
{1}1{/}

T\u00cdTULO{/}

{I}1_{/}Palavra de Jav\u00e9 
que foi dirigida a 
Sofonias, filho de Cusi, 
filho de Godolias, filho 
de Amarias, filho de 
Ezequias, no tempo de 
Josias, filho de Amon, 
rei de Jud\u00e1.
I. JULGAMENTO SOBRE JUD\u00c1{/}

O JULGAMENTO UNIVERSAL{/}

{I}2_{/}Eu vou acabar com 
tudo o que existe sobre a 
face da Terra - or\u00e1culo 
de Jav\u00e9. {I}3_{/}Acabarei com 
homens e animais, 
acabarei com as aves do 
c\u00e9u e os peixes do mar; 
destruirei os \u00edmpios. 
Eliminarei os homens da 
face da terra - or\u00e1culo 
de Jav\u00e9.
PERVERS\u00c3O RELIGIOSA{/}

{I}4_{/}Estenderei a 
minha m\u00e3o contra Jud\u00e1 e 
contra todos os 
habitantes de Jerusal\u00e9m. 
Eliminarei desse lugar o 
que sobrou do deus Baal, 
e o nome dos seus 
sacerdotes e seus 
ajudantes. {I}5_{/}Eliminarei 
aqueles que se ajoelham 
nos terra\u00e7os para adorar 
o ex\u00e9rcito do c\u00e9u; 
aqueles que adoram Jav\u00e9, 
mas juram pelo deus 
Melcom; {I}6_{/}aqueles que 
se afastam de Jav\u00e9 e que 
n\u00e3o procuram Jav\u00e9, nem O 
consultam. {I}7_{/}Sil\u00eancio 
diante do Senhor Jav\u00e9, 
pois est\u00e1 pr\u00f3ximo o Dia 
de Jav\u00e9! Jav\u00e9 marcou um 
sacrif\u00edcio e j\u00e1 
santificou os seus 
convidados.
CORRUP\u00c7\u00c3O DOS PODEROSOS{/}

{I}8_{/}No dia do 
sacrif\u00edcio de Jav\u00e9, 
pedirei contas aos nobres 
e pr\u00edncipes e a todos os 
que se vestem \u00e0 moda 
estrangeira. {I}9_{/}Nesse 
dia, pedirei contas a 
todos os que saltam a 
soleira da porta do 
Templo e enchem de 
viol\u00eancias e fraudes o 
Templo do seu Senhor.
OS ALICERCES DA 
CORRUP\u00c7\u00c3O{/}

{I}10_{/}Naquele dia - 
or\u00e1culo de Jav\u00e9 - um 
clamor levantar-se-\u00e1 da 
porta dos Peixes, gemidos 
da Cidade Nova, e das 
colinas um grande 
lamento. 
{I}11_{/}Gemei, moradores do 
bairro de Mactes, porque 
acabaram os mercadores e 
foram eliminados todos os 
cambistas.
A IDOLATRIA DO DINHEIRO{/}

{I}12_{/}Naquele tempo, 
revistarei Jerusal\u00e9m com 
lanternas para pedir 
contas \u00e0queles que, 
encharcados de vinho, 
dizem nos seus cora\u00e7\u00f5es: 
\u00abJav\u00e9 n\u00e3o pode fazer nem 
bem nem mal\u00bb. {I}13_{/}As 
suas riquezas ser\u00e3o 
saqueadas, as suas casas 
ser\u00e3o demolidas. 
Constru\u00edram casas, mas 
n\u00e3o habitar\u00e3o nelas; 
plantaram videiras, mas 
n\u00e3o beber\u00e3o o seu vinho.
DIA DE JULGAMENTO{/}

{I}14_{/}Est\u00e1 pr\u00f3ximo o 
grandioso Dia de Jav\u00e9. 
Est\u00e1 pr\u00f3ximo e avan\u00e7a com 
grande rapidez.
Ouve-se um grito: \u00ab\u00c9 
amargo o Dia de Jav\u00e9!\u00bb 
Nesse dia, o valente 
grita de medo. {I}15_{/}Ser\u00e1 
um dia de c\u00f3lera, esse 
dia; um dia de ang\u00fastia e 
afli\u00e7\u00e3o, dia de 
devasta\u00e7\u00e3o e ru\u00edna, dia 
de trevas e escurid\u00e3o, 
dia nublado e tenebroso, 
{I}16_{/}dia da trombeta e do 
grito de guerra contra os 
castelos fortificados e 
contra as torres da 
muralha. 
{I}17_{/}Atormentarei os 
homens, de tal modo que 
caminhar\u00e3o como cegos, 
porque pecaram contra 
Jav\u00e9; o seu sangue 
derramar-se-\u00e1 como p\u00f3 e 
as suas v\u00edsceras como 
esterco. {I}18_{/}Nem a sua 
prata nem o seu ouro 
ser\u00e3o capazes de os 
livrar. No dia da c\u00f3lera 
de Jav\u00e9, Ele incendiar\u00e1 a 
terra inteira no fogo da 
sua indigna\u00e7\u00e3o. Sim, Ele 
acabar\u00e1 por exterminar 
todos os habitantes da 
Terra.
{1}2{/}

PROCURAI JAV\u00c9{/}

{I}1_{/}Reuni-vos e 
juntai-vos, na\u00e7\u00e3o sem 
vergonha, {I}2_{/}antes que 
vos espalhem como palha 
que desaparece num dia, 
antes que caia sobre v\u00f3s 
o fogo da ira de Jav\u00e9, 
antes que caia sobre v\u00f3s 
o dia da ira de Jav\u00e9. 
{I}3_{/}Procurai Jav\u00e9, todos 
os pobres da terra; v\u00f3s 
que obedeceis aos seus 
mandamentos, procurai a 
justi\u00e7a, procurai a 
pobreza. Talvez, assim, 
acheis ref\u00fagio no dia da 
ira de Jav\u00e9.
II. JULGAMENTO SOBRE AS 
NA\u00c7\u00d5ES{/}

CONTRA OS FILISTEUS{/}

{I}4_{/}Gaza ser\u00e1 
abandonada, Ascalon 
devastada, Azoto ser\u00e1 
expulsa em pleno meio-dia 
e Acaron ser\u00e1 
exterminada. {I}5_{/}Ai dos 
moradores da beira-mar, a 
na\u00e7\u00e3o dos cereteus! \u00c9 
contra v\u00f3s esta palavra 
de Jav\u00e9: Cana\u00e3, terra dos 
filisteus, Eu vou 
destruir-te, a ponto de 
n\u00e3o deixar em ti um 
habitante sequer. 
{I}6_{/}Ser\u00e1s transformada em 
abrigo de pastores e 
redil de ovelhas. 
{I}7_{/}Esta regi\u00e3o vai 
pertencer ao resto da 
casa de Jud\u00e1. Por a\u00ed eles 
v\u00e3o pastar e \u00e0 tarde v\u00e3o 
repousar nas casas de 
Ascalon, pois Jav\u00e9, seu 
Deus, visit\u00e1-los-\u00e1 e 
reconduzi-los-\u00e1 do 
ex\u00edlio.
CONTRA MOAB E AMON{/}

{I}8_{/}Ouvi as ofensas 
dos moabitas, os desafios 
dos filhos de Amon, 
quando insultaram o meu 
povo, contando grandezas 
da sua terra. {I}9_{/}Por 
isso, juro por minha 
pr\u00f3pria vida - or\u00e1culo de 
Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos, Deus 
de Israel - Moab ser\u00e1 
outra Sodoma, e os filhos 
de Amon ser\u00e3o outra 
Gomorra; ser\u00e3o como um 
campo de urtigas ou um 
po\u00e7o de sal, um deserto 
para sempre. O resto do 
meu povo saque\u00e1-los-\u00e1, e 
os sobreviventes da minha 
gente ser\u00e3o os seus 
herdeiros. {I}10_{/}Esse ser\u00e1 
o castigo da sua soberba, 
pois insultaram e 
desprezaram o povo de 
Jav\u00e9 dos ex\u00e9rcitos. 
{I}11_{/}Jav\u00e9 mostrar-Se-\u00e1 
terr\u00edvel contra eles, 
quando acabar com todos 
os deuses da terra. 
Ent\u00e3o, as na\u00e7\u00f5es de todos 
os continentes ador\u00e1-l'O-
\u00e3o, cada qual no seu 
pr\u00f3prio territ\u00f3rio.
CONTRA O EGIPTO E A 
ASS\u00cdRIA{/}

{I}12_{/}At\u00e9 v\u00f3s, 
et\u00edopes, sereis 
trespassados pela minha 
espada.
{I}13_{/}Jav\u00e9 vai estender a 
sua m\u00e3o contra o Norte e 
exterminar\u00e1 a Ass\u00edria. 
Far\u00e1 de N\u00ednive um lugar 
abandonado, uma terra 
\u00e1rida como o deserto. 
{I}14_{/}Rebanhos e toda a 
esp\u00e9cie de animais 
passar\u00e3o a dormir no 
centro da cidade; at\u00e9 o 
pelicano e o ouri\u00e7o 
passar\u00e3o a noite no topo 
das colunas. A coruja 
piar\u00e1 \u00e0 janela e o corvo 
na porta porque o 
madeiramento de cedro foi 
arrancado. {I}15_{/}Essa \u00e9 a 
cidade alegre, que vivia 
em seguran\u00e7a, que dizia 
para si mesma: \u00abEu, e 
ningu\u00e9m mais!\u00bb Agora 
tornou-se um lugar 
abandonado, esconderijo 
de animais. Todos os que 
passam por ela, assobiam 
e agitam a m\u00e3o.
III. JULGAMENTO SOBRE 
JERUSAL\u00c9M{/}

{1}3{/}

CORRUP\u00c7\u00c3O DA CLASSE 
DIRIGENTE{/}

{I}1_{/}Ai de Jerusal\u00e9m, 
a rebelde, a contaminada, 
a cidade opressora! 
{I}2_{/}Cidade que n\u00e3o ouviu 
o apelo e n\u00e3o aceitou o 
aviso. Ela n\u00e3o confiou em 
Jav\u00e9, nem se aproximou do 
seu Deus. {I}3_{/}Os seus 
chefes s\u00e3o como le\u00f5es que 
rugem; os seus ju\u00edzes s\u00e3o 
como lobos \u00e0 tarde, que 
n\u00e3o comeram nada desde a 
manh\u00e3; {I}4_{/}os seus 
profetas s\u00e3o uns 
fanfarr\u00f5es, mestres de 
trai\u00e7\u00e3o; os seus 
sacerdotes profanam as 
coisas santas e violam a 
lei de Deus. {I}5_{/}Mas no 
meio dela est\u00e1 Jav\u00e9, que 
\u00e9 o justo, que n\u00e3o 
pratica a injusti\u00e7a. 
Todas as manh\u00e3s Ele d\u00e1 a 
sua senten\u00e7a; n\u00e3o h\u00e1 uma 
s\u00f3 manh\u00e3 em que Ele deixe 
de comparecer. O 
criminoso, por\u00e9m, n\u00e3o 
toma vergonha.
JERUSAL\u00c9M N\u00c3O APRENDEU A 
LI\u00c7\u00c3O{/}

{I}6_{/}Eu destru\u00ed na\u00e7\u00f5es 
inteiras: as suas torres 
de vigia foram 
destru\u00eddas, tornei 
desertas as suas ruas, 
sem nenhum transeunte. As 
suas cidades ficaram 
devastadas, sem ningu\u00e9m, 
sem nenhum habitante. 
{I}7_{/}Eu pensava: \u00abTalvez 
agora ela Me tema, 
aprenda a li\u00e7\u00e3o, e a sua 
casa n\u00e3o pere\u00e7a quando Eu 
lhe pedir contas\u00bb. Mas 
eles apressaram-se em 
perverter as suas ac\u00e7\u00f5es. 
{I}8_{/}Por isso - or\u00e1culo de 
Jav\u00e9 - esperai pelo dia 
em que Eu me levantarei 
como acusador! Pois Eu 
decidi reunir as na\u00e7\u00f5es e 
aliar os reinos para 
despejar contra v\u00f3s o meu 
furor, todo o ardor da 
minha ira. A Terra 
inteira ser\u00e1 consumida 
pelo fogo do meu ci\u00fame.
IV. PROMESSA DE 
RESTAURA\u00c7\u00c3O{/}

OS PAG\u00c3OS CONVERTER-SE-
\u00c3O{/}

{I}9_{/}Vou purificar os 
l\u00e1bios dos povos, para 
que todos possam invocar 
o nome de Jav\u00e9 e servi-
l'O de comum acordo. 
{I}10_{/}Os meus adoradores 
vir\u00e3o trazer-Me ofertas 
do outro lado dos rios da 
Eti\u00f3pia.
A VERDADEIRA POBREZA{/}

{I}11_{/}Naquele dia, n\u00e3o 
te envergonhar\u00e1s das 
ac\u00e7\u00f5es com que Me 
ofendeste, porque vou 
tirar do meio de ti os 
teus soberbos fanfarr\u00f5es, 
e n\u00e3o continuar\u00e1s a 
orgulhar-te no meu santo 
monte. {I}12_{/}Deixarei em 
ti um povo pobre e fraco, 
um resto de Israel que se 
refugiar\u00e1 no nome de 
Jav\u00e9. {I}13_{/}N\u00e3o mais 
praticar\u00e3o a injusti\u00e7a, 
nem proferir\u00e3o mentiras; 
n\u00e3o mais se encontrar\u00e1 em 
suas bocas uma l\u00edngua 
mentirosa. Eles poder\u00e3o 
pastorear e repousar, e 
ningu\u00e9m os incomodar\u00e1.
A ALEGRIA DO PERD\u00c3O{/}

{I}14_{/}Grita de 
contentamento, filha de 
Si\u00e3o! Alegra-te, Israel! 
Alegra-te e rejubila de 
todo o cora\u00e7\u00e3o, filha de 
Jerusal\u00e9m! {I}15_{/}Jav\u00e9 
mudou a senten\u00e7a que 
tinha pronunciado contra 
ti, eliminou o teu 
inimigo. Jav\u00e9, o rei de 
Israel, est\u00e1 no meio de 
ti. Nunca mais ver\u00e1s a 
desgra\u00e7a. {I}16_{/}Naquele 
dia, ser\u00e1 dito a 
Jerusal\u00e9m: N\u00e3o tenhas 
medo, Si\u00e3o! N\u00e3o te 
acovardes! {I}17_{/}Jav\u00e9, teu 
Deus, o valente 
libertador, est\u00e1 no meio 
de ti. Por tua causa, Ele 
est\u00e1 contente e alegre e 
renova o seu amor por ti; 
est\u00e1 dan\u00e7ando de alegria 
por tua causa, 
{I}18_{/}como em dias de 
festa.
A REUNI\u00c3O DOS DISPERSOS{/}

Afastarei o mal, para que 
n\u00e3o pese mais sobre ti o 
opr\u00f3brio. {I}19_{/}Nesse 
tempo, agirei contra 
todos aqueles que te 
oprimem; salvarei os 
coxos e reunirei os 
dispersos. Dar-lhes-ei 
gl\u00f3ria e fama na terra em 
que agora s\u00e3o 
desprezados. {I}20_{/}Naquele 
tempo, vou guiar-vos; 
quando vos reunir 
novamente, vou dar-vos 
gl\u00f3ria e fama entre todos 
os povos da Terra, 
quando, a vossos olhos, 
Eu fizer regressar os 
cativos, diz Jav\u00e9.
