as suas 
prostitui\u00e7\u00f5es. Ela viu 
desenhadas na parede 
figuras de caldeus, 
pintadas de vermelho, 
{I}15_{/}com cintur\u00f5es e 
turbantes, com apar\u00eancia 
de escudeiros, fiel 
retrato dos babil\u00f3nios, 
naturais da Caldeia. 
{I}16_{/}Ela deixou-se 
seduzir pelas figuras que 
lhe causaram grande 
impress\u00e3o, e mandou 
mensageiros \u00e0 Caldeia. 
{I}17_{/}Ent\u00e3o os babil\u00f3nios 
vieram dormir com ela e 
contaminaram-na com as 
suas prostitui\u00e7\u00f5es. Ela 
contaminou-se com eles e 
depois sentiu nojo deles. 
{I}18_{/}Revelou o seu 
temperamento de 
prostituta e mostrou a 
sua nudez. Ent\u00e3o Eu tive 
nojo dela, como tinha 
sentido nojo da sua irm\u00e3. 
{I}19_{/}A partir da\u00ed, ela 
foi aumentando as suas 
prostitui\u00e7\u00f5es, lembrando 
o tempo da sua juventude, 
quando era prostituta na 
terra do Egipto {I}20_{/}e se 
entregava apaixonadamente 
a homens com p\u00e9nis como o 
dos jumentos e sexo como 
os garanh\u00f5es. 
{I}21_{/}Voltaste \u00e0 tua 
juventude devassa no 
Egipto, quando apertavam 
o teu peito e apalpavam 
os teus seios de 
adolescente. {I}22_{/}Por 
isso, Ooliba, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Eis que vou 
levantar contra ti os 
amantes de quem tiveste 
nojo. Vou traz\u00ea-los de 
todos os lados: {I}23_{/}os 
babil\u00f3nios e todos os 
caldeus, as tribos de 
Facud, de Soa e de Coa, 
os ass\u00edrios todos, jovens 
sedutores, chefes e 
governantes, capit\u00e3es e 
oficiais, todos montados 
a cavalo. {I}24_{/}Do Norte 
vir\u00e3o contra ti carros e 
carruagens. Uma grande 
multid\u00e3o de gente, com 
escudos grandes e 
pequenos e com capacetes, 
vai atacar-te de todos os 
lados. Ent\u00e3o apresentar-
lhes-ei a tua causa, e 
eles julgar-te-\u00e3o de 
acordo com as suas leis. 
{I}25_{/}Descarregarei o meu 
ci\u00fame contra ti, e eles 
tratar-te-\u00e3o com c\u00f3lera, 
cortando-te o nariz e as 
orelhas, e os 
sobreviventes morrer\u00e3o ao 
fio da espada. Tomar\u00e3o os 
teus filhos e filhas, e 
deitar\u00e3o no fogo o que 
restar de ti. 
{I}26_{/}Arrancar-te-\u00e3o as 
vestes e apoderar-se-\u00e3o 
das tuas j\u00f3ias. 
{I}27_{/}Assim, acabarei com 
a tua devassid\u00e3o, com a 
tua vida de prostituta 
iniciada no Egipto. Nunca 
mais olhar\u00e1s para eles, 
nem te lembrar\u00e1s mais do 
Egipto.
{I}28_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Vou entregar-te nas 
m\u00e3os daqueles que odeias, 
nas m\u00e3os daqueles de que 
agora tens nojo. 
{I}29_{/}Eles tratar-te-\u00e3o 
com \u00f3dio. Apoderar-se-\u00e3o 
de tudo o que ganhaste 
com o teu trabalho, e 
abandonar-te-\u00e3o nua e sem 
roupa, ficando descoberta 
a indec\u00eancia da tua vida 
de prostituta. {I}30_{/}A tua 
devassid\u00e3o e prostitui\u00e7\u00e3o 
provocaram tudo isto, 
porque te prostitu\u00edste 
com as na\u00e7\u00f5es e te 
contaminaste com os seus 
\u00eddolos. {I}31_{/}Seguiste o 
mesmo caminho da tua 
irm\u00e3. Por isso, colocarei 
a ta\u00e7a dela na tua m\u00e3o. 
{I}32_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Beber\u00e1s a mesma 
ta\u00e7a da tua irm\u00e3, uma 
ta\u00e7a funda e larga. Vais 
tornar-te motivo de 
esc\u00e1rnio e zombaria, t\u00e3o 
grande \u00e9 a tua ta\u00e7a. 
{I}33_{/}Ficar\u00e1s cheia de 
embriaguez e n\u00e1usea. A 
ta\u00e7a da tua irm\u00e3 Samaria 
\u00e9 uma ta\u00e7a de pavor e 
destrui\u00e7\u00e3o. {I}34_{/}Tu beb\u00ea-
la-\u00e1s e esvazi\u00e1-la-\u00e1s at\u00e9 
\u00e0 \u00faltima gota. Depois 
sugar\u00e1s os cacos, 
rasgando o teu peito, 
porque assim Eu falei - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}35_{/}Por isso, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Dado que 
te esqueceste de Mim e Me 
voltaste as costas, agora 
carrega tamb\u00e9m a tua 
devassid\u00e3o e as tuas 
prostitui\u00e7\u00f5es\u00bb. 
{I}36_{/}Jav\u00e9 disse-me ainda: 
\u00abCriatura humana, tu \u00e9 
que vais julgar Oola e 
Ooliba. Denuncia as suas 
abomina\u00e7\u00f5es! {I}37_{/}Elas 
cometeram adult\u00e9rio e t\u00eam 
sangue nas m\u00e3os. 
Cometeram adult\u00e9rio com 
os seus \u00eddolos e ainda 
deitaram ao fogo, para os 
queimar em honra deles, 
os seus pr\u00f3prios filhos, 
que elas Me tinham 
gerado. {I}38_{/}E ainda Me 
fizeram isto, naquele 
dia: profanaram o meu 
santu\u00e1rio e violaram os 
meus s\u00e1bados. {I}39_{/}Depois 
de terem imolado os seus 
pr\u00f3prios filhos em honra 
dos seus \u00eddolos, ainda no 
mesmo dia entraram no meu 
santu\u00e1rio e profanaram-
no. Foi isto que elas 
fizeram dentro da minha 
casa! {I}40_{/}Al\u00e9m disso, 
mandaram vir homens de 
longe, convidados por um 
mensageiro, e eles 
vieram. Para eles tomaste 
banho, pintaste os olhos 
e adornaste-te com as 
tuas j\u00f3ias. {I}41_{/}Depois 
reclinaste-te num sof\u00e1 
magn\u00edfico, tendo \u00e0 frente 
uma bem preparada mesa e, 
sobre ela, o meu incenso 
e o meu azeite. 
{I}42_{/}Ouvia-se a vozearia 
de uma multid\u00e3o 
despreocupada. A ela 
juntou-se grande n\u00famero 
de homens, vindos de 
todos os pontos do 
deserto. Eles colocavam-
lhe pulseiras nos bra\u00e7os, 
e na cabe\u00e7a uma coroa 
preciosa. {I}43_{/}Ent\u00e3o eu 
disse \u00e0quela que era 
usada pelos ad\u00falteros: 
"Agora ela entrega-se \u00e0s 
suas prostitui\u00e7\u00f5es!" 
{I}44_{/}Foram ter com ela, 
como se vai a uma 
prostituta. Foi assim que 
procuraram Oola e Ooliba, 
essas duas mulheres 
depravadas. {I}45_{/}Mas 
homens justos \u00e9 que as 
julgar\u00e3o, e a senten\u00e7a 
contra elas ser\u00e1 a 
condena\u00e7\u00e3o que se d\u00e1 a 
mulheres ad\u00falteras e 
assassinas, porque 
cometeram adult\u00e9rio e 
est\u00e3o com as m\u00e3os 
manchadas de sangue. 
{I}46_{/}Por isso, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Convocai 
uma assembleia contra 
elas, e sejam entregues 
ao terror e ao saque. 
{I}47_{/}Que a assembleia as 
apedreje e as mate \u00e0 
espada. Que os seus 
filhos e filhas sejam 
assassinados, e as suas 
casas sejam incendiadas. 
{I}48_{/}Assim, Eu acabarei 
com a devassid\u00e3o deste 
pa\u00eds, e todas as mulheres 
receber\u00e3o uma advert\u00eancia 
e n\u00e3o imitar\u00e3o as vossas 
devassid\u00f5es. {I}49_{/}V\u00f3s as 
duas sofrereis as 
consequ\u00eancias da vossa 
devassid\u00e3o. Ireis 
suportar o peso dos 
pecados de idolatria, e 
ficareis a saber que Eu 
sou o Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}24{/}

N\u00c3O ADIANTA REFORMAR{/}

{I}1_{/}No dia dez do 
d\u00e9cimo m\u00eas do ano nove, 
recebi de Jav\u00e9 a seguinte 
mensagem: {I}2_{/}\u00abCriatura 
humana, anota com 
precis\u00e3o o dia de hoje, 
porque foi exactamente 
hoje que o rei da 
Babil\u00f3nia atacou 
Jerusal\u00e9m. {I}3_{/}Conta uma 
par\u00e1bola a essa casa de 
rebeldes, dizendo: Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: Coloca 
a panela ao fogo e enche-
a de \u00e1gua. {I}4_{/}Mete nela 
peda\u00e7os de carne, os 
melhores peda\u00e7os: coxa e 
lombo. Enche a panela com 
ossos escolhidos. 
{I}5_{/}Toma as melhores 
cabe\u00e7as do rebanho. 
Coloca lenha debaixo da 
panela, cozinha os 
peda\u00e7os e ferve os ossos. 
{I}6_{/}Pois assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Ai da cidade 
sanguin\u00e1ria! Ai da panela 
enferrujada: a sua 
ferrugem n\u00e3o sai! Tira 
dela os peda\u00e7os um a um, 
sem fazer nenhuma 
escolha. {I}7_{/}Pois o 
sangue que nela foi 
derramado, ela lan\u00e7ou-o 
sobre a pedra nua, n\u00e3o o 
derramou no ch\u00e3o, para 
que o p\u00f3 o cobrisse. 
{I}8_{/}Ent\u00e3o, para provocar 
a minha ira e para Me 
vingar, coloquei o sangue 
dela sobre a pedra nua e 
n\u00e3o o cobri.
{I}9_{/}Por isso, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Ai da cidade 
sanguin\u00e1ria! Eu tamb\u00e9m 
vou fazer uma grande 
fogueira. {I}10_{/}Amontoa 
bastante lenha, acende o 
fogo, coze bem a carne, 
prepara os temperos e 
queima os ossos. 
{I}11_{/}Coloca a panela 
vazia em cima das brasas, 
para que aque\u00e7a at\u00e9 o 
ferro ficar vermelho, 
para que a imund\u00edcie se 
derreta e a ferrugem 
desapare\u00e7a. {I}12_{/}Por mais 
que algu\u00e9m se esforce, 
nem com o fogo a ferrugem 
desaparece. {I}13_{/}A 
devassid\u00e3o \u00e9 a tua 
imund\u00edcie; Eu quis 
purificar-te mas tu n\u00e3o 
deixaste. Por isso, n\u00e3o 
ser\u00e1s purificada da tua 
imund\u00edcie enquanto n\u00e3o 
derramar sobre ti a minha 
ira. {I}14_{/}Eu, Jav\u00e9, o 
digo, e vai cumprir-se a 
minha palavra. N\u00e3o 
hesitarei, n\u00e3o Me 
compade\u00e7o, nem Me 
arrependo. Vou julgar-te 
conforme a tua conduta e 
as tuas m\u00e1s ac\u00e7\u00f5es - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
N\u00c3O ADIANTA CHORAR{/}

{I}15_{/}Recebi esta 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}16_{/}\u00abCriatura humana, 
vou tirar-te, de repente, 
aquela que \u00e9 o encanto 
dos teus olhos. N\u00e3o te 
vistas de luto, n\u00e3o te 
lamentes, nem derrames 
l\u00e1grimas. {I}17_{/}Geme em 
sil\u00eancio, e n\u00e3o sigas os 
costumes do luto. Usa 
turbante, cal\u00e7a 
sand\u00e1lias, n\u00e3o cubras a 
barba e n\u00e3o aceites p\u00e3o 
dos vizinhos\u00bb. {I}18_{/}Na 
parte da manh\u00e3, falei com 
o povo, e \u00e0 tarde a minha 
mulher morreu. Na manh\u00e3 
seguinte, fiz como Jav\u00e9 
me tinha ordenado. 
{I}19_{/}Ent\u00e3o o povo 
perguntou-me: \u00abN\u00e3o nos 
vais explicar o que 
significa tudo isto?\u00bb 
{I}20_{/}Eu respondi: \u00abRecebi 
de Jav\u00e9 a seguinte 
mensagem: {I}21_{/}Diz \u00e0 casa 
de Israel: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Vou profanar 
o meu santu\u00e1rio, que \u00e9 o 
orgulho da vossa for\u00e7a, o 
encanto dos vossos olhos 
e a esperan\u00e7a da vossa 
vida. Os filhos e filhas 
que abandonastes ser\u00e3o 
mortos pela espada. 
{I}22_{/}Ent\u00e3o fareis a mesma 
coisa que Eu fiz: n\u00e3o 
cobrireis a barba, nem 
aceitareis p\u00e3o dos 
vizinhos; {I}23_{/}usareis 
turbante, cal\u00e7areis 
sand\u00e1lias, n\u00e3o vos 
vestireis de luto, nem 
chorareis. Definhareis 
por causa das vossas 
iniquidades e lamentar-
vos-eis uns com os 
outros. {I}24_{/}Ezequiel 
ser\u00e1 para v\u00f3s um sinal: 
fazei o mesmo que ele 
fez. E, quando isto 
acontecer, ficareis a 
saber que Eu sou o Senhor 
Jav\u00e9\u00bb.
PREPARADO PARA UM NOVO 
TEMPO{/}

{I}25_{/}\u00abCriatura 
humana, no dia em que Eu 
lhes tirar a for\u00e7a, o 
prazer da gl\u00f3ria, o 
encanto dos olhos e a 
del\u00edcia das suas vidas, 
isto \u00e9, os filhos e 
filhas, {I}26_{/}nesse dia 
vir\u00e1 ter contigo um 
fugitivo para te dar uma 
not\u00edcia. {I}27_{/}Nesse dia, 
a tua boca abrir-se-\u00e1, 
poder\u00e1s falar, e n\u00e3o 
continuar\u00e1s mudo. Ser\u00e1s 
para eles um sinal, e 
eles ficar\u00e3o a saber que 
Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
III. JAV\u00c9 JULGA AS 
NA\u00c7\u00d5ES{/}

{1}25{/}

CONTRA AMON{/}

{I}1{/}Recebi a seguinte 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
vira-te para o lado dos 
amonitas e profetiza 
contra eles: {I}3_{/}Diz aos 
amonitas: Escutai a 
palavra do Senhor Jav\u00e9! 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Alegraste-te quando o meu 
santu\u00e1rio foi profanado, 
quando a terra de Israel 
foi devastada e quando a 
casa de Jud\u00e1 foi levada 
para o ex\u00edlio. {I}4_{/}Pois 
bem! Vou entregar-te como 
propriedade aos 
orientais. Eles 
instalar\u00e3o em ti as suas 
fortifica\u00e7\u00f5es e montar\u00e3o 
em ti o seu acampamento. 
Comer\u00e3o os frutos e 
beber\u00e3o o leite que tu 
produziste. 
{I}5_{/}Transformarei Rab\u00e1 em 
pasto de camelos e as 
outras cidades amonitas 
em curral de ovelhas. 
Assim, ficareis a saber 
que Eu sou Jav\u00e9. {I}6_{/}Pois 
assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Bateste palmas e saltaste 
de alegria, cheio de 
desprezo pelo que estava 
acontecendo \u00e0 terra de 
Israel. {I}7_{/}Pois bem! Vou 
estender a m\u00e3o contra ti 
e entregar-te \u00e0 pilhagem 
das outras na\u00e7\u00f5es. Vou 
eliminar-te do meio dos 
povos, apagar-te do meio 
dos pa\u00edses e destruir-te 
completamente. Assim, 
ficar\u00e1s a saber que eu 
sou Jav\u00e9\u00bb.
CONTRA MOAB{/}

{I}8_{/}Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Moab disse 
que a casa de Jud\u00e1 \u00e9 
igual a qualquer outra 
na\u00e7\u00e3o. {I}9_{/}Pois bem! Vou 
abrir os flancos de Moab, 
desde as suas cidades da 
fronteira at\u00e9 Bet-
Jesimot, Baal-Meon e 
Cariataim, a j\u00f3ia do 
pa\u00eds. {I}10_{/}Juntamente com 
Amon, vou d\u00e1-las aos 
orientais como 
propriedade, para que 
ningu\u00e9m mais se lembre 
delas entre as na\u00e7\u00f5es. 
{I}11_{/}Farei justi\u00e7a contra 
Moab, e eles ficar\u00e3o a 
saber que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
CONTRA EDOM{/}

{I}12_{/}\u00abAssim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Edom foi 
sempre vingativo para com 
a casa de Jud\u00e1 e tornou-
se criminoso ao vingar-se 
dela. {I}13_{/}Por isso, 
assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Vou estender a m\u00e3o contra 
Edom, eliminando homens e 
animais. Vou deix\u00e1-lo 
deserto, porque desde 
Tem\u00e3 at\u00e9 Dad\u00e3 morrer\u00e3o 
todos pela espada. 
{I}14_{/}Confiarei ao meu 
povo Israel a minha 
vingan\u00e7a contra Edom. 
Israel tratar\u00e1 Edom de 
acordo com a minha ira e 
a minha c\u00f3lera, e os 
edomitas conhecer\u00e3o a 
minha vingan\u00e7a - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
CONTRA OS FILISTEUS{/}

{I}15_{/}\u00abAssim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Os filisteus 
s\u00e3o vingativos e 
vingaram-se com a alma 
cheia de \u00f3dio, destruindo 
por causa do antigo 
rancor. {I}16_{/}Por isso, 
assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Vou estender a m\u00e3o contra 
os filisteus, vou acabar 
com os cereteus e 
destruir o que sobrar da 
gente do litoral. 
{I}17_{/}Vou realizar uma 
vingan\u00e7a terr\u00edvel contra 
eles, com violentos 
castigos, para que saibam 
que Eu sou Jav\u00e9, quando 
Me vingar deles\u00bb.
{1}26{/}

TIRO: O FIM DE UMA GRANDE 
POT\u00caNCIA{/}

{I}1_{/}No primeiro dia 
do m\u00eas do ano onze, 
recebi a seguinte 
mensagem de Jav\u00e9: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
Tiro falou assim a 
respeito de Jerusal\u00e9m: 
"Viva! A porta dos povos 
foi arrombada e caiu em 
meu poder; a sua riqueza 
foi devastada!" {I}3_{/}Por 
isso, assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Eis que venho 
contra ti, cidade de 
Tiro. Levanto contra ti 
muitas na\u00e7\u00f5es, como o mar 
faz levantar as suas 
ondas. {I}4_{/}Elas 
rebentar\u00e3o as muralhas de 
Tiro e derrubar\u00e3o as suas 
torres. Varrerei dela o 
p\u00f3 e transform\u00e1-la-ei em 
pedra nua. {I}5_{/}Ela ficar\u00e1 
como secadouro de redes 
no meio do mar, porque Eu 
falei - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9. Tiro tornar-se-\u00e1 
presa f\u00e1cil para outras 
na\u00e7\u00f5es. {I}6_{/}As cidades do 
interior ser\u00e3o liquidadas 
\u00e0 espada. E assim eles 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9.
{I}7_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Do Norte, Eu mando 
contra Tiro a 
Nabucodonosor, o rei da 
Babil\u00f3nia, o rei dos 
reis, com cavalos, 
carros, cavaleiros e 
numeroso ex\u00e9rcito. 
{I}8_{/}Ele matar\u00e1 pela 
espada as suas cidades do 
interior; construir\u00e1 
trincheiras contra ti, 
levantar\u00e1 terra\u00e7os e 
armar\u00e1 um pared\u00e3o de 
escudos. {I}9_{/}Golpear\u00e1 as 
tuas muralhas com 
ar\u00edetes, com as suas 
m\u00e1quinas de guerra. 
{I}10_{/}A multid\u00e3o dos seus 
cavalos cobrir-te-\u00e1 de 
p\u00f3. As tuas muralhas 
tremer\u00e3o com o tropel dos 
cavalos e o barulho dos 
carros, que entrar\u00e3o 
pelas tuas portas, como 
se entrassem na cidade 
por uma brecha da 
muralha. {I}11_{/}Ele calcar\u00e1 
as tuas ruas com as patas 
dos cavalos. Matar\u00e1 o teu 
povo \u00e0 espada e deitar\u00e1 
por terra as tuas colunas 
protectoras. 
{I}12_{/}Saquear\u00e3o as tuas 
riquezas, roubar\u00e3o as 
tuas mercadorias, 
destruir\u00e3o as tuas 
muralhas, demolir\u00e3o os 
teus espl\u00eandidos pal\u00e1cios 
e deitar\u00e3o ao mar as tuas 
pedras, madeiras e 
escombros. {I}13_{/}Acabarei 
com o rumor dos teus 
c\u00e2nticos, e nunca mais se 
ouvir\u00e1 a m\u00fasica das tuas 
liras. {I}14_{/}Transformar-
te-ei em pedra nua. 
Ficar\u00e1s como um secadouro 
de redes, e nunca mais 
ser\u00e1s reconstru\u00edda, 
porque Eu, Jav\u00e9, assim 
falei - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9.
{I}15_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9 a Tiro: As ilhas 
tremer\u00e3o com o estrondo 
da tua queda, com o 
gemido dos teus feridos e 
a morte violenta dos que 
em ti cair\u00e3o. {I}16_{/}Todos 
os pr\u00edncipes do mar 
descer\u00e3o dos seus tronos, 
tirar\u00e3o os seus mantos e 
despojar-se-\u00e3o das suas 
vestes bordadas. V\u00e3o 
vestir-se de terror e 
sentar-se no ch\u00e3o, 
tremendo de susto, 
apavorados por tua causa. 
{I}17_{/}E, falando de ti, 
v\u00e3o entoar esta 
lamenta\u00e7\u00e3o: "Como 
desapareceste dos mares, 
cidade famosa, poderosa 
sobre os mares! Ela e 
seus moradores espalhavam 
o terror sobre todo o 
continente! {I}18_{/}Agora, 
no dia da tua queda, as 
ilhas tremem, as ilhas do 
mar apavoram-se com o teu 
fim!"
{I}19_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Quando fizer de ti 
uma cidade destru\u00edda, 
igual \u00e0s cidades onde 
ningu\u00e9m mora; quando 
fizer levantar contra ti 
o oceano, e quando as 
ondas enormes te 
cobrirem, {I}20_{/}far-te-ei 
descer, como aqueles que 
descem \u00e0 cova para se 
juntarem \u00e0s gera\u00e7\u00f5es 
passadas. Far-te-ei morar 
no fundo da terra, nas 
ru\u00ednas perp\u00e9tuas, como os 
que descem \u00e0 cova. Assim, 
n\u00e3o voltar\u00e1s a reinar nem 
a enfeitar a terra dos 
vivos. {I}21_{/}Farei de ti 
um objecto de espanto, e 
deixar\u00e1s de existir. V\u00e3o 
procurar-te, mas nunca 
mais te encontrar\u00e3o - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}27{/}

TIRO: NAUFR\u00c1GIO DA 
SOCIEDADE CONSUMISTA{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
entoa uma lamenta\u00e7\u00e3o 
sobre Tiro. {I}3_{/}Diz a 
Tiro, que est\u00e1 situada \u00e0 
beira-mar e que faz 
com\u00e9rcio com povos e 
numerosas ilhas: Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: Tiro, 
tu dizias: "Eu sou um 
navio de beleza 
perfeita!" {I}4_{/}O Cora\u00e7\u00e3o 
do mar era o teu 
territ\u00f3rio e os teus 
construtores esmeraram-se 
na tua beleza. 
{I}5_{/}Fizeram com pinho de 
Sanir o teu madeiramento 
e com cedros do L\u00edbano 
fizeram os teus mastros. 
{I}6_{/}Fabricaram os teus 
remos com carvalhos de 
Bas\u00e3. O teu conv\u00e9s era de 
marfim, incrustado em 
madeira de cipreste 
trazida das ilhas de 
Cetim. {I}7_{/}As tuas velas 
eram de linho bordado do 
Egipto, formando a tua 
bandeira. A tua cobertura 
era de p\u00farpura e 
escarlate das ilhas de 
Elisa. {I}8_{/}Cidad\u00e3os de 
Sid\u00f3nia e Arvad eram os 
teus remadores. Os s\u00e1bios 
de Tiro eram os teus 
pilotos. {I}9_{/}Os anci\u00e3os 
de Gebal e seus s\u00e1bios l\u00e1 
estavam para reparar as 
tuas avarias. Todos os 
navios do mar e seus 
marinheiros faziam 
com\u00e9rcio contigo. 
{I}10_{/}Persas, l\u00eddios e 
l\u00edbios eram guerreiros do 
teu ex\u00e9rcito: penduravam 
os seus escudos e 
capacetes em ti, e davam-
te for\u00e7a. {I}11_{/}Os de 
Arvad com o seu ex\u00e9rcito 
ficavam ao redor das tuas 
muralhas. Os gamadeus 
vigiavam-te as torres e 
penduravam os seus 
escudos ao longo das 
muralhas, dando-te grande 
beleza. {I}12_{/}T\u00e1rsis era 
teu fregu\u00eas por causa das 
riquezas que possu\u00edas; 
trocavam prata, ferro, 
estanho e chumbo pelas 
tuas mercadorias. 
{I}13_{/}Jav\u00e3, Tubal e Mosoc 
negociavam contigo, 
trocando escravos e 
objectos de bronze por 
mantimentos. {I}14_{/}De Bet-
Togorma traziam cavalos, 
corc\u00e9is e jumentos. 
{I}15_{/}Os dadanitas 
negociavam contigo. 
Muitas ilhas eram tuas 
clientes, trazendo marfim 
e \u00e9bano como tributo. 
{I}16_{/}Edom era teu fregu\u00eas 
por causa da variedade 
dos teus produtos; em 
troca, trazia turquesa, 
p\u00farpura escarlate, linho, 
coral e rubis. {I}17_{/}Jud\u00e1 
e o pa\u00eds de Israel tamb\u00e9m 
negociavam contigo, 
fornecendo trigo de 
Minit, perfumes, mel, 
azeite e b\u00e1lsamo. 
{I}18_{/}Tamb\u00e9m Damasco era 
tua cliente, por causa da 
riqueza que possu\u00edas e 
pela variedade das tuas 
mercadorias; em troca, 
trazia vinho de Helbon e 
l\u00e3 de Saar. {I}19_{/}D\u00e3 e 
Jav\u00e3 forneciam de Uzal 
ferro trabalhado, c\u00e1ssia 
e cana arom\u00e1tica, em 
troca das tuas 
mercadorias. {I}20_{/}Dad\u00e3 
negociava artigos de 
montaria. {I}21_{/}Tamb\u00e9m a 
Ar\u00e1bia e os xeques de 
Cedar eram teus clientes, 
negociando contigo 
cordeiros, carneiros e 
cabritos. {I}22_{/}Os 
comerciantes de Sab\u00e1 e de 
Reema tamb\u00e9m negociavam 
contigo, fornecendo toda 
a esp\u00e9cie de perfumes, 
pedras preciosas e ouro, 
em troca das tuas 
mercadorias. {I}23_{/}Har\u00e3, 
Quene e \u00c9den, os 
comerciantes de Sab\u00e1, da 
Ass\u00edria e de Quelmad, 
negociavam contigo. 
{I}24_{/}Nos teus mercados, 
vendiam tecidos caros: 
mantos de p\u00farpura, 
bordados, tapetes 
coloridos e cordas 
retorcidas e fortes. 
{I}25_{/}Os navios de T\u00e1rsis 
transportavam as tuas 
mercadorias.
Assim, tornaste-te rica e 
gloriosa no meio do mar. 
{I}26_{/}Os teus remadores 
levaram-te por vastos 
mares. Mas o vento 
oriental quebrou-te no 
meio do mar, {I}27_{/}e as 
tuas riquezas, artigos e 
mercadorias, marinheiros 
e pilotos, oficiais de 
repara\u00e7\u00e3o e vendedores, 
todos os guerreiros e 
toda a tripula\u00e7\u00e3o de 
bordo ser\u00e3o engolidos 
pelo mar, no dia do teu 
naufr\u00e1gio. {I}28_{/}As praias 
v\u00e3o tremer com o grito 
dos marinheiros. 
{I}29_{/}Todos os remadores 
saltar\u00e3o dos seus navios. 
Marinheiros e capit\u00e3es 
ficar\u00e3o em terra. 
{I}30_{/}Far\u00e3o lamenta\u00e7\u00f5es 
por ti e gritar\u00e3o 
amargamente; deitar\u00e3o 
cinza na cabe\u00e7a e rolar\u00e3o 
no p\u00f3. {I}31_{/}Por ti, 
rapar\u00e3o a cabe\u00e7a e 
vestir-se-\u00e3o de luto. Por 
ti, chorar\u00e3o amargurados, 
com tristeza de funeral. 
{I}32_{/}Por ti, entoar\u00e3o uma 
lamenta\u00e7\u00e3o e cantar\u00e3o, 
dizendo: "Quem era como 
Tiro, uma fortaleza no 
meio do mar?" 
{I}33_{/}Trazendo mercadorias 
de al\u00e9m-mar, abastecias 
muitos povos. Com 
preciosidades e produtos 
enriquecias os reis da 
Terra. {I}34_{/}Agora, est\u00e1s 
despeda\u00e7ada no meio do 
mar, dentro das \u00e1guas 
profundas; a tua carga e 
os teus tripulantes 
afundaram-se contigo. 
{I}35_{/}Todos os habitantes 
das ilhas ficam 
espantados, e os seus 
reis ficam com o rosto 
transtornado, com 
arrepios de pavor. 
{I}36_{/}Os mercadores de 
todas as na\u00e7\u00f5es assobiam 
assustados, porque te 
tornaste objecto de 
espanto, e nunca mais 
existir\u00e1s\u00bb. 
{1}28{/}

\u00c9S HOMEM, E N\u00c3O DEUS{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, diz 
ao pr\u00edncipe de Tiro: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
O orgulho apoderou-se do 
teu cora\u00e7\u00e3o e disseste: 
"Eu sou um deus, sentado 
em trono divino, no 
cora\u00e7\u00e3o do mar". Mas \u00e9s 
apenas homem e n\u00e3o deus. 
Julgavas ser igual aos 
deuses. {I}3_{/}De facto, \u00e9s 
mais s\u00e1bio que Danel, e 
nenhum mist\u00e9rio te \u00e9 
obscuro. {I}4_{/}Com a tua 
sabedoria e intelig\u00eancia, 
adquiriste riqueza e 
acumulaste ouro e prata 
em teus tesouros. {I}5_{/}A 
tua esperteza no com\u00e9rcio 
\u00e9 t\u00e3o grande, que 
multiplicaste a tua 
fortuna e te elevaste com 
a for\u00e7a da riqueza. 
{I}6_{/}Por isso, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: No teu 
cora\u00e7\u00e3o igualaste-te a 
Deus. {I}7_{/}Pois bem! Vou 
trazer contra ti os mais 
ferozes povos 
estrangeiros: eles 
desembainhar\u00e3o a espada 
contra a tua bela 
sabedoria e profanar\u00e3o o 
teu esplendor; {I}8_{/}far-
te-\u00e3o descer \u00e0 cova e 
morrer\u00e1s de morte 
violenta, no cora\u00e7\u00e3o do 
mar. {I}9_{/}Ainda ousar\u00e1s 
dizer diante dos teus 
carrascos: "Sou um deus"? 
Mas tu \u00e9s apenas homem e 
n\u00e3o deus, entregue ao 
poder de quem te matar\u00e1. 
{I}10_{/}Ter\u00e1s a morte dos 
incircuncisos pela m\u00e3o de 
estrangeiros, porque Eu 
falei - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9\u00bb.
{I}11_{/}Ent\u00e3o recebi a 
seguinte mensagem de 
Jav\u00e9: {I}12_{/}\u00abCriatura 
humana, entoa uma 
lamenta\u00e7\u00e3o contra o rei 
de Tiro, e diz: Assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Eras um 
modelo de perfei\u00e7\u00e3o, 
cheio de sabedoria e 
beleza perfeita. 
{I}13_{/}Moravas no para\u00edso, 
no jardim de Deus, 
coberto de pedras 
preciosas de todas as 
esp\u00e9cies: rubi, top\u00e1zio, 
diamante, cris\u00f3lito, 
cornalina, jaspe, l\u00e1pis-
laz\u00fali, turquesa e 
berilo; e de ouro eram os 
teus brincos e j\u00f3ias. 
Todas estas coisas foram 
preparadas no dia em que 
foste criado. {I}14_{/}Fiz de 
ti um querubim protector 
de asas abertas. Estavas 
na alta montanha de Deus, 
passeavas entre pedras de 
fogo. {I}15_{/}Desde que 
foste criado, eras 
perfeito em todos os teus 
passos, at\u00e9 que se 
encontrou a maldade em 
ti. {I}16_{/}De tanto 
negociar, encheste-te de 
viol\u00eancia e pecados. Por 
isso te expulsei da 
montanha de Deus e te fiz 
perecer, \u00f3 querubim 
protector, no meio das 
pedras de fogo. {I}17_{/}O 
teu cora\u00e7\u00e3o encheu-se de 
orgulho com a tua beleza, 
e a tua sabedoria 
corrompeu-se por causa do 
teu esplendor. Por isso 
atirei-te ao ch\u00e3o, 
fazendo de ti um 
espect\u00e1culo para os reis. 
{I}18_{/}Com a tua grande 
injusti\u00e7a e com\u00e9rcio 
desonesto, profanaste o 
teu santu\u00e1rio. Por isso 
fiz brotar dentro de ti 
um fogo para te devorar. 
Eu reduzi-te a cinzas no 
ch\u00e3o, aos olhos dos que 
te admiravam. {I}19_{/}Todos 
os povos que te 
conheceram ficaram 
espantados diante de ti, 
porque te tornaste um 
objecto de espanto, e 
nunca mais existir\u00e1s\u00bb.
CONTRA SID\u00d3NIA{/}

{I}20_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}21_{/}\u00abCriatura humana, 
olha agora para Sid\u00f3nia e 
profetiza contra ela, 
{I}22_{/}dizendo: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Aqui estou 
Eu contra ti, Sid\u00f3nia. 
Serei glorificado dentro 
de ti; todos reconhecer\u00e3o 
que Eu sou Jav\u00e9, quando 
fizer justi\u00e7a contra ti, 
manifestando a minha 
santidade. {I}23_{/}Mandarei 
a peste contra ti, e o 
sangue escorrer\u00e1 pelas 
tuas ruas. Dentro de ti, 
os feridos ir\u00e3o morrendo, 
cercados pela espada do 
inimigo. Ent\u00e3o ficar\u00e3o a 
saber que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
HORIZONTE DE ESPERAN\u00c7A{/}

{I}24_{/}\u00abPara a casa de 
Israel n\u00e3o haver\u00e1 mais 
espinho que fira ou 
ferr\u00e3o doloroso, entre 
todos os seus vizinhos 
que a desprezam. Ent\u00e3o 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9. {I}25_{/}Assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Quando Eu 
reunir os israelitas do 
meio dos povos por onde 
se espalharam, vou 
mostrar entre os 
israelitas a minha 
santidade diante das 
na\u00e7\u00f5es. Ent\u00e3o eles 
voltar\u00e3o para a sua 
Terra, a Terra que dei ao 
meu servo Jacob. 
{I}26_{/}Nela habitar\u00e3o com 
seguran\u00e7a, construir\u00e3o 
casas e plantar\u00e3o vinhas. 
Habitar\u00e3o em seguran\u00e7a, 
quando eu executar a 
minha senten\u00e7a contra os 
vizinhos que os amea\u00e7am. 
Ent\u00e3o eles ficar\u00e3o a 
saber que Eu sou Jav\u00e9, o 
seu Deus\u00bb.
{1}29{/}

EGIPTO: O FIM DE UMA 
GRANDE POT\u00caNCIA{/}

{I}1_{/}No dia doze do 
d\u00e9cimo m\u00eas do ano dez, 
recebi de Jav\u00e9 a seguinte 
mensagem: {I}2_{/}\u00abCriatura 
humana, olha agora para o 
Fara\u00f3, rei do Egipto, e 
profetiza contra ele e 
contra todo o Egipto. 
{I}3_{/}Diz: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Aqui estou 
Eu contra ti, Fara\u00f3, rei 
do Egipto, enorme drag\u00e3o 
deitado no meio do rio 
Nilo. Tu afirmas: "O Nilo 
\u00e9 meu, fui eu que o fiz". 
{I}4_{/}Pois bem! Cravarei 
arp\u00f5es no teu queixo e 
prenderei os peixes do 
rio nas tuas escamas. 
Depois puxar-te-ei para 
fora do rio com todos os 
peixes colados \u00e0s tuas 
escamas. {I}5_{/}Vou atirar-
te para o deserto, com 
todos os peixes do teu 
rio. E cair\u00e1s em pleno 
campo, e n\u00e3o ser\u00e1s 
recolhido nem sepultado. 
Transformar-te-ei em 
pasto para os animais do 
campo e para as aves do 
c\u00e9u. {I}6_{/}Os habitantes do 
Egipto ficar\u00e3o a saber 
que eu sou Jav\u00e9, porque 
foram apenas um apoio de 
cana para a casa de 
Israel. {I}7_{/}Quando 
pegaram em ti partiste-te 
e feriste-lhes a m\u00e3o. 
Quando em ti se apoiaram, 
quebraste e eles ca\u00edram. 
{I}8_{/}Por isso, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Eis que vou 
trazer contra ti a espada 
e eliminar homens e 
animais. {I}9_{/}A terra do 
Egipto ficar\u00e1 arrasada e 
em ru\u00ednas. Ent\u00e3o eles 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9. Tu disseste: "O 
Nilo \u00e9 meu, fui eu que o 
fiz". {I}10_{/}Pois bem! Aqui 
estou Eu contra ti e 
contra o teu rio Nilo. 
Entregarei a terra do 
Egipto \u00e0 ru\u00edna e \u00e0 
destrui\u00e7\u00e3o, desde Magdol 
at\u00e9 Siene, na fronteira 
da Eti\u00f3pia. {I}11_{/}Pelo 
Egipto n\u00e3o passar\u00e1 p\u00e9 
humano ou casco de 
animal, e ficar\u00e1 
despovoado durante 
quarenta anos. {I}12_{/}Vou 
fazer do Egipto a mais 
desolada de todas as 
terras. Durante quarenta 
anos, as suas cidades 
ficar\u00e3o mais devastadas 
do que todas as cidades 
em ru\u00ednas. Vou espalhar 
os eg\u00edpcios no meio das 
na\u00e7\u00f5es e dispers\u00e1-los 
entre os pa\u00edses.
{I}13_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Depois de quarenta 
anos, reunirei os 
eg\u00edpcios do meio de todos 
os povos por onde foram 
espalhados. {I}14_{/}Mudarei 
a sorte do Egipto, 
fazendo voltar os seus 
cativos para a regi\u00e3o de 
Patros, sua p\u00e1tria, onde 
formar\u00e3o um reino 
insignificante. {I}15_{/}Ser\u00e1 
o menor dos reinos, e 
nunca mais sobressair\u00e1 
entre as na\u00e7\u00f5es. Farei 
que seja reduzido, para 
nunca mais oprimir outros 
povos. {I}16_{/}O Egipto 
tamb\u00e9m nunca mais poder\u00e1 
servir de apoio \u00e0 na\u00e7\u00e3o 
israelita. Pelo 
contr\u00e1rio, ele recordar\u00e1 
as faltas que Israel 
cometia quando pedia 
ajuda ao Egipto. Ent\u00e3o 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9\u00bb.
EMPREGADO DE DEUS{/}

{I}17_{/}No dia primeiro 
do primeiro m\u00eas do ano 
vinte e sete, recebi a 
seguinte mensagem de 
Jav\u00e9: {I}18_{/}\u00abCriatura 
humana, Nabucodonosor, o 
rei da Babil\u00f3nia, imp\u00f4s 
ao seu ex\u00e9rcito um 
trabalho muito dif\u00edcil na 
guerra contra Tiro. 
Diante de Tiro, ficaram 
todos carecas e com os 
ombros esfolados, sem 
conseguirem nenhuma 
recompensa para o rei ou 
para o seu ex\u00e9rcito, 
apesar de todo o esfor\u00e7o 
com que lutaram contra 
essa cidade. {I}19_{/}Por 
isso, assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Vou entregar a 
terra do Egipto a 
Nabucodonosor, rei da 
Babil\u00f3nia. Ele pilhar\u00e1 as 
riquezas do Egipto, 
saquear\u00e1 e roubar\u00e1 o que 
puder, para pagar ao 
pr\u00f3prio ex\u00e9rcito. 
{I}20_{/}Pelo trabalho que 
tiveram em Tiro, vou dar-
lhes a terra do Egipto, 
pois trabalharam para Mim 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9.
{I}21_{/}Nesse dia, farei 
brotar uma for\u00e7a em 
Israel e abrirei a tua 
boca no meio deles. E 
assim ficar\u00e3o a saber que 
Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
{1}30{/}

O DIA DO EGIPTO{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
profetiza: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Gritai: "Ah! 
Que dia!" {I}3_{/}Porque o 
dia aproxima-se, 
aproxima-se o dia de 
Jav\u00e9; o tempo das na\u00e7\u00f5es 
ser\u00e1 dia de nuvens 
escuras. {I}4_{/}A espada 
chegar\u00e1 ao Egipto. A 
agita\u00e7\u00e3o estar\u00e1 em Cuch, 
quando multid\u00f5es de 
feridos come\u00e7arem a 
tombar no Egipto, quando 
lhe levarem as riquezas, 
e os alicerces do Egipto 
ficarem arrasados. 
{I}5_{/}Cuch, Fut, Lud, a 
Ar\u00e1bia inteira, Lub e os 
filhos do pa\u00eds da alian\u00e7a 
cair\u00e3o com eles pela 
espada. {I}6_{/}Assim diz 
Jav\u00e9: Os aliados do 
Egipto cair\u00e3o, e a sua 
for\u00e7a presun\u00e7osa ruir\u00e1 
por terra. Desde Magdol 
at\u00e9 Siene, todos morrer\u00e3o 
pela espada - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9. {I}7_{/}O Egipto 
ser\u00e1 um deserto entre 
terras devastadas, e as 
suas cidades estar\u00e3o 
entre cidades desoladas. 
{I}8_{/}Ent\u00e3o ficar\u00e3o a saber 
que Eu sou Jav\u00e9, quando 
incendiar o Egipto, e 
quando todos os seus 
auxiliares forem 
esmagados. {I}9_{/}Nesse dia, 
alguns mensageiros, 
enviados por Mim, ir\u00e3o de 
navio, para perturbar a 
tranquilidade de Cuch. 
Eles tremer\u00e3o no dia do 
Egipto, porque o dia 
aproxima-se. {I}10_{/}Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: Pela 
m\u00e3o de Nabucodonosor, o 
rei da Babil\u00f3nia, vou 
acabar com a opul\u00eancia do 
Egipto. {I}11_{/}Ele com o 
seu ex\u00e9rcito, o povo mais 
violento que existe, 
vir\u00e3o para arrasar o 
pa\u00eds. Puxar\u00e3o da espada 
contra o Egipto, e 
deixar\u00e3o o pa\u00eds coberto 
de cad\u00e1veres. 
{I}12_{/}Transformarei o rio 
Nilo em deserto. Venderei 
o pa\u00eds a criminosos. 
Pelas m\u00e3os de 
estrangeiros arrasarei a 
terra e seus produtos. 
Fui Eu, Jav\u00e9, fui Eu que 
falei. {I}13_{/}Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Derrubarei 
os \u00eddolos imundos e 
acabarei com os deuses de 
M\u00eanfis, e nunca mais 
haver\u00e1 chefes na terra do 
Egipto. Espalharei o 
terror, {I}14_{/}arrasarei 
Patros, incendiarei T\u00e2nis 
e farei justi\u00e7a contra 
Tebas. {I}15_{/}Derramarei o 
meu furor sobre Sin, a 
fortaleza do Egipto, e 
acabarei com a multid\u00e3o 
de Tebas. 
{I}16_{/}Incendiarei o 
Egipto: Sin contorcer-se-
\u00e1 de dor, Tebas ser\u00e1 
arrombada e M\u00eanfis ser\u00e1 
inundada. {I}17_{/}Os jovens 
de Heli\u00f3polis e Bubaste 
morrer\u00e3o pela espada, e a 
popula\u00e7\u00e3o dessas cidades 
ir\u00e1 para o ex\u00edlio. 
{I}18_{/}Em T\u00e1fnis haver\u00e1 
trevas ao meio-dia, 
quando Eu quebrar a 
opress\u00e3o do Egipto. 
Acabarei com o orgulho da 
sua for\u00e7a: a capital ser\u00e1 
coberta por uma nuvem, e 
as cidades do interior 
ser\u00e3o levadas para o 
ex\u00edlio. {I}19_{/}Ao executar 
a minha senten\u00e7a contra o 
Egipto, eles ficar\u00e3o a 
saber que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
{I}20_{/}No dia sete do 
primeiro m\u00eas do ano onze, 
recebi de Jav\u00e9 a seguinte 
mensagem: {I}21_{/}\u00abCriatura 
humana, eu quebrei o 
bra\u00e7o do Fara\u00f3, rei do 
Egipto. Mas ningu\u00e9m lhe 
curou o bra\u00e7o: n\u00e3o lhe 
aplicaram rem\u00e9dio nem lhe 
puseram ligaduras, a fim 
de lhe dar for\u00e7a para 
empunhar a espada. 
{I}22_{/}Por isso, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Estou 
contra o Fara\u00f3, rei do 
Egipto. Vou quebrar-lhe 
os bra\u00e7os, tanto aquele 
que est\u00e1 s\u00e3o, como aquele 
que j\u00e1 est\u00e1 quebrado, e 
assim farei cair a espada 
da sua m\u00e3o. 
{I}23_{/}Espalharei os 
eg\u00edpcios entre as na\u00e7\u00f5es 
e dispers\u00e1-los-ei pelos 
pa\u00edses. {I}24_{/}Darei for\u00e7a 
ao bra\u00e7o do rei da 
Babil\u00f3nia e colocarei a 
minha espada na sua m\u00e3o. 
Quebrarei os bra\u00e7os do 
Fara\u00f3, e ele gemer\u00e1 de 
dor, derrotado, aos p\u00e9s 
do rei da Babil\u00f3nia. 
{I}25_{/}Fortalecerei os 
bra\u00e7os do rei da 
Babil\u00f3nia, e os bra\u00e7os do 
Fara\u00f3 fraquejar\u00e3o. Eles 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9, quando colocar 
a minha espada na m\u00e3o do 
rei da Babil\u00f3nia e ele 
atacar com ela a terra do 
Egipto. {I}26_{/}Espalharei 
os eg\u00edpcios entre as 
na\u00e7\u00f5es e dispers\u00e1-los-ei 
pelos pa\u00edses. Ent\u00e3o eles 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9\u00bb.
{1}31{/}

FIM DA ORDEM 
ESTABELECIDA{/}

{I}1_{/}No primeiro dia 
do terceiro m\u00eas do ano 
onze, recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, diz 
ao Fara\u00f3, rei do Egipto, 
e a todo o seu ex\u00e9rcito: 
Com quem te pareces na 
tua grandeza? {I}3_{/}\u00c9s como 
um cedro do L\u00edbano, com 
bela ramagem, sombra 
espa\u00e7osa, de tronco alto, 
com a ponta entre as 
nuvens. {I}4_{/}A \u00e1gua faz 
crescer o cedro, o abismo 
f\u00ea-lo subir, enviando os 
seus rios para o solo 
onde ele estava plantado 
e mandando os seus 
riachos para todas as 
\u00e1rvores do campo. {I}5_{/}Por 
isso, ele superou em 
altura todas as \u00e1rvores 
do campo. Os seus 
rebentos multiplicaram-se 
e os seus ramos 
estenderam-se, por causa 
das \u00e1guas que lhe deram 
crescimento. {I}6_{/}Entre os 
seus rebentos, as aves do 
c\u00e9u fizeram os ninhos; 
debaixo dos seus ramos, 
as feras do campo tinham 
as suas crias, e \u00e0 sua 
sombra sentaram-se as 
grandes na\u00e7\u00f5es. {I}7_{/}Era 
grande e bonito, com os 
ramos compridos, pois as 
suas ra\u00edzes mergulhavam 
em \u00e1guas abundantes. 
{I}8_{/}Nenhum cedro o 
igualava no jardim de 
Deus; nenhum cipreste se 
podia comparar com a sua 
ramagem; os pinheiros n\u00e3o 
se comparavam sequer a um 
dos seus ramos; nenhuma 
\u00e1rvore no jardim de Deus 
se lhe comparava em 
beleza. {I}9_{/}Fui Eu que o 
fiz assim bonito e lhe 
multipliquei os ramos. 
Por isso o invejavam 
todas as \u00e1rvores do 
para\u00edso, que estavam no 
jardim de Deus.
{I}10_{/}Por isso, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Ele 
tornou-se t\u00e3o alto, tocou 
com a sua ponta as nuvens 
e encheu-se de soberba, 
por causa da sua 
grandeza. {I}11_{/}Pois bem! 
Vou entreg\u00e1-lo a uma 
na\u00e7\u00e3o mais poderosa, para 
que o trate de acordo com 
a sua injusti\u00e7a. {I}12_{/}Os 
b\u00e1rbaros mais ferozes 
cortaram-no e lan\u00e7aram-no 
por terra: os seus ramos 
ca\u00edram pelos vales, os 
seus rebentos partidos 
espalhavam-se pelas 
ravinas do pa\u00eds. Os povos 
da terra fugiram da sua 
sombra e abandonaram-no. 
{I}13_{/}As aves do c\u00e9u 
aninham-se nos seus 
restos e as feras 
selvagens abrigam-se 
debaixo dos seus ramos. 
{I}14_{/}Tudo isto para que 
nenhuma \u00e1rvore bem regada 
fique muito alta, nem 
chegue at\u00e9 \u00e0s nuvens, nem 
confie na sua altura a 
\u00e1rvore bem irrigada; 
porque todas v\u00e3o morrer e 
descer ao fundo da terra, 
juntamente com as 
criaturas humanas que 
descem \u00e0 cova.
{I}15_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Quando o cedro 
desceu \u00e0 mans\u00e3o dos 
mortos, por causa dele 
decretei luto \u00e0s \u00e1guas 
subterr\u00e2neas: fiz parar 
os rios, e as \u00e1guas 
torrenciais estancaram. 
Por causa dele afligi o 
L\u00edbano e todas as \u00e1rvores 
do campo murcharam. 
{I}16_{/}Com o barulho da sua 
queda, fiz tremer as 
na\u00e7\u00f5es, quando o atirei 
para a mans\u00e3o dos mortos, 
juntamente com os que 
descem \u00e0 sepultura. 
Ficaram todos contentes 
no fundo da terra: as 
\u00e1rvores do para\u00edso, o que 
h\u00e1 de mais belo no L\u00edbano 
e todas as \u00e1rvores bem 
regadas. {I}17_{/}Elas tamb\u00e9m 
desceram com ele para a 
mans\u00e3o dos mortos, para 
junto daqueles que 
tombaram ao fio da 
espada; pereceram os que 
cobi\u00e7avam a sua sombra no 
meio das na\u00e7\u00f5es. 
{I}18_{/}Entre as \u00e1rvores do 
para\u00edso qual delas te 
igualava em gl\u00f3ria e 
grandeza? Tamb\u00e9m ser\u00e1s 
atirado, com as \u00e1rvores 
do para\u00edso, para o fundo 
da terra, e ficar\u00e1s entre 
os incircuncisos e 
aqueles que foram mortos 
pela espada. \u00c9 isso que 
vai acontecer ao Fara\u00f3 e 
a todo o seu ex\u00e9rcito - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}32{/}

UM GIGANTE EM RU\u00cdNAS{/}

{I}1_{/}No primeiro dia 
do d\u00e9cimo segundo m\u00eas do 
ano doze, recebi de Jav\u00e9 
a seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
entoa uma lamenta\u00e7\u00e3o 
sobre o Fara\u00f3, rei do 
Egipto, dizendo: Parecias 
um le\u00e3o entre as na\u00e7\u00f5es, 
mas eras um crocodilo do 
rio Nilo, agitando os 
seus canais. Turvavas as 
\u00e1guas com as patas e 
sujavas os rios. {I}3_{/}Por 
isso, assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Lan\u00e7arei a minha 
rede num ajuntamento de 
povos e eles apanhar-te-
\u00e3o nas minhas malhas. 
{I}4_{/}Vou deitar-te ao ch\u00e3o 
e abandonar-te no solo. 
Farei pousar em ti todas 
as aves do c\u00e9u, e 
saciarei com a tua carne 
todas as feras selvagens. 
{I}5_{/}Espalharei o teu 
cad\u00e1ver pelos montes e 
encherei os vales com os 
teus restos. {I}6_{/}Regarei 
a terra com o teu sangue, 
que correr\u00e1 pelos montes 
e inundar\u00e1 o leito dos 
riachos. {I}7_{/}Quando te 
apagar, cobrirei o c\u00e9u, 
escurecerei as estrelas, 
taparei o Sol com as 
nuvens, e a Lua deixar\u00e1 
de brilhar. {I}8_{/}Por tua 
causa, apagarei todos os 
astros do c\u00e9u e deixarei 
o teu pa\u00eds em plena 
escurid\u00e3o - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9. {I}9_{/}Quando 
Eu levar aos pa\u00edses 
desconhecidos a not\u00edcia 
da tua ru\u00edna no meio das 
na\u00e7\u00f5es, farei que muitos 
povos se entriste\u00e7am por 
tua causa. {I}10_{/}Farei que 
muitos povos se apavorem 
e os seus reis tremam com 
o que te ir\u00e1 acontecer, 
quando na frente deles 
puxar da minha espada. No 
dia da tua queda, eles 
tremer\u00e3o assustados pela 
sua vida.
{I}11_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: A espada do rei da 
Babil\u00f3nia alcan\u00e7ar-te-\u00e1. 
{I}12_{/}Matarei todo o teu 
povo com a espada dos 
soldados da mais violenta 
das na\u00e7\u00f5es. Eles abater\u00e3o 
o orgulho do Egipto, e 
todo o teu imenso 
ex\u00e9rcito ser\u00e1 
exterminado. 
{I}13_{/}Eliminarei todo o 
gado \u00e0 beira do grande 
rio. A sua \u00e1gua jamais 
ser\u00e1 turvada pelos p\u00e9s de 
qualquer homem, nem 
nenhum casco de animal 
tornar\u00e1 a suj\u00e1-la. 
{I}14_{/}Ent\u00e3o acalmarei as 
suas \u00e1guas e farei correr 
os seus rios como azeite 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}15_{/}Quando Eu 
transformar o Egipto em 
deserto e deixar o pa\u00eds 
despovoado, quando matar 
todos os seus habitantes, 
eles ficar\u00e3o a saber que 
Eu sou Jav\u00e9. {I}16_{/}Esta \u00e9 
a lamenta\u00e7\u00e3o que dever\u00e1 
ser cantada pelas 
capitais das na\u00e7\u00f5es. Elas 
cant\u00e1-la-\u00e3o sobre o 
Egipto e sobre todo o 
ex\u00e9rcito - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
O ENTERRO DO PODER QUE 
ATERRORIZAVA{/}

{I}17_{/}No dia quinze do 
primeiro m\u00eas do ano doze, 
recebi de Jav\u00e9 a seguinte 
mensagem: {I}18_{/}\u00abCriatura 
humana, entoa uma 
lamenta\u00e7\u00e3o sobre o 
ex\u00e9rcito do Egipto. F\u00e1-lo 
descer, com as capitais 
das na\u00e7\u00f5es famosas, at\u00e9 
ao fundo da terra, para 
junto daqueles que descem 
\u00e0 sepultura. {I}19_{/}Em que 
coisa \u00e9s diferente dos 
outros? Desce e deita-te 
com os incircuncisos. 
{I}20_{/}Cair\u00e3o entre os 
mortos pela espada, ele e 
todo o seu ex\u00e9rcito. 
{I}21_{/}Na mans\u00e3o dos 
mortos, os seus aliados, 
guerreiros valorosos, 
dir-lhe-\u00e3o: "Desce e 
repousa com os teus 
aliados entre os 
incircuncisos mortos pela 
espada". {I}22_{/}L\u00e1 est\u00e1 a 
Ass\u00edria com todo o seu 
ex\u00e9rcito \u00e0 volta do seu 
sepulcro; todos ca\u00edram 
mortos pela espada. 
{I}23_{/}Porque os t\u00famulos 
deles est\u00e3o no fundo da 
cova e os seus ex\u00e9rcitos 
ao redor do seu t\u00famulo; 
todos eles foram mortos 
pela espada, por terem 
aterrorizado o mundo dos 
vivos. {I}24_{/}L\u00e1 est\u00e1 Elam 
com todo o seu ex\u00e9rcito \u00e0 
volta do seu sepulcro; 
todos ca\u00edram mortos pela 
espada, desceram 
incircuncisos para o 
fundo da terra, por terem 
aterrorizado o mundo dos 
vivos. Carregam a sua 
vergonha com os que 
baixam \u00e0 cova. {I}25_{/}O 
sepulcro deles est\u00e1 entre 
os mortos pela espada e 
os seus ex\u00e9rcitos ao 
redor do seu t\u00famulo; 
todos incircuncisos, 
mortos pela espada, por 
terem aterrorizado o 
mundo dos vivos. Carregam 
a sua vergonha com os que 
baixam \u00e0 cova entre os 
que morreram pela espada. 
{I}26_{/}L\u00e1 est\u00e3o Mosoc e 
Tubal com todos os seus 
ex\u00e9rcitos ao redor do seu 
sepulcro; todos 
incircuncisos, mortos 
pela espada, por terem 
aterrorizado o mundo dos 
vivos. {I}27_{/}Eles n\u00e3o 
repousam como os her\u00f3is, 
que morreram no passado e 
que desceram \u00e0 mans\u00e3o dos 
mortos com as armas de 
guerra, com a espada 
debaixo da cabe\u00e7a e o 
escudo sobre o corpo, 
porque esses her\u00f3is eram 
um terror para o mundo 
dos vivos. {I}28_{/}Mas ser\u00e1s 
despeda\u00e7ado no reino dos 
incircuncisos e com os 
mortos pela espada. 
{I}29_{/}L\u00e1 est\u00e1 Edom, com os 
seus reis e chefes. 
Apesar da sua valentia, 
foram colocados entre os 
mortos pela espada e 
descansam com os 
incircuncisos e com os 
que descem \u00e0 cova. 
{I}30_{/}Por causa do terror 
provocado pela sua 
valentia, l\u00e1 est\u00e3o os 
comandantes do Norte e 
todos os sid\u00f3nios que 
desceram com os mortos 
pela espada. Porque s\u00e3o 
incircuncisos, repousam 
envergonhados com os 
mortos pela espada, 
carregando a sua vergonha 
com os que descem \u00e0 cova. 
{I}31_{/}Ao v\u00ea-los, o Fara\u00f3 
conformar-se-\u00e1 com a 
perda do seu ex\u00e9rcito. O 
Fara\u00f3 e todo o seu 
ex\u00e9rcito ser\u00e3o mortos 
pela espada - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9. {I}32_{/}O Fara\u00f3 
com todo o seu ex\u00e9rcito 
espalharam o terror pelo 
mundo dos vivos, e por 
isso ter\u00e1 que repousar no 
meio dos incircuncisos, 
com os mortos pela espada 
- or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9\u00bb.
IV. CAMINHO PARA A 
RESSURREI\u00c7\u00c3O DO POVO{/}

{1}33{/}


A RESPONSABILIDADE DO 
PROFETA{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, diz 
ao teu povo: Quando Eu 
mando a espada contra um 
pa\u00eds, o povo desse pa\u00eds 
escolhe uma pessoa e 
coloca-a como vigia. 
{I}3_{/}Se o vigia v\u00ea chegar 
a espada, toca a trombeta 
para avisar o povo. 
{I}4_{/}Se algu\u00e9m ouve a 
trombeta e n\u00e3o presta 
aten\u00e7\u00e3o, a espada vir\u00e1 e 
apanh\u00e1-lo-\u00e1. E ele ser\u00e1 
respons\u00e1vel pelo seu 
pr\u00f3prio sangue, 
{I}5_{/}porque ouviu o toque 
da trombeta, mas n\u00e3o se 
preveniu, e ter\u00e1 que 
responder com o seu 
pr\u00f3prio sangue; se 
tivesse prestado aten\u00e7\u00e3o, 
teria salvado a pr\u00f3pria 
vida. {I}6_{/}Se o vigia v\u00ea 
chegar a espada e n\u00e3o 
toca a trombeta, e o povo 
n\u00e3o foi avisado, a espada 
chega e surpreende alguns 
do povo; estes morrem por 
causa da sua pr\u00f3pria 
culpa, mas \u00e9 ao vigia que 
eu pedirei contas do 
sangue.
{I}7_{/}Criatura humana, Eu 
coloquei-te como vigia da 
casa de Israel. Quando 
ouvires a minha mensagem, 
tens de os avisar. {I}8_{/}Se 
ao injusto Eu digo: 
"Injusto, \u00e9 certo que 
vais morrer", se tu n\u00e3o 
avisas o injusto para que 
mude de comportamento, o 
injusto morrer\u00e1 por causa 
da sua pr\u00f3pria culpa, mas 
\u00e9 a ti que Eu pedirei 
contas do seu sangue. 
{I}9_{/}Mas se avisares o 
injusto para que mude de 
comportamento, e ele n\u00e3o 
mudar, ele morrer\u00e1 por 
causa da sua pr\u00f3pria 
culpa, mas tu ter\u00e1s salva 
a tua vida\u00bb.
CADA UM \u00c9 RESPONS\u00c1VEL 
PELO PR\u00d3PRIO DESTINO{/}

{I}10_{/}\u00abCriatura 
humana, diz \u00e0 casa de 
Israel: V\u00f3s dizeis: "N\u00f3s 
j\u00e1 temos muitos crimes e 
pecados \u00e0s costas. Por 
causa deles, estamos 
prestes a desaparecer. 
Como \u00e9 que ainda 
poderemos sobreviver?" 
{I}11_{/}Diz-lhes: Juro pela 
minha vida - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9: N\u00e3o sinto 
nenhum prazer com a morte 
do injusto. O que Eu 
quero, \u00e9 que ele mude de 
comportamento e viva. 
Convertei-vos, convertei-
vos do vosso mau 
comportamento. Porque 
quereis morrer, 
israelitas?
{I}12_{/}Criatura humana, diz 
ao teu povo: Nem a 
justi\u00e7a do justo o 
salvar\u00e1 no dia em que ele 
pecar, nem a injusti\u00e7a do 
injusto o arruinar\u00e1 
quando ele se converter 
da sua injusti\u00e7a. 
Portanto, o justo n\u00e3o 
poder\u00e1 viver pela sua 
justi\u00e7a, no dia em que 
pecar. {I}13_{/}Se Eu disser 
que o justo vai 
sobreviver, e ele, 
confiando no bem que j\u00e1 
fez, come\u00e7ar a praticar a 
injusti\u00e7a, todo o bem que 
tiver feito nunca mais 
ser\u00e1 lembrado; ele 
morrer\u00e1 por causa da 
injusti\u00e7a cometida. 
{I}14_{/}Se Eu disser ao 
injusto que ele vai 
morrer, e ele se 
converter do seu pecado e 
praticar o direito e a 
justi\u00e7a, {I}15_{/}devolvendo 
o penhor recebido, 
restituindo o que roubou, 
passando a viver conforme 
os preceitos que d\u00e3o 
vida, de modo a n\u00e3o 
praticar a injusti\u00e7a, 
sobreviver\u00e1 e n\u00e3o 
morrer\u00e1. {I}16_{/}Ningu\u00e9m lhe 
recordar\u00e1 os pecados que 
cometeu; se fez o que \u00e9 
justo e recto, continuar\u00e1 
vivo.
{I}17_{/}Os teus compatriotas 
retrucar\u00e3o: "N\u00e3o \u00e9 justa 
a maneira do Senhor 
agir!" Pelo contr\u00e1rio: a 
vossa maneira de agir \u00e9 
que n\u00e3o \u00e9 justa. 
{I}18_{/}Quando aquele que 
era justo deixar de ser 
honesto e come\u00e7a a 
praticar a injusti\u00e7a, 
merece morrer, por causa 
da injusti\u00e7a que passou a 
praticar. {I}19_{/}Quando 
aquele que \u00e9 mau desiste 
das suas maldades e 
come\u00e7a a praticar o que \u00e9 
justo e honesto, merece 
continuar vivo por causa 
disso. {I}20_{/}Mas v\u00f3s 
continuais a dizer: "A 
maneira de agir do Senhor 
n\u00e3o \u00e9 justa!" Pois bem, 
casa de Israel! Eu vou 
julgar-vos de acordo com 
a maneira de viver de 
cada um\u00bb.
TUDO EST\u00c1 CONSUMADO{/}

{I}21_{/}No dia cinco do 
d\u00e9cimo m\u00eas do ano doze do 
nosso ex\u00edlio, um fugitivo 
de Jerusal\u00e9m veio 
procurar-me para me dizer 
que a cidade tinha sido 
destru\u00edda. {I}22_{/}Na tarde 
anterior, antes de o 
fugitivo me procurar, o 
poder de Jav\u00e9 tinha 
pousado sobre mim, e 
abriu a minha boca de 
manh\u00e3, quando me 
procurou. A minha boca 
abriu-se e n\u00e3o voltei a 
ficar mudo. 
A \u00daNICA SA\u00cdDA{/}

{I}23_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}24_{/}\u00abCriatura humana, os 
habitantes das ru\u00ednas na 
terra de Israel dizem: 
"Abra\u00e3o era um s\u00f3 e foi 
dono desta terra. Pois 
n\u00f3s agora somos muitos, e 
com maior raz\u00e3o recebemos 
esta terra como 
propriedade definitiva!\u00bb 
{I}25_{/}Pois diz-lhes: Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: V\u00f3s 
comeis no alto dos 
montes, levantais os 
olhos para os \u00eddolos e 
derramais sangue. E ainda 
continuais donos da 
terra? {I}26_{/}Apoiais-vos 
nas espadas, praticais 
abomina\u00e7\u00f5es, cada um 
desrespeita a mulher do 
seu pr\u00f3ximo. E ainda 
continuareis a ser donos 
da terra? {I}27_{/}Pois diz-
lhes: Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Juro pela minha 
vida que aqueles que 
est\u00e3o entre as ru\u00ednas 
ser\u00e3o mortos pela espada, 
aqueles que est\u00e3o no 
campo ser\u00e3o alimento para 
as feras, e aqueles que 
est\u00e3o em grutas e 
cavernas v\u00e3o morrer de 
peste. {I}28_{/}Farei do pa\u00eds 
um lugar arrasado e 
deserto. O orgulho da tua 
for\u00e7a vai acabar-se e os 
montes de Israel ficar\u00e3o 
desertos, sem nenhum 
transeunte. {I}29_{/}Quando 
Eu fizer de Israel um 
lugar arrasado e deserto, 
por causa de todas as 
abomina\u00e7\u00f5es que 
praticaram, eles ficar\u00e3o 
a saber que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
FUN\u00c7\u00c3O DO PROFETA{/}

{I}30_{/}\u00abCriatura 
humana, a gente do teu 
povo critica-te ao longo 
das muralhas e \u00e0s portas 
das casas. Vivem 
comentando entre si: 
"Vamos ver qual \u00e9 a 
palavra que Jav\u00e9 nos vai 
mandar!" {I}31_{/}Depois, em 
bandos v\u00eam procurar-te, 
sentam-se \u00e0 tua frente e 
ouvem o que lhes dizes. 
Mas n\u00e3o praticam nada. 
Praticam as mentiras que 
eles mesmos dizem. E o 
seu cora\u00e7\u00e3o s\u00f3 se 
preocupa com o lucro. 
{I}32_{/}Para eles, \u00e9s uma 
can\u00e7\u00e3o de amor: voz 
bonita e acompanhamento 
agrad\u00e1vel. Eles ouvem o 
que dizes mas n\u00e3o p\u00f5em 
nada em pr\u00e1tica. {I}33_{/}Mas 
quando se realizar o que 
dizes, e ser\u00e1 em breve, 
v\u00e3o ficar a saber que 
havia um profeta no meio 
deles\u00bb.
{1}34{/}

TRAIDORES DO POVO{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
profetiza contra os 
pastores de Israel, 
dizendo: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Ai dos 
pastores de Israel que 
s\u00e3o pastores de si 
mesmos! N\u00e3o \u00e9 do rebanho 
que os pastores deveriam 
cuidar? {I}3_{/}V\u00f3s bebeis o 
leite, vestis a l\u00e3, 
matais as ovelhas gordas, 
mas n\u00e3o cuidais do 
rebanho. {I}4_{/}N\u00e3o 
procurais fortalecer as 
ovelhas fracas, n\u00e3o 
medicais as que est\u00e3o 
doentes, n\u00e3o curais as 
que se feriram, n\u00e3o 
fazeis voltar as que se 
desgarraram e n\u00e3o 
procurais aquelas que se 
extraviaram. Pelo 
contr\u00e1rio, dominais com 
viol\u00eancia e opress\u00e3o. 
{I}5_{/}Por falta de pastor, 
as minhas ovelhas 
espalharam-se e tornaram-
se pasto das feras. 
{I}6_{/}As minhas ovelhas 
espalharam-se e vaguearam 
sem rumo pelos montes e 
vales. As minhas ovelhas 
espalharam-se por toda a 
terra, e ningu\u00e9m as 
procura para cuidar 
delas. {I}7_{/}Por isso, v\u00f3s, 
pastores, ouvi a palavra 
de Jav\u00e9: {I}8_{/}Juro por 
minha vida - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9: As minhas 
ovelhas tornaram-se presa 
f\u00e1cil e servem de pasto 
\u00e0s feras. N\u00e3o t\u00eam pastor, 
porque os meus pastores 
n\u00e3o se preocupam com o 
meu rebanho: s\u00f3 cuidam de 
si mesmos, em vez de 
cuidarem do meu rebanho. 
{I}9_{/}Por isso, pastores, 
ouvi a palavra de Jav\u00e9! 
{I}10_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Vou p\u00f4r-Me contra 
os pastores. Vou pedir-
lhes contas do meu 
rebanho, e n\u00e3o deixarei 
mais que eles cuidem do 
meu rebanho. Deste modo, 
os pastores n\u00e3o cuidar\u00e3o 
de si mesmos. Arrancar-
lhes-ei da boca as minhas 
ovelhas e estas deixar\u00e3o 
de lhes servir de 
alimento\u00bb.
O GOVERNO DE JAV\u00c9{/}

{I}11_{/}\u00abAssim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Eu mesmo vou 
procurar as minhas 
ovelhas. {I}12_{/}Como o 
pastor conta o seu 
rebanho, quando est\u00e1 no 
meio das suas ovelhas que 
se haviam dispersado, Eu 
tamb\u00e9m contarei as minhas 
ovelhas e  reuni-las-ei 
de todos os lugares por 
onde se haviam 
dispersado, nos dias 
nebulosos e escuros. 
{I}13_{/}Eu retir\u00e1-las-ei do 
meio dos povos e reuni-
las-ei de todas as 
regi\u00f5es, e f\u00e1-las-ei 
voltar \u00e0 sua terra. Eu 
pr\u00f3prio cuidarei delas 
como pastor, nos montes 
de Israel, nos vales e em 
todos os lugares 
habitados do pa\u00eds. 
{I}14_{/}Vou apascent\u00e1-las 
nas melhores pastagens, 
os seus redis ser\u00e3o nos 
altos montes de Israel. 
Poder\u00e3o repousar num bom 
redil, e ter\u00e3o pastos 
abundantes sobre os 
montes de Israel. {I}15_{/}Eu 
mesmo conduzirei as 
minhas ovelhas para o 
pasto e f\u00e1-las-ei 
repousar - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9. 
{I}16_{/}Procurarei aquela 
que se perder, 
reconduzirei aquela que 
se desgarrar, curarei a 
que se ferir, 
fortalecerei a que 
estiver fraca. Quanto \u00e0 
ovelha gorda e forte, Eu 
destru\u00ed-la-ei, pois 
cuidarei do meu rebanho 
conforme o direito\u00bb. 
JUSTI\u00c7A SOCIAL{/}

{I}17_{/}\u00abQuanto a v\u00f3s, 
minhas ovelhas, assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Vou julgar 
entre ovelha e ovelha, 
entre carneiros e bodes. 
{I}18_{/}\u00c9 pouco para v\u00f3s 
pastardes no melhor 
pasto? Ent\u00e3o porque \u00e9 que 
calcais o resto do pasto? 
\u00c9 pouco beberdes \u00e1gua 
l\u00edmpida? Porque \u00e9 que 
ainda sujais o resto com 
os p\u00e9s? {I}19_{/}Depois de 
tudo, as minhas ovelhas 
t\u00eam que pastar no que v\u00f3s 
calcastes e beber a \u00e1gua 
que os vossos p\u00e9s 
sujaram. {I}20_{/}Por isso, 
assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Vou colocar-Me como juiz 
entre a ovelha gorda e a 
ovelha magra. {I}21_{/}Com as 
ancas e com as esp\u00e1duas 
empurrastes as ovelhas 
mais fracas e ainda as 
feris com chifradas, at\u00e9 
as expulsar para longe. 
{I}22_{/}Pois bem! Vou salvar 
as minhas ovelhas, e elas 
n\u00e3o ser\u00e3o mais presa 
f\u00e1cil. Eu serei juiz 
entre ovelha e ovelha\u00bb.
PAZ E PROSPERIDADE{/}

{I}23_{/}\u00abFarei surgir um 
pastor para cuidar das 
minhas ovelhas. Ser\u00e1 o 
meu servo David. Ele 
cuidar\u00e1 delas e ser\u00e1 o 
seu pastor. {I}24_{/}Eu, 
Jav\u00e9, serei o seu Deus, e 
o meu servo David ser\u00e1 o 
seu chefe. Fui eu, Jav\u00e9, 
que falei.
{I}25_{/}Vou fazer com elas 
uma alian\u00e7a de paz: 
acabarei com as feras, de 
modo que elas poder\u00e3o 
deitar-se seguras no 
deserto e dormir 
tranquilas no meio dos 
bosques. {I}26_{/}Farei do 
pa\u00eds e da minha montanha 
uma b\u00ean\u00e7\u00e3o. Mandarei 
chuva no devido tempo, e 
ser\u00e1 uma chuva aben\u00e7oada. 
{I}27_{/}A \u00e1rvore do campo 
dar\u00e1 o seu fruto, a terra 
produzir\u00e1 e todos 
habitar\u00e3o com seguran\u00e7a 
na pr\u00f3pria terra. Quando 
Eu quebrar as correntes 
do seu jugo e os libertar 
do poder dos tiranos, 
eles ficar\u00e3o a saber que 
Eu sou Jav\u00e9. {I}28_{/}Eles 
n\u00e3o ser\u00e3o mais presa 
f\u00e1cil das na\u00e7\u00f5es, e as 
feras nunca mais os ir\u00e3o 
devorar. Viver\u00e3o 
tranquilamente, sem que 
ningu\u00e9m os amedronte. 
{I}29_{/}Eu lhes darei uma 
lavoura farta, e n\u00e3o 
haver\u00e1 mais mortos de 
fome no pa\u00eds, nem ter\u00e3o 
mais de se humilhar 
diante das outras na\u00e7\u00f5es. 
{I}30_{/}Ent\u00e3o eles ficar\u00e3o a 
saber que Eu, Jav\u00e9, estou 
com eles, e que eles, a 
casa de Israel, s\u00e3o o meu 
povo - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9. {I}31_{/}V\u00f3s sois 
minhas ovelhas, ovelhas 
do meu rebanho. E Eu sou 
o vosso Deus - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}35{/}

PROFECIA CONTRA EDOM{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
vira-te para o monte Seir 
e profetiza contra ele. 
{I}3_{/}Diz: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Aqui estou 
eu contra ti, monte Seir. 
Vou estender a m\u00e3o contra 
ti e tornar-te um 
deserto, um lugar 
desabitado. 
{I}4_{/}Transformar-te-ei num 
deserto, e \u00e0s tuas 
cidades em ru\u00ednas. Ent\u00e3o 
ficar\u00e1s a saber que Eu 
sou Jav\u00e9. {I}5_{/}Alimentaste 
um \u00f3dio eterno e 
entregaste os israelitas 
ao fio da espada, no 
tempo da desgra\u00e7a, no dia 
em que chegou ao fim a 
sua culpa. {I}6_{/}Pois bem! 
Juro pela minha vida - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9: 
Eu cobrir-te-ei de 
sangue, e o sangue 
perseguir-te-\u00e1. Tu n\u00e3o 
gostas de sangue? Pois o 
sangue perseguir-te-\u00e1. 
{I}7_{/}Farei do monte Seir 
um deserto desabitado e 
eliminarei dele qualquer 
transeunte. {I}8_{/}Encherei 
os teus montes de 
feridos, e os mortos pela 
espada cair\u00e3o nas tuas 
colinas, nos teus vales e 
em todas as ravinas. 
{I}9_{/}Transformar-te-ei em 
ru\u00ednas eternas, e as tuas 
cidades nunca mais ser\u00e3o 
habitadas. Deste modo, 
reconhecereis que Eu sou 
Jav\u00e9.
{I}10_{/}Tu disseste: "Esses 
dois povos, esses dois 
pa\u00edses ser\u00e3o meus; 
apoderar-me-ei deles 
mesmo que Jav\u00e9 l\u00e1 
esteja". {I}11_{/}Pois bem! 
Juro pela minha vida - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9: 
Agirei contra ti com a 
mesma ira e o mesmo ci\u00fame 
com que os trataste no 
teu \u00f3dio contra eles. E 
pelo modo com que te vou 
julgar, eles reconhecer-
Me-\u00e3o. {I}12_{/}Ent\u00e3o ficar\u00e1s 
a saber que Eu, Jav\u00e9, 
ouvi todos os insultos 
que proferiste contra os 
montes de Israel, 
dizendo: "Est\u00e3o como um 
deserto! Eles foram-nos 
entregues para que os 
devoremos!" {I}13_{/}V\u00f3s 
tivestes a ousadia de 
contra Mim levantar a 
voz, e contra Mim 
multiplicastes as vossas 
inj\u00farias. Eu ouvi tudo. 
{I}14_{/}Pois bem! Assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Para 
alegria da Terra inteira, 
vou fazer de ti um 
deserto. {I}15_{/}Alegraste-
te quando a heran\u00e7a da 
casa de Israel ficou 
deserta. Pois bem! Vou 
fazer o mesmo contigo. O 
monte Seir ficar\u00e1 
deserto, juntamente com 
todo o territ\u00f3rio de 
Edom. Ent\u00e3o reconhecereis 
que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
{1}36{/}

VIDA NOVA{/}

{I}1_{/}\u00abCriatura humana, 
profetiza aos montes de 
Israel, dizendo: Montes 
de Israel, ouvi a palavra 
de Jav\u00e9: {I}2_{/}Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Os vossos 
inimigos disseram contra 
v\u00f3s: "Viva! Estas 
montanhas eternas 
tornaram-se nossa 
propriedade". {I}3_{/}Pois 
bem! Profetiza, dizendo: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
V\u00f3s fostes devastados e 
perseguidos pelos 
vizinhos que queriam 
tornar-vos propriedade 
das outras na\u00e7\u00f5es. 
Tornastes-vos motivo de 
boatos e cal\u00fanias dos 
povos. {I}4_{/}Pois bem, 
montes de Israel, ouvi a 
Palavra do Senhor Jav\u00e9! 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9 
aos montes, colinas, 
precip\u00edcios, vales, 
ru\u00ednas desertas e cidades 
abandonadas, entregues ao 
saque e ao esc\u00e1rnio das 
na\u00e7\u00f5es vizinhas. 
{I}5_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Com ci\u00fame ardente, 
Eu falo contra os outros 
povos e contra Edom. Eles 
com alegria no cora\u00e7\u00e3o e 
desprezo na alma, tomaram 
posse de meu pa\u00eds para o 
saquearem.
{I}6_{/}Por isso, profetiza \u00e0 
terra de Israel e diz aos 
montes, colinas, 
precip\u00edcios e vales: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Eu falo com ci\u00fame e 
furor: v\u00f3s suportastes o 
insulto das na\u00e7\u00f5es. 
{I}7_{/}Por isso, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Levanto a 
minha m\u00e3o e juro que as 
na\u00e7\u00f5es vizinhas ter\u00e3o de 
suportar a sua pr\u00f3pria 
vergonha. {I}8_{/}Quanto a 
v\u00f3s, montes de Israel, 
abri os ramos e produzi 
frutos para o meu povo 
Israel, pois ele est\u00e1 
para voltar. {I}9_{/}Eu estou 
convosco, agindo em vosso 
favor: sereis lavrados e 
semeados. 
{I}10_{/}Multiplicarei os 
vossos habitantes, toda a 
casa de Israel. As 
cidades ser\u00e3o repovoadas 
e as ru\u00ednas ser\u00e3o 
reconstru\u00eddas. 
{I}11_{/}Multiplicarei o povo 
e os rebanhos. Eles 
crescer\u00e3o e ser\u00e3o 
fecundos. Farei que 
sejais habitados como 
antes; dar-vos-ei mais 
bens do que antigamente. 
Deste modo, sabereis que 
Eu sou Jav\u00e9. {I}12_{/}Farei 
com que as pessoas do meu 
povo Israel se apoderem 
de v\u00f3s. Eles tomar\u00e3o 
posse de v\u00f3s, sereis para 
eles uma heran\u00e7a, e eles 
n\u00e3o voltar\u00e3o a ficar sem 
filhos.
{I}13_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Dizem que devoras 
as pessoas e deixaste a 
na\u00e7\u00e3o sem filhos. 
{I}14_{/}Pois bem! N\u00e3o 
voltar\u00e1s a devorar 
pessoas, nem deixar\u00e1s a 
na\u00e7\u00e3o sem filhos - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}15_{/}Farei com que nunca 
mais ou\u00e7as os insultos 
das na\u00e7\u00f5es, nem sofras a 
zombaria dos povos, nem 
voltes a deixar a na\u00e7\u00e3o 
sem filhos - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{I}16_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}17_{/}\u00abCriatura humana, a 
casa de Israel, quando 
habitava no seu pa\u00eds, 
tornou-o impuro com o seu 
comportamento e as suas 
ac\u00e7\u00f5es. O seu 
comportamento a meus 
olhos foi como a impureza 
da mulher na menstrua\u00e7\u00e3o. 
{I}18_{/}Por isso, derramei a 
minha ira sobre eles, por 
causa do sangue que 
espalharam no pa\u00eds e por 
causa dos \u00eddolos com que 
o contaminaram. {I}19_{/}Eu 
espalhei-os entre as 
na\u00e7\u00f5es, e eles foram 
dispersos em pa\u00edses 
estrangeiros. Julguei-os 
conforme a sua conduta e 
as suas ac\u00e7\u00f5es. {I}20_{/}No 
meio das na\u00e7\u00f5es para onde 
foram, profanaram o meu 
Nome santo, pois os 
outros diziam: "\u00c9 o povo 
de Jav\u00e9, e no entanto 
tiveram que sair do seu 
pa\u00eds!" {I}21_{/}Ent\u00e3o 
preocupei-Me com o meu 
Nome santo, que a casa de 
Israel profanou no meio 
das na\u00e7\u00f5es para onde 
foram. {I}22_{/}Por isso, diz 
\u00e0 casa de Israel: Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: N\u00e3o \u00e9 
por causa de v\u00f3s que 
estou a agir assim, \u00f3 
casa de Israel, mas por 
causa do meu Nome santo, 
que profanastes no meio 
das na\u00e7\u00f5es aonde fostes 
parar. {I}23_{/}Vou 
santificar o meu Nome 
grandioso, que foi 
profanado entre as 
na\u00e7\u00f5es, porque o 
profanastes entre elas. 
Ent\u00e3o as na\u00e7\u00f5es ficar\u00e3o a 
saber que Eu sou Jav\u00e9 - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9 - 
quando em v\u00f3s, diante 
deles, mostrar a minha 
santidade. {I}24_{/}Vou 
retirar-vos do meio das 
na\u00e7\u00f5es, vou reunir-vos de 
todos os pa\u00edses e levar-
vos para a vossa terra. 
{I}25_{/}Derramarei sobre v\u00f3s 
uma \u00e1gua pura, e ficareis 
purificados. Vou 
purificar-vos de todas as 
vossas imund\u00edcies e de 
todos os vossos \u00eddolos. 
{I}26_{/}Dar-vos-ei um 
cora\u00e7\u00e3o novo e colocarei 
em v\u00f3s um esp\u00edrito novo. 
Tirar-vos-ei o cora\u00e7\u00e3o de 
pedra, e dar-vos-ei um 
cora\u00e7\u00e3o de carne. 
{I}27_{/}Colocarei dentro de 
v\u00f3s o meu esp\u00edrito, para 
que vivais de acordo com 
os meus estatutos, 
observeis e ponhais em 
pr\u00e1tica as minhas normas. 
{I}28_{/}Ent\u00e3o habitareis na 
Terra que dei aos vossos 
antepassados: v\u00f3s sereis 
o meu povo, e Eu serei o 
vosso Deus. {I}29_{/}Livrar-
vos-ei de todas as 
impurezas. Farei crescer 
o trigo e multiplic\u00e1-lo-
ei. Nunca mais vos 
enviarei a fome. 
{I}30_{/}Multiplicarei os 
frutos das \u00e1rvores e a 
produ\u00e7\u00e3o dos campos para 
que n\u00e3o suporteis a 
vergonha da fome entre as 
na\u00e7\u00f5es. {I}31_{/}Ent\u00e3o 
lembrar-vos-eis do vosso 
comportamento perverso e 
das vossas m\u00e1s ac\u00e7\u00f5es, e 
sentireis nojo de v\u00f3s 
pr\u00f3prios, por causa das 
vossas maldades e 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}32_{/}Sabei 
que n\u00e3o \u00e9 por causa de 
v\u00f3s que estou a fazer 
isto - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9. Tende vergonha e 
corai do vosso 
comportamento, \u00f3 casa de 
Israel.
{I}33_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Quando Eu vos 
purificar dos vossos 
pecados, farei com que as 
vossas cidades sejam 
repovoadas e as ru\u00ednas 
reconstru\u00eddas. {I}34_{/}A 
terra devastada ser\u00e1 de 
novo cultivada, quando 
antes era uma desola\u00e7\u00e3o 
aos olhos dos 
transeuntes. {I}35_{/}Quem 
por l\u00e1 passar, dir\u00e1: 
"Esta terra que estava 
deserta, agora parece o 
jardim do para\u00edso! As 
cidades que estavam 
destru\u00eddas, arruinadas e 
demolidas, est\u00e3o agora 
habitadas como se fossem 
fortalezas!" {I}36_{/}As 
na\u00e7\u00f5es que estiverem \u00e0 
vossa volta reconhecer\u00e3o 
que Eu, Jav\u00e9, reconstruo 
o que estava demolido e 
cultivo de novo o que 
estava deserto. Eu, Jav\u00e9, 
digo e fa\u00e7o.
{I}37_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Ainda farei isto 
por eles: Permitirei que 
a casa de Israel suplique 
a minha interven\u00e7\u00e3o em 
seu favor. Multiplicarei 
os homens como um 
rebanho, {I}38_{/}como um 
rebanho de ovelhas 
consagradas; como ovelhas 
em Jerusal\u00e9m durante a 
festa, assim se encher\u00e3o 
de gente as cidades 
arrasadas. Ent\u00e3o ficar\u00e3o 
a saber que Eu sou Jav\u00e9\u00bb.
{1}37{/}

RESSURREI\u00c7\u00c3O DE UM POVO{/}

{I}1_{/}A m\u00e3o de Jav\u00e9 
pousou sobre mim e o 
esp\u00edrito de Jav\u00e9 levou-me 
e deixou-me num vale 
cheio de ossos. {I}2_{/}E o 
esp\u00edrito fez-me circular 
em torno deles, por todos 
os lados. Notei que havia 
grande quantidade de 
ossos espalhados pelo 
vale e que estavam todos 
secos. {I}3_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
disse-me: \u00abCriatura 
humana, ser\u00e1 que estes 
ossos poder\u00e3o reviver?\u00bb 
Eu respondi: \u00abMeu Senhor 
Jav\u00e9, Tu \u00e9 que sabes\u00bb. 
{I}4_{/}Ent\u00e3o Ele disse-me: 
\u00abProfetiza, dizendo: 
Ossos secos, ouvi a 
palavra de Jav\u00e9! 
{I}5_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9 a estes ossos: Vou 
infundir-vos o esp\u00edrito, 
e revivereis. {I}6_{/}Vou 
cobrir-vos de nervos, 
fazer crescer a carne e 
revestir-vos de pele. Em 
seguida, infundirei o meu 
esp\u00edrito, e revivereis. 
Ent\u00e3o sabereis que Eu sou 
Jav\u00e9\u00bb.
{I}7_{/}Profetizei de acordo 
com a ordem que havia 
recebido. Enquanto eu 
profetizava, ouvi um 
barulho e vi um movimento 
entre os ossos, que 
come\u00e7aram a aproximar-se 
uns dos outros, cada um 
com o seu correspondente. 
{I}8_{/}Observando bem, vi 
que apareciam nervos, que 
a carne crescia e que a 
pele os recobria; mas n\u00e3o 
havia esp\u00edrito neles. 
{I}9_{/}Ent\u00e3o Jav\u00e9 
acrescentou: \u00abProfetiza 
ao esp\u00edrito, criatura 
humana, profetiza e diz: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Esp\u00edrito, vem dos quatro 
ventos e sopra sobre 
estes cad\u00e1veres, para que 
revivam\u00bb. {I}10_{/}Profetizei 
conforme Ele havia 
mandado. O esp\u00edrito 
penetrou neles, e 
reviveram, colocando-se 
de p\u00e9. Era um ex\u00e9rcito 
imenso.
{I}11_{/}Em seguida, Jav\u00e9 
disse-me: \u00abCriatura 
humana, esses ossos s\u00e3o 
toda a casa de Israel. Os 
israelitas diziam: "Os 
nossos ossos est\u00e3o secos 
e a nossa esperan\u00e7a 
desapareceu. Para n\u00f3s 
tudo acabou". {I}12_{/}Pois 
bem! Profetiza e diz: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Vou abrir os vossos 
t\u00famulos, tirar-vos dos 
vossos t\u00famulos, \u00f3 meu 
povo, e vou levar-vos 
para a terra de Israel. 
{I}13_{/}Povo meu, ficareis a 
saber que Eu sou Jav\u00e9, 
quando abrir os vossos 
t\u00famulos e vos fizer sair 
deles. {I}14_{/}Colocarei em 
v\u00f3s o meu esp\u00edrito e 
revivereis. Estabelecer-
vos-ei na vossa Terra, e 
ficareis a saber que Eu, 
Jav\u00e9, digo e fa\u00e7o - 
or\u00e1culo de Jav\u00e9\u00bb.
UNIFICA\u00c7\u00c3O DO POVO{/}

{I}15_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}16_{/}\u00abCriatura humana, 
pega numa vara e escreve 
nela: "Jud\u00e1 e os 
israelitas que est\u00e3o com 
ele". Depois pega noutra 
vara e escreve nela: 
"Jos\u00e9 e os israelitas que 
est\u00e3o com ele". {I}17_{/}Em 
seguida, junta as duas, 
de modo que formem uma 
vara s\u00f3 e fiquem unidas 
na tua m\u00e3o. {I}18_{/}Os teus 
conterr\u00e2neos v\u00e3o 
perguntar: "N\u00e3o nos 
explicas o que isso 
significa?" {I}19_{/}Ent\u00e3o 
responder-lhes-\u00e1s: "Assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: 
Tomarei a vara de Jos\u00e9 
com as tribos de Israel 
que est\u00e3o com ele, e 
junt\u00e1-la-ei com a vara de 
Jud\u00e1, de modo que fiquem 
unidas na minha m\u00e3o e 
formem uma vara s\u00f3". 
{I}20_{/}Pega nas varas 
escritas e, diante deles, 
{I}21_{/}diz: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Tirarei os 
israelitas do meio das 
na\u00e7\u00f5es para onde foram 
levados, reuni-los-ei de 
todos os povos e 
reconduzi-los-ei \u00e0 sua 
Terra. {I}22_{/}Farei deles 
uma s\u00f3 na\u00e7\u00e3o na Terra, 
nos montes de Israel, e 
um s\u00f3 rei governar\u00e1 sobre 
todos eles. N\u00e3o mais 
ser\u00e3o duas na\u00e7\u00f5es, nem 
dois reinos separados. 
{I}23_{/}N\u00e3o mais se 
contaminar\u00e3o com os seus 
\u00eddolos, com as suas 
abomina\u00e7\u00f5es e com os seus 
crimes. Vou libert\u00e1-los 
das suas rebeldias que os 
levaram a pecar. Vou 
purific\u00e1-los; eles ser\u00e3o 
o meu povo e Eu serei o 
seu Deus. {I}24_{/}O meu 
servo David reinar\u00e1 sobre 
eles, e haver\u00e1 um s\u00f3 
pastor para todos. Eles 
viver\u00e3o segundo as minhas 
normas, observar\u00e3o os 
meus estatutos e p\u00f4-los-
\u00e3o em pr\u00e1tica. 
{I}25_{/}Habitar\u00e3o na Terra 
que dei ao meu servo 
Jacob, onde j\u00e1 moraram os 
seus antepassados. L\u00e1, 
eles v\u00e3o morar em 
definitivo, com seus 
filhos e netos, enquanto 
o meu servo David ser\u00e1 o 
seu chefe para sempre. 
{I}26_{/}Farei com eles uma 
alian\u00e7a de paz, que ser\u00e1 
uma alian\u00e7a para sempre. 
Vou estabelec\u00ea-los e 
multiplic\u00e1-los, e 
colocarei o meu santu\u00e1rio 
no meio deles para 
sempre. {I}27_{/}L\u00e1 ser\u00e1 a 
minha moradia. Serei o 
seu Deus, e eles ser\u00e3o o 
meu povo. {I}28_{/}Quando 
colocar o meu santu\u00e1rio 
no meio deles para 
sempre, as na\u00e7\u00f5es saber\u00e3o 
que Eu sou Jav\u00e9, Aquele 
que consagra Israel\u00bb.
{1}38{/}

O PROCESSO FINAL DA 
HIST\u00d3RIA{/}

{I}1_{/}Recebi de Jav\u00e9 a 
seguinte mensagem: 
{I}2_{/}\u00abCriatura humana, 
volta-te para o lado de 
Gog, na terra de Magog. 
Ele \u00e9 o chefe e cabe\u00e7a de 
Mosoc e Tubal. Profetiza 
contra ele, {I}3_{/}dizendo: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Eu estou contra ti, Gog, 
chefe e cabe\u00e7a de Mosoc e 
Tubal. {I}4_{/}Vou arrastar-
te para fora, colocar 
arp\u00f5es no teu queixo e 
vou fazer-te sair com 
todo o teu ex\u00e9rcito: 
cavalos e cavaleiros, 
todos completamente 
armados, uma grande 
multid\u00e3o com escudos 
grandes e pequenos, todos 
com a espada na m\u00e3o. 
{I}5_{/}Com eles est\u00e3o a 
P\u00e9rsia, Cuch e Fut, todos 
com escudo e capacete; 
{I}6_{/}Gomer, com todas as 
suas tropas; Bet-Togorma, 
situada no extremo norte, 
e as numerosas tropas que 
est\u00e3o contigo. 
{I}7_{/}Prepara-te e est\u00e1 
atento com todo o 
ex\u00e9rcito que recrutaste e 
fica \u00e0 minha disposi\u00e7\u00e3o. 
{I}8_{/}Ap\u00f3s muito tempo, 
receber\u00e1s uma miss\u00e3o: 
daqui a muitos anos ir\u00e1s 
para um pa\u00eds cuja 
popula\u00e7\u00e3o escapou da 
espada e do meio dos 
povos foi reunida sobre 
os montes de Israel, ap\u00f3s 
terem ficado muito tempo 
em ru\u00ednas. Foram tirados 
do meio dos povos e agora 
todos habitam em 
seguran\u00e7a. {I}9_{/}Tu, por\u00e9m, 
com o teu ex\u00e9rcito e 
incont\u00e1veis tropas 
aliadas, levantar-te-\u00e1s 
como uma tempestade e 
avan\u00e7ar\u00e1s como uma nuvem, 
e cobrir\u00e1s todo o pa\u00eds.
{I}10_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Nesse dia, ter\u00e1s 
pensamentos maus e 
conceber\u00e1s planos 
perversos: {I}11_{/}"Vou 
atacar esse pa\u00eds 
indefeso, invadir a casa 
de um povo despreocupado, 
gente que vive confiante, 
sem muralhas, sem trancas 
e sem portas. {I}12_{/}Vou 
saquear e roubar, vou 
lan\u00e7ar a m\u00e3o sobre essas 
ru\u00ednas repovoadas, sobre 
esse povo que foi reunido 
do meio das outras 
na\u00e7\u00f5es, e que agora cria 
gado e bens, e mora no 
centro do mundo". 
{I}13_{/}Sab\u00e1, Dad\u00e3, os 
negociantes de T\u00e1rsis e 
todos os seus traficantes 
perguntar\u00e3o: "Vieste para 
saquear? Foi para roubar 
que reuniste o teu 
ex\u00e9rcito? Foi para roubar 
prata e ouro, para tomar 
rebanhos e bens, para 
fazer um grande saque?" 
{I}14_{/}Criatura humana, 
profetiza e diz a Gog: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Exactamente no dia em que 
o meu povo Israel estiver 
a viver tranquilamente, 
p\u00f4r-te-\u00e1s a caminho. 
{I}15_{/}Vir\u00e1s da tua terra 
no extremo norte, com 
incont\u00e1veis tropas 
aliadas, todos montados 
em carros de guerra, 
formando um grande 
ex\u00e9rcito. {I}16_{/}Subir\u00e1s 
contra o meu povo Israel 
e cobrir\u00e1s como uma nuvem 
o pa\u00eds. No fim dos dias, 
far-te-ei entrar na minha 
Terra, para que as outras 
na\u00e7\u00f5es Me reconhe\u00e7am 
quando, por meio de ti, 
Gog, manifestar aos seus 
olhos a minha santidade. 
{I}17_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Tu \u00e9s aquele de 
quem falei, nos tempos 
antigos, pela boca dos 
meus servos, os profetas 
de Israel. Esses 
profetas, naqueles tempos 
e durante muitos anos, 
profetizaram que Eu te 
enviaria contra eles.
{I}18_{/}Quando Gog atacar a 
terra de Israel - or\u00e1culo 
do Senhor Jav\u00e9 - a minha 
c\u00f3lera vai transbordar. 
Na minha ira, {I}19_{/}no meu 
ci\u00fame e no ardor da minha 
indigna\u00e7\u00e3o, Eu declaro: 
nesse dia, haver\u00e1 um 
grande terremoto no pa\u00eds 
de Israel. {I}20_{/}Por medo 
de Mim, v\u00e3o tremer os 
peixes do mar, as aves do 
c\u00e9u, as feras selvagens, 
os r\u00e9pteis que se 
arrastam pelo ch\u00e3o e todo 
o ser humano que existe 
sobre a Terra. Os montes 
ser\u00e3o arrasados, os 
rochedos e as muralhas 
cair\u00e3o por terra. {I}21_{/}Em 
todas as minhas 
montanhas, chamarei toda 
a espada contra Gog - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
Cada um manejar\u00e1 a espada 
contra o seu irm\u00e3o. 
{I}22_{/}Vou castig\u00e1-lo com a 
peste e o sangue. 
Mandarei tempestade, 
granizo, fogo e enxofre 
contra ele, contra os 
seus ex\u00e9rcitos e as suas 
incont\u00e1veis tropas 
aliadas. {I}23_{/}Mostrarei a 
minha grandeza e a minha 
santidade, e revelar-Me-
ei a muitas na\u00e7\u00f5es. E 
reconhecer\u00e3o que Eu sou 
Jav\u00e9.
{1}39{/}

{I}1_{/}Criatura humana, 
profetiza contra Gog: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Eu estou contra ti, Gog, 
chefe e cabe\u00e7a de Mosoc e 
Tubal. {I}2_{/}Vou fazer-te 
voltar e conduzir-te do 
extremo norte para os 
montes de Israel. {I}3_{/}L\u00e1, 
vou quebrar o arco da tua 
m\u00e3o esquerda e fazer cair 
as flechas da tua 
direita. {I}4_{/}Cair\u00e1s sobre 
os montes de Israel, com 
o teu ex\u00e9rcito e as tuas 
incont\u00e1veis tropas 
aliadas. Entregar-te-ei 
como pasto a todas as 
aves de rapina e aos 
animais selvagens. 
{I}5_{/}Cair\u00e1s em pleno campo 
de batalha, pois fui Eu 
quem falou - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9. {I}6_{/}Mandarei 
fogo contra Magog e 
contra os que tranquilos 
habitam nas ilhas, para 
que fiquem a saber que Eu 
sou Jav\u00e9. {I}7_{/}Farei que o 
meu Nome santo seja 
conhecido no meio do meu 
povo Israel, e n\u00e3o 
permitirei que o meu 
santo Nome seja 
profanado. Ent\u00e3o as 
outras na\u00e7\u00f5es ficar\u00e3o a 
saber que Eu sou Jav\u00e9, o 
Santo de Israel. {I}8_{/}Eis 
que vai chegar e se 
cumprir\u00e1 - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9 - o dia de 
que falei. {I}9_{/}Os 
habitantes das cidades de 
Israel sair\u00e3o, queimar\u00e3o 
armas, escudos grandes e 
pequenos, arcos, flechas 
e lan\u00e7as. Ter\u00e3o com que 
acender fogo durante sete 
anos. {I}10_{/}N\u00e3o precisar\u00e3o 
de ir buscar lenha fora 
da cidade ou de a cortar 
na floresta, pois 
acender\u00e3o fogo com as 
armas ali deixadas. Eles 
saquear\u00e3o aqueles que os 
saquearam e despojar\u00e3o 
aqueles que os despojaram 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9.
{I}11_{/}Naquele dia, 
sepultarei Gog num lugar 
famoso de Israel: no Vale 
dos Transeuntes, a Leste 
do mar, o vale que barra 
o caminho aos passantes. 
A\u00ed ser\u00e3o sepultados Gog e 
todo o seu ex\u00e9rcito. E o 
vale chamar-se-\u00e1 Vale do 
Ex\u00e9rcito de Gog. {I}12_{/}Os 
israelitas sepultar\u00e3o o 
ex\u00e9rcito de Gog durante 
sete meses, para 
purificar o pa\u00eds. 
{I}13_{/}Todos os cidad\u00e3os do 
pa\u00eds ajudar\u00e3o a sepultar, 
e isso vai ser uma honra 
para cada um, quando se 
manifestar a minha gl\u00f3ria 
- or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}14_{/}Ser\u00e1 nomeada uma 
patrulha, que dever\u00e1 
percorrer o pa\u00eds e 
sepultar os que tiverem 
ficado sem sepultura, 
para purificar o pa\u00eds. 
Eles dever\u00e3o come\u00e7ar a 
procurar cad\u00e1veres sem 
sepultura, quando tiverem 
passado sete meses. 
{I}15_{/}Quando um daqueles 
que devem percorrer o 
pa\u00eds descobrir uma ossada 
humana, dever\u00e1 espetar 
junto dela uma estaca, 
para que os encarregados 
de sepultar a enterrem no 
vale do Ex\u00e9rcito de Gog, 
{I}16_{/}a fim de purificar o 
pa\u00eds.
{I}17_{/}Criatura humana: 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9: 
Diz a todas as esp\u00e9cies 
de aves e feras: Reuni-
vos e vinde! Juntai-vos 
de todos os lados para o 
sacrif\u00edcio que Eu vos 
preparei, um grande 
sacrif\u00edcio sobre os 
montes de Israel. 
Comereis carne e bebereis 
sangue. {I}18_{/}Comereis 
carne de her\u00f3is e 
bebereis sangue de chefes 
da terra. S\u00e3o todos 
cordeiros, carneiros, 
cabritos e bois gordos de 
Bas\u00e3. {I}19_{/}Comereis 
carnes gordas at\u00e9 
ficardes satisfeitos, e 
bebereis sangue at\u00e9 
ficardes embriagados, no 
sacrif\u00edcio que vos 
ofere\u00e7o. {I}20_{/}Saciar-vos-
eis \u00e0 minha mesa, com a 
carne de cavalos e 
cavaleiros, de soldados e 
de todos os guerreiros - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9.
{I}21_{/}Vou manifestar a 
minha gl\u00f3ria entre as 
na\u00e7\u00f5es, e todas as na\u00e7\u00f5es 
ver\u00e3o o julgamento que 
vou executar e a m\u00e3o que 
colocarei sobre elas. 
{I}22_{/}Desde esse dia e 
para todo o sempre, a 
casa de Israel ficar\u00e1 a 
saber que Eu sou Jav\u00e9, o 
seu Deus\u00bb.
RESUMO DA MENSAGEM DE 
EZEQUIEL{/}

{I}23_{/}\u00abAs outras 
na\u00e7\u00f5es ficar\u00e3o a saber 
que a casa de Israel foi 
para o ex\u00edlio por causa 
do seu pecado. Eles foram 
infi\u00e9is comigo, e por 
isso afastei deles o meu 
rosto, entregando-os nas 
m\u00e3os dos seus inimigos. 
Foi assim que eles ca\u00edram 
mortos pela espada. 
{I}24_{/}Para castigar o seu 
descaramento e os seus 
crimes, afastei deles o 
meu rosto. {I}25_{/}No 
entanto, assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Agora vou 
mudar o destino de Jacob, 
vou tratar com 
miseric\u00f3rdia a casa de 
Israel, porque sou 
ciumento do meu santo 
Nome. {I}26_{/}Quando os 
israelitas estiverem a 
morar tranquilamente na 
sua terra, sem ningu\u00e9m os 
incomodar, envergonhar-
se-\u00e3o de todas as 
revoltas que cometeram. 
{I}27_{/}Quando eu os fizer 
sair do meio dos outros 
povos e os reunir dos 
pa\u00edses de seus inimigos e 
manifestar neles a minha 
santidade aos olhos de 
muitas na\u00e7\u00f5es, {I}28_{/}eles 
ficar\u00e3o a saber que Eu 
sou Jav\u00e9, o seu Deus. Eu 
exilei-os entre as 
na\u00e7\u00f5es, mas agora Eu 
re\u00fano-os de novo na sua 
pr\u00f3pria terra, sem deixar 
ningu\u00e9m l\u00e1 fora. 
{I}29_{/}Nunca mais lhes 
esconderei o meu rosto, 
porque vou derramar o meu 
esp\u00edrito sobre a casa de 
Israel - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9\u00bb.
V. DEUS NO MEIO DO SEU 
POVO{/}

{1}40{/}

A CIDADE SOBRE O MONTE{/}

{I}1_{/}No dia dez do 
come\u00e7o do ano vinte e 
cinco do nosso ex\u00edlio, ou 
seja, catorze anos depois 
da tomada de Jerusal\u00e9m, 
exactamente nesse dia, a 
m\u00e3o de Jav\u00e9 pousou sobre 
mim, levando-me para 
Jerusal\u00e9m. {I}2_{/}Atrav\u00e9s de 
um \u00eaxtase, Jav\u00e9 levou-me 
para a terra de Israel e 
fez-me pousar num monte 
muito alto, sobre o qual 
havia uma cidade 
constru\u00edda do lado Sul. 
{I}3_{/}Ele fez-me entrar na 
cidade, e vi l\u00e1 um homem 
que parecia de bronze. 
Tinha na m\u00e3o um cordel de 
linho e uma vara de 
medir. O homem estava de 
p\u00e9 junto ao p\u00f3rtico. 
{I}4_{/}Ele disse-me: 
\u00abCriatura humana, olha e 
ouve bem, presta aten\u00e7\u00e3o 
a tudo o que te vou 
mostrar, pois foste 
trazido aqui para que eu 
te mostrasse tudo. Depois 
contar\u00e1s \u00e0 casa de Israel 
tudo o que viste\u00bb.
A MURALHA EXTERNA{/}

{I}5_{/}Havia uma muralha 
externa que cercava o 
Templo por todos os 
lados. O homem tinha na 
m\u00e3o uma vara de medir de 
seis c\u00f4vados (cada c\u00f4vado 
tinha mais um palmo que o 
c\u00f4vado normal). O homem 
mediu a muralha com a 
vara: tinha tr\u00eas metros 
de espessura e tr\u00eas 
metros de altura.
O P\u00d3RTICO ORIENTAL{/}

{I}6_{/}O homem foi at\u00e9 ao 
p\u00f3rtico, que est\u00e1 voltado 
para o Oriente. Subiu os 
degraus e mediu o limiar 
do p\u00f3rtico: tinha tr\u00eas 
metros de profundidade. 
{I}7_{/}O cub\u00edculo tinha tr\u00eas 
metros de comprimento e 
tr\u00eas de largura; o pilar 
entre os cub\u00edculos tinha 
dois metros e meio; o 
limiar do p\u00f3rtico, junto 
ao vest\u00edbulo do p\u00f3rtico, 
para o lado de dentro, 
tinha tr\u00eas metros. 
{I}8_{/}Mediu o vest\u00edbulo do 
p\u00f3rtico, do lado de 
dentro, e deu tr\u00eas 
metros. {I}9_{/}Em seguida, 
mediu o vest\u00edbulo do 
p\u00f3rtico: quatro metros; e 
o seu pilar: um metro. O 
vest\u00edbulo do p\u00f3rtico 
ficava do lado de dentro. 
{I}10_{/}Os cub\u00edculos do 
p\u00f3rtico oriental eram 
tr\u00eas de um lado e tr\u00eas do 
outro, todos com a mesma 
medida. Os pilares tamb\u00e9m 
tinham a mesma medida, 
tanto de um lado como do 
outro. {I}11_{/}Depois o 
homem mediu a entrada do 
p\u00f3rtico: tinha cinco 
metros de largura; o 
comprimento do p\u00f3rtico 
media seis metros e meio. 
{I}12_{/}Diante dos cub\u00edculos 
havia um parapeito de 
meio metro, tanto de um 
lado como do outro; o 
cub\u00edculo tinha tr\u00eas 
metros de cada lado. 
{I}13_{/}Mediu tamb\u00e9m a 
largura do p\u00f3rtico, do 
fundo de um cub\u00edculo at\u00e9 
ao fundo do outro: era de 
doze metros e meio, com 
uma entrada em frente da 
outra. {I}14_{/}O vest\u00edbulo 
que ele mediu tinha dez 
metros. O p\u00e1tio rodeava o 
p\u00f3rtico de todos os 
lados. {I}15_{/}Desde a 
fachada do p\u00f3rtico, junto 
\u00e0 entrada, at\u00e9 \u00e0 frente 
do vest\u00edbulo do p\u00f3rtico 
interior, eram vinte e 
cinco metros. {I}16_{/}Nos 
aposentos havia janelas 
com grades sobre os seus 
pilares, do lado interior 
do p\u00f3rtico; tamb\u00e9m havia 
janelas em volta do 
vest\u00edbulo e palmeiras 
sobre os pilares.
O P\u00c1TIO EXTERNO{/}

{I}17_{/}Depois o homem 
conduziu-me para o p\u00e1tio 
externo, onde havia 
c\u00e2maras abertas e um 
pavimento em torno do 
p\u00e1tio. Havia ao todo 
trinta c\u00e2maras. {I}18_{/}Ao 
lado dos p\u00f3rticos ficava 
o pavimento, 
correspondendo \u00e0 
profundidade dos 
p\u00f3rticos. Esse era o 
pavimento inferior. 
{I}19_{/}Em seguida, ele 
mediu a largura do 
pavimento, desde a 
fachada do p\u00f3rtico 
inferior at\u00e9 \u00e0 fachada do 
p\u00e1tio interno, pelo lado 
de fora: eram cinquenta 
metros.
O P\u00d3RTICO DO LADO NORTE{/}

{I}20_{/}Depois mediu o 
comprimento e a largura 
do p\u00f3rtico voltado para o 
Norte, que se encontra no 
p\u00e1tio exterior. {I}21_{/}Os 
seus cub\u00edculos eram tr\u00eas 
de cada lado. Os seus 
pilares e vest\u00edbulos 
tinham a mesma medida que 
o primeiro p\u00f3rtico, isto 
\u00e9, vinte e cinco metros 
de comprimento e doze 
metros e meio de largura. 
{I}22_{/}As suas janelas, o 
vest\u00edbulo e as palmeiras 
tinham as mesmas 
dimens\u00f5es que as do 
p\u00f3rtico que olhava para o 
Oriente. Subia-se para l\u00e1 
por sete degraus, e o seu 
vest\u00edbulo ficava voltado 
para dentro. {I}23_{/}O p\u00e1tio 
interno tinha um p\u00f3rtico 
fronteiro ao p\u00f3rtico que 
olhava para o Norte e ao 
p\u00f3rtico que olhava para o 
Oriente. Ele mediu a 
dist\u00e2ncia de um p\u00f3rtico 
ao outro: era de 
cinquenta metros.
O P\u00d3RTICO DO LADO SUL{/}

{I}24_{/}O homem conduziu-me 
para o lado Sul, onde 
havia um p\u00f3rtico voltado 
para o Sul. Ele mediu os 
seus cub\u00edculos, pilares e 
vest\u00edbulos, que tinham a 
mesma dimens\u00e3o. {I}25_{/}O 
p\u00f3rtico e o vest\u00edbulo 
tinham janelas ao redor 
com as mesmas medidas que 
as outras, isto \u00e9: vinte 
e cinco metros de 
comprimento e doze metros 
e meio de largura. {I}26_{/}A 
sua escada tinha sete 
degraus. O vest\u00edbulo 
ficava para dentro, com 
uma palmeira de cada lado 
nos pilares. {I}27_{/}Havia 
um p\u00f3rtico no p\u00e1tio 
interno, voltado para o 
Sul. A dist\u00e2ncia dum 
p\u00e1tio ao outro, na 
direc\u00e7\u00e3o Sul, era de 
cinquenta metros. 
O P\u00c1TIO INTERNO E O 
P\u00d3RTICO DO LADO SUL{/}

{I}28_{/}Ent\u00e3o o homem 
conduziu-me para o p\u00e1tio 
interno, pelo p\u00f3rtico do 
lado Sul. Ele mediu o 
p\u00f3rtico, e tinha a mesma 
medida. {I}29_{/}Os 
cub\u00edculos, os pilares e o 
vest\u00edbulo tinham tamb\u00e9m a 
mesma medida que os 
anteriores. Tanto o 
p\u00f3rtico como os seus 
vest\u00edbulos tinham janelas 
ao redor, com vinte e 
cinco metros de 
comprimento e doze metros 
e meio de largura. 
{I}30_{/}Os seus vest\u00edbulos 
em toda a volta mediam 
doze metros e meio de 
comprimento e dois metros 
e meio de largura. {I}31_{/}O 
p\u00e1tio externo tinha um 
vest\u00edbulo com palmeiras 
sobre os pilares, e uma 
escada de oito degraus.
O P\u00d3RTICO ORIENTAL{/}

{I}32_{/}Ent\u00e3o o homem 
conduziu-me at\u00e9 ao p\u00e1tio 
interno que dava para o 
Oriente. Ele mediu o 
p\u00f3rtico, que tinha a 
mesma medida que os 
outros. {I}33_{/}Os 
cub\u00edculos, os pilares e o 
vest\u00edbulo tamb\u00e9m 
apresentavam a mesma 
medida. O p\u00f3rtico e o seu 
vest\u00edbulo tinham janelas 
ao redor, medindo vinte e 
cinco metros de 
comprimento e doze metros 
e meio de largura. {I}34_{/}O 
seu vest\u00edbulo dava para o 
p\u00e1tio externo e tinha 
palmeiras nos seus 
pilares, de um lado e do 
outro e uma escada de 
oito degraus. 
O P\u00d3RTICO DO LADO NORTE{/}

{I}35_{/}Em seguida, o homem 
conduziu-me ao p\u00f3rtico do 
lado Norte e mediu-o, 
obtendo as mesmas 
dimens\u00f5es. {I}36_{/}Os 
cub\u00edculos, os pilares e o 
vest\u00edbulo tamb\u00e9m tinham a 
mesma dimens\u00e3o. O p\u00f3rtico 
tinha janelas ao redor, 
medindo vinte e cinco 
metros de comprimento e 
doze metros e meio de 
largura. {I}37_{/}O seu 
vest\u00edbulo dava para o 
p\u00e1tio externo e tinha 
palmeiras nos seus 
pilares, de um lado e do 
outro, e a sua escada 
tinha oito degraus. 
ANEXOS DOS P\u00d3RTICOS{/}

{I}38_{/}Havia uma c\u00e2mara com 
a entrada no vest\u00edbulo do 
p\u00f3rtico. Era ali que se 
lavavam os holocaustos. 
{I}39_{/}No vest\u00edbulo do 
p\u00f3rtico encontravam-se 
duas mesas de um lado e 
duas do outro, para a 
imola\u00e7\u00e3o do holocausto, 
do sacrif\u00edcio pelo pecado 
e do sacrif\u00edcio de 
expia\u00e7\u00e3o. {I}40_{/}Do lado de 
fora por onde se subia \u00e0 
entrada do p\u00f3rtico, na 
direc\u00e7\u00e3o do Norte, 
estavam duas mesas, e do 
outro lado do vest\u00edbulo 
tamb\u00e9m havia duas mesas. 
{I}41_{/}Havia assim quatro 
mesas de um lado e quatro 
do outro, junto ao 
p\u00f3rtico, ou seja, ao todo 
oito mesas em que se 
fazia a imola\u00e7\u00e3o. 
{I}42_{/}Al\u00e9m disso, havia 
quatro mesas para o 
holocausto, feitas de 
pedras de cantaria, cujo 
comprimento era de 
setenta e cinco 
cent\u00edmetros, a largura de 
setenta e cinco 
cent\u00edmetros e a altura 
era de meio metro. Sobre 
essas mesas eram 
depositados os 
instrumentos com que se 
imolavam as v\u00edtimas para 
os holocaustos e para os 
outros sacrif\u00edcios. 
{I}43_{/}Pelo lado de dentro, 
ao redor, havia rebordos 
de um palmo de 
comprimento. Sobre as 
mesas ficava a carne da 
obla\u00e7\u00e3o.
{I}44_{/}Depois o homem 
conduziu-me para o p\u00e1tio 
interno, onde havia duas 
c\u00e2maras: uma, do lado do 
p\u00f3rtico Norte, olhava 
para o Sul; a outra, do 
lado do p\u00f3rtico Sul, 
olhava para o Norte. 
{I}45_{/}O homem disse-me: 
\u00abEsta c\u00e2mara, que olha 
para o Sul, \u00e9 reservada 
aos sacerdotes que fazem 
o servi\u00e7o do Templo. 
{I}46_{/}A c\u00e2mara que olha 
para o Norte pertence aos 
sacerdotes que fazem o 
servi\u00e7o do altar. S\u00e3o os 
filhos de Sadoc que, 
dentre os filhos de Levi, 
se aproximam de Jav\u00e9 para 
O servirem\u00bb.
{I}47_{/}Ele mediu em seguida 
o p\u00e1tio: era quadrado e 
tinha cinquenta metros de 
comprimento por cinquenta 
de largura. O altar 
ficava diante do Templo.
O VEST\u00cdBULO DO TEMPLO{/}

{I}48_{/}Depois o homem 
conduziu-me para o 
vest\u00edbulo do Templo, e 
mediu os pilares do 
vest\u00edbulo. Tinha dois 
metros e meio de um lado 
e dois metros e meio do 
outro; a largura do 
p\u00f3rtico tinha um metro e 
meio de um lado e do 
outro. {I}49_{/}O comprimento 
do vest\u00edbulo era de dez 
metros, e a largura media 
seis metros. Havia dez 
degraus para se subir 
para l\u00e1. Junto aos 
pilares havia colunas, 
uma de cada lado.
{1}41{/}

O SANTO{/}

{I}1_{/}Em seguida, o homem 
conduziu-me para o Santo, 
e mediu os pilares: tr\u00eas 
metros de largura de um 
lado e tr\u00eas metros do 
outro. {I}2_{/}A largura da 
entrada era de cinco 
metros, enquanto as 
ombreiras da entrada 
tinham dois metros e meio 
de ambos os lados. Mediu 
tamb\u00e9m o Santo: tinha 
vinte metros de 
comprimento e dez metros 
de largura.
O SANTO DOS SANTOS{/}

{I}3_{/}Ele conduziu-me para 
dentro do Santo dos 
santos e mediu: o pilar 
da entrada tinha um 
metro, a entrada tr\u00eas 
metros, e as ombreiras da 
entrada tr\u00eas metros e 
meio. {I}4_{/}Depois mediu o 
Santo dos santos: tanto o 
comprimento como a 
largura tinham dez 
metros, do lado do Santo. 
Ele comentou: \u00abEste \u00e9 o 
Santo dos santos\u00bb.
AS CELAS LATERAIS{/}

{I}5_{/}Em seguida mediu a 
parede do Templo: tinha 
tr\u00eas metros. A largura da 
ala lateral era de dois 
metros, ao redor do 
Templo. {I}6_{/}As celas 
ficavam sobrepostas em 
tr\u00eas andares, com trinta 
celas cada um. As celas 
ajustavam-se \u00e0 parede do 
Templo, isto \u00e9, as celas 
que ficavam em torno, 
serviam de suportes, mas 
n\u00e3o havia suportes nas 
paredes do Templo. {I}7_{/}A 
largura das celas ia 
aumentando de andar em 
andar, conforme o aumento 
que recebia sobre a 
muralha, de andar em 
andar, em torno do 
Templo.
{I}8_{/}Vi que o Templo tinha 
uma rampa que o rodeava 
todo e que formava a base 
das celas laterais. A sua 
medida era de uma vara, 
isto \u00e9, tr\u00eas metros. 
{I}9_{/}A espessura da parede 
externa das celas 
laterais era de dois 
metros e meio. Havia uma 
passagem entre as celas 
do Templo {I}10_{/}e as 
c\u00e2maras, com a largura de 
dez metros, em torno de 
todo o Templo. {I}11_{/}Como 
entrada das celas 
laterais, havia na 
passagem uma entrada para 
o lado Norte e outra para 
o lado Sul. A largura da 
entrada era de dois 
metros e meio.
O EDIF\u00cdCIO OCIDENTAL{/}

{I}12_{/}O edif\u00edcio que do 
lado ocidental confinava 
com o p\u00e1tio tinha trinta 
e cinco metros de 
largura, enquanto a 
parede do edif\u00edcio que 
ficava em toda a volta 
tinha dois metros e meio 
de espessura e quarenta e 
cinco metros de 
comprimento. {I}13_{/}O homem 
mediu tamb\u00e9m o Templo: 
tinha cinquenta metros de 
comprimento; o p\u00e1tio, o 
edif\u00edcio e as suas 
paredes, tamb\u00e9m tinham 
cinquenta metros de 
comprimento. {I}14_{/}Depois 
mediu a largura da 
fachada do Templo e do 
p\u00e1tio para o oriente: era 
de cinquenta metros. 
{I}15_{/}Por fim, mediu o 
comprimento do edif\u00edcio 
junto ao p\u00e1tio, por 
detr\u00e1s, bem como a sua 
galeria de um lado e do 
outro, obtendo tamb\u00e9m 
cinquenta metros. 
ORNAMENTA\u00c7\u00c3O INTERIOR{/}

O interior do Santo e os 
vest\u00edbulos dos p\u00e1tios, 
{I}16_{/}os limiares, as 
janelas de grades e as 
galerias dos tr\u00eas lados, 
em frente do limiar, 
estavam revestidos de 
madeira em volta, desde o 
ch\u00e3o at\u00e9 \u00e0s janelas, e as 
janelas estavam 
revestidas de grades. 
{I}17_{/}Desde a entrada at\u00e9 
ao interior do Templo, 
bem como por fora, sobre 
toda a parede em volta, 
tanto por dentro como por 
fora, {I}18_{/}estavam 
esculpidos querubins e 
palmeiras, uma palmeira 
entre dois querubins. 
Cada querubim tinha duas 
faces: {I}19_{/}de um lado, 
uma face de homem voltada 
para a palmeira, e do 
outro lado uma face de 
le\u00e3o voltada para a 
palmeira. Era assim em 
toda a volta do Templo. 
{I}20_{/}Os querubins e as 
palmeiras estavam 
esculpidos sobre as 
paredes, desde o ch\u00e3o at\u00e9 
ao alto da entrada. 
{I}21_{/}As ombreiras da 
porta do Santo eram 
quadradas.
O ALTAR DE MADEIRA{/}

Diante do santu\u00e1rio, 
havia algo com aspecto 
{I}22_{/}de altar de madeira, 
e tinha um metro e meio 
de altura, um metro de 
comprimento e um metro de 
largura. Tinha cantos, 
base e lados, tudo de 
madeira. O homem disse-
me: \u00abEsta \u00e9 a mesa que 
fica na presen\u00e7a de 
Jav\u00e9\u00bb.
AS PORTAS{/}

{I}23_{/}O Santo tinha uma 
porta dupla; e o 
santu\u00e1rio {I}24_{/}tamb\u00e9m 
tinha uma porta dupla. 
Ambas as portas eram de 
dois batentes: dois 
batentes pertenciam a uma 
das portas, e dois \u00e0 
outra. {I}25_{/}Sobre as 
portas do Santo estavam 
esculpidos querubins e 
palmeiras, como os que se 
encontravam sobre as 
paredes. Do lado de fora, 
na frente do vest\u00edbulo, 
havia um guarda-vento, 
{I}26_{/}bem como janelas com 
grades e palmeiras, de um 
lado e do outro, sobre os 
lados do vest\u00edbulo, nas 
celas do Templo e nos 
guarda-ventos.
{1}42{/}

DEPEND\u00caNCIAS DO TEMPLO{/}

{I}1_{/}Ent\u00e3o o homem levou-
me para o p\u00e1tio externo, 
para o lado Norte e para 
junto da c\u00e2mara que fica 
na frente do p\u00e1tio, na 
frente do edif\u00edcio do 
lado Norte. {I}2_{/}A fachada 
da c\u00e2mara media cinquenta 
metros de comprimento 
para o lado Norte e vinte 
e cinco metros de 
largura. {I}3_{/}Em frente 
dos vest\u00edbulos do p\u00e1tio 
interno e em frente do 
pavimento do p\u00e1tio 
externo, havia uma 
galeria diante da 
tr\u00edplice galeria. {I}4_{/}Em 
frente da c\u00e2mara havia 
uma passagem que tinha 
cinco metros de largura 
para dentro, e cinquenta 
metros de comprimento. As 
suas entradas davam para 
o Norte. {I}5_{/}As c\u00e2maras 
superiores eram menores 
do que as de baixo e do 
meio, porque as galerias 
ocupavam um espa\u00e7o maior 
do que as de baixo e do 
meio. {I}6_{/}De facto, elas 
dividiam-se em tr\u00eas 
andares, e n\u00e3o tinham 
colunas como o p\u00e1tio. Por 
isso, eram mais estreitas 
do que as debaixo e do 
meio, a partir do ch\u00e3o. 
{I}7_{/}A parede do lado de 
fora, junto das c\u00e2maras, 
voltadas para o p\u00e1tio 
exterior, em frente das 
c\u00e2maras, tinha vinte e 
cinco metros de 
comprimento. 
{I}8_{/}Portanto, o 
comprimento das c\u00e2maras 
do p\u00e1tio externo era de 
vinte e cinco metros, ao 
passo que o comprimento 
das que ficavam em frente 
do Santo era de cinquenta 
metros. {I}9_{/}Por baixo 
dessas c\u00e2maras estava a 
entrada do lado oriental, 
que dava acesso a quem 
vinha do p\u00e1tio externo. 
{I}10_{/}Junto \u00e0 largura da 
parede do p\u00e1tio, do lado 
Sul, em frente ao p\u00e1tio e 
ao edif\u00edcio, havia 
c\u00e2maras. {I}11_{/}Diante 
delas ficava um caminho, 
como diante das c\u00e2maras 
que estavam do lado 
Norte. Tinham comprimento 
e largura id\u00eanticos, e 
tamb\u00e9m eram iguais as 
sa\u00eddas, a disposi\u00e7\u00e3o e as 
entradas. {I}12_{/}Por baixo 
das c\u00e2maras que ficavam 
para o lado Sul, havia 
uma entrada, no come\u00e7o de 
cada caminho, em frente \u00e0 
parede correspondente, do 
lado do Oriente, junto \u00e0 
entrada. {I}13_{/}O homem 
disse-me: \u00abAs c\u00e2maras do 
Norte e as c\u00e2maras do 
Sul, que ficam em frente 
do p\u00e1tio, s\u00e3o as c\u00e2maras 
do santu\u00e1rio, onde os 
sacerdotes que se 
aproximam de Jav\u00e9 comem 
as coisas sant\u00edssimas. A\u00ed 
depositar\u00e3o as coisas 
sant\u00edssimas, a obla\u00e7\u00e3o, a 
oferta pelo pecado e a 
oferta pela expia\u00e7\u00e3o, 
porque o lugar \u00e9 santo. 
{I}14_{/}Depois de l\u00e1 
entrarem, os sacerdotes 
n\u00e3o sair\u00e3o directamente 
do santu\u00e1rio para o p\u00e1tio 
externo, mas primeiro 
depositar\u00e3o l\u00e1 as vestes 
com que tiverem exercido 
as suas fun\u00e7\u00f5es 
lit\u00fargicas, porque s\u00e3o 
santas. Colocar\u00e3o outras 
vestes, e s\u00f3 ent\u00e3o 
poder\u00e3o dirigir-se ao 
local destinado ao povo\u00bb.
DIMENS\u00d5ES DO P\u00c1TIO{/}

{I}15_{/}Tendo acabado de 
medir o interior do 
Templo, o homem conduziu-
me para fora, em direc\u00e7\u00e3o 
ao p\u00f3rtico que d\u00e1 para o 
Oriente. E mediu todo o 
p\u00e1tio em redor. 
{I}16_{/}Mediu todo o lado do 
Oriente com a vara de 
medir: tinha duzentos e 
cinquenta metros. {I}17_{/}Em 
seguida, mediu o lado 
Norte: tinha duzentos e 
cinquenta metros em toda 
a volta. {I}18_{/}Depois 
mediu o lado Sul: tamb\u00e9m 
era de duzentos e 
cinquenta metros. 
{I}19_{/}Finalmente, mediu 
com a vara todo o lado 
ocidental: duzentos e 
cinquenta metros. 
{I}20_{/}Pelos quatro lados, 
mediu toda a parede em 
toda a volta. O seu 
comprimento era de 
duzentos e cinquenta 
metros, e a largura de 
duzentos e cinquenta 
metros, e servia de 
separa\u00e7\u00e3o entre a parte 
sagrada e a profana.
{1}43{/}

JAV\u00c9 REGRESSA PARA 
SEMPRE{/}

{I}1_{/}Ent\u00e3o o homem 
levou-me ao p\u00f3rtico 
oriental. {I}2_{/}E vi que a 
gl\u00f3ria do Deus de Israel 
vinha do Oriente. Fazia 
um barulho de \u00e1guas 
torrenciais e a terra 
reflectia a sua gl\u00f3ria. 
{I}3_{/}A vis\u00e3o que tive era 
como a vis\u00e3o que eu tinha 
contemplado, quando veio 
para destruir a cidade, e 
tamb\u00e9m como a vis\u00e3o que 
eu tivera nas margens do 
rio Cobar. Ent\u00e3o ca\u00ed com 
o rosto por terra. {I}4_{/}A 
gl\u00f3ria de Jav\u00e9 entrou no 
Templo pelo p\u00f3rtico 
oriental. {I}5_{/}Ent\u00e3o o 
esp\u00edrito arrebatou-me e 
levou-me para o p\u00e1tio 
interno: a gl\u00f3ria de Jav\u00e9 
enchia o Templo.
{I}6_{/}Enquanto o homem 
continuava a meu lado, 
ouvi algu\u00e9m que me falava 
de dentro do Templo, 
{I}7_{/}e me dizia: \u00abCriatura 
humana, este \u00e9 o lugar do 
meu trono e o lugar onde 
pousam os meus p\u00e9s, onde 
habitarei para sempre no 
meio dos israelitas. A 
casa de Israel, o povo e 
seus reis, nunca mais 
profanar\u00e3o o meu Nome 
santo com as suas 
prostitui\u00e7\u00f5es e com os 
cad\u00e1veres e t\u00famulos dos 
seus reis. {I}8_{/}Colocando 
a soleira dos seus 
t\u00famulos junto da minha 
soleira, e os batentes 
das suas portas junto dos 
meus, deixando apenas uma 
parede entre Mim e eles, 
acabaram por profanar o 
meu Nome santo com as 
abomina\u00e7\u00f5es que 
praticaram. Por isso, a 
minha ira os consumiu. 
{I}9_{/}Agora, por\u00e9m, os 
israelitas afastar\u00e3o para 
longe de Mim as suas 
prostitui\u00e7\u00f5es e os 
cad\u00e1veres dos seus reis. 
E Eu habitarei para 
sempre no meio deles\u00bb.
COMO CONVIVER COM JAV\u00c9?{/}

{I}10_{/}\u00abQuan-to a ti, 
criatura humana, mostra \u00e0 
casa de Israel o projecto 
do Templo, e eles ficar\u00e3o 
envergonhados das suas 
culpas. Ao medir o 
projecto, {I}11_{/}ficar\u00e3o 
envergonhados de tudo o 
que fizeram. Ent\u00e3o 
ensina-lhes a forma do 
Templo, as suas dispo-
si\u00e7\u00f5es, as suas entradas 
e sa\u00eddas, as suas normas, 
regulamentos, regras e 
leis. P\u00f5e tudo isso por 
escrito \u00e0 vista deles, 
para que observem todas 
essas normas e ponham em 
pr\u00e1tica todos esses 
regulamentos. 
{I}12_{/}Esta \u00e9 a lei do 
Templo, que est\u00e1 
constru\u00eddo no alto do 
monte: todo o espa\u00e7o que 
est\u00e1 ao redor \u00e9 
sant\u00edssimo. Esta \u00e9 a lei 
do Templo\u00bb.
O ALTAR{/}

{I}13_{/}S\u00e3o estas as medidas 
do altar em c\u00f4vados 
iguais a um c\u00f4vado e um 
palmo: a base tinha meio 
metro de altura e meio 
metro de largura; o 
espa\u00e7o junto ao rego que 
contornava o altar era de 
um palmo. Essa era a base 
do altar. {I}14_{/}Da base 
at\u00e9 ao pedestal inferior, 
o altar tinha um metro, e 
a largura era de meio 
metro; do pedestal menor 
at\u00e9 ao pedestal maior, 
tinha dois metros por 
meio metro de largura. 
{I}15_{/}A lareira tinha dois 
metros, e acima da 
lareira havia quatro 
chifres. {I}16_{/}A lareira 
era quadrada, com seis 
metros de comprimento por 
seis metros de largura. 
{I}17_{/}O pedestal tamb\u00e9m 
era quadrado, com sete 
metros de comprimento por 
sete metros de largura. A 
borda em torno dele tinha 
vinte e cinco 
cent\u00edmetros, e a medida 
da base em torno era de 
meio metro. Os degraus 
davam para o Oriente.
CONSAGRA\u00c7\u00c3O DO ALTAR{/}

{I}18_{/}Ele disse-me: 
\u00abCriatura humana, assim 
diz o Senhor Jav\u00e9: S\u00e3o 
estes os estatutos 
referentes ao altar, para 
o dia em que o 
constru\u00edrem para sobre 
ele se oferecer o 
holocausto e se derramar 
o sangue. {I}19_{/}Dar\u00e1s aos 
sacerdotes levitas, aos 
da fam\u00edlia de Sadoc, que 
se aproximam de Mim para 
Me servirem - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9 - um novilho 
para o sacrif\u00edcio pelo 
pecado. {I}20_{/}Ent\u00e3o 
tomar\u00e1s do sangue do 
novilho para o espalhares 
sobre os quatro chifres, 
sobre os quatro cantos do 
pedestal e sobre o 
rebordo que o rodeia. Com 
isto purificar\u00e1s o altar 
e far\u00e1s a expia\u00e7\u00e3o por 
ele. {I}21_{/}Em seguida, 
tomar\u00e1s o novilho da 
oferta pelo pecado e 
queim\u00e1-lo-\u00e1s no lugar do 
Templo que foi destinado 
para isso, fora do 
santu\u00e1rio. {I}22_{/}No 
segundo dia, oferecer\u00e1s 
um bode perfeito como 
oferta pelo pecado, e com 
ele o altar se purificar\u00e1 
do pecado, tal como foi 
feita a purifica\u00e7\u00e3o com o 
novilho. {I}23_{/}Acabando de 
fazer a purifica\u00e7\u00e3o do 
pecado, oferecer\u00e1s um 
novilho perfeito e um 
carneiro perfeito. 
{I}24_{/}Oferec\u00ea-los-\u00e1s 
diante de Jav\u00e9, e os 
sacerdotes espalhar\u00e3o sal 
sobre eles, oferecendo-os 
em holocausto a Jav\u00e9. 
{I}25_{/}Durante sete dias, 
diariamente, sacrificar\u00e1s 
um bode pelo pecado e, 
al\u00e9m disso, sacrificareis 
tamb\u00e9m um novilho e um 
carneiro do rebanho, 
todos perfeitos, 
{I}26_{/}durante sete dias. 
Assim, fareis a expia\u00e7\u00e3o 
pelo altar, o 
purificareis e 
consagrareis. {I}27_{/}No fim 
deste per\u00edodo, do oitavo 
dia em diante, os 
sacerdotes oferecer\u00e3o 
sobre o altar os seus 
holocaustos e sacrif\u00edcios 
de comunh\u00e3o, e Eu ser-
vos-ei favor\u00e1vel - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}44{/}

USO DO P\u00d3RTICO ORIENTAL{/}

{I}1_{/}Ent\u00e3o ele conduziu-me 
ao p\u00f3rtico exterior do 
santu\u00e1rio, que dava para 
o Oriente e que estava 
fechado. {I}2_{/}Jav\u00e9 disse-
me: \u00abEste p\u00f3rtico ficar\u00e1 
fechado. N\u00e3o ser\u00e1 aberto 
e ningu\u00e9m entrar\u00e1 por 
ele, porque por ele 
entrar\u00e1 Jav\u00e9, o Deus de 
Israel. Por isso, 
permanecer\u00e1 fechado. 
{I}3_{/}Contudo, o pr\u00edncipe 
poder\u00e1 sentar-se a\u00ed para 
comer p\u00e3o na presen\u00e7a de 
Jav\u00e9. Ele entrar\u00e1 pelo 
lado do vest\u00edbulo do 
p\u00f3rtico e sair\u00e1 pelo 
mesmo lado\u00bb.
REGRAS DE ADMISS\u00c3O AO 
TEMPLO{/}

{I}4_{/}Depois o homem levou-
me para o lado do p\u00f3rtico 
do Norte, para a frente 
do Templo. Olhei, e eis 
que a gl\u00f3ria de Jav\u00e9 
enchia o Templo. Ent\u00e3o 
prostrei-me com o rosto 
por terra. {I}5_{/}Jav\u00e9 
disse-me: \u00abCriatura 
humana, presta aten\u00e7\u00e3o, 
fixa os olhos e escuta 
bem tudo o que te vou 
dizer. Presta aten\u00e7\u00e3o a 
todos os estatutos do 
Templo de Jav\u00e9, a todas 
as suas leis, \u00e0s 
condi\u00e7\u00f5es de admiss\u00e3o ao 
Templo e de exclus\u00e3o do 
santu\u00e1rio. {I}6_{/}Diz a 
esses rebeldes, \u00e0 casa de 
Israel: Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: Chega de 
abomina\u00e7\u00f5es, casa de 
Israel! {I}7_{/}Tu 
introduziste 
estrangeiros, 
incircuncisos de cora\u00e7\u00e3o 
e incircuncisos de corpo, 
permitindo que se 
instalassem no meu 
santu\u00e1rio e que 
profanassem o meu Templo, 
quando oferecestes o meu 
p\u00e3o, a gordura e o 
sangue, rompendo a minha 
alian\u00e7a com as vossas 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}8_{/}Em vez 
de exercerdes o 
minist\u00e9rio do santu\u00e1rio, 
encarregastes esses 
estrangeiros de exercer o 
minist\u00e9rio no meu 
santu\u00e1rio. {I}9_{/}Assim diz 
o Senhor Jav\u00e9: Nenhum 
estrangeiro, incircunciso 
de cora\u00e7\u00e3o e incircunciso 
de corpo, entrar\u00e1 no meu 
santu\u00e1rio, dentre os 
estrangeiros que vivem no 
meio dos israelitas\u00bb.
OS LEVITAS{/}

{I}10_{/}\u00abLevar\u00e3o sobre si a 
culpa os levitas que se 
afastaram de Mim, quando 
Israel se desviou de Mim 
para correr atr\u00e1s dos 
seus \u00eddolos imundos. 
{I}11_{/}Eles v\u00e3o continuar 
no meu santu\u00e1rio, 
encarregando-se dos 
servi\u00e7os de guarda junto 
das portas do Templo; 
eles prestar\u00e3o servi\u00e7o no 
Templo. Matar\u00e3o as 
v\u00edtimas para o holocausto 
e para o sacrif\u00edcio pelo 
povo, e ficar\u00e3o \u00e0 
disposi\u00e7\u00e3o do povo para 
lhe prestar servi\u00e7o. 
{I}12_{/}Contudo, visto que 
estiveram ao servi\u00e7o do 
povo diante dos seus 
\u00eddolos imundos, fazendo 
cair no pecado a casa de 
Israel, Eu jurei 
solenemente - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9 - que eles 
levar\u00e3o sobre si a culpa. 
{I}13_{/}De facto, n\u00e3o 
tornar\u00e3o a aproximar-se 
de Mim para exercer o meu 
sacerd\u00f3cio, nem tocar\u00e3o 
em nenhuma das minhas 
coisas santas, nem nas 
coisas sant\u00edssimas: eles 
levar\u00e3o sobre si a 
vergonha e as abomina\u00e7\u00f5es 
que praticaram. {I}14_{/}Eu 
encarreg\u00e1-los-ei da 
guarda do Templo e 
confiar-lhes-ei as 
tarefas que nele se 
executam\u00bb.
OS SACERDOTES{/}

{I}15_{/}\u00abOs sacerdotes 
levitas, filhos de Sadoc, 
realizaram o servi\u00e7o do 
meu santu\u00e1rio quando os 
israelitas se desviaram 
de Mim. Por isso, poder\u00e3o 
aproximar-se de Mim para 
exercer o meu minist\u00e9rio 
e poder\u00e3o estar de p\u00e9 na 
minha presen\u00e7a, para Me 
oferecer a gordura e o 
sangue - or\u00e1culo do 
Senhor Jav\u00e9. {I}16_{/}Eles 
entrar\u00e3o no meu santu\u00e1rio 
e aproximar-se-\u00e3o da 
minha mesa para Me 
servir, exercendo o meu 
minist\u00e9rio. {I}17_{/}Sempre 
que entrarem pelas portas 
do p\u00e1tio interno, usar\u00e3o 
vestes de linho e n\u00e3o 
vestir\u00e3o nada de l\u00e3, 
enquanto estiverem a 
exercer o seu minist\u00e9rio 
junto dos p\u00f3rticos do 
p\u00e1tio interno e no 
Templo. {I}18_{/}Usar\u00e3o 
turbantes de linho na 
cabe\u00e7a e cal\u00e7\u00f5es de linho 
sobre os quadris, e n\u00e3o 
vestir\u00e3o nada que fa\u00e7a 
transpirar. {I}19_{/}Antes de 
sa\u00edrem para o p\u00e1tio 
externo, para junto do 
povo, tirar\u00e3o as vestes 
com que serviram e deix\u00e1-
las-\u00e3o nas c\u00e2maras do 
santu\u00e1rio; colocar\u00e3o 
outras vestes, para n\u00e3o 
transmitirem ao povo 
nenhuma influ\u00eancia 
sagrada. {I}20_{/}N\u00e3o rapar\u00e3o 
a cabe\u00e7a, nem deixar\u00e3o o 
cabelo crescer \u00e0 vontade, 
mas usar\u00e3o o cabelo bem 
cortado. {I}21_{/}Nenhum 
sacerdote beber\u00e1 vinho 
quando entrar no p\u00e1tio 
interno. {I}22_{/}Os 
sacerdotes n\u00e3o se casar\u00e3o 
com nenhuma vi\u00fava ou 
repudiada, mas somente 
com virgens da 
descend\u00eancia de Israel. 
Contudo, poder\u00e3o casar-se 
com a vi\u00fava de um 
sacerdote. {I}23_{/}Dever\u00e3o 
ensinar o meu povo a 
distinguir entre sagrado 
e profano, e far-lhe-\u00e3o 
conhecer a diferen\u00e7a 
entre puro e impuro. 
{I}24_{/}Quando houver 
contenda, estar\u00e3o 
presentes para julgar, 
julgando de acordo com o 
meu direito. Em todas as 
minhas assembleias 
solenes, observar\u00e3o os 
meus estatutos e as 
minhas leis, e 
santificar\u00e3o os meus 
s\u00e1bados. {I}25_{/}N\u00e3o se 
aproximar\u00e3o de um morto, 
para n\u00e3o se tornarem 
impuros. Contudo, podem 
tornar-se impuros pelo 
pai, m\u00e3e, filho ou filha, 
irm\u00e3o ou irm\u00e3, contanto 
que esta n\u00e3o seja casada. 
{I}26_{/}Depois de se 
purificarem da 
contamina\u00e7\u00e3o, dever\u00e3o 
contar sete dias. {I}27_{/}Em 
seguida, no dia em que 
entrarem no santu\u00e1rio, no 
p\u00e1tio interno, para 
servir, oferecer\u00e3o o seu 
sacrif\u00edcio pelo pecado - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}28_{/}Os sacerdotes n\u00e3o 
receber\u00e3o heran\u00e7a, porque 
Eu serei a sua heran\u00e7a. 
Eles n\u00e3o ter\u00e3o heran\u00e7a em 
Israel: Eu \u00e9 que serei a 
sua heran\u00e7a. {I}29_{/}Eles 
comer\u00e3o a obla\u00e7\u00e3o, o 
sacrif\u00edcio pelo pecado e 
o sacrif\u00edcio de expia\u00e7\u00e3o. 
A eles pertence tudo o 
que se consagra como 
an\u00e1tema em Israel. 
{I}30_{/}Ser\u00e1 dos sacerdotes, 
tamb\u00e9m, a primeira por\u00e7\u00e3o 
de todas as prim\u00edcias, 
bem como de todas as 
vossas ofertas, sejam 
elas quais forem. Dareis 
tamb\u00e9m ao sacerdote a 
primeira por\u00e7\u00e3o da massa 
de p\u00e3o, para que a b\u00ean\u00e7\u00e3o 
repouse sobre a vossa 
casa. {I}31_{/}Os sacerdotes 
n\u00e3o comer\u00e3o nenhum animal 
que tenha morrido por si 
ou tenha sido dilacerado 
por uma fera, tanto ave 
como qualquer outro 
animal\u00bb.
{1}45{/}

DIVIS\u00c3O DA TERRA: A PARTE 
DE JAV\u00c9{/}

{I}1_{/}\u00abQuando distribuirdes 
ao povo a posse da terra 
por sorteio, oferecei a 
Jav\u00e9 uma parte sagrada da 
terra, que ter\u00e1 doze mil 
e quinhentos metros de 
comprimento por dez mil 
metros de largura. Essa 
parte ser\u00e1 sagrada em 
toda a sua extens\u00e3o. 
{I}2_{/}Desta parte, um 
quadrado de duzentos e 
cinquenta metros ficar\u00e1 
reservado para o 
santu\u00e1rio, com terreno 
livre de vinte e cinco 
metros \u00e0 volta, que ser\u00e1 
destinado \u00e0 pastagem. 
{I}3_{/}Desta \u00e1rea, separa 
tamb\u00e9m doze mil e 
quinhentos metros de 
comprimento por cinco mil 
metros de largura, onde 
ficar\u00e3o o santu\u00e1rio e o 
Santo dos Santos. 
{I}4_{/}Essa \u00e1rea ser\u00e1 a 
por\u00e7\u00e3o sagrada da terra, 
que se reserva para os 
sacerdotes que ministram 
no santu\u00e1rio, que se 
aproximam de Jav\u00e9 para O 
servir. Ela destinar-se-\u00e1 
\u00e0s suas casas e ao 
santu\u00e1rio. {I}5_{/}Outros 
doze mil e quinhentos 
metros de comprimento por 
cinco mil metros de 
largura pertencer\u00e3o aos 
levitas, que s\u00e3o 
encarregados do servi\u00e7o 
no Templo, juntamente com 
as cidades para nelas 
habitarem. {I}6_{/}Como 
patrim\u00f3nio da cidade, 
deixai uma \u00e1rea de dois 
mil e quinhentos metros 
de largura por doze mil e 
quinhentos metros de 
comprimento, junto \u00e0 
parte reservada para o 
santu\u00e1rio. Essa parte 
pertencer\u00e1 a toda a casa 
de Israel\u00bb.
DIVIS\u00c3O DA TERRA: A PARTE 
DO PR\u00cdNCIPE{/}

{I}7_{/}\u00abDe um lado e do 
outro da parte reservada 
ao santu\u00e1rio e do 
patrim\u00f3nio da cidade, o 
pr\u00edncipe ter\u00e1 uma \u00e1rea 
fronteira \u00e0 parte 
reservada ao santu\u00e1rio e 
ao patrim\u00f3nio da cidade, 
do lado ocidental e do 
lado oriental. Ser\u00e1 uma 
\u00e1rea de comprimento igual 
a cada uma das partes, 
desde o limite ocidental 
at\u00e9 ao limite oriental 
{I}8_{/}da terra. Tal ser\u00e1 a 
propriedade do pr\u00edncipe 
em Israel, para que os 
meus pr\u00edncipes n\u00e3o voltem 
a explorar o meu povo, 
mas deixem a terra \u00e0 casa 
de Israel e \u00e0s suas 
tribos.
{I}9_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Chega, pr\u00edncipes de 
Israel! Afastai-vos do 
roubo e da explora\u00e7\u00e3o. 
Praticai a justi\u00e7a e o 
direito. Acabai com as 
viol\u00eancias praticadas 
contra o meu povo - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9. 
{I}10_{/}Usai balan\u00e7as 
justas, ef\u00e1 justo e bat 
justo. {I}11_{/}O ef\u00e1 e o bat 
ter\u00e3o a mesma medida, 
equivalendo o bat a um 
d\u00e9cimo de homer, e o ef\u00e1 
a um d\u00e9cimo de homer. A 
medida de ambos ser\u00e1 
fixada a partir do homer. 
{I}12_{/}O siclo dever\u00e1 
equivaler a vinte geras: 
vinte siclos mais vinte e 
cinco siclos mais quinze 
siclos far\u00e3o uma mina\u00bb.

OFERTAS PARA O CULTO{/}

{I}13_{/}\u00abDevereis apresentar 
a seguinte oferta: sete 
litros e meio por cada 
quatrocentos e cinquenta 
litros de trigo, e sete 
litros e meio por cada 
quatrocentos e cinquenta 
litros de cevada. {I}14_{/}A 
norma para o azeite \u00e9 
esta: quarenta e cinco 
litros de azeite por cada 
quatrocentos e cinquenta 
litros, porque quarenta e 
cinco litros s\u00e3o um 
d\u00e9cimo de quatrocentos e 
cinquenta litros. {I}15_{/}Um 
cordeiro por cada 
duzentos cordeiros do 
rebanho de Israel ser\u00e1 
destinado \u00e0 obla\u00e7\u00e3o, ao 
holocausto e ao 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
para fazer a expia\u00e7\u00e3o por 
v\u00f3s - or\u00e1culo do Senhor 
Jav\u00e9. {I}16_{/}Todo o povo de 
Israel fica obrigado a 
esta oferta para o 
pr\u00edncipe de Israel. 
{I}17_{/}O pr\u00edncipe ser\u00e1 o 
encarregado dos 
holocaustos, da obla\u00e7\u00e3o e 
da liba\u00e7\u00e3o durante as 
festas, luas novas e 
s\u00e1bados. Por ocasi\u00e3o de 
todas as assembleias 
solenes, ele far\u00e1 o 
sacrif\u00edcio pelo pecado, a 
obla\u00e7\u00e3o, o holocausto e 
os sacrif\u00edcios de 
comunh\u00e3o, para fazer a 
expia\u00e7\u00e3o pela casa de 
Israel\u00bb.
A FESTA DA P\u00c1SCOA{/}

{I}18_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: No primeiro m\u00eas, no 
primeiro dia do m\u00eas, toma 
um novilho perfeito para 
remover o pecado do 
santu\u00e1rio. {I}19_{/}O 
sacerdote tomar\u00e1 do 
sangue da v\u00edtima 
oferecida pelo pecado, e 
derram\u00e1-lo-\u00e1 sobre a 
soleira da porta do 
Templo, os quatro cantos 
do pedestal do altar e as 
soleiras dos p\u00f3rticos do 
p\u00e1tio interno. {I}20_{/}Far\u00e1 
o mesmo no dia sete do 
m\u00eas, pelo homem que tiver 
pecado por inadvert\u00eancia 
ou irreflex\u00e3o. Desse 
modo, fareis a expia\u00e7\u00e3o 
pelo Templo. 
{I}21_{/}No dia catorze do 
primeiro m\u00eas, realizai a 
festa da P\u00e1scoa: durante 
sete dias comei p\u00e3es sem 
fermento. {I}22_{/}Nesse dia, 
o pr\u00edncipe oferecer\u00e1 um 
novilho como sacrif\u00edcio 
pelo pecado, por si e por 
todo o povo. {I}23_{/}E, 
durante os sete dias da 
festa, ele oferecer\u00e1 
diariamente sete novilhos 
e sete carneiros 
perfeitos como holocausto 
a Jav\u00e9 e tamb\u00e9m um bode 
como sacrif\u00edcio pelo 
pecado. {I}24_{/}Ele 
oferecer\u00e1 tamb\u00e9m como 
obla\u00e7\u00e3o quarenta e cinco 
litros de farinha por 
cada novilho, quarenta e 
cinco por cada carneiro e 
sete litros e meio de 
azeite por cada quarenta 
e cinco litros de 
farinha\u00bb.
A FESTA DAS TENDAS{/}

{I}25_{/}\u00abNo dia quinze do 
s\u00e9timo m\u00eas, por ocasi\u00e3o 
da festa, durante os sete 
dias, oferecer\u00e1 o 
sacrif\u00edcio pelo pecado, o 
holocausto, a obla\u00e7\u00e3o e o 
azeite\u00bb.
{1}46{/}

OUTROS REGULAMENTOS{/}

{I}1_{/}\u00abAssim diz o Senhor 
Jav\u00e9: O p\u00f3rtico do p\u00e1tio 
interno, que d\u00e1 para o 
Oriente, permanecer\u00e1 
fechado nos seis dias de 
trabalho, mas ficar\u00e1 
aberto ao s\u00e1bado e no dia 
da lua nova. {I}2_{/}Nesses 
dias, o pr\u00edncipe entrar\u00e1 
pelo vest\u00edbulo do p\u00f3rtico 
externo e ficar\u00e1 junto \u00e0 
soleira, enquanto os 
sacerdotes estiverem 
oferecendo o holocausto e 
os sacrif\u00edcios de 
comunh\u00e3o. Depois ele 
prostrar-se-\u00e1 na soleira 
do p\u00f3rtico e sair\u00e1. 
Contudo, o p\u00f3rtico 
permanecer\u00e1 aberto at\u00e9 \u00e0 
tarde. {I}3_{/}Tamb\u00e9m o povo 
da terra se prostrar\u00e1 \u00e0 
entrada desse p\u00f3rtico, 
diante de Jav\u00e9, tanto nos 
s\u00e1bados como nos dias de 
lua nova.
{I}4_{/}O holocausto que o 
pr\u00edncipe deve oferecer no 
dia de s\u00e1bado consistir\u00e1 
em seis cordeiros e um 
carneiro, todos 
perfeitos. {I}5_{/}Oferecer\u00e1 
tamb\u00e9m uma obla\u00e7\u00e3o de 
quarenta e cinco litros 
de farinha por cada 
carneiro; uma obla\u00e7\u00e3o 
pelos cordeiros, de 
acordo com as suas 
possibilidades; e sete 
litros e meio de azeite 
por cada quarenta e cinco 
litros de farinha. {I}6_{/}No 
dia da lua nova, as 
ofertas dever\u00e3o ser: um 
novilho perfeito, seis 
cordeiros e um carneiro, 
todos perfeitos. {I}7_{/}Como 
obla\u00e7\u00e3o, oferecer\u00e1 
quarenta e cinco litros 
de farinha pelo novilho e 
quarenta e cinco litros 
pelo carneiro. Quanto aos 
cordeiros, oferecer\u00e1 o 
que for poss\u00edvel. A 
obla\u00e7\u00e3o do azeite ser\u00e1 de 
sete litros e meio por 
cada quarenta e cinco 
litros.
{I}8_{/}O pr\u00edncipe dever\u00e1 
entrar pelo vest\u00edbulo do 
p\u00f3rtico e por ele dever\u00e1 
sair. {I}9_{/}O povo da terra 
entrar\u00e1 para comparecer 
na presen\u00e7a de Jav\u00e9 por 
ocasi\u00e3o das assembleias 
solenes. Aqueles que 
entraram pelo p\u00f3rtico do 
Norte para se prostrarem, 
sair\u00e3o pelo p\u00f3rtico do 
Sul; aqueles que entraram 
pelo p\u00f3rtico do Sul 
sair\u00e3o pelo p\u00f3rtico do 
Norte. Ningu\u00e9m sair\u00e1 pelo 
mesmo p\u00f3rtico por onde 
tiver entrado; dever\u00e1 
sair pelo lado oposto. 
{I}10_{/}O pr\u00edncipe estar\u00e1 no 
meio deles: entrar\u00e1 com 
eles e com eles sair\u00e1.
{I}11_{/}Nos dias de festa e 
nas assembleias solenes, 
a obla\u00e7\u00e3o ser\u00e1 de 
quarenta e cinco litros 
de farinha por cada 
novilho e quarenta e 
cinco litros por cada 
carneiro; a obla\u00e7\u00e3o pelos 
cordeiros ser\u00e1 feita na 
medida do poss\u00edvel. 
Quanto ao azeite, ser\u00e1 de 
sete litros e meio por 
cada quarenta e cinco 
litros de farinha. 
{I}12_{/}Sempre que o 
pr\u00edncipe oferecer a Jav\u00e9 
um holocausto volunt\u00e1rio 
ou um sacrif\u00edcio de 
comunh\u00e3o, ser-lhe-\u00e1 
aberta a porta que d\u00e1 
para o Oriente, e ele 
oferecer\u00e1 a\u00ed o seu 
holocausto e o seu 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
conforme costuma fazer no 
dia de s\u00e1bado. Em seguida 
sair\u00e1, e o p\u00f3rtico ser\u00e1 
fechado. 
{I}13_{/}Diariamente, isto \u00e9, 
todas as manh\u00e3s, 
oferecer\u00e1 em holocausto 
um cordeiro perfeito de 
um ano. {I}14_{/}Juntamente 
com o cordeiro, oferecer\u00e1 
em obla\u00e7\u00e3o sete litros e 
meio de farinha e dois 
litros e meio de azeite, 
para humedecer a farinha. 
Ser\u00e1 uma obla\u00e7\u00e3o a Jav\u00e9, 
de acordo com estatuto 
perp\u00e9tuo, estatuto que 
durar\u00e1 para sempre. 
{I}15_{/}O cordeiro, a 
obla\u00e7\u00e3o e o azeite ser\u00e3o 
oferecidos todas as 
manh\u00e3s, para sempre.
{I}16_{/}Assim diz o Senhor 
Jav\u00e9: Se o pr\u00edncipe der 
um presente tirado da sua 
heran\u00e7a a um dos seus 
filhos, o presente ser\u00e1 
propriedade do filho como 
heran\u00e7a. {I}17_{/}Mas se o 
pr\u00edncipe der um presente 
a um dos seus servos, o 
presente pertencer\u00e1 ao 
servo at\u00e9 ao ano da sua 
alforria, voltando para o 
pr\u00edncipe nessa data. De 
facto, a sua heran\u00e7a 
pertencer\u00e1 unicamente aos 
seus filhos. {I}18_{/}O 
pr\u00edncipe n\u00e3o poder\u00e1 tomar 
nada da heran\u00e7a do povo, 
tirando-lhe a posse do 
que lhe pertence; ele s\u00f3 
poder\u00e1 dar como heran\u00e7a 
aos seus filhos daquilo 
que \u00e9 sua propriedade 
para que o meu povo n\u00e3o 
seja desapropriado 
daquilo que lhe 
pertence\u00bb. 
{I}19_{/}Depois o homem 
levou-me, pela entrada 
que fica junto do 
p\u00f3rtico, \u00e0s c\u00e2maras do 
Lugar Santo que pertencem 
aos sacerdotes e que d\u00e3o 
para o Norte. Atr\u00e1s 
dessas c\u00e2maras, havia um 
lugar que dava para o 
Ocidente. {I}20_{/}Ele disse-
me: \u00abEste \u00e9 o lugar em 
que os sacerdotes cozer\u00e3o 
as v\u00edtimas destinadas ao 
sacrif\u00edcio de expia\u00e7\u00e3o e 
ao sacrif\u00edcio pelo 
pecado. Aqui devem cozer 
a obla\u00e7\u00e3o, para evitar de 
a levar para o p\u00e1tio 
externo, expondo o povo \u00e0 
contamina\u00e7\u00e3o do sagrado\u00bb. 
{I}21_{/}Em seguida, o homem 
levou-me para fora, para 
o p\u00e1tio externo, fazendo-
me passar pelos quatro 
cantos do p\u00e1tio, onde 
havia outros p\u00e1tios em 
cada canto, {I}22_{/}isto \u00e9, 
quatro p\u00e1tios menores nos 
quatro cantos do p\u00e1tio 
principal. Esses p\u00e1tios 
eram iguais e tinham 
vinte metros de 
comprimento por quinze 
metros de largura. 
{I}23_{/}Eram cercados por um 
muro de pedra, com fornos 
constru\u00eddos ao p\u00e9 do 
muro. {I}24_{/}Ele explicou-
me: \u00abEstes s\u00e3o os fornos 
onde os servidores do 
Templo cozem os 
sacrif\u00edcios do povo\u00bb.
{1}47{/}

JAV\u00c9 CONCEDE A VIDA A 
TODOS{/}

{I}1_{/}Ent\u00e3o o homem 
levou-me de novo para a 
entrada do Templo, onde 
eu vi \u00e1gua que escorria 
de debaixo da soleira do 
Templo para o lado do 
Oriente, pois a frente do 
Templo dava para o 
Oriente. A \u00e1gua escorria 
de debaixo do lado 
direito do Templo, ao Sul 
do altar. {I}2_{/}Depois o 
homem fez-me sair pelo 
p\u00f3rtico do Norte e 
contornar por fora at\u00e9 ao 
p\u00f3rtico externo que d\u00e1 
para o Oriente, onde a 
\u00e1gua escorria do lado 
direito. {I}3_{/}O homem 
dirigiu-se para o lado do 
Oriente com um cordel na 
m\u00e3o, medindo quinhentos 
metros. Ele fez-me 
atravessar a \u00e1gua, que me 
chegava aos tornozelos. 
{I}4_{/}Tornou a medir 
quinhentos metros, e fez-
me atravessar outra vez a 
\u00e1gua, que agora me 
chegava aos joelhos. 
Mediu de novo quinhentos 
metros, e fez-me 
atravessar novamente a 
\u00e1gua, que agora me 
chegava \u00e0 cintura. 
{I}5_{/}Mediu outros 
quinhentos metros, e 
agora era uma torrente 
que eu j\u00e1 n\u00e3o podia 
atravessar a n\u00e3o ser 
nadando. {I}6_{/}Ent\u00e3o o 
homem disse-me: \u00abViste, 
criatura humana?\u00bb E fez-
me voltar para a margem 
da torrente. {I}7_{/}Quando 
voltei, havia nas 
margens, de um lado e de 
outro, \u00e1rvores 
abundantes. {I}8_{/}Ele 
disse-me: \u00abEsta \u00e1gua que 
corre para o lado 
oriental desce para a 
Arab\u00e1 e entra no mar. Ao 
entrar no mar, a sua \u00e1gua 
torna-se pot\u00e1vel. {I}9_{/}Por 
isso, em todo o lugar por 
onde passar a torrente, 
os seres vivos que o 
povoam ter\u00e3o vida. Haver\u00e1 
abund\u00e2ncia de peixes, 
pois aonde quer que essa 
\u00e1gua chegue, ela levar\u00e1 
vida, de modo que haver\u00e1 
vida em todo o lugar que 
a torrente atingir. 
{I}10_{/}Nas suas margens 
haver\u00e1 pescadores, e 
desde Engadi at\u00e9 En-
Eglaim haver\u00e1 lugares 
para lan\u00e7ar as redes. 
Haver\u00e1 muito peixe, das 
mesmas esp\u00e9cies dos 
peixes do mar 
Mediterr\u00e2neo. 
{I}11_{/}Contudo, os charcos 
e p\u00e2ntanos n\u00e3o ser\u00e3o de 
\u00e1gua pot\u00e1vel; ser\u00e3o 
deixados como reservas de 
sal. {I}12_{/}Nas margens da 
torrente, de um lado e do 
outro, haver\u00e1 toda a 
esp\u00e9cie de \u00e1rvores com 
frutos comest\u00edveis, cujas 
folhas e frutos n\u00e3o se 
esgotar\u00e3o. Essas \u00e1rvores 
produzir\u00e3o novos frutos 
todos os meses, porque a 
\u00e1gua da torrente prov\u00e9m 
do santu\u00e1rio. Por isso, 
os frutos servir\u00e3o de 
alimento e as folhas de 
rem\u00e9dio\u00bb.
TODOS DEVEM REPARTIR A 
TERRA{/}

{I}13_{/}Assim diz o 
Senhor Jav\u00e9: \u00abS\u00e3o estes 
os limites da Terra que 
repartireis como heran\u00e7a 
entre as doze tribos de 
Israel, dando duas partes 
a Jos\u00e9. {I}14_{/}Repartireis 
dando a todos uma parte 
igual da Terra que jurei 
solenemente dar aos 
vossos antepassados, de 
modo que ela chegasse a 
ser a vossa heran\u00e7a. 
{I}15_{/}Os limites da Terra 
s\u00e3o os seguintes: Do lado 
Norte, desde o mar 
Mediterr\u00e2neo: o caminho 
de Hetalon at\u00e9 \u00e0 entrada 
de Emat, Sedada, 
{I}16_{/}Berota, Sabarim, que 
fica na fronteira de 
Damasco e de Emat, e 
Haser-Ticon, junto \u00e0 
fronteira de Aur\u00e3. 
{I}17_{/}Os limites ir\u00e3o 
desde o mar at\u00e9 Haser-
En\u00e3, tendo ao Norte o 
territ\u00f3rio de Damasco e o 
territ\u00f3rio de Emat. Isto 
quanto \u00e0 fronteira ao 
Norte. {I}18_{/}Do lado 
Leste, entre Aur\u00e3 e 
Damasco, entre Galaad e a 
terra de Israel, o Jord\u00e3o 
servir\u00e1 de fronteira at\u00e9 
ao mar oriental e at\u00e9 
Tamar. Tal ser\u00e1 a 
fronteira oriental. 
{I}19_{/}Do lado Sul, em 
direc\u00e7\u00e3o ao meio-dia, 
ser\u00e1 desde Tamar at\u00e9 \u00e0s 
\u00e1guas de Meriba de Cades, 
seguindo a torrente at\u00e9 
ao Mar Mediterr\u00e2neo. Ser\u00e1 
esta a fronteira ao Sul. 
{I}20_{/}Do lado Oeste, at\u00e9 
em frente da entrada de 
Emat, o Mar Mediterr\u00e2neo 
servir\u00e1 de fronteira. Tal 
ser\u00e1 a fronteira 
ocidental. {I}21_{/}Esta \u00e9 a 
Terra que repartireis 
entre as tribos de 
Israel. {I}22_{/}Devereis 
repartir a Terra como 
heran\u00e7a entre v\u00f3s e entre 
os imigrantes que residem 
no meio de v\u00f3s e que 
entre v\u00f3s tiverem gerado 
filhos. Devereis trat\u00e1-
los como a nativos da 
Terra, como a israelitas. 
Eles receber\u00e3o por 
sorteio a pr\u00f3pria 
heran\u00e7a, juntamente 
convosco, no meio das 
tribos de Israel. {I}23_{/}Na 
tribo onde o imigrante 
estiver a residir, l\u00e1 lhe 
dareis a heran\u00e7a - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
{1}48{/}

{I}1_{/}\u00abS\u00e3o estes os nomes 
das tribos. D\u00e3 receber\u00e1 
uma por\u00e7\u00e3o no extremo 
norte, em direc\u00e7\u00e3o a 
Hetalon, junto da entrada 
de Emat e Haser-En\u00e3, 
tendo fronteiras com 
Damasco ao Norte, bem 
junto de Emat, desde o 
limite oriental at\u00e9 ao 
limite ocidental. 
{I}2_{/}Aser receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de D\u00e3, desde o 
limite oriental at\u00e9 ao 
limite ocidental. 
{I}3_{/}Neftali receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de Aser, desde 
o limite oriental at\u00e9 ao 
limite ocidental. 
{I}4_{/}Manass\u00e9s receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de Neftali, 
desde o limite oriental 
at\u00e9 ao limite ocidental. 
{I}5_{/}Efraim receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de Manass\u00e9s, 
desde o limite oriental 
at\u00e9 ao limite ocidental. 
{I}6_{/}R\u00faben receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de Efraim, 
desde o limite oriental 
at\u00e9 ao limite ocidental. 
{I}7_{/}Jud\u00e1 receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de R\u00faben, 
desde o limite oriental 
at\u00e9 ao limite ocidental. 
{I}8_{/}Junto do territ\u00f3rio 
de Jud\u00e1, desde o limite 
oriental at\u00e9 ao limite 
ocidental, ficar\u00e1 a 
por\u00e7\u00e3o que separareis 
como reserva, tendo doze 
mil e quinhentos metros 
de largura e de 
comprimento, isto \u00e9, a 
mesma dimens\u00e3o que as 
outras por\u00e7\u00f5es, desde o 
limite oriental at\u00e9 ao 
limite ocidental. No meio 
desta reserva ficar\u00e1 o 
santu\u00e1rio.
{I}9_{/}A reserva que 
separareis para Jav\u00e9 ter\u00e1 
doze mil e quinhentos 
metros de comprimento por 
cinco mil metros de 
largura. {I}10_{/}A por\u00e7\u00e3o 
sagrada que pertencer\u00e1 
aos sacerdotes ter\u00e1 doze 
mil e quinhentos metros 
de extens\u00e3o do lado 
Norte, medir\u00e1 cinco mil 
metros de largura a Oeste 
e cinco mil metros de 
largura a Leste; o seu 
comprimento do lado Sul 
ser\u00e1 de doze mil e 
quinhentos metros. No 
centro ficar\u00e1 o santu\u00e1rio 
de Jav\u00e9. {I}11_{/}Essa por\u00e7\u00e3o 
pertencer\u00e1 aos sacerdotes 
consagrados dentre os 
filhos de Sadoc, que 
guardaram fielmente o meu 
minist\u00e9rio, n\u00e3o se 
desviando com os 
israelitas, como os 
levitas fizeram. 
{I}12_{/}Caber-lhes-\u00e1 uma 
parte da por\u00e7\u00e3o mais 
santa da terra, reservada 
junto do territ\u00f3rio dos 
levitas. {I}13_{/}O 
territ\u00f3rio dos levitas 
ter\u00e1 exactamente a mesma 
medida que o territ\u00f3rio 
dos sacerdotes: doze mil 
e quinhentos metros de 
comprimento por cinco mil 
metros de largura; o 
comprimento total ser\u00e1 de 
doze mil e quinhentos 
metros, e a largura ter\u00e1 
cinco mil metros. 
{I}14_{/}Deste territ\u00f3rio 
nada poder\u00e1 ser vendido 
ou trocado, nem os 
primeiros frutos da terra 
poder\u00e3o ser transferidos 
para outros, porque s\u00e3o 
consagrados a Jav\u00e9. 
{I}15_{/}Os restantes dois 
mil e quinhentos metros 
de largura por doze mil e 
quinhentos metros de 
comprimento, ser\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o profana que se 
destina \u00e0 cidade, 
servindo para moradias e 
pastagens. No centro 
dessa por\u00e7\u00e3o, ficar\u00e1 a 
cidade. {I}16_{/}As dimens\u00f5es 
da cidade s\u00e3o as 
seguintes: dois mil e 
duzentos e cinquenta 
metros de cada lado, ao 
Norte, Sul, Leste e 
Oeste. {I}17_{/}Os arredores 
da cidade ter\u00e3o cento e 
vinte e cinco metros de 
cada lado, ao Norte, Sul, 
Leste e Oeste. {I}18_{/}Ao 
longo da parte sagrada, 
ficar\u00e1 uma extens\u00e3o de 
cinco mil metros para 
Oriente, e cinco mil 
metros para Ocidente, e o 
produto dessa extens\u00e3o 
servir\u00e1 para o sustento 
dos trabalhadores da 
cidade. {I}19_{/}Este terreno 
ser\u00e1 cultivado pelos 
trabalhadores da cidade, 
vindos de todas as tribos 
de Israel. {I}20_{/}Ao todo, 
a parte reservada ser\u00e1 um 
quadrado de doze mil e 
quinhentos metros. Da 
parte sagrada, separai um 
quadrado que pertencer\u00e1 \u00e0 
cidade. {I}21_{/}Ao pr\u00edncipe 
pertencer\u00e1 o que restar 
de um lado e do outro da 
por\u00e7\u00e3o sagrada e da 
propriedade reservada \u00e0 
cidade. Ter\u00e1 doze mil e 
quinhentos metros para 
Ocidente, at\u00e9 ao limite 
ocidental, e doze mil e 
quinhentos metros para o 
Oriente, at\u00e9 ao limite 
oriental. Esta parte, 
paralela \u00e0s demais, 
pertencer\u00e1 ao pr\u00edncipe. 
No seu centro, estar\u00e3o a 
reserva sagrada e o 
santu\u00e1rio do Templo. 
{I}22_{/}Assim, a por\u00e7\u00e3o do 
pr\u00edncipe ficar\u00e1 entre a 
propriedade dos levitas e 
o terreno da cidade, que 
ficam no meio da por\u00e7\u00e3o 
pertencente ao pr\u00edncipe, 
entre os limites de Jud\u00e1 
e Benjamim.
{I}23_{/}Por\u00e7\u00f5es das outras 
tribos, desde o limite 
oriental at\u00e9 ao limite 
ocidental. Benjamim ter\u00e1 
uma por\u00e7\u00e3o. {I}24_{/}Sime\u00e3o 
receber\u00e1 uma por\u00e7\u00e3o junto 
do territ\u00f3rio de 
Benjamim, desde o limite 
oriental at\u00e9 ao limite 
ocidental. {I}25_{/}Issacar 
receber\u00e1 uma por\u00e7\u00e3o junto 
do territ\u00f3rio de Sime\u00e3o, 
desde o limite oriental 
at\u00e9 ao limite ocidental. 
{I}26_{/}Zabulon receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de Issacar, 
desde o limite oriental 
at\u00e9 ao limite ocidental. 
{I}27_{/}Gad receber\u00e1 uma 
por\u00e7\u00e3o junto do 
territ\u00f3rio de Zabulon, 
desde o limite oriental 
at\u00e9 ao limite ocidental. 
{I}28_{/}Junto do territ\u00f3rio 
de Gad, no extremo Sul, a 
fronteira ir\u00e1 de Tamar 
at\u00e9 \u00e0s \u00e1guas de Meriba de 
Cades, seguindo a 
torrente at\u00e9 ao Mar 
Mediterr\u00e2neo. {I}29_{/}Esta \u00e9 
a terra que repartireis 
em heran\u00e7a entre as 
tribos de Israel. E estas 
v\u00e3o ser as suas por\u00e7\u00f5es - 
or\u00e1culo do Senhor Jav\u00e9\u00bb.
CIDADE ABERTA A TODOS{/}

{I}30_{/}\u00abAs sa\u00eddas da 
cidade s\u00e3o as seguintes: 
Do lado Norte, medi dois 
mil e duzentos e 
cinquenta metros. {I}31_{/}As 
portas da cidade ter\u00e3o o 
nome de cada tribo de 
Israel. Tr\u00eas portas 
ficar\u00e3o a Norte: as 
portas de R\u00faben, Jud\u00e1 e 
Levi. {I}32_{/}Do lado Leste, 
a extens\u00e3o ser\u00e1 de dois 
mil e duzentos e 
cinquenta metros, com 
tr\u00eas portas: de Jos\u00e9, 
Benjamim e D\u00e3. {I}33_{/}Do 
lado Sul, medi a extens\u00e3o 
de dois mil e duzentos e 
cinquenta metros, tendo 
tr\u00eas portas: de Sime\u00e3o, 
Issacar e Zabulon. 
{I}34_{/}Do lado Oeste, a 
extens\u00e3o ser\u00e1 tamb\u00e9m de 
dois mil e duzentos e 
cinquenta metros, com 
tr\u00eas portas: de Gad, Aser 
e Neftali. {I}35_{/}O 
per\u00edmetro total da cidade 
medir\u00e1, portanto, nove 
mil metros.
A partir desse dia, o 
nome da cidade ser\u00e1 este: 
Jav\u00e9 est\u00e1 l\u00e1\u00bb.
