
{1}1{/}

T\u00cdTULO{/}

{I}1_{/}Vis\u00e3o de Abdias. 
Assim diz o Senhor Jav\u00e9 a 
Edom: Ouvimos uma 
mensagem de Jav\u00e9; Ele 
mandou um mensageiro a 
dizer \u00e0s na\u00e7\u00f5es: 
Levantai-vos! Vamos 
combater contra ela.
SENTEN\u00c7A CONTRA EDOM{/}

{I}2_{/}Fa\u00e7o de ti a 
menor das na\u00e7\u00f5es, e ser\u00e1s 
de todas a mais 
desprezada. {I}3_{/}Quem 
acabou contigo foi a 
soberba do teu cora\u00e7\u00e3o! 
Tu escondes-te nas 
cavernas dos rochedos e 
p\u00f5es-te \u00e0 espreita nas 
alturas das montanhas, 
pensando que ningu\u00e9m ser\u00e1 
capaz de te fazer descer 
\u00e0 plan\u00edcie. 
{I}4_{/}Entretanto, mesmo que 
voes como a \u00e1guia, ou 
fa\u00e7as o ninho entre as 
estrelas, far-te-ei 
descer de onde estiveres 
- or\u00e1culo de Jav\u00e9. 
{I}5_{/}Quando os ladr\u00f5es ou 
assaltantes da noite v\u00eam 
ter contigo n\u00e3o roubam 
apenas o suficiente? E os 
que colhem, n\u00e3o deixam 
alguns cachos? {I}6_{/}Como 
Esa\u00fa foi devastado! At\u00e9 
os seus esconderijos 
foram revistados! {I}7_{/}Os 
aliados empurraram-te at\u00e9 
\u00e0 fronteira, os amigos 
enganaram-te e 
submeteram-te; aqueles 
que comem contigo, 
armaram-te ciladas: \u00abEle 
perdeu o ju\u00edzo!\u00bb
{I}8_{/}E n\u00e3o \u00e9 porventura 
nesse dia - or\u00e1culo de 
Jav\u00e9 - que vou acabar com 
os s\u00e1bios de Edom, com a 
intelig\u00eancia da montanha 
de Esa\u00fa? {I}9_{/}Os teus 
her\u00f3is, \u00f3 Tem\u00e3, 
acovardar-se-\u00e3o, de tal 
modo que todo o homem 
ser\u00e1 eliminado da 
montanha de Esa\u00fa. Por 
causa do mortic\u00ednio 
{I}10_{/}e da viol\u00eancia 
praticada contra o teu 
irm\u00e3o Jacob, a vergonha 
cobrir-te-\u00e1 e ser\u00e1s 
eliminado para sempre.
O MOTIVO DA SENTEN\u00c7A{/}

{I}11_{/}Nesse dia, tu 
estavas presente: quando 
os estrangeiros 
derrotaram o ex\u00e9rcito de 
Jud\u00e1, quando os inimigos 
entraram pelas portas e 
repartiram Jerusal\u00e9m no 
sorteio. Tu estavas 
presente, como um deles.
{I}12_{/}\u00abN\u00e3o olhes com 
alegria para o dia do teu 
irm\u00e3o, o dia da sua 
desgra\u00e7a. N\u00e3o te alegres 
\u00e0 custa dos filhos de 
Jud\u00e1, no dia da sua 
ru\u00edna. N\u00e3o fales com 
insol\u00eancia, no dia da sua 
humilha\u00e7\u00e3o. {I}13_{/}N\u00e3o 
entres pela porta do meu 
povo, no dia da sua 
infelicidade. N\u00e3o 
aproveites tu tamb\u00e9m da 
sua desgra\u00e7a, no dia da 
sua ru\u00edna. N\u00e3o deites a 
m\u00e3o \u00e0s suas riquezas, no 
dia da sua derrota. 
{I}14_{/}N\u00e3o te escondas nas 
esquinas, para matar os 
fugitivos. N\u00e3o aprisiones 
os seus fugitivos, no dia 
do desespero\u00bb.
O CASTIGO DE EDOM E A 
VIT\u00d3RIA DE JUD\u00c1{/}

{I}15_{/}Pois o Dia de 
Jav\u00e9 est\u00e1 a chegar para 
todas as na\u00e7\u00f5es. Como tu 
fizeste aos outros, assim 
te ser\u00e1 feito. Os actos 
que praticaste, cair\u00e3o 
sobre a tua cabe\u00e7a.
{I}16_{/}Tal como v\u00f3s os de 
Jud\u00e1 bebestes na minha 
montanha santa, assim 
tamb\u00e9m, por sua vez, 
beber\u00e3o todas as na\u00e7\u00f5es. 
V\u00e3o beber e sorver at\u00e9 ao 
\u00faltimo gole, e v\u00e3o 
desaparecer como se nunca 
tivessem existido.
{I}17_{/}No monte Si\u00e3o haver\u00e1 
sobreviventes. Eles ser\u00e3o 
santificados. E a casa de 
Jacob tornar-se-\u00e1 
propriet\u00e1ria dos seus 
antigos propriet\u00e1rios. 
{I}18_{/}A casa de Jacob ser\u00e1 
o fogo, a casa de Jos\u00e9 
ser\u00e1 a labareda, e a casa 
de Esa\u00fa ser\u00e1 a palha. V\u00e3o 
incendiar e acabar com 
ela. N\u00e3o vai escapar 
ningu\u00e9m da casa de Esa\u00fa, 
porque assim diz Jav\u00e9.
{I}19_{/}Os moradores do 
Negueb ser\u00e3o donos da 
montanha de Esa\u00fa, e os da 
Plan\u00edcie ser\u00e3o donos da 
Filisteia. Ocupar\u00e3o o 
territ\u00f3rio de Efraim e da 
Samaria; Benjamim ocupar\u00e1 
o territ\u00f3rio de Galaad. 
{I}20_{/}Os exilados da casa 
de Israel ocupar\u00e3o o que 
pertenceu aos cananeus 
at\u00e9 Sarepta; os exilados 
de Jerusal\u00e9m, que est\u00e3o 
em Safarad, v\u00e3o ocupar as 
cidades do Negueb. 
{I}21_{/}Vitoriosos, subir\u00e3o 
a montanha de Si\u00e3o, para 
da\u00ed governarem a montanha 
de Esa\u00fa. E o reino 
pertencer\u00e1 a Jav\u00e9.
