
{1}1{/}

SABEDORIA PARA VIVER{/}

{I}1_{/}Prov\u00e9rbios de 
Salom\u00e3o, filho de David e 
rei de Israel, 
{I}2_{/}para conhecer a 
sabedoria e a disciplina; 
para entender as 
senten\u00e7as profundas; 
{I}3_{/}para adquirir 
disciplina e sensatez, 
justi\u00e7a, direito e 
rectid\u00e3o; {I}4_{/}para 
ensinar sagacidade aos 
ing\u00e9nuos, conhecimento e 
reflex\u00e3o aos jovens. 
{I}5_{/}Que o s\u00e1bio escute e 
assim aumentar\u00e1 o seu 
saber, habilidade, 
{I}6_{/}para entender 
prov\u00e9rbios e met\u00e1foras, 
as senten\u00e7as dos s\u00e1bios e 
seus enigmas. {I}7_{/}O temor 
de Jav\u00e9 \u00e9 o princ\u00edpio do 
saber, por\u00e9m os 
insensatos desprezam a 
sabedoria e a disciplina.
I. O SIGNIFICADO DA 
SABEDORIA{/}

RESISTIR AOS INJUSTOS{/}

{I}8_{/}Meu filho, escuta 
a disciplina de teu pai, 
e n\u00e3o desprezes o 
ensinamento de tua m\u00e3e, 
{I}9_{/}porque ser\u00e3o para ti 
uma coroa formosa na 
cabe\u00e7a e um colar ao 
pesco\u00e7o.
{I}10_{/}Meu filho, se os 
pecadores te quiserem 
enganar, n\u00e3o te deixes 
arrastar. {I}11_{/}Eles 
costumam dizer: \u00abVem 
connosco, vamos fazer 
emboscadas para matar, 
vamos cercar impunemente 
o inocente; {I}12_{/}n\u00f3s os 
engoliremos vivos como 
faz a morte, inteiros, 
como aqueles que baixam \u00e0 
cova. {I}13_{/}Conseguiremos 
toda a esp\u00e9cie de 
riquezas e encheremos a 
nossa casa com as coisas 
roubadas. {I}14_{/}Participa 
do nosso grupo e faremos 
uma caixa comum\u00bb. 
{I}15_{/}Meu filho, n\u00e3o andes 
com essa esp\u00e9cie de 
gente, nem ponhas os p\u00e9s 
nos seus caminhos, 
{I}16_{/}porque os seus p\u00e9s 
correm para o mal, e 
apressam-se para derramar 
sangue. {I}17_{/}N\u00e3o adianta 
colocar armadilhas, 
quando o passarinho est\u00e1 
a olhar. {I}18_{/}No fundo, 
as suas armadilhas ser\u00e3o 
mortais para eles 
pr\u00f3prios pois est\u00e3o 
atentando contra si 
mesmos. {I}19_{/}Tal \u00e9 o 
destino do ganancioso: a 
cobi\u00e7a acaba com o 
cobi\u00e7oso.
MUDAI, ANTES QUE SEJA 
TARDE!{/}

{I}20_{/}A Sabedoria 
grita pelas ruas e 
levanta a voz nas pra\u00e7as. 
{I}21_{/}Ela grita no 
burburinho da cidade e 
anuncia nas pra\u00e7as 
p\u00fablicas: {I}22_{/}\u00abAt\u00e9 
quando, \u00f3 ing\u00e9nuos, 
amareis a ingenuidade? E 
v\u00f3s, zombadores, at\u00e9 
quando vos empenhareis na 
zombaria? E v\u00f3s, 
insensatos, at\u00e9 quando 
odiareis o conhecimento? 
{I}23_{/}Voltai-vos para 
ouvir o meu aviso: Eu vou 
derramar o meu esp\u00edrito 
sobre v\u00f3s, e comunicar-
vos as minhas palavras. 
{I}24_{/}Contudo, eu chamei, 
e v\u00f3s recusastes; estendi 
a m\u00e3o, e ningu\u00e9m prestou 
aten\u00e7\u00e3o. {I}25_{/}Recusastes 
os meus conselhos e n\u00e3o 
aceitastes o meu aviso. 
{I}26_{/}Por isso, eu tamb\u00e9m 
vou rir da vossa 
desgra\u00e7a. Vou zombar, 
quando o terror vos 
assaltar. {I}27_{/}Quando o 
terror cair sobre v\u00f3s 
como tempestade, a 
desgra\u00e7a chegar como 
furac\u00e3o, e a ang\u00fastia e 
afli\u00e7\u00e3o vos alcan\u00e7ar, 
{I}28_{/}ent\u00e3o chamar-me-eis, 
mas eu n\u00e3o responderei. 
Ireis procurar-me, mas 
n\u00e3o me encontrareis. 
{I}29_{/}Recusastes o 
conhecimento e n\u00e3o 
escolhestes o temor de 
Jav\u00e9. {I}30_{/}N\u00e3o aceitastes 
o meu conselho e 
desprezastes o meu aviso. 
{I}31_{/}Pois bem! Comereis o 
fruto do vosso 
comportamento e ficareis 
fartos dos vossos 
conselhos. {I}32_{/}Sim, a 
revolta dos ing\u00e9nuos 
acabar\u00e1 por lev\u00e1-los \u00e0 
morte, e a despreocupa\u00e7\u00e3o 
acabar\u00e1 com os 
insensatos. {I}33_{/}Todavia, 
quem me obedece viver\u00e1 
tranquilo. Estar\u00e1 seguro, 
e n\u00e3o temer\u00e1 nenhum mal\u00bb.
{1}2{/}

\u00c9 DEUS QUEM D\u00c1 A 
SABEDORIA{/}

{I}1_{/}Meu filho, se 
aceitares as minhas 
palavras e conservares os 
meus preceitos, {I}2_{/}dando 
ouvidos \u00e0 sabedoria e 
inclinando o cora\u00e7\u00e3o para 
o entendimento; {I}3_{/}se 
invocares a intelig\u00eancia 
e chamares o 
entendimento; {I}4_{/}se 
procurares a sabedoria 
como se procura o 
dinheiro e a buscares 
como um tesouro 
escondido, {I}5_{/}ent\u00e3o 
entender\u00e1s o temor de 
Jav\u00e9 e alcan\u00e7ar\u00e1s o 
conhecimento de Deus.
{I}6_{/}De facto, \u00e9 Jav\u00e9 quem 
d\u00e1 a sabedoria, e da sua 
boca v\u00eam o conhecimento e 
o entendimento. {I}7_{/}Ele 
reserva a sensatez para 
os rectos. Ele \u00e9 escudo 
para os que se comportam 
com integridade. {I}8_{/}Ele 
vigia as estradas do 
direito, e guarda o 
caminho dos seus fi\u00e9is. 
{I}9_{/}Ent\u00e3o entender\u00e1s a 
justi\u00e7a e o direito, a 
rectid\u00e3o e todos os 
caminhos da felicidade. 
{I}10_{/}Porque a sabedoria 
penetrar\u00e1 no teu cora\u00e7\u00e3o, 
e ter\u00e1s gosto no 
conhecimento. {I}11_{/}A 
reflex\u00e3o guardar-te-\u00e1, e 
o entendimento proteger-
te-\u00e1, {I}12_{/}para te livrar 
do mau caminho e do homem 
que fala com 
perversidade; {I}13_{/}dos 
que abandonam a estrada 
recta para seguir 
caminhos tenebrosos; 
{I}14_{/}dos que se alegram 
com a pr\u00e1tica do mal e se 
satisfazem com a 
perversidade; {I}15_{/}dos 
que seguem veredas 
tortuosas e caminhos 
desviados. {I}16_{/}A 
sabedoria livrar-te-\u00e1 da 
mulher estrangeira, a 
forasteira que seduz com 
palavras, {I}17_{/}que 
abandonou o companheiro 
da sua juventude e 
esqueceu a alian\u00e7a do seu 
Deus. {I}18_{/}A casa dela 
conduz \u00e0 morte, os seus 
caminhos levam para o 
reino das sombras. 
{I}19_{/}Os que l\u00e1 entram 
nunca mais voltam e n\u00e3o 
encontram as veredas da 
vida. {I}20_{/}Por isso, 
seguir\u00e1s o caminho dos 
bons e observar\u00e1s as 
veredas dos justos, 
{I}21_{/}porque os rectos 
habitar\u00e3o a Terra e os 
\u00edntegros permanecer\u00e3o 
nela. {I}22_{/}Os injustos, 
por\u00e9m, ser\u00e3o expulsos da 
Terra, e os infi\u00e9is ser\u00e3o 
dela arrancados.
{1}3{/}

COMO ADQUIRIR A 
SABEDORIA{/}

{I}1_{/}Meu filho, n\u00e3o 
esque\u00e7as a minha 
instru\u00e7\u00e3o. Conserva na 
mem\u00f3ria os meus 
preceitos, {I}2_{/}porque 
eles te trar\u00e3o longos 
dias e muitos anos, e 
tamb\u00e9m vida e 
prosperidade. {I}3_{/}Que o 
amor e a fidelidade n\u00e3o 
te abandonem. Amarra-os 
ao redor do teu pesco\u00e7o e 
escreve-os na t\u00e1bua do 
teu cora\u00e7\u00e3o. {I}4_{/}Assim 
alcan\u00e7ar\u00e1s favor e 
aceita\u00e7\u00e3o diante de Deus 
e dos homens. {I}5_{/}Confia 
em Jav\u00e9 com todo o teu 
cora\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o te fies na 
tua pr\u00f3pria intelig\u00eancia. 
{I}6_{/}Pensa n'Ele em todos 
os teus caminhos, e Ele 
aplainar\u00e1 as tuas 
veredas. {I}7_{/}N\u00e3o te 
consideres s\u00e1bio: teme a 
Jav\u00e9 e evita o mal. 
{I}8_{/}Isto trar\u00e1 sa\u00fade ao 
teu corpo e al\u00edvio aos 
teus ossos. {I}9_{/}Honra a 
Jav\u00e9 com as tuas riquezas 
e com os primeiros frutos 
de todas as tuas 
colheitas. {I}10_{/}Deste 
modo, os teus celeiros 
estar\u00e3o cheios de trigo, 
e os teus ton\u00e9is 
transbordar\u00e3o de vinho 
novo.
{I}11_{/}Meu filho, n\u00e3o 
desprezes a correc\u00e7\u00e3o de 
Jav\u00e9, nem te canses com 
as suas repreens\u00f5es, 
{I}12_{/}porque Jav\u00e9 corrige 
aqueles que ama, como o 
pai corrige o filho 
preferido.
A SABEDORIA TRAZ VIDA{/}

{I}13_{/}Feliz o homem 
que encontrou a sabedoria 
e alcan\u00e7ou o 
entendimento, {I}14_{/}porque 
a sabedoria vale mais do 
que a prata, e d\u00e1 mais 
lucro que o ouro. {I}15_{/}\u00c9 
mais valiosa do que as 
p\u00e9rolas e n\u00e3o existe 
objecto precioso que se 
iguale a ela. {I}16_{/}Na m\u00e3o 
direita ela tem vida 
longa, e na sua esquerda, 
riqueza e honra. {I}17_{/}Os 
seus caminhos s\u00e3o 
deliciosos e as suas 
veredas conduzem ao bem-
estar. {I}18_{/}Ela \u00e9 \u00e1rvore 
de vida para os que a 
adquirem e s\u00e3o felizes 
aqueles que a conservam. 
{I}19_{/}Jav\u00e9 alicer\u00e7ou a 
Terra com sabedoria, e 
firmou o c\u00e9u com 
entendimento. {I}20_{/}Com o 
saber que ela tem, s\u00e3o 
abertos os abismos e as 
nuvens destilam o 
orvalho.
OS S\u00c1BIOS POSSUIR\u00c3O A 
HONRA{/}

{I}21_{/}Meu filho, n\u00e3o 
percas de vista a 
sensatez, conserva a 
reflex\u00e3o: {I}22_{/}elas ser\u00e3o 
vida para ti e enfeite 
para o teu pesco\u00e7o. 
{I}23_{/}Seguir\u00e1s tranquilo o 
teu caminho, e os teus 
p\u00e9s n\u00e3o trope\u00e7ar\u00e3o. 
{I}24_{/}Descansar\u00e1s sem 
medo; e quando te 
deitares, o teu sono ser\u00e1 
tranquilo. {I}25_{/}N\u00e3o te 
assustar\u00e1s com o terror 
imprevisto, nem com a 
desgra\u00e7a que cai sobre os 
injustos. {I}26_{/}Porque 
Jav\u00e9 ficar\u00e1 a teu lado e 
impedir\u00e1 que o teu p\u00e9 
caia na armadilha. 
{I}27_{/}Se te for poss\u00edvel, 
n\u00e3o negues um favor a 
quem precisa. {I}28_{/}N\u00e3o 
digas ao teu pr\u00f3ximo: 
\u00abVai-te embora. Volta 
depois, que eu te darei 
amanh\u00e3\u00bb, quando lhe podes 
dar imediatamente. 
{I}29_{/}N\u00e3o planeies o mal 
contra o teu vizinho, 
pois ele mora ao teu lado 
e confia em ti. {I}30_{/}N\u00e3o 
litigues sem motivo 
contra ningu\u00e9m, se a 
pessoa n\u00e3o te fez nada de 
mal. {I}31_{/}N\u00e3o tenhas 
inveja do homem violento, 
e n\u00e3o imites o seu 
comportamento, 
{I}32_{/}porque Jav\u00e9 detesta 
o perverso, mas \u00e9 amigo 
dos justos. {I}33_{/}Jav\u00e9 
amaldi\u00e7oa a casa do 
injusto, mas aben\u00e7oa a 
morada dos justos. 
{I}34_{/}Ele zomba dos 
zombadores, mas favorece 
os pobres. {I}35_{/}Os s\u00e1bios 
possuir\u00e3o a hon-ra, por\u00e9m 
os insensatos receber\u00e3o a 
igno-m\u00ednia.
{1}4{/}

A APRENDIZAGEM DA 
SABEDORIA{/}

{I}1_{/}Filhos, obedecei 
\u00e0 disciplina paterna, e 
estai atentos para 
adquirir a intelig\u00eancia. 
{I}2_{/}Eu dou-vos uma boa 
doutrina; n\u00e3o abandoneis 
a minha instru\u00e7\u00e3o. {I}3_{/}Eu 
tamb\u00e9m fui filho de meu 
pai e amado ternamente 
por minha m\u00e3e. {I}4_{/}Ele 
instruiu-me assim: 
\u00abConserva os meus 
conselhos na tua mente, 
observa os meus 
preceitos, e viver\u00e1s. 
{I}5_{/}Adquire a sabedoria, 
adquire a intelig\u00eancia e 
n\u00e3o te esque\u00e7as delas, 
nem te afastes dos meus 
conselhos. {I}6_{/}N\u00e3o 
abandones a sabedoria, e 
ela guardar-te-\u00e1. Ama a 
sabedoria, e ela 
proteger-te-\u00e1. {I}7_{/}O 
princ\u00edpio da sabedoria \u00e9 
adquirir a sabedoria. 
Adquire a intelig\u00eancia 
usando tudo o que 
possuis. {I}8_{/}Conquista a 
sabedoria, e ela exaltar-
te-\u00e1. Abra\u00e7a-a, e ela 
honrar-te-\u00e1. {I}9_{/}Ela 
colocar\u00e1 na tua cabe\u00e7a um 
belo diadema, e cingir-
te-\u00e1 com uma brilhante 
coroa\u00bb.
ESCOLHER O CAMINHO{/}

{I}10_{/}Meu filho, 
escuta e recebe os meus 
conselhos, e eles 
multiplicar\u00e3o os anos da 
tua vida. {I}11_{/}Vou 
mostrar-te o caminho da 
sabedoria e guiar-te 
pelas veredas da 
rectid\u00e3o. {I}12_{/}Ao 
caminhares, os teus 
passos n\u00e3o ser\u00e3o 
dificultados e, ao 
correres, n\u00e3o trope\u00e7ar\u00e1s. 
{I}13_{/}Agarra-te \u00e0 
disciplina, e n\u00e3o a 
deixes; pratica a 
disciplina, porque ela \u00e9 
a tua vida. {I}14_{/}N\u00e3o 
andes pelas veredas dos 
injustos, nem v\u00e1s pelo 
caminho dos maus. 
{I}15_{/}Evita esse caminho, 
e n\u00e3o passes por ele. 
Afasta-te dele, e segue 
em frente. {I}16_{/}Os 
injustos n\u00e3o dormem sem 
ter feito o mal; perdem o 
sono, enquanto n\u00e3o fazem 
algu\u00e9m trope\u00e7ar. 
{I}17_{/}Comem a maldade como 
p\u00e3o e bebem a viol\u00eancia 
como vinho. {I}18_{/}Mas a 
vereda dos justos brilha 
como a aurora, e vai 
clareando at\u00e9 nascer o 
dia. {I}19_{/}O caminho dos 
injustos \u00e9 tenebroso, e 
eles n\u00e3o sabem onde ir\u00e3o 
trope\u00e7ar.
{I}20_{/}Meu filho, est\u00e1 
atento \u00e0s minhas palavras 
e d\u00e1 ouvidos aos meus 
conselhos. {I}21_{/}Nunca os 
percas de vista e guarda-
os no teu cora\u00e7\u00e3o. 
{I}22_{/}Pois eles s\u00e3o vida 
para quem os encontra e 
sa\u00fade para o teu corpo. 
{I}23_{/}Acima de tudo, 
guarda o teu cora\u00e7\u00e3o, 
porque dele brota a vida. 
{I}24_{/}Preserva a tua boca 
da maledic\u00eancia e afasta 
de ti a falsidade dos 
l\u00e1bios falsos. {I}25_{/}Que 
os teus olhos olhem em 
frente e o teu olhar se 
dirija para diante. 
{I}26_{/}Fica atento ao 
caminho onde p\u00f5es os p\u00e9s, 
e que todos os teus 
caminhos sejam firmes. 
{I}27_{/}N\u00e3o te desvies nem 
para a direita, nem para 
a esquerda, e afasta do 
mal os teus passos.
{1}5{/}

A IDOLATRIA \u00c9 TRAI\u00c7OEIRA{/}

{I}1_{/}Meu filho, presta 
aten\u00e7\u00e3o \u00e0 minha 
experi\u00eancia, d\u00e1 ouvidos 
ao meu entendimento. 
{I}2_{/}Assim conservar\u00e1s a 
reflex\u00e3o, e os teus 
l\u00e1bios guardar\u00e3o o 
conhecimento.
{I}3_{/}Os l\u00e1bios da 
estrangeira destilam mel 
e as suas palavras s\u00e3o 
mais suaves do que o 
azeite. {I}4_{/}No final, 
por\u00e9m, ela \u00e9 amarga como 
o fel e afiada como a 
espada de dois gumes. 
{I}5_{/}Os seus p\u00e9s levam \u00e0 
morte, e os seus passos 
conduzem ao t\u00famulo. 
{I}6_{/}Ela n\u00e3o segue o 
caminho da vida, e os 
seus passos extraviam-se 
sem que ela se aperceba.
{I}7_{/}Portanto, meu filho, 
escuta-me, e n\u00e3o te 
afastes dos meus 
conselhos. {I}8_{/}Afasta-te 
do caminho da 
estrangeira, e n\u00e3o te 
aproximes da porta da sua 
casa. {I}9_{/}N\u00e3o d\u00eas a 
estranhos a tua honra, 
nem os teus anos a gente 
cruel. {I}10_{/}Que os 
estranhos n\u00e3o se fartem 
com o teu vigor, e a casa 
do desconhecido com os 
teus suores. {I}11_{/}Caso 
contr\u00e1rio, vais lamentar 
a tua sorte, quando a 
carne do teu corpo se 
consumir. {I}12_{/}Ent\u00e3o 
dir\u00e1s: \u00abPorque desprezei 
a disciplina e rejeitei a 
correc\u00e7\u00e3o? {I}13_{/}N\u00e3o dei 
aten\u00e7\u00e3o aos meus mestres, 
nem dei ouvidos aos meus 
educadores. {I}14_{/}Por 
pouco n\u00e3o cheguei ao 
c\u00famulo da desgra\u00e7a no 
meio da comunidade e da 
assembleia\u00bb.
BEBER DO PR\u00d3PRIO PO\u00c7O{/}

{I}15_{/}Bebe a \u00e1gua da 
tua cisterna, a \u00e1gua que 
jorra do teu po\u00e7o. 
{I}16_{/}N\u00e3o derrames pela 
rua a \u00e1gua da tua fonte, 
nem pelas pra\u00e7as a \u00e1gua 
dos teus riachos. 
{I}17_{/}Sejam s\u00f3 para ti, 
sem as repartires com 
estrangeiros. {I}18_{/}Seja 
bendita a tua fonte, 
alegra-te com a esposa da 
tua juventude: {I}19_{/}ela \u00e9 
uma cor\u00e7a querida, uma 
gazela formosa. Que as 
suas car\u00edcias te 
embriaguem sempre, e o 
seu amor te satisfa\u00e7a 
continuamente.
{I}20_{/}Meu filho, porque te 
deleitas com mulher 
estranha e abra\u00e7as o 
peito de uma estrangeira? 
{I}21_{/}Os olhos de Jav\u00e9 
observam os caminhos do 
homem e vigiam-lhe todas 
as veredas. {I}22_{/}O 
injusto fica preso nas 
suas pr\u00f3prias culpas e \u00e9 
apanhado na armadilha do 
seu pecado; {I}23_{/}ele 
morre por falta de 
correc\u00e7\u00e3o, e perece por 
causa da sua grande 
insensatez.
{1}6{/}

O PERIGO DA FIAN\u00c7A{/}

{I}1_{/}Meu filho, se 
foste fiador do teu 
pr\u00f3ximo, e fizeste acordo 
com algum estrangeiro; 
{I}2_{/}se te comprometeste, 
dando a tua palavra, e 
ficaste preso pelo que 
disseste, {I}3_{/}ca\u00edste em 
poder do teu pr\u00f3ximo. 
Para te livrares, faz o 
seguinte, meu filho: 
{I}4_{/}Vai, insiste e 
incomoda o teu pr\u00f3ximo. 
N\u00e3o durmas, nem 
descanses. {I}5_{/}Liberta-
te, como a gazela da 
armadilha ou o passarinho 
da aboiz.
PRUD\u00caNCIA E 
RESPONSABILIDADE{/}

{I}6_{/}Vamos, 
pregui\u00e7oso, v\u00ea a formiga, 
observa os seus h\u00e1bitos, 
e aprende. {I}7_{/}Ela n\u00e3o 
tem chefe, nem guia, nem 
governante. {I}8_{/}Apesar 
disso, no Ver\u00e3o ela 
acumula o gr\u00e3o e ajunta 
provis\u00f5es durante a 
colheita. {I}9_{/}At\u00e9 quando 
vais ficar a dormir, 
pregui\u00e7oso? Quando \u00e9 que 
te vais levantar da cama? 
{I}10_{/}Dormindo um pouco, 
dormitando outro pouco e 
mais um pouco ainda, 
cruzando os bra\u00e7os e 
descansando, {I}11_{/}sobre 
ti cair\u00e1 a pobreza do 
vagabundo e a indig\u00eancia 
do mendigo.
A CERTEZA TEM LIMITES{/}

{I}12_{/}O homem falso e 
malfeitor emprega 
palavras enganadoras, 
{I}13_{/}pisca o olho, 
balan\u00e7a os p\u00e9s e faz 
sinal com os dedos; 
{I}14_{/}pensa em desatinos, 
planeia maldades e est\u00e1 
sempre a semear 
disc\u00f3rdia. {I}15_{/}Mas, de 
repente, vir\u00e1 sobre ele a 
perdi\u00e7\u00e3o e, num instante, 
ficar\u00e1 arruinado sem 
rem\u00e9dio.
COISAS QUE DEUS DETESTA{/}

{I}16_{/}Seis s\u00e3o as 
coisas que Jav\u00e9 detesta e 
sete as que Ele abomina: 
{I}17_{/}olhos altivos, 
l\u00edngua mentirosa, m\u00e3os 
que derramam sangue 
inocente, {I}18_{/}cora\u00e7\u00e3o 
que maquina planos 
perversos, p\u00e9s que correm 
para a maldade, 
{I}19_{/}testemunha falsa que 
profere mentiras, e 
aquele que semeia 
disc\u00f3rdia entre irm\u00e3os.
GRAVIDADE DO ADULT\u00c9RIO{/}

{I}20_{/}Meu filho, 
guarda os preceitos de 
teu pai e n\u00e3o desprezes o 
ensinamento de tua m\u00e3e. 
{I}21_{/}Conserva-os sempre 
vivos na mem\u00f3ria e 
prende-os ao pesco\u00e7o. 
{I}22_{/}Deste modo, quando 
caminhares, eles te 
guiar\u00e3o; quando 
descansares, eles te 
guardar\u00e3o; e, quando 
acordares, eles falar\u00e3o 
contigo. {I}23_{/}Porque o 
preceito \u00e9 uma l\u00e2mpada, a 
instru\u00e7\u00e3o \u00e9 uma luz e a 
repreens\u00e3o que corrige \u00e9 
caminho de vida. 
{I}24_{/}Eles proteger-te-\u00e3o 
da mulher m\u00e1 e da l\u00edngua 
suave da estrangeira. 
{I}25_{/}Que o teu cora\u00e7\u00e3o 
n\u00e3o cobice a sua beleza, 
nem se deixe prender 
pelos seus olhares. 
{I}26_{/}A prostituta rouba 
um peda\u00e7o de p\u00e3o, mas a 
mulher ad\u00faltera apodera-
se de uma vida.
{I}27_{/}Pode algu\u00e9m levar 
fogo no peito sem queimar 
a pr\u00f3pria roupa? 
{I}28_{/}Pode algu\u00e9m caminhar 
em cima de brasas sem 
queimar os p\u00e9s? {I}29_{/}O 
mesmo acontece com aquele 
que procura a mulher do 
pr\u00f3ximo: quem lhe toca, 
n\u00e3o ficar\u00e1 sem castigo. 
{I}30_{/}O ladr\u00e3o n\u00e3o fica 
difamado quando rouba 
para matar a fome; 
{I}31_{/}se o prendem, ele 
dever\u00e1 devolver sete 
vezes mais e entregar 
todos os bens da sua 
casa. {I}32_{/}Mas o ad\u00faltero 
n\u00e3o tem bom senso: s\u00f3 age 
assim quem se quer 
arruinar. {I}33_{/}Levar\u00e1 uma 
sova, passar\u00e1 vergonha, e 
a sua inf\u00e2mia nunca 
desaparecer\u00e1. {I}34_{/}Porque 
o ci\u00fame provocar\u00e1 a raiva 
do marido, que n\u00e3o ter\u00e1 
piedade no dia da 
vingan\u00e7a: {I}35_{/}de nenhum 
modo aceitar\u00e1 
compensa\u00e7\u00e3o, e recusar\u00e1 
pagamento, mesmo que seja 
grande.
{1}7{/}

A SEDU\u00c7\u00c3O DA ESTRANGEIRA{/}

{I}1_{/}Meu filho, 
conserva as minhas 
palavras e guarda os meus 
preceitos. {I}2_{/}Observa os 
meus preceitos, e ter\u00e1s a 
vida. Guarda a minha 
instru\u00e7\u00e3o como a pupila 
dos teus olhos. 
{I}3_{/}Amarra-a nos dedos e 
escreve-a na t\u00e1bua do 
cora\u00e7\u00e3o. {I}4_{/}Diz \u00e0 
sabedoria: \u00abTu \u00e9s minha 
irm\u00e3\u00bb. Trata a 
intelig\u00eancia como amiga, 
{I}5_{/}para que ela te 
proteja da mulher 
estrangeira, e da 
estranha que seduz com a 
palavra.
{I}6_{/}Eu estava \u00e0 janela da 
minha casa e olhava por 
entre as grades. {I}7_{/}Vi 
alguns jovens ing\u00e9nuos, e 
notei que um deles n\u00e3o 
tinha ju\u00edzo. {I}8_{/}Ele 
passava pela rua, perto 
da esquina, e dirigia-se 
para a casa da 
estrangeira. {I}9_{/}J\u00e1 ca\u00eda 
a noite de lua nova. 
{I}10_{/}Uma mulher foi ao 
encontro dele, vestida 
como prostituta e cheia 
de mal\u00edcia. {I}11_{/}Era 
ousada e insolente, e 
seus p\u00e9s n\u00e3o paravam em 
casa: {I}12_{/}ora estava na 
rua, ora na pra\u00e7a, 
espreitando em cada 
esquina. {I}13_{/}Ent\u00e3o ela 
agarrou e beijou o rapaz. 
Depois falou-lhe 
descaradamente: 
{I}14_{/}\u00abPreparei um 
sacrif\u00edcio de comunh\u00e3o, 
porque hoje estou a 
cumprir uma promessa. 
{I}15_{/}Por isso sa\u00ed para te 
encontrar. Estava ansiosa 
por te ver e acabei por 
te encontrar. {I}16_{/}Cobri 
a minha cama com colchas 
e coloquei nela len\u00e7\u00f3is 
do Egipto. {I}17_{/}Perfumei 
o quarto com mirra, alo\u00e9s 
e cinamomo. {I}18_{/}Vem, 
vamos embriagar-nos com 
car\u00edcias at\u00e9 de manh\u00e3. 
Vamos saciar-nos com 
amores, {I}19_{/}porque o meu 
marido partiu para uma 
longa viagem e n\u00e3o est\u00e1 
em casa. {I}20_{/}Ele levou a 
bolsa com dinheiro, e n\u00e3o 
voltar\u00e1 at\u00e9 \u00e0 lua cheia\u00bb. 
{I}21_{/}Com muitas palavras 
ela foi-o seduzindo e 
arrastou-o com l\u00e1bios 
enganadores. {I}22_{/}O 
infeliz correu atr\u00e1s 
dela, como boi para o 
matadouro, como animal 
preso no la\u00e7o, {I}23_{/}at\u00e9 
uma flecha o atingir no 
lado. Foi como p\u00e1ssaro 
que voa para a armadilha, 
sem saber que vai perder 
a vida.
{I}24_{/}Agora, meu filho, 
escuta. Presta aten\u00e7\u00e3o ao 
que vou dizer. {I}25_{/}Que o 
teu cora\u00e7\u00e3o n\u00e3o se 
extravie para o caminho 
da estrangeira e que n\u00e3o 
te percas nas suas 
veredas. {I}26_{/}Ela j\u00e1 
assassinou muita gente, e 
as suas v\u00edtimas foram 
numerosas. {I}27_{/}A sua 
casa \u00e9 um caminho para o 
t\u00famulo, uma descida para 
o reino da morte.
{1}8{/}

ADMOESTA\u00c7\u00c3O DA SABEDORIA{/}

{I}1_{/}Ouvi: a Sabedoria 
n\u00e3o chama, e o 
Entendimento n\u00e3o faz 
ouvir a sua voz? {I}2_{/}Nas 
eleva\u00e7\u00f5es, ao longo do 
caminho, nas 
encruzilhadas das 
estradas, {I}3_{/}junto \u00e0s 
portas \u00e0 entrada da 
cidade e nos port\u00f5es de 
sa\u00edda, ela apresenta-se, 
exclamando: {I}4_{/}\u00abHomens, 
eu dirijo-me a v\u00f3s, 
dirijo-me aos filhos de 
Ad\u00e3o, {I}5_{/}para que os 
ing\u00e9nuos aprendam a 
sagacidade, e os 
insensatos adquiram bom 
senso. {I}6_{/}Escutai bem, 
porque vou dizer coisas 
importantes, e dos meus 
l\u00e1bios v\u00e3o sair palavras 
justas. {I}7_{/}A minha boca 
vai proclamar a verdade, 
e os meus l\u00e1bios 
aborrecem a injusti\u00e7a. 
{I}8_{/}Todas as palavras da 
minha boca s\u00e3o justas. 
Nenhuma delas \u00e9 
enganadora ou falsa. 
{I}9_{/}S\u00e3o verdadeiras para 
quem sabe discernir, e 
rectas para quem possui o 
conhecimento. 
{I}10_{/}Aceitai a minha 
disciplina mais que o 
dinheiro; preferi o 
conhecimento ao ouro 
fino, {I}11_{/}porque a 
Sabedoria vale mais do 
que as p\u00e9rolas, e nenhuma 
j\u00f3ia se lhe pode 
comparar\u00bb.
A SABEDORIA TRAZ 
DISCERNIMENTO POL\u00cdTICO{/}

{I}12_{/}Eu, a Sabedoria, 
sou vizinha da 
sagacidade, e tenho o 
conhecimento e a 
reflex\u00e3o. {I}13_{/}Temer a 
Jav\u00e9 \u00e9 odiar o mal. Por 
isso, eu detesto o 
orgulho e a soberba, o 
mau comportamento e a 
boca falsa. {I}14_{/}Eu 
possuo o conselho e o bom 
senso; a intelig\u00eancia e a 
fortaleza me pertencem. 
{I}15_{/}\u00c9 atrav\u00e9s de mim que 
os reis governam e os 
pr\u00edncipes decretam leis 
justas. {I}16_{/}Atrav\u00e9s de 
mim, os chefes governam e 
os nobres d\u00e3o senten\u00e7as 
justas. {I}17_{/}Eu amo os 
que me amam, e os que me 
procuram encontrar-me-\u00e3o. 
{I}18_{/}Comigo est\u00e3o a 
riqueza e a honra, a 
prosperidade e a justi\u00e7a. 
{I}19_{/}O meu fruto vale 
mais do que ouro puro, e 
o meu lucro vale mais do 
que prata de lei. {I}20_{/}Eu 
caminho pelas veredas da 
justi\u00e7a, e ando pelas 
sendas do direito, 
{I}21_{/}para levar riquezas 
aos que me amam e encher 
os seus cofres.
A SABEDORIA \u00c9 O SENTIDO 
DA CRIA\u00c7\u00c3O{/}

{I}22_{/}Jav\u00e9 criou-me 
como primeiro fruto da 
sua obra, no come\u00e7o dos 
seus feitos mais antigos. 
{I}23_{/}Fui estabelecida 
desde a eternidade, desde 
o princ\u00edpio, antes que a 
Terra come\u00e7asse a 
existir. {I}24_{/}Fui gerada 
quando o oceano ainda n\u00e3o 
existia, e antes que 
existissem as fontes de 
\u00e1gua. {I}25_{/}Fui gerada 
antes que as montanhas e 
colinas fossem 
implantadas, {I}26_{/}quando 
Jav\u00e9 ainda n\u00e3o tinha 
feito a terra e a erva, 
nem os primeiros 
elementos do mundo. 
{I}27_{/}Quando Ele fixava o 
c\u00e9u e colocava a ab\u00f3bada 
sobre o oceano, eu l\u00e1 
estava. {I}28_{/}Eu estava 
presente quando Ele 
condensava as nuvens no 
alto e fixava as fontes 
do oceano; {I}29_{/}quando 
fixava um limite ao mar, 
de modo que as \u00e1guas n\u00e3o 
ultrapassassem a praia; e 
tamb\u00e9m quando assentava 
os fundamentos da Terra. 
{I}30_{/}Eu estava com Ele, 
como mestre-de-obras. Eu 
era o seu encanto todos 
os dias, e brincava o 
tempo todo na sua 
presen\u00e7a; {I}31_{/}brincava 
na superf\u00edcie da Terra, e 
deliciava-me com a 
humanidade. 
{I}32_{/}Portanto, meus 
filhos, escutai-me: 
Felizes os que seguem os 
meus caminhos. 
{I}33_{/}Obedecei \u00e0s minhas 
instru\u00e7\u00f5es e tornar-vos-
eis s\u00e1bios. N\u00e3o as 
desprezeis. {I}34_{/}Feliz o 
homem que me obedece, 
vigiando todos os dias \u00e0 
minha porta, esperando \u00e0 
entrada da minha casa. 
{I}35_{/}Quem me encontra, 
encontra a vida, e goza 
do favor de Jav\u00e9. 
{I}36_{/}Quem me perde, 
arru\u00edna-se a si mesmo, 
pois todos os que me 
odeiam amam a morte. 
{1}9{/}

O CONVITE DA SABEDORIA{/}

{I}1_{/}A Sabedoria 
construiu a sua casa, 
talhando as suas sete 
colunas. {I}2_{/}Abateu os 
seus animais, preparou o 
vinho e p\u00f4s a mesa. 
{I}3_{/}Enviou as suas 
criadas para que 
anunciassem nos pontos 
mais altos da cidade: 
{I}4_{/}\u00abOs ing\u00e9nuos venham 
at\u00e9 aqui. Quero falar aos 
que n\u00e3o t\u00eam ju\u00edzo. 
{I}5_{/}Vinde comer do meu 
p\u00e3o e beber do vinho que 
preparei para v\u00f3s. 
{I}6_{/}Deixai de ser 
ing\u00e9nuos, e vivereis; 
andai pelos caminhos da 
intelig\u00eancia\u00bb.
N\u00c3O DESPERDI\u00c7AR A 
SABEDORIA{/}

{I}7_{/}Quem corrige o 
zombador, atrai o seu 
desprezo; e quem 
repreende o injusto, 
atrai o insulto. {I}8_{/}N\u00e3o 
repreendas o zombador, 
porque ele te odiar\u00e1. 
Repreende o s\u00e1bio, pois 
ele te agradecer\u00e1. {I}9_{/}D\u00e1 
um conselho ao s\u00e1bio, e 
ele tornar-se-\u00e1 mais 
s\u00e1bio ainda. D\u00e1 instru\u00e7\u00e3o 
ao justo, e ele aprender\u00e1 
ainda mais.
{I}10_{/}O princ\u00edpio da 
sabedoria \u00e9 o temor de 
Jav\u00e9, e conhecer o Santo 
\u00e9 intelig\u00eancia. {I}11_{/}Por 
meio de mim, prolongar\u00e1s 
os teus dias, e ter\u00e1s 
mais anos de vida. 
{I}12_{/}Se fores sensato, a 
vantagem ser\u00e1 tua; se 
fores zombador, o azar 
ser\u00e1 teu.
CONVITE DA INSENSATEZ{/}

{I}13_{/}A senhora 
Insensatez \u00e9 irrequieta, 
\u00e9 uma ing\u00e9nua que n\u00e3o 
conhece nada. {I}14_{/}Ela 
fica sentada \u00e0 porta de 
casa, num banco de onde 
domina a cidade. 
{I}15_{/}Da\u00ed, ela chama os 
que passam e seguem o seu 
caminho: {I}16_{/}\u00ab\u00d3 
ing\u00e9nuos, vinde c\u00e1. Quero 
falar aos que n\u00e3o t\u00eam 
ju\u00edzo. {I}17_{/}A \u00e1gua 
roubada \u00e9 mais doce, e o 
p\u00e3o comido \u00e0s escondidas 
\u00e9 mais saboroso\u00bb. 
{I}18_{/}Eles n\u00e3o sabem que 
na casa dela est\u00e3o os 
mortos, e que os seus 
convidados v\u00e3o para o 
reino dos mortos.
II. O CAMINHO DA JUSTI\u00c7A{/}

O JUSTO E O INJUSTO{/}

{1}10{/}

{I}1_{/}Prov\u00e9rbios de 
Salom\u00e3o. 
O filho s\u00e1bio alegra o 
pai; o filho insensato 
entristece a m\u00e3e.
{I}2_{/}Tesouros mal 
adquiridos n\u00e3o trazem 
proveito, mas a justi\u00e7a 
livra da morte.
{I}3_{/}Jav\u00e9 n\u00e3o deixa que o 
justo passe fome, por\u00e9m 
reprime a ambi\u00e7\u00e3o dos 
injustos.
{I}4_{/}A m\u00e3o pregui\u00e7osa 
empobrece, mas o bra\u00e7o 
trabalhador enriquece.
{I}5_{/}Quem armazena no 
Outono \u00e9 prudente; quem 
dorme no tempo da 
colheita cobre-se de 
vergonha. 
{I}6_{/}As b\u00ean\u00e7\u00e3os descem 
sobre a cabe\u00e7a do justo, 
mas a boca dos injustos 
esconde viol\u00eancia. 
{I}7_{/}A mem\u00f3ria do justo \u00e9 
bendita, mas o nome dos 
injustos apodrece.
{I}8_{/}O homem de bom senso 
aceita os mandamentos, 
mas o est\u00fapido arru\u00edna-se 
pela boca. 
{I}9_{/}Quem se comporta com 
integridade vive em 
seguran\u00e7a; quem segue 
caminhos tortuosos acaba 
por ser desmascarado.
{I}10_{/}Quem faz vista 
grossa causa dor; quem 
repreende abertamente, 
cura.
{I}11_{/}A boca do justo \u00e9 
fonte de vida, mas a boca 
dos injustos esconde 
viol\u00eancia.
{I}12_{/}O \u00f3dio provoca 
rixas, mas o amor cobre 
todas as ofensas.
{I}13_{/}Na boca da pessoa 
prudente existe 
sabedoria, e a vara \u00e9 
para as costas do 
insensato. 
{I}14_{/}Os s\u00e1bios entesouram 
o conhecimento, mas a 
boca do tolo \u00e9 perigo 
iminente.
{I}15_{/}A fortaleza do rico 
\u00e9 a sua fortuna, mas a 
ru\u00edna dos fracos \u00e9 a sua 
pobreza.
{I}16_{/}O sal\u00e1rio do justo 
conduz \u00e0 vida, mas o 
ganho do injusto leva ao 
pecado.
{I}17_{/}Quem aceita a 
disciplina caminha para a 
vida; quem despreza a 
correc\u00e7\u00e3o extravia-se. 
{I}18_{/}A boca sincera 
aplaca o \u00f3dio, mas quem 
espalha a cal\u00fania \u00e9 
insensato.
{I}19_{/}Quem muito fala 
acaba por ofender; a 
pessoa prudente p\u00f5e freio 
na boca.
{I}20_{/}A boca do justo \u00e9 
prata de lei; a mente dos 
injustos n\u00e3o vale nada.
{I}21_{/}A boca do justo 
alimenta muita gente, mas 
os estultos morrem por 
falta de ju\u00edzo. 
{I}22_{/}A b\u00ean\u00e7\u00e3o de Jav\u00e9 faz 
prosperar, e a nossa 
fadiga nada lhe 
acrescenta.
{I}23_{/}O insensato diverte-
se fazendo o mal; o 
inteligente diverte-se 
com a sabedoria.
{I}24_{/}Ao injusto acontece-
lhe o que ele teme; aos 
justos \u00e9 dado o que eles 
desejam. 
{I}25_{/}Quando vem o 
furac\u00e3o, o injusto 
desaparece; mas o justo 
permanece firme para 
sempre.
{I}26_{/}Como vinagre nos 
dentes e fumo nos olhos, 
\u00e9 o pregui\u00e7oso para quem 
o envia.
{I}27_{/}O temor de Jav\u00e9 
prolonga os dias, por\u00e9m 
os anos dos injustos 
ser\u00e3o abreviados.
{I}28_{/}A esperan\u00e7a dos 
justos acaba em alegria, 
mas a esperan\u00e7a dos 
injustos termina em 
fracasso.
{I}29_{/}O caminho de Jav\u00e9 \u00e9 
ref\u00fagio para o \u00edntegro, 
mas para os malfeitores \u00e9 
terror.
{I}30_{/}O justo nunca 
vacilar\u00e1, mas os injustos 
n\u00e3o habitar\u00e3o na terra.
{I}31_{/}A boca do justo diz 
coisas s\u00e1bias, mas a 
l\u00edngua perversa ser\u00e1 
cortada.
{I}32_{/}As palavras do justo 
destilam bondade; a boca 
dos injustos destila 
perversidade. 
{1}11{/}

{I}1_{/}Jav\u00e9 detesta balan\u00e7as 
falsas e gosta de peso 
justo.
{I}2_{/}Depois da soberba vem 
a desonra, mas a 
sabedoria est\u00e1 com os 
humildes.
{I}3_{/}A integridade guia os 
rectos, mas a 
perversidade arru\u00edna os 
traidores.
{I}4_{/}A riqueza \u00e9 in\u00fatil no 
dia da ira, mas a justi\u00e7a 
liberta da morte.
{I}5_{/}A justi\u00e7a aplana o 
caminho dos \u00edntegros, mas 
o injusto cai pela sua 
injusti\u00e7a.
{I}6_{/}A justi\u00e7a salva os 
rectos, mas os traidores 
s\u00e3o apanhados na pr\u00f3pria 
cobi\u00e7a.
{I}7_{/}Quando o injusto 
morre, a sua esperan\u00e7a 
desaparece; e a esperan\u00e7a 
nas riquezas tamb\u00e9m 
desaparece.
{I}8_{/}O justo escapa \u00e0 
ang\u00fastia; o injusto cai 
nela, em lugar dele.
{I}9_{/}O injusto arru\u00edna o 
pr\u00f3ximo com a boca, mas 
os justos salvam-se pelo 
conhecimento que possuem.
{I}10_{/}A cidade festeja o 
triunfo dos justos, e 
canta de alegria quando 
os injustos perecem. 
{I}11_{/}A cidade prospera 
com a b\u00ean\u00e7\u00e3o dos justos, 
mas destr\u00f3i-se pela boca 
dos injustos.
{I}12_{/}Quem despreza o 
pr\u00f3ximo n\u00e3o tem bom 
senso; o homem prudente 
guarda sil\u00eancio. 
{I}13_{/}Quem fala de mais 
espalha segredos; o homem 
de confian\u00e7a mant\u00e9m a 
discri\u00e7\u00e3o.
{I}14_{/}Sem governo, o povo 
arru\u00edna-se; e salva-se 
com muitos conselheiros.
{I}15_{/}Quem serve de fiador 
a um estrangeiro acaba 
por se prejudicar; quem 
evita compromissos 
permanece tranquilo.
{I}16_{/}A mulher formosa 
adquire honra; os 
violentos adquirem 
riqueza.
{I}17_{/}O homem bondoso faz 
bem a si mesmo; o homem 
cruel destr\u00f3i-se a si 
pr\u00f3prio.
{I}18_{/}O injusto conquista 
lucros enganosos; quem 
semeia justi\u00e7a tem 
sal\u00e1rio seguro.
{I}19_{/}Quem pratica a 
justi\u00e7a busca a vida; 
quem segue o mal caminha 
para a morte.
{I}20_{/}Jav\u00e9 detesta a mente 
tortuosa, mas aprecia o 
comportamento \u00edntegro.
{I}21_{/}Cedo ou tarde, o mau 
ser\u00e1 punido, mas a 
descend\u00eancia dos justos 
ser\u00e1 salva.
{I}22_{/}Anel de ouro em 
focinho de porco \u00e9 a 
mulher bonita mas sem bom 
senso.
{I}23_{/}O desejo dos justos 
realiza-se; as ilus\u00f5es 
dos injustos n\u00e3o levam a 
nada.
{I}24_{/}Quem d\u00e1 
generosamente, a sua 
riqueza aumenta ainda 
mais; quem acumula 
injustamente, acaba na 
mis\u00e9ria.
{I}25_{/}Quem \u00e9 generoso 
progride na vida, e quem 
d\u00e1 de beber jamais 
passar\u00e1 sede.
{I}26_{/}O povo amaldi\u00e7oa 
quem esconde alimentos, e 
aben\u00e7oa quem os p\u00f5e no 
mercado. 
{I}27_{/}Quem madruga para o 
bem alcan\u00e7ar\u00e1 favor, mas 
quem busca o mal ser\u00e1 
v\u00edtima do mal.
{I}28_{/}Quem confia na 
pr\u00f3pria riqueza murchar\u00e1, 
mas os justos brotar\u00e3o 
como a folhagem. 
{I}29_{/}Quem cria desordem 
em casa ter\u00e1 vento como 
heran\u00e7a; e quem n\u00e3o tem 
ju\u00edzo ser\u00e1 escravo de 
quem \u00e9 s\u00e1bio.
{I}30_{/}O fruto do justo \u00e9 
\u00e1rvore de vida, e o s\u00e1bio 
cativa as pessoas.
{I}31_{/}Se at\u00e9 o justo 
recebe a sua recompensa 
aqui na Terra, quanto 
mais o injusto e o 
pecador! 
{1}12{/}

{I}1_{/}Quem ama a correc\u00e7\u00e3o 
ama o saber; quem detesta 
a correc\u00e7\u00e3o torna-se 
imbecil.
{I}2_{/}Jav\u00e9 favorece o homem 
bom, mas condena o 
astuto.
{I}3_{/}Ningu\u00e9m se firma pela 
injusti\u00e7a, mas a raiz dos 
justos n\u00e3o ser\u00e1 abalada.
{I}4_{/}Mulher forte \u00e9 coroa 
para o seu marido; mulher 
de m\u00e1 fama \u00e9 c\u00e1rie nos 
ossos.
{I}5_{/}Os projectos dos 
justos s\u00e3o rectos; as 
t\u00e1cticas dos injustos s\u00e3o 
trai\u00e7oeiras.
{I}6_{/}Os conselhos dos 
injustos s\u00e3o armadilhas 
mortais, mas a boca dos 
rectos salva do perigo.
{I}7_{/}Os injustos s\u00e3o 
derrubados e desaparecem, 
mas a fam\u00edlia dos justos 
permanece firme.
{I}8_{/}O homem de bom senso 
\u00e9 elogiado, mas o homem 
de cora\u00e7\u00e3o perverso \u00e9 
desprezado. 
{I}9_{/}\u00c9 melhor ser modesto 
e ter um s\u00f3 empregado, do 
que fazer de rico e 
passar fome. 
{I}10_{/}O justo sabe cuidar 
de tudo o que os animais 
precisam, mas os injustos 
n\u00e3o s\u00e3o capazes de se 
compadecer.
{I}11_{/}Quem cultiva o seu 
campo ficar\u00e1 saciado de 
p\u00e3o; quem corre atr\u00e1s de 
ilus\u00f5es n\u00e3o tem bom 
senso.
{I}12_{/}A cobi\u00e7a do injusto 
\u00e9 uma rede de males, mas 
a raiz dos justos 
prospera.
{I}13_{/}O mau fica preso na 
falsidade da pr\u00f3pria 
boca, mas o justo livrar-
se-\u00e1 da afli\u00e7\u00e3o.
{I}14_{/}Cada um satisfaz-se 
com aquilo que diz, mas 
receber\u00e1 conforme aquilo 
que faz.
{I}15_{/}O tolo fica 
satisfeito com a sua 
conduta, mas o s\u00e1bio 
obedece aos conselhos.
{I}16_{/}O tolo mostra logo a 
sua raiva, mas a pessoa 
esperta disfar\u00e7a a 
ofensa.
{I}17_{/}Quem diz a verdade 
proclama a justi\u00e7a; a 
testemunha falsa proclama 
a mentira.
{I}18_{/}H\u00e1 quem use a l\u00edngua 
como espada, mas a l\u00edngua 
dos s\u00e1bios cura as 
feridas.
{I}19_{/}A l\u00edngua sincera 
permanece para sempre, 
mas a l\u00edngua mentirosa 
dura apenas um instante.
{I}20_{/}A mente de quem 
planeia o mal \u00e9 amarga; e 
quem aconselha a paz vive 
tranquilo. 
{I}21_{/}Ao justo nada de mal 
acontece, mas os injustos 
vivem cheios de 
desgra\u00e7as.
{I}22_{/}Jav\u00e9 detesta a boca 
mentirosa, mas o homem 
sincero conquista o seu 
favor.
{I}23_{/}O homem esperto 
esconde o seu 
conhecimento, mas a mente 
dos insensatos proclama a 
sua pr\u00f3pria estupidez.
{I}24_{/}M\u00e3o trabalhadora 
mandar\u00e1; m\u00e3o pregui\u00e7osa 
servir\u00e1.
{I}25_{/}A ang\u00fastia deprime o 
cora\u00e7\u00e3o, mas a boa 
palavra reanima.
{I}26_{/}O justo mostra o 
caminho ao seu pr\u00f3ximo, 
mas o caminho dos 
injustos faz que eles 
pr\u00f3prios se extraviem.
{I}27_{/}O pregui\u00e7oso n\u00e3o 
ganha o seu sustento, mas 
o trabalhador torna-se 
rico.
{I}28_{/}A vida encontra-se 
no caminho da justi\u00e7a; o 
caminho da injusti\u00e7a 
conduz \u00e0 morte.
{1}13{/}

{I}1_{/}O filho sensato 
aceita a correc\u00e7\u00e3o do 
pai; o filho insolente 
n\u00e3o escuta a repreens\u00e3o. 
{I}2_{/}O homem alimenta-se 
com aquilo que diz, mas o 
ventre dos injustos 
alimenta-se de viol\u00eancia.
{I}3_{/}Quem vigia a pr\u00f3pria 
boca conserva a vida; 
quem solta a l\u00edngua 
caminha para a ru\u00edna. 
{I}4_{/}O pregui\u00e7oso muito 
quer e nada tem, mas o 
trabalhador satisfaz o 
apetite.
{I}5_{/}O justo detesta a 
mentira, mas o injusto 
calunia e difama.
{I}6_{/}A justi\u00e7a guarda o 
homem \u00edntegro, mas o 
pecado arru\u00edna o injusto.
{I}7_{/}Muitos fingem ser 
ricos e nada t\u00eam; outros 
parecem pobres e possuem 
muitos bens. 
{I}8_{/}O rico paga resgate 
pela sua vida, mas o 
pobre n\u00e3o sofre amea\u00e7as.
{I}9_{/}A luz dos justos 
brilha, mas a l\u00e2mpada dos 
injustos apaga-se.
{I}10_{/}A insol\u00eancia s\u00f3 
provoca brigas, mas a 
sabedoria acompanha os 
que se deixam aconselhar. 
{I}11_{/}Riqueza conseguida 
de repente, depressa 
desaparece; quem ajunta 
pouco a pouco, enriquece.
{I}12_{/}Esperan\u00e7a que tarda 
deixa doente o cora\u00e7\u00e3o; 
desejo que se realiza \u00e9 
\u00e1rvore de vida. 
{I}13_{/}Quem despreza o 
conselho arruinar-se-\u00e1; 
quem respeita os 
mandamentos ser\u00e1 salvo. 
{I}14_{/}O conselho do s\u00e1bio 
\u00e9 fonte de vida, para 
evitar os la\u00e7os da morte.
{I}15_{/}Bom senso alcan\u00e7a 
favor, mas o caminho dos 
traidores conduz \u00e0 ru\u00edna.
{I}16_{/}O homem esperto age 
com conhecimento de 
causa, mas o insensato 
manifesta a sua 
estupidez.
{I}17_{/}O mau mensageiro 
provoca desgra\u00e7a, mas o 
mensageiro fiel traz a 
cura.
{I}18_{/}Mis\u00e9ria e vergonha 
para quem rejeita a 
correc\u00e7\u00e3o; honra para 
quem observa a 
repreens\u00e3o. 
{I}19_{/}Desejo satisfeito \u00e9 
do\u00e7ura para a alma, mas 
os insensatos detestam 
afastar-se do mal.
{I}20_{/}Quem anda com os 
s\u00e1bios torna-se s\u00e1bio; 
quem se junta com os 
insensatos torna-se mau 
como eles.
{I}21_{/}A desgra\u00e7a persegue 
os pecadores; a paz e o 
bem s\u00e3o a recompensa dos 
justos.
{I}22_{/}A heran\u00e7a do bom 
permanece na sua fam\u00edlia, 
mas a riqueza do pecador 
est\u00e1 reservada para o 
justo.
{I}23_{/}A lavoura do pobre 
d\u00e1 rico sustento, mas 
pode perder-se por falta 
de justi\u00e7a.
{I}24_{/}Quem poupa a vara, 
odeia o seu filho; mas 
aquele que o ama aplica-
lhe a correc\u00e7\u00e3o. 
{I}25_{/}O justo come e 
sacia-se, mas o ventre 
dos injustos passa 
necessidade.
{1}14{/}

{I}1_{/}A mulher s\u00e1bia 
constr\u00f3i o seu lar; a 
insensata destr\u00f3i-o com 
as pr\u00f3prias m\u00e3os.
{I}2_{/}Quem se comporta 
correctamente teme a 
Jav\u00e9; quem perverte a 
pr\u00f3pria conduta despreza-
O.
{I}3_{/}Da boca do tolo brota 
a soberba; mas a boca dos 
s\u00e1bios protege-os.
{I}4_{/}Onde n\u00e3o h\u00e1 bois 
falta cereal, mas a for\u00e7a 
do touro traz grande 
colheita.
{I}5_{/}A testemunha 
verdadeira n\u00e3o mente; a 
testemunha falsa respira 
mentiras.
{I}6_{/}O zombador busca a 
sabedoria e n\u00e3o a 
encontra, mas o 
conhecimento \u00e9 f\u00e1cil para 
o inteligente.
{I}7_{/}Deixa a companhia do 
homem insensato, porque 
junto dele n\u00e3o achar\u00e1s 
conhecimento. 
{I}8_{/}A sabedoria do homem 
sagaz \u00e9 discernir o seu 
pr\u00f3prio caminho, mas a 
estupidez do insensato \u00e9 
loucura.
{I}9_{/}Os insensatos zombam 
da culpa, mas os homens 
rectos alcan\u00e7am favor.
{I}10_{/}O cora\u00e7\u00e3o conhece a 
sua pr\u00f3pria amargura, e o 
estranho n\u00e3o participa da 
sua alegria. 
{I}11_{/}A casa dos injustos 
arru\u00edna-se, mas a tenda 
dos homens rectos 
prospera.
{I}12_{/}\u00c0s vezes um caminho 
parece recto para algu\u00e9m, 
mas acaba por conduzir \u00e0 
morte. 
{I}13_{/}Mesmo entre risos o 
cora\u00e7\u00e3o pode chorar, e a 
alegria terminar em 
tristeza.
{I}14_{/}O extraviado ficar\u00e1 
farto com a sua conduta, 
o homem bom saciar-se-\u00e1 
com as pr\u00f3prias obras.
{I}15_{/}O ing\u00e9nuo acredita 
em tudo o que lhe dizem, 
mas o homem esperto v\u00ea 
onde p\u00f5e os p\u00e9s. 
{I}16_{/}O s\u00e1bio \u00e9 precavido 
e afasta-se do mal; o 
insensato segue em frente 
sem pensar.
{I}17_{/}O homem col\u00e9rico 
comete estupidez, e o 
homem intrigante torna-se 
odiado.
{I}18_{/}Os ing\u00e9nuos 
enfeitam-se com 
estupidez, mas os 
espertos coroam-se de 
conhecimento. 
{I}19_{/}Os maus inclinar-se-
\u00e3o diante dos bons, e os 
injustos diante da porta 
do justo. 
{I}20_{/}O pobre \u00e9 desprezado 
at\u00e9 mesmo pelos parentes, 
mas o rico tem muitos 
amigos.
{I}21_{/}Quem despreza o seu 
pr\u00f3ximo fracassa, mas 
quem tem compaix\u00e3o do 
pobre \u00e9 feliz. 
{I}22_{/}Quem planeia o mal 
acaba por se extraviar, 
mas os que realizam o bem 
gozam de amor e 
fidelidade.
{I}23_{/}Todo o trabalho traz 
o seu proveito, mas o 
muito falar s\u00f3 produz 
mis\u00e9ria.
{I}24_{/}Os s\u00e1bios s\u00e3o 
coroados de riquezas, e 
os insensatos, de 
estupidez.
{I}25_{/}A testemunha 
verdadeira salva as 
vidas, mas quem diz 
mentiras \u00e9 impostor.
{I}26_{/}A confian\u00e7a do forte 
\u00e9 temer a Jav\u00e9, que \u00e9 um 
ref\u00fagio para os seus 
filhos.
{I}27_{/}O temor de Jav\u00e9 \u00e9 
fonte de vida, para 
evitar os la\u00e7os da morte.
{I}28_{/}Povo numeroso \u00e9 
honra para o rei, mas a 
falta de gente \u00e9 ru\u00edna 
para o pr\u00edncipe. 
{I}29_{/}O homem paciente \u00e9 
cheio de intelig\u00eancia, 
mas o impulsivo exalta a 
sua pr\u00f3pria ignor\u00e2ncia. 
{I}30_{/}Cora\u00e7\u00e3o tranquilo \u00e9 
vida para o corpo, mas a 
inveja \u00e9 c\u00e1rie nos ossos.
{I}31_{/}Quem oprime o fraco 
ofende a Deus, mas quem 
se compadece do indigente 
honra o Criador.
{I}32_{/}O injusto trope\u00e7a na 
sua pr\u00f3pria maldade, mas 
o justo refugia-se na sua 
pr\u00f3pria integridade.
{I}33_{/}No cora\u00e7\u00e3o prudente 
mora a sabedoria, e ela 
manifesta-se at\u00e9 no meio 
dos insensatos. 
{I}34_{/}A justi\u00e7a faz uma 
na\u00e7\u00e3o prosperar, mas o 
pecado empobrece os 
povos.
{I}35_{/}O rei favorece o 
ministro h\u00e1bil, mas 
descarrega a sua ira 
sobre o indigno.
{1}15{/}

{I}1_{/}Resposta calma aplaca 
a ira; palavra mordaz 
ati\u00e7a a c\u00f3lera.
{I}2_{/}A l\u00edngua dos s\u00e1bios 
faz saborear o 
conhecimento, mas a boca 
dos insensatos vomita 
ignor\u00e2ncia.
{I}3_{/}Em todo o lugar os 
olhos de Jav\u00e9 vigiam os 
maus e os bons.
{I}4_{/}Palavra reconfortante 
\u00e9 \u00e1rvore de vida; l\u00edngua 
perversa fere o cora\u00e7\u00e3o.
{I}5_{/}O tolo despreza a 
correc\u00e7\u00e3o paterna, mas 
quem observa a repreens\u00e3o 
\u00e9 esperto.
{I}6_{/}Na casa do justo 
existe abund\u00e2ncia, mas o 
lucro do injusto s\u00f3 traz 
inquieta\u00e7\u00e3o.
{I}7_{/}A boca do s\u00e1bio 
espalha conhecimento, mas 
a mente do insensato \u00e9 
insensata.
{I}8_{/}Jav\u00e9 detesta o 
sacrif\u00edcio dos injustos, 
mas aprecia a s\u00faplica dos 
homens rectos.
{I}9_{/}Jav\u00e9 detesta o 
comportamento dos 
injustos, mas ama quem 
procura a justi\u00e7a.
{I}10_{/}Quem se desvia do 
caminho ser\u00e1 duramente 
punido, e quem n\u00e3o gosta 
da repreens\u00e3o morrer\u00e1.
{I}11_{/}Morte e abismo s\u00e3o 
transparentes para Jav\u00e9; 
quanto mais o cora\u00e7\u00e3o hu-
mano!
{I}12_{/}O insolente n\u00e3o 
gosta que o repreendam, e 
n\u00e3o anda com os s\u00e1bios.
{I}13_{/}Cora\u00e7\u00e3o contente 
alegra o rosto, mas 
cora\u00e7\u00e3o aflito deprime o 
esp\u00edrito.
{I}14_{/}Mente recta procura 
o conhecimento, mas a 
boca dos insensatos 
alimenta-se de 
ignor\u00e2ncia. 
{I}15_{/}Para o pobre, todos 
os dias s\u00e3o maus, mas o 
cora\u00e7\u00e3o alegre est\u00e1 
sempre em festa. 
{I}16_{/}Mais vale o pouco 
com o temor de Jav\u00e9, do 
que grandes tesouros com 
inquieta\u00e7\u00e3o.
{I}17_{/}Mais vale um prato 
de verdura com amor, do 
que um vitelo gordo com 
rancor.
{I}18_{/}Homem col\u00e9rico 
provoca disputas; homem 
paciente acalma as 
brigas.
{I}19_{/}O caminho do 
pregui\u00e7oso \u00e9 cercado de 
espinhos, mas o caminho 
dos justos \u00e9 estrada 
plana.
{I}20_{/}Filho s\u00e1bio \u00e9 
alegria para o pai, mas 
filho insensato \u00e9 desonra 
para a m\u00e3e.
{I}21_{/}A ignor\u00e2ncia alegra 
quem n\u00e3o tem senso, mas o 
homem prudente segue o 
caminho recto. 
{I}22_{/}Os projectos 
fracassam por falta de 
consulta, mas t\u00eam sucesso 
quando h\u00e1 muitos 
conselheiros.
{I}23_{/}Que alegria saber 
dar uma resposta! Como \u00e9 
boa a palavra oportuna!
{I}24_{/}O prudente sobe por 
um caminho de vida, que o 
afasta do mundo dos 
mortos.
{I}25_{/}Jav\u00e9 derruba a casa 
dos soberbos, e fixa os 
marcos do terreno da 
vi\u00fava.
{I}26_{/}Jav\u00e9 detesta 
projectos perversos e 
gosta de palavras 
sinceras.
{I}27_{/}Quem cobi\u00e7a ganhos 
desonestos acaba por 
arruinar a sua pr\u00f3pria 
casa, mas quem odeia o 
suborno viver\u00e1.
{I}28_{/}O justo reflecte 
antes de responder, mas a 
boca dos injustos vomita 
maldades.
{I}29_{/}Jav\u00e9 afasta-Se dos 
injustos, mas ouve a 
s\u00faplica dos justos.
{I}30_{/}Olhar sereno alegra 
o cora\u00e7\u00e3o, e boas 
not\u00edcias renovam as 
for\u00e7as.
{I}31_{/}Ouvido que escuta a 
repreens\u00e3o sadia habita 
entre os s\u00e1bios.
{I}32_{/}Quem rejeita a 
correc\u00e7\u00e3o despreza-se a 
si mesmo, mas quem aceita 
a repreens\u00e3o adquire bom 
senso.
{I}33_{/}O temor de Jav\u00e9 \u00e9 
escola de sabedoria, e 
antes da honra est\u00e1 a 
humildade.
O DISCERNIMENTO DA 
JUSTI\u00c7A{/}


{1}16{/}

{I}1_{/}O homem faz os 
seus projectos, mas a 
resposta vem de Jav\u00e9.
{I}2_{/}A pessoa pode achar 
que a sua conduta \u00e9 
certa, mas \u00e9 Jav\u00e9 quem 
examina as consci\u00eancias. 
{I}3_{/}Confia a Jav\u00e9 tudo o 
que fazes, e os teus 
projectos se realizar\u00e3o.
{I}4_{/}Jav\u00e9 faz tudo para 
uma finalidade, at\u00e9 o 
injusto para o dia da 
desgra\u00e7a.
{I}5_{/}Jav\u00e9 detesta o 
orgulhoso, que certamente 
n\u00e3o ficar\u00e1 sem castigo.
{I}6_{/}Com amor e fidelidade 
apaga-se a culpa, e com o 
temor de Jav\u00e9 evita-se o 
mal.
{I}7_{/}Quando aprova a 
conduta de algu\u00e9m, Jav\u00e9 
reconcilia com ele at\u00e9 
mesmo os inimigos. 
{I}8_{/}Mais vale pouco com 
justi\u00e7a, do que muitos 
ganhos violando o 
direito.
{I}9_{/}O homem planeia o seu 
caminho, mas \u00e9 Jav\u00e9 quem 
lhe dirige os passos.
{I}10_{/}H\u00e1 um or\u00e1culo nos 
l\u00e1bios do rei, e a sua 
boca n\u00e3o erra na 
senten\u00e7a.
{I}11_{/}Os pratos da balan\u00e7a 
justa s\u00e3o de Jav\u00e9, e 
todos os pesos s\u00e3o obra 
sua.
{I}12_{/}Os reis detestam a 
pr\u00e1tica do mal, porque \u00e9 
na justi\u00e7a que o trono se 
firma.
{I}13_{/}O rei aprova os 
l\u00e1bios sinceros e ama a 
quem fala com rectid\u00e3o.
{I}14_{/}A ira do rei \u00e9 
arauto de morte, mas o 
homem sensato consegue 
aplac\u00e1-la.
{I}15_{/}No rosto sereno do 
rei est\u00e1 a vida, e o seu 
favor \u00e9 nuvem que traz 
chuva.
{I}16_{/}Mais vale adquirir 
sabedoria do que ouro, e 
\u00e9 melhor adquirir 
discernimento do que 
prata.
{I}17_{/}O caminho dos homens 
rectos consiste em evitar 
o mal, e quem vigia o 
pr\u00f3prio caminho conserva 
a vida.
{I}18_{/}Antes da ru\u00edna vem o 
orgulho, e antes da 
queda, a presun\u00e7\u00e3o.
{I}19_{/}\u00c9 melhor ser humilde 
com os pobres, do que 
repartir despojos com os 
soberbos.
{I}20_{/}Quem mede as 
palavras tem sucesso, e 
quem confia em Jav\u00e9 \u00e9 
feliz.
{I}21_{/}Quem tem mente s\u00e1bia 
ser\u00e1 chamado inteligente, 
e falar com suavidade 
convence muito mais.
{I}22_{/}A sensatez \u00e9 fonte 
de vida para quem a 
possui, mas a estupidez \u00e9 
a escola dos tolos. 
{I}23_{/}O s\u00e1bio de mente 
possui boca discreta, e 
os seus l\u00e1bios convencem 
muito mais.
{I}24_{/}As palavras gentis 
s\u00e3o favo de mel: doce na 
garganta e saud\u00e1vel para 
o corpo.
{I}25_{/}H\u00e1 caminhos que 
parecem rectos, mas 
acabam por conduzir \u00e0 
morte.
{I}26_{/}A fome do 
trabalhador obriga-o a 
trabalhar, porque a sua 
boca o empurra.
{I}27_{/}O vagabundo causa 
desgra\u00e7a, e leva nos 
l\u00e1bios fogo abrasador.
{I}28_{/}O homem perverso 
provoca contendas, e quem 
calunia separa os amigos.
{I}29_{/}O homem violento 
seduz o pr\u00f3ximo, e 
arrasta-o pelo mau 
caminho.
{I}30_{/}Quem pisca o olho 
planeia fraudes; quem 
morde os l\u00e1bios j\u00e1 
praticou o mal.
{I}31_{/}Cabelos brancos s\u00e3o 
coroa nobre, quando se 
encontram no caminho da 
justi\u00e7a. 
{I}32_{/}Paci\u00eancia vale mais 
que valentia, e dominar-
se a si mesmo vale mais 
que conquistar uma 
cidade.
{I}33_{/}Os homens lan\u00e7am 
dados para tirar a sorte, 
mas a senten\u00e7a vem de 
Jav\u00e9.
{1}17{/}

{I}1_{/}\u00c9 melhor um peda\u00e7o de 
p\u00e3o seco na 
tranquilidade, do que a 
casa cheia de banquetes e 
desaven\u00e7as.
{I}2_{/}O escravo sensato 
impor-se-\u00e1 a um filho 
indigno e ter\u00e1 parte na 
heran\u00e7a com os irm\u00e3os. 
{I}3_{/}A fornalha prova a 
prata e o forno prova o 
ouro, mas \u00e9 Jav\u00e9 quem 
prova as consci\u00eancias. 
{I}4_{/}O malfeitor d\u00e1 
aten\u00e7\u00e3o aos l\u00e1bios que 
maldizem, e o mentiroso 
d\u00e1 ouvidos \u00e0 l\u00edngua 
perversa.
{I}5_{/}Quem zomba do pobre 
insulta o Criador, e quem 
ri do infeliz n\u00e3o ficar\u00e1 
sem castigo. 
{I}6_{/}Os netos s\u00e3o a coroa 
dos anci\u00e3os, e os pais 
s\u00e3o a honra dos filhos.
{I}7_{/}Linguagem elevada n\u00e3o 
conv\u00e9m ao imbecil, e 
menos ainda a l\u00edngua 
mentirosa a um pr\u00edncipe.
{I}8_{/}O suborno \u00e9 talism\u00e3 
para quem o d\u00e1: com ele, 
consegue tudo o que quer.
{I}9_{/}Quem busca amizade 
encobre as ofensas; quem 
as repete afasta o amigo.
{I}10_{/}Mais vale uma 
repreens\u00e3o para o 
inteligente do que cem 
golpes para o insensato. 
{I}11_{/}O rebelde busca o 
mal e ser\u00e1 apanhado por 
um carrasco cruel.
{I}12_{/}\u00c9 melhor encontrar 
uma ursa, \u00e0 qual roubaram 
as crias, do que um 
insensato dizendo 
idiotices.
{I}13_{/}Quem paga o bem com 
o mal, ter\u00e1 sempre o mal 
em sua casa.
{I}14_{/}Come\u00e7o de briga \u00e9 
como rachadura na 
represa; \u00e9 melhor 
desistir antes que se 
acenda a disputa.
{I}15_{/}Absolver o culpado e 
condenar o inocente s\u00e3o 
duas coisas que Jav\u00e9 
detesta.
{I}16_{/}N\u00e3o adianta o 
insensato ter dinheiro 
para comprar sabedoria, 
porque ele n\u00e3o aprende 
nada.
{I}17_{/}Um amigo ama em 
qualquer tempo, \u00e9 um 
irm\u00e3o no dia do perigo.
{I}18_{/}N\u00e3o tem bom senso 
quem toma um compromisso 
como fiador do seu 
vizinho.
{I}19_{/}Quem procura brigas 
\u00e9 porque gosta de crime, 
e quem se gaba busca a 
ru\u00edna. 
{I}20_{/}O cora\u00e7\u00e3o perverso 
n\u00e3o encontrar\u00e1 a 
felicidade, e a l\u00edngua 
tortuosa cair\u00e1 na 
desgra\u00e7a. 
{I}21_{/}Quem gera um 
insensato acabar\u00e1 por 
sofrer, e o pai de um 
imbecil n\u00e3o ter\u00e1 alegria. 
{I}22_{/}Cora\u00e7\u00e3o alegre ajuda 
a sarar, mas esp\u00edrito 
abatido seca os ossos.
{I}23_{/}O injusto aceita 
suborno \u00e0s escondidas, 
para distorcer o curso da 
justi\u00e7a.
{I}24_{/}A sabedoria est\u00e1 
sempre diante do homem 
inteligente, mas o 
insensato olha para os 
confins do mundo.
{I}25_{/}Filho insensato \u00e9 
tormento para o pai e 
amargura para a m\u00e3e.
{I}26_{/}N\u00e3o \u00e9 bom punir quem 
tem raz\u00e3o, e pior ainda \u00e9 
a\u00e7oitar os inocentes.
{I}27_{/}Quem fala pouco 
possui a ci\u00eancia, e o 
homem inteligente mant\u00e9m 
a calma.
{I}28_{/}Quando calado, o 
insensato passa por s\u00e1bio 
e, se fecha bem a boca, 
passa por inteligente. 
{1}18{/}

{I}1_{/}O solit\u00e1rio segue os 
seus caprichos e n\u00e3o faz 
caso de conselho nenhum.
{I}2_{/}O insensato n\u00e3o gosta 
da discri\u00e7\u00e3o, s\u00f3 quer 
espalhar o que pensa.
{I}3_{/}A injusti\u00e7a provoca a 
inf\u00e2mia, e a desonra 
provoca o insulto.
{I}4_{/}As palavras de um 
homem s\u00e3o \u00e1gua profunda, 
torrente transbordante e 
fonte de sabedoria.
{I}5_{/}N\u00e3o \u00e9 justo favorecer 
o culpado, deixando de 
fazer justi\u00e7a ao 
inocente.
{I}6_{/}Os l\u00e1bios do 
insensato provocam 
contendas, e a sua boca 
atrai o castigo.
{I}7_{/}A boca do insensato 
provoca a sua pr\u00f3pria 
ru\u00edna, e os seus l\u00e1bios 
s\u00e3o armadilha para a sua 
pr\u00f3pria vida.
{I}8_{/}As palavras do 
caluniador s\u00e3o guloseimas 
que descem at\u00e9 ao fundo 
do ventre.
{I}9_{/}O relaxado no 
trabalho \u00e9 irm\u00e3o de quem 
desperdi\u00e7a.
{I}10_{/}O nome de Jav\u00e9 \u00e9 
torre fortificada; o 
justo corre para ela e 
fica protegido.
{I}11_{/}A fortuna do rico \u00e9 
a sua fortaleza, e ele 
imagina-a como uma alta 
muralha.
{I}12_{/}Antes da ru\u00edna, o 
cora\u00e7\u00e3o exalta-se, mas 
antes da honra vem a 
humildade.
{I}13_{/}Quem responde antes 
de ouvir mostra que \u00e9 
tolo e fica envergonhado.
{I}14_{/}O bom \u00e2nimo sustenta 
na doen\u00e7a. Mas quem 
levantar\u00e1 o esp\u00edrito 
abatido?
{I}15_{/}O inteligente 
adquire saber, e o ouvido 
sensato deseja aprender.
{I}16_{/}Os presentes que um 
homem d\u00e1 abrem-lhe as 
portas e d\u00e3o-lhe acesso \u00e0 
presen\u00e7a dos grandes.
{I}17_{/}O primeiro que se 
defende parece ter sempre 
raz\u00e3o, at\u00e9 que chegue 
outro e diga o contr\u00e1rio. 
{I}18_{/}Tirar a sorte acaba 
com as discuss\u00f5es e 
decide entre os 
poderosos.
{I}19_{/}Irm\u00e3o ofendido \u00e9 
pior que fortaleza, e as 
brigas s\u00e3o como port\u00f5es 
de castelo.
{I}20_{/}Com a boca, a pessoa 
sacia o est\u00f4mago e sacia-
se com o produtos dos 
seus l\u00e1bios.
{I}21_{/}Morte e vida 
dependem da l\u00edngua; quem 
sabe us\u00e1-la, comer\u00e1 do 
seu fruto.
{I}22_{/}Quem encontra uma 
esposa, encontra a 
felicidade, e alcan\u00e7a o 
favor de Jav\u00e9.
{I}23_{/}O pobre fala 
suplicando, e o rico 
responde com dureza.
{I}24_{/}H\u00e1 amigos que levam 
\u00e0 ru\u00edna, mas tamb\u00e9m h\u00e1 
amigos mais dedicados que 
um irm\u00e3o. 
{1}19{/}

{I}1_{/}Mais vale um pobre de 
conduta \u00edntegra, do que 
um rico de costumes 
perversos.
{I}2_{/}N\u00e3o adianta agir sem 
reflectir, pois quem 
apressa o passo acaba por 
trope\u00e7ar.
{I}3_{/}A estupidez arru\u00edna o 
caminho do homem, e 
depois ele irrita-se 
contra Jav\u00e9.
{I}4_{/}A riqueza multiplica 
os amigos, mas o pobre \u00e9 
abandonado at\u00e9 pelo 
amigo.
{I}5_{/}A testemunha falsa 
n\u00e3o ficar\u00e1 impune, e quem 
espalha mentiras n\u00e3o 
esca-par\u00e1.
{I}6_{/}Muita gente adula o 
homem importante, e todos 
s\u00e3o amigos de quem d\u00e1 
presentes. 
{I}7_{/}Se o pobre \u00e9 
desprezado at\u00e9 pelos seus 
pr\u00f3prios irm\u00e3os, quanto 
mais os amigos se 
afastar\u00e3o dele!
{I}8_{/}Quem adquire bom 
senso quer bem a si 
mesmo, e quem conserva o 
discernimento ser\u00e1 feliz.
{I}9_{/}A testemunha falsa 
n\u00e3o ficar\u00e1 impune, e quem 
espalha mentiras 
perecer\u00e1.
{I}10_{/}N\u00e3o conv\u00e9m que o 
insensato viva no luxo, e 
menos ainda que os 
escravos dominem os 
pr\u00edncipes.
{I}11_{/}O homem de bom senso 
reprime a ira, e tem como 
honra ignorar uma ofensa.
{I}12_{/}A ira do rei \u00e9 como 
rugido de le\u00e3o, e o seu 
favor \u00e9 como orvalho 
sobre a relva.
{I}13_{/}Filho insensato \u00e9 
desgra\u00e7a para o pai, e 
mulher queixosa \u00e9 uma 
goteira cont\u00ednua.
{I}14_{/}Casa e patrim\u00f3nio 
s\u00e3o heran\u00e7a dos pais, e 
mulher de bom senso \u00e9 dom 
de Jav\u00e9. 
{I}15_{/}A pregui\u00e7a faz cair 
no sono, e o pregui\u00e7oso 
passar\u00e1 fome.
{I}16_{/}Quem observa os 
mandamentos conserva a 
vida, mas quem descuida a 
pr\u00f3pria conduta morrer\u00e1.
{I}17_{/}Quem ajuda o pobre 
empresta a Jav\u00e9, que lhe 
dar\u00e1 a recompensa devida.
{I}18_{/}Corrige o teu filho 
enquanto \u00e9 tempo, mas n\u00e3o 
exageres ao ponto de o 
matares.
{I}19_{/}O violento deve ser 
punido; se o poupares, 
ele tornar-se-\u00e1 pior.
{I}20_{/}Escuta o conselho, 
aceita a correc\u00e7\u00e3o, e 
chegar\u00e1s a ser s\u00e1bio.
{I}21_{/}O homem imagina 
muitos planos, mas o que 
permanece \u00e9 o projecto de 
Jav\u00e9.
{I}22_{/}O que se deseja do 
homem \u00e9 o amor; e vale 
mais um pobre do que um 
mentiroso. 
{I}23_{/}O temor de Jav\u00e9 
conduz \u00e0 vida, e a pessoa 
dorme tranquila e sem 
pesadelos. 
{I}24_{/}O pregui\u00e7oso mete a 
m\u00e3o no prato, e n\u00e3o quer 
ter o trabalho de a levar 
\u00e0 boca.
{I}25_{/}Castiga o zombador, 
e o ing\u00e9nuo ficar\u00e1 
esperto; corrige o 
inteligente, e ele 
aumentar\u00e1 o seu saber.
{I}26_{/}Quem maltrata o pai 
e expulsa a m\u00e3e \u00e9 filho 
desonrado e infame.
{I}27_{/}Meu filho, se n\u00e3o 
aceitares a correc\u00e7\u00e3o, 
perder-te-\u00e1s por falta de 
princ\u00edpios.
{I}28_{/}A testemunha 
depravada zomba do 
direito, e a boca do 
perverso engole a 
injusti\u00e7a. 
{I}29_{/}As varas est\u00e3o 
preparadas para as costas 
dos insensatos.

{1}20{/}

{I}1_{/}O vinho provoca 
insol\u00eancia, e o licor 
causa barulho: quem se 
embriaga com eles n\u00e3o 
chega a ser s\u00e1bio.
{I}2_{/}A c\u00f3lera do rei \u00e9 
como um rugido de le\u00e3o: 
quem o irrita arrisca a 
vida.
{I}3_{/}\u00c9 uma honra viver sem 
brigas, mas o tolo 
envolve-se em rixas.
{I}4_{/}No Outono o 
pregui\u00e7oso n\u00e3o lavra, e 
na colheita vai procurar 
e nada encontra.
{I}5_{/}Projecto na mente \u00e9 
como uma \u00e1gua profunda, e 
o homem inteligente sabe 
alcan\u00e7\u00e1-lo.
{I}6_{/}Muitos se proclamam 
homens fi\u00e9is. Mas quem 
encontrar\u00e1 um homem de 
confian\u00e7a? 
{I}7_{/}O justo comporta-se 
com integridade. Felizes 
os filhos que vierem 
depois dele.
{I}8_{/}O rei sentado no 
tribunal, com o olhar 
dissipa todo o mal.
{I}9_{/}Quem poder\u00e1 dizer que 
tem consci\u00eancia pura, 
livre de qualquer pecado?
{I}10_{/}Dois pesos e duas 
medidas s\u00e3o coisas que 
Jav\u00e9 detesta.
{I}11_{/}J\u00e1 nos seus 
brinquedos a crian\u00e7a 
demonstra o seu 
comportamento futuro, se 
vai ser pura e recta.
{I}12_{/}Foi Jav\u00e9 quem fez o 
ouvido que escuta e o 
olho que v\u00ea.
{I}13_{/}N\u00e3o te apegues ao 
sono, porque ficar\u00e1s 
pobre; abre os olhos, e 
ter\u00e1s p\u00e3o \u00e0 vontade. 
{I}14_{/}\u00abN\u00e3o presta, n\u00e3o 
presta\u00bb, diz o comprador. 
Mas quando se vai embora 
gaba-se do que comprou.
{I}15_{/}Existe ouro e muitas 
p\u00e9rolas, mas a coisa mais 
preciosa s\u00e3o os l\u00e1bios 
instru\u00eddos. 
{I}16_{/}Toma a roupa e exige 
garantias de quem se 
tornou fiador de um 
estrangeiro e de um 
desconhecido.
{I}17_{/}\u00c9 gostoso para o 
homem o p\u00e3o ganho com 
fraude, mas depois a sua 
boca fica cheia de gr\u00e3os 
de areia.
{I}18_{/}Aconselha-te para 
preparares os teus planos 
e faz a guerra com 
t\u00e1ctica.
{I}19_{/}Quem fala muito 
acaba por revelar 
segredos. N\u00e3o te juntes 
com pessoas faladoras. 
{I}20_{/}Quem amaldi\u00e7oa pai e 
m\u00e3e ver\u00e1 a sua l\u00e2mpada 
apagar-se no meio das 
trevas.
{I}21_{/}A posse antecipada 
de uma heran\u00e7a no final 
n\u00e3o ser\u00e1 aben\u00e7oada.
{I}22_{/}Nunca digas: \u00abH\u00e1s-de 
pagar-me o mal que me 
fizeste\u00bb. Confia em Jav\u00e9, 
e Ele te defender\u00e1.
{I}23_{/}Jav\u00e9 detesta dois 
pesos, e a balan\u00e7a falsa 
n\u00e3o \u00e9 justa.
{I}24_{/}\u00c9 Jav\u00e9 quem dirige 
os passos do homem. Como 
poderia algu\u00e9m discernir 
o pr\u00f3prio caminho?
{I}25_{/}\u00c9 tenta\u00e7\u00e3o fazer um 
voto sem pensar, e depois 
arrepender-se da promessa 
feita.
{I}26_{/}O rei s\u00e1bio peneira 
os injustos e faz passar 
a roda sobre eles.
{I}27_{/}O esp\u00edrito do homem 
\u00e9 uma l\u00e2mpada de Jav\u00e9, 
que sonda as profundezas 
do ser.
{I}28_{/}Amor e fidelidade 
protegem o rei, e \u00e9 no 
amor que o seu trono se 
firma.
{I}29_{/}O orgulho do jovem \u00e9 
a for\u00e7a, e a honra do 
anci\u00e3o est\u00e1 nos seus 
cabelos brancos. 
{I}30_{/}Feridas e chagas s\u00e3o 
rem\u00e9dio contra o mal, e 
os a\u00e7oites purificam o 
\u00edntimo do corpo.
{1}21{/}

{I}1_{/}A mente do rei \u00e9 um 
riacho na m\u00e3o de Jav\u00e9. 
Ele o dirigir\u00e1 para onde 
quiser. 
{I}2_{/}O homem pensa que o 
seu caminho \u00e9 sempre 
recto, mas \u00e9 Jav\u00e9 quem 
pesa os cora\u00e7\u00f5es. 
{I}3_{/}Praticar a justi\u00e7a e 
o direito vale mais, para 
Jav\u00e9, do que os 
sacrif\u00edcios.
{I}4_{/}Orgulho e ambi\u00e7\u00e3o s\u00e3o 
pecados que dirigem os 
injustos.
{I}5_{/}Os projectos do 
trabalhador trazem lucro, 
os planos do apressado 
trazem mis\u00e9ria. 
{I}6_{/}Riqueza adquirida com 
mentiras \u00e9 ilus\u00e3o fugaz 
de gente que procura a 
morte.
{I}7_{/}A viol\u00eancia dos 
injustos arrebata-os, 
porque eles se negam a 
praticar a justi\u00e7a.
{I}8_{/}O caminho do culpado 
\u00e9 tortuoso, mas a estrada 
do inocente \u00e9 recta.
{I}9_{/}\u00c9 melhor morar no 
fundo do quintal, que 
dentro de casa com mulher 
desordeira.
{I}10_{/}A sede do injusto \u00e9 
desejar o mal, pois ele 
olha sem piedade para o 
seu pr\u00f3ximo. 
{I}11_{/}Quando o zombador \u00e9 
castigado, o ing\u00e9nuo 
torna-se s\u00e1bio, enquanto 
o sensato aprende com a 
experi\u00eancia.
{I}12_{/}O justo observa como 
a casa do injusto arrasta 
os injustos para a ru\u00edna.
{I}13_{/}Quem tapa os ouvidos 
quando o fraco suplica, 
n\u00e3o ter\u00e1 resposta quando 
clamar.
{I}14_{/}Presente discreto 
aplaca a ira, e suborno 
disfar\u00e7ado acalma o 
furor.
{I}15_{/}Praticar a justi\u00e7a \u00e9 
alegria para o justo e 
terror para os 
malfeitores.
{I}16_{/}Quem se desvia do 
caminho do bom senso ir\u00e1 
descansar na companhia 
dos mortos.
{I}17_{/}Quem gosta de 
banquetes acabar\u00e1 
mendigo; quem gosta de 
vinho e carne boa jamais 
ficar\u00e1 rico.
{I}18_{/}O injusto servir\u00e1 de 
resgate para o justo; e o 
traidor para os homens 
rectos.
{I}19_{/}\u00c9 melhor morar no 
deserto do que com uma 
mulher desordeira e mal 
humorada. 
{I}20_{/}Na casa do s\u00e1bio h\u00e1 
tesouros e perfumes, 
enquanto o insensato 
gasta tudo o que tem.
{I}21_{/}Quem busca justi\u00e7a e 
amor encontrar\u00e1 vida, 
justi\u00e7a e honra.
{I}22_{/}O s\u00e1bio escala a 
cidade fortemente 
defendida, e destr\u00f3i a 
fortaleza em que ela 
confiava. 
{I}23_{/}Quem guarda a boca e 
a l\u00edngua evitar\u00e1 muitas 
ang\u00fastias.
{I}24_{/}Quem age com raiva e 
insol\u00eancia tem fama de 
arrogante e presun\u00e7oso.
{I}25_{/}Os desejos causam a 
morte do pregui\u00e7oso, 
porque as suas m\u00e3os se 
negam a trabalhar. 
{I}26_{/}O injusto est\u00e1 
sempre a cobi\u00e7ar, mas o 
justo distribui e nada 
ret\u00e9m.
{I}27_{/}O sacrif\u00edcio dos 
injustos \u00e9 detest\u00e1vel, 
mais ainda quando feito 
com m\u00e1 inten\u00e7\u00e3o.
{I}28_{/}A testemunha falsa 
perecer\u00e1, mas aquela que 
sabe escutar dir\u00e1 a 
\u00faltima palavra. 
{I}29_{/}O injusto assume 
ares de pessoa 
importante, mas o homem 
recto controla a sua 
pr\u00f3pria conduta.
{I}30_{/}Diante de Jav\u00e9 n\u00e3o 
h\u00e1 sabedoria, nem 
intelig\u00eancia, nem 
conselho.
{I}31_{/}O cavalo prepara-se 
para o dia da batalha, 
mas a vit\u00f3ria vem de 
Jav\u00e9.
{1}22{/}

{I}1_{/}Boa fama \u00e9 melhor que 
riqueza, e a simpatia 
vale mais do que ouro e 
prata. 
{I}2_{/}Rico e pobre 
encontram-se: foi Jav\u00e9 
quem a ambos criou.
{I}3_{/}O esperto v\u00ea o perigo 
e esconde-se; o ing\u00e9nuo 
avan\u00e7a e sai-se mal.
{I}4_{/}Os frutos da 
humildade s\u00e3o o temor de 
Jav\u00e9, a riqueza, a honra 
e a vida.
{I}5_{/}No caminho do 
perverso h\u00e1 espinhos e 
armadilhas; quem cuida de 
si fica longe dele.
{I}6_{/}Educa o jovem no 
caminho a seguir, e at\u00e9 \u00e0 
velhice ele n\u00e3o se 
desviar\u00e1.
{I}7_{/}O rico domina os 
pobres, e o devedor \u00e9 
escravo do credor.
{I}8_{/}Quem semeia a 
injusti\u00e7a colhe desgra\u00e7a; 
a vara do castigo acabar\u00e1 
com ele.
{I}9_{/}O generoso ser\u00e1 
aben\u00e7oado, porque reparte 
o seu p\u00e3o com o pobre.
{I}10_{/}Expulsa o insolente, 
e acabar\u00e1 o 
desentendimento, cessar\u00e3o 
as contendas e insultos.
{I}11_{/}Quem \u00e9 limpo de 
cora\u00e7\u00e3o e educado no 
falar acabar\u00e1 por ser 
ministro do rei.
{I}12_{/}Os olhos de Jav\u00e9 
protegem o saber e fazem 
fracassar as palavras do 
traidor.
{I}13_{/}O pregui\u00e7oso diz: 
\u00abL\u00e1 fora anda um le\u00e3o \u00e0 
solta; vai matar-me no 
meio da rua\u00bb.
{I}14_{/}A boca das 
estrangeiras \u00e9 cova 
profunda, e os inimigos 
de Jav\u00e9 nela cair\u00e3o.
{I}15_{/}A tolice \u00e9 natural 
na mente da crian\u00e7a, mas 
dela se afastar\u00e1 pela 
vara da disciplina. 
{I}16_{/}Quem oprime o fraco 
para enriquecer, acaba 
por entregar tudo ao rico 
e empobrecer. 
III. PALAVRAS DOS S\u00c1BIOS{/}

{I}17_{/}Presta aten\u00e7\u00e3o, 
ouve as Palavras dos 
S\u00e1bios, e aplica a tua 
mente \u00e0 minha instru\u00e7\u00e3o. 
{I}18_{/}Vais gostar de as 
guardar na mem\u00f3ria e de 
as ter de cor na ponta da 
l\u00edngua. {I}19_{/}Vou 
instruir-te hoje, para 
que em Jav\u00e9 esteja a tua 
confian\u00e7a. {I}20_{/}Escrevi-
te trinta m\u00e1ximas sobre 
conselhos e 
conhecimentos, {I}21_{/}para 
que aprendas a observar e 
a falar correctamente, e 
para que possas informar 
fielmente quem te enviar.
-1-
{I}22_{/}N\u00e3o explores o 
fraco por ser fraco, nem 
oprimas o pobre no 
tribunal, {I}23_{/}porque 
Jav\u00e9 defender\u00e1 a sua 
causa e tirar\u00e1 a vida 
\u00e0queles que os tiverem 
oprimido. 
-2-
{I}24_{/}N\u00e3o fa\u00e7as amizade 
com pessoa col\u00e9rica, nem 
andes com gente violenta. 
{I}25_{/}Correrias o risco de 
te habituares aos seus 
costumes e preparares uma 
armadilha para ti mesmo.
-3-
{I}26_{/}N\u00e3o sejas como 
aqueles que se 
comprometem facilmente, 
tornando-se fiadores de 
d\u00edvidas. {I}27_{/}Se n\u00e3o 
tiveres com que pagar, 
eles levar\u00e3o at\u00e9 a cama 
onde dormes. 
-4-
{I}28_{/}N\u00e3o mudes os marcos 
das terras que os teus 
antepassados colocaram.
-5-
{I}29_{/}J\u00e1 viste um homem 
perito no seu trabalho? 
Ele ser\u00e1 contratado para 
servir a reis, e n\u00e3o a 
pessoas sem import\u00e2ncia.
-6-
{1}23{/}

{I}1_{/}Quando estiveres a 
comer ao lado de um 
chefe, presta aten\u00e7\u00e3o \u00e0 
pessoa que est\u00e1 diante de 
ti. {I}2_{/}Se estiveres com 
fome, p\u00f5e uma faca na 
garganta, {I}3_{/}e n\u00e3o 
cobices as comidas, 
porque s\u00e3o alimentos 
enganadores.
-7-
{I}4_{/}N\u00e3o te empenhes em 
adquirir riquezas, nem 
gastes a tua intelig\u00eancia 
com isso, {I}5_{/}pois basta 
olhares e j\u00e1 n\u00e3o existem: 
bater\u00e3o as asas como a 
\u00e1guia e voar\u00e3o pelo c\u00e9u.
-8-
{I}6_{/}N\u00e3o comas na casa do 
invejoso, nem cobices as 
suas comidas, {I}7_{/}pois 
ele s\u00f3 pensa em si mesmo. 
Ele diz: \u00abCome e bebe!\u00bb 
Mas n\u00e3o \u00e9 sincero 
contigo. {I}8_{/}Ent\u00e3o 
vomitar\u00e1s o bocado que 
comeste e desperdi\u00e7ar\u00e1s 
as tuas palavras am\u00e1veis.
-9-
{I}9_{/}N\u00e3o percas tempo a 
falar com nenhum 
insensato, porque ele vai 
desprezar as tuas 
palavras s\u00e1bias.
-10-
{I}10_{/}N\u00e3o mudes os marcos 
das terras, nem invadas o 
campo dos \u00f3rf\u00e3os, 
{I}11_{/}porque o seu 
defensor \u00e9 forte e 
defender\u00e1 a sua causa 
contra ti.
-11-
{I}12_{/}Disciplina a tua 
mente e presta aten\u00e7\u00e3o 
aos conselhos da 
experi\u00eancia.
-12-
{I}13_{/}N\u00e3o deixes de 
disciplinar o jovem. Se o 
corrigires com vara, ele 
n\u00e3o morrer\u00e1. {I}14_{/}Quanto 
a ti, corrige com vara o 
jovem, e livr\u00e1-lo-\u00e1s da 
morte.
-13-
{I}15_{/}Meu filho, se te 
tornares s\u00e1bio, eu 
alegrar-me-ei. 
{I}16_{/}Ficarei muito 
contente quando os teus 
l\u00e1bios falarem com 
rectid\u00e3o.
-14-
{I}17_{/}N\u00e3o tenhas inveja 
dos pecadores, mas 
permanece sempre no temor 
de Jav\u00e9, {I}18_{/}pois \u00e9 
certo que assim ter\u00e1s 
futuro, e a tua esperan\u00e7a 
n\u00e3o fracassar\u00e1.
-15-
{I}19_{/}Escuta, meu filho: 
torna-te s\u00e1bio, e forma 
bem a tua mente. {I}20_{/}N\u00e3o 
te juntes aos beberr\u00f5es, 
nem andes com os 
comil\u00f5es, {I}21_{/}pois o 
beberr\u00e3o e o comil\u00e3o 
empobrecem, e o 
dorminhoco veste-se com 
trapos.
-16-
{I}22_{/}D\u00e1 ouvidos a teu 
pai, porque ele te gerou, 
e n\u00e3o desprezes a velhice 
de tua m\u00e3e. {I}23_{/}Compra a 
verdade e n\u00e3o vendas a 
sabedoria, a disciplina e 
a intelig\u00eancia. {I}24_{/}O 
pai justo ficar\u00e1 muito 
contente, e quem gera um 
filho s\u00e1bio alegrar-se-\u00e1. 
{I}25_{/}Que teu pai e tua 
m\u00e3e se alegrem, e fique 
contente aquela que te 
gerou.
-17-
{I}26_{/}Meu filho, presta-me 
aten\u00e7\u00e3o e aceita de boa 
vontade o meu exemplo, 
{I}27_{/}pois a prostituta \u00e9 
cova profunda e a 
estrangeira \u00e9 po\u00e7o 
estreito. {I}28_{/}Ela fica 
de emboscada como ladr\u00e3o 
e multiplica trai\u00e7\u00f5es 
entre os homens. 
-18-
{I}29_{/}Para quem s\u00e3o os 
gemidos? Para quem os 
lamentos? Para quem as 
brigas? Para quem as 
queixas? Para quem os 
ferimentos sem motivo? 
Para quem os olhos 
vermelhos? {I}30_{/}S\u00e3o para 
aqueles que bebem o dia 
inteiro e vivem 
procurando bebidas 
misturadas. {I}31_{/}N\u00e3o 
fiques fascinado pelo 
vinho, vendo a sua cor e 
brilho, enquanto escorre 
suavemente no copo. 
{I}32_{/}No fim, morde como 
serpente e pica como 
v\u00edbora. {I}33_{/}Ent\u00e3o os 
teus olhos ver\u00e3o coisas 
estranhas, e a tua mente 
imaginar\u00e1 coisas 
absurdas. {I}34_{/}Ficar\u00e1s 
como quem est\u00e1 a dormir 
no mar alto ou sentado no 
topo de um mastro. 
{I}35_{/}\u00abBateram-me, e n\u00e3o 
senti nada! Deram-me uma 
sova e nem dei por isso! 
Quando me levantar, vou 
continuar a beber\u00bb.
-19-
{1}24{/}

{I}1_{/}N\u00e3o tenhas inveja dos 
maus, nem desejes viver 
como eles, {I}2_{/}porque o 
seu cora\u00e7\u00e3o trama 
viol\u00eancia, e os seus 
l\u00e1bios s\u00f3 proferem 
maldades.
-20-
{I}3_{/}Com a sabedoria se 
constr\u00f3i a casa, e com a 
prud\u00eancia se consolida. 
{I}4_{/}Pelo conhecimento, os 
celeiros ficam cheios de 
bens preciosos e 
agrad\u00e1veis.
-21-
{I}5_{/}\u00c9 melhor ser s\u00e1bio 
que ser forte, e o 
conhecimento vale mais 
que a for\u00e7a. {I}6_{/}\u00c9 com 
estratagemas que se faz a 
guerra, e a vit\u00f3ria 
depende do n\u00famero de 
conselheiros. 
-22-
{I}7_{/}Para o tolo a 
sabedoria \u00e9 coisa 
inacess\u00edvel, e no 
tribunal n\u00e3o abrir\u00e1 a 
boca.
-23-
{I}8_{/}Quem planeia o mal 
ser\u00e1 chamado homem de 
intrigas. {I}9_{/}O prop\u00f3sito 
do tolo \u00e9 o pecado, e o 
zombador \u00e9 detestado 
pelos homens.
-24-
{I}10_{/}Se fraquejas no dia 
da desgra\u00e7a, \u00e9 sinal de 
que a tua for\u00e7a \u00e9 bem 
pequena.
-25-
{I}11_{/}Liberta os 
condenados \u00e0 morte, e n\u00e3o 
abandones os que s\u00e3o 
arrastados ao supl\u00edcio. 
{I}12_{/}Podes dizer que n\u00e3o 
tens nada com isso, mas 
Deus pesa os cora\u00e7\u00f5es e 
tomar\u00e1 conhecimento. 
Aquele que vigia sobre a 
tua vida sabe de tudo, e 
pagar\u00e1 a cada um conforme 
as obras que tiver feito.
-26-
{I}13_{/}Meu filho, come mel, 
porque faz bem; o favo de 
mel \u00e9 saboroso na boca. 
{I}14_{/}Tamb\u00e9m a sabedoria \u00e9 
assim: se a encontrares, 
ter\u00e1s futuro, e a tua 
esperan\u00e7a n\u00e3o fracassar\u00e1.
-27-
{I}15_{/}N\u00e3o conspires contra 
a casa do justo, nem lhe 
destruas a morada, 
{I}16_{/}porque o justo pode 
cair sete vezes, mas 
levanta-se, enquanto que 
os \u00edmpios se afundam na 
desgra\u00e7a. 
-28-
{I}17_{/}N\u00e3o te alegres 
quando o teu inimigo cai, 
e n\u00e3o rejubiles quando 
ele trope\u00e7a. {I}18_{/}Jav\u00e9 
poderia ver isso, ficar 
descontente e retirar 
dele a sua ira.
-29-
{I}19_{/}N\u00e3o fiques irritado 
por causa dos maus, nem 
tenhas inveja dos 
injustos, {I}20_{/}porque o 
mau n\u00e3o tem futuro, e a 
l\u00e2mpada dos injustos se 
apagar\u00e1.
-30-
{I}21_{/}Meu filho, teme Jav\u00e9 
e o rei; e n\u00e3o te 
revoltes contra nenhum 
deles, {I}22_{/}porque de 
repente eles se vingar\u00e3o, 
e sabe-se l\u00e1 com que 
furor.
IV. OUTRAS PALAVRAS DOS 
S\u00c1BIOS{/}

{I}23_{/}Tamb\u00e9m estas s\u00e3o 
palavras dos S\u00e1bios: N\u00e3o 
\u00e9 bom ser parcial no 
julgamento. {I}24_{/}O povo 
amaldi\u00e7oar\u00e1 quem absolver 
o culpado, e contra ele 
todos ficar\u00e3o irritados. 
{I}25_{/}Os que fizerem 
justi\u00e7a, por\u00e9m, ter\u00e3o 
sucesso e ser\u00e3o 
aben\u00e7oados.
{I}26_{/}Resposta bem dada \u00e9 
um beijo nos l\u00e1bios.
{I}27_{/}Organiza os teus 
neg\u00f3cios na cidade e 
prepara tudo no campo, 
para depois constru\u00edres a 
tua casa.
{I}28_{/}N\u00e3o testemunhes sem 
motivo contra o teu 
pr\u00f3ximo, e n\u00e3o o enganes 
com os l\u00e1bios. {I}29_{/}Nunca 
digas: \u00abVou fazer-lhe o 
mesmo que ele me fez a 
mim. Vou pagar-lhe como 
ele merece!\u00bb
{I}30_{/}Passei pelo campo de 
um pregui\u00e7oso, e pela 
vinha de um homem sem 
ju\u00edzo: {I}31_{/}estava tudo 
cheio de urtigas, o 
terreno coberto de 
espinhos e o muro em 
ru\u00ednas. {I}32_{/}Vendo isto, 
comecei a reflectir e 
aprendi esta li\u00e7\u00e3o: 
{I}33_{/}Dorme um pouco, 
dormita mais um pouco, 
depois cruza os bra\u00e7os 
para descansar ainda um 
pouco, {I}34_{/}e a mis\u00e9ria 
do vagabundo cair\u00e1 sobre 
ti, e a indig\u00eancia 
atacar-te-\u00e1 como um homem 
armado.
V. VIDA SOCIAL  E 
GOVERNO{/}

{1}25{/}

{I}1_{/}Tamb\u00e9m estes s\u00e3o 
prov\u00e9rbios deSalom\u00e3o, 
recolhidos e copiados 
pelos funcion\u00e1rios de 
Ezequias, rei de Jud\u00e1.
A CONVIV\u00caNCIA SOCIAL{/}

{I}2_{/}A gl\u00f3ria de Deus 
\u00e9 ocultar as coisas, e a 
gl\u00f3ria dos reis \u00e9 
pesquis\u00e1-las.
{I}3_{/}A altura do C\u00e9u, a 
profundidade da Terra e a 
mente dos reis s\u00e3o coisas 
insond\u00e1veis.
{I}4_{/}Tira as esc\u00f3rias \u00e0 
prata e ficar\u00e1 
completamente pura; 
{I}5_{/}tira o injusto da 
presen\u00e7a do rei, e o seu 
trono se firmar\u00e1 na 
justi\u00e7a.
{I}6_{/}N\u00e3o te vanglories na 
frente do rei, nem ocupes 
o lugar dos grandes. 
{I}7_{/}\u00c9 melhor que te 
digam: \u00abSobe para aqui\u00bb, 
do que seres humilhado na 
presen\u00e7a de uma 
autoridade.
{I}8_{/}N\u00e3o te apresses a 
usar no tribunal aquilo 
que acabaste de ver, 
pois, o que far\u00e1s no fim, 
se o teu pr\u00f3ximo te puser 
em apuros?
{I}9_{/}Discute a causa 
directamente com o teu 
pr\u00f3ximo, mas n\u00e3o reveles 
o segredo de uma outra 
pessoa, {I}10_{/}para que os 
ouvintes n\u00e3o te difamem e 
o teu descr\u00e9dito se torne 
irrepar\u00e1vel. 
{I}11_{/}Ma\u00e7\u00e3 de ouro em 
bandeja de prata, assim \u00e9 
a palavra dita na hora 
oportuna. {I}12_{/}Anel de 
ouro e colar de ouro 
puro, \u00e9 a repreens\u00e3o do 
s\u00e1bio para ouvido atento.
{I}13_{/}Neve fresca em tempo 
de colheita, assim \u00e9 o 
mensageiro fiel para quem 
o envia.
{I}14_{/}Nuvens e ventos e 
nada de chuva \u00e9 aquele 
que promete mas n\u00e3o 
cumpre.
{I}15_{/}Com paci\u00eancia se 
dobra um magistrado, e a 
l\u00edngua macia pode quebrar 
ossos.
{I}16_{/}Se encontraste mel, 
come apenas o suficiente, 
para n\u00e3o ficares enjoado 
e o vomitares. 
{I}17_{/}N\u00e3o frequentes 
demasiado a casa do teu 
pr\u00f3ximo, para que ele n\u00e3o 
se canse e se aborre\u00e7a de 
ti.
{I}18_{/}Dardo, espada e 
flecha aguda tal \u00e9 o 
homem que dep\u00f5e 
falsamente contra o 
pr\u00f3ximo.
{I}19_{/}Dente solto e p\u00e9 sem 
firmeza \u00e9 confiar no 
traidor quando chega o 
perigo.
{I}20_{/}Vinagre na ferida e 
nudez no frio \u00e9 como 
entoar can\u00e7\u00f5es para um 
cora\u00e7\u00e3o aflito.
{I}21_{/}Se o teu inimigo tem 
fome, d\u00e1-lhe de comer; se 
tem sede, d\u00e1-lhe de 
beber. 
{I}22_{/}Deste modo, f\u00e1-lo-\u00e1s 
corar de vergonha e Jav\u00e9 
te recompensar\u00e1.
{I}23_{/}O vento norte traz 
chuva, e os mexericos 
trazem \u00f3dio.
{I}24_{/}\u00c9 melhor morar no 
fundo do quintal, do que 
dentro de casa com mulher 
desordeira. 
{I}25_{/}\u00c1gua fresca em 
garganta sedenta \u00e9 como a 
boa not\u00edcia de uma terra 
distante.
{I}26_{/}Fonte turva e 
nascente polu\u00edda \u00e9 o 
justo que fraqueja diante 
do injusto.
{I}27_{/}Comer muito mel n\u00e3o 
\u00e9 bom, e procurar a 
pr\u00f3pria honra n\u00e3o \u00e9 
honra.
{I}28_{/}Cidade aberta e sem 
muralhas \u00e9 o homem que 
n\u00e3o sabe controlar-se.
{1}26{/}

{I}1_{/}Como a neve no Ver\u00e3o 
e chuva na ceifa, assim a 
honra n\u00e3o conv\u00e9m ao 
insensato.
{I}2_{/}Como p\u00e1ssaro que foge 
e andorinha que voa, a 
maldi\u00e7\u00e3o injusta n\u00e3o 
atinge a sua meta. 
{I}3_{/}O chicote \u00e9 para o 
cavalo, o freio \u00e9 para o 
jumento e a vara para as 
costas dos insensatos.
{I}4_{/}N\u00e3o respondas ao 
insensato conforme a sua 
insensatez, para que n\u00e3o 
te iguales a ele. 
{I}5_{/}Responde ao insensato 
conforme a sua 
insensatez, para que ele 
n\u00e3o se considere s\u00e1bio.
{I}6_{/}Corta os p\u00e9s e bebe 
vinagre quem manda 
recados por meio de um 
insen-sato.
{I}7_{/}N\u00e3o t\u00eam for\u00e7a as 
pernas de um coxo, como 
as senten\u00e7as na boca dos 
insensatos.
{I}8_{/}Prestar homenagem ao 
insensato \u00e9 como colocar 
uma pedra na funda.
{I}9_{/}Como um ramo de 
espinheiro na m\u00e3o de um 
b\u00eabado, assim \u00e9 o 
prov\u00e9rbio na boca dos 
insensatos. 
{I}10_{/}Como archeiro que 
dispara contra os 
passantes, assim \u00e9 aquele 
que d\u00e1 emprego ao 
insensato e ao b\u00eabado.
{I}11_{/}Como c\u00e3o que volta 
ao seu v\u00f3mito, assim \u00e9 o 
insensato que repete a 
sua estupidez. 
{I}12_{/}J\u00e1 viste algu\u00e9m que 
se considere s\u00e1bio? Pode-
se esperar mais do 
insensato do que dele.
{I}13_{/}O pregui\u00e7oso diz: 
\u00abAnda uma fera no caminho 
e um le\u00e3o na rua\u00bb.
{I}14_{/}Como a porta gira 
nos gonzos, assim o 
pregui\u00e7oso rola na cama.
{I}15_{/}O pregui\u00e7oso mete a 
sua m\u00e3o no prato, e acha 
cansativo lev\u00e1-la at\u00e9 \u00e0 
boca.
{I}16_{/}O pregui\u00e7oso 
considera-se mais s\u00e1bio 
do que sete pessoas que 
respondem com prud\u00eancia. 
{I}17_{/}Agarra um c\u00e3o pelas 
orelhas quem se mete em 
briga alheia.
{I}18_{/}Como algu\u00e9m que se 
finge de louco e atira 
setas inflamadas, flechas 
e morte, {I}19_{/}assim \u00e9 o 
homem que mente ao seu 
pr\u00f3ximo e depois diz: 
\u00abFiz isso s\u00f3 por 
brincadeira\u00bb.
{I}20_{/}Sem lenha, o fogo 
apaga-se; sem difamador, 
acaba-se a briga.
{I}21_{/}Carv\u00e3o para as 
brasas e lenha para o 
fogo, \u00e9 o brig\u00e3o para 
atear uma contenda.
{I}22_{/}As palavras do 
difamador s\u00e3o guloseimas 
que descem ao fundo do 
ventre.
{I}23_{/}Verniz a recobrir 
argila s\u00e3o os l\u00e1bios que 
elogiam com m\u00e1 inten\u00e7\u00e3o.
{I}24_{/}Quem odeia disfar\u00e7a 
com a boca, mas por 
dentro guarda a mentira. 
{I}25_{/}Se a sua voz \u00e9 
suave, n\u00e3o confies nele, 
pois no cora\u00e7\u00e3o tem sete 
abomina\u00e7\u00f5es. {I}26_{/}Embora 
cubra o \u00f3dio com m\u00e1scara, 
a sua maldade ser\u00e1 
descoberta na assembleia.
{I}27_{/}Quem abre um buraco, 
nele cair\u00e1; quem rola uma 
pedra, esta para cima 
dele voltar\u00e1. 
{I}28_{/}A l\u00edngua mentirosa 
odeia a quem ela mesma 
fere, e a boca que elogia 
conduz \u00e0 ru\u00edna.
{1}27{/}

{I}1_{/}N\u00e3o te glories do 
amanh\u00e3, porque n\u00e3o sabes 
o que o dia de hoje vai 
trazer.
{I}2_{/}Que um estranho te 
elogie e n\u00e3o a tua 
pr\u00f3pria boca; que seja um 
desconhecido, e n\u00e3o os 
teus pr\u00f3prios l\u00e1bios.
{I}3_{/}A pedra \u00e9 pesada e a 
areia \u00e9 uma carga, mas a 
c\u00f3lera do est\u00fapido pesa 
mais que elllas
{I}4_{/}O furor \u00e9 cruel e a 
ira \u00e9 impetuosa, mas quem 
pode resistir diante do 
ci\u00fa-me?
{I}5_{/}\u00c9 melhor uma 
repreens\u00e3o franca do que 
uma amizade fingida.
{I}6_{/}A bofetada do amigo \u00e9 
leal, mas o beijo do 
inimigo \u00e9 mentiroso.
{I}7_{/}Est\u00f4mago cheio 
despreza o favo de mel; 
est\u00f4mago faminto acha 
doce o fel.
{I}8_{/}Como ave que anda 
longe do ninho, assim \u00e9 o 
homem longe do lar.
{I}9_{/}\u00d3leo e perfume 
alegram o cora\u00e7\u00e3o, e 
conselho de amigo acalma 
o \u00e2nimo.
{I}10_{/}N\u00e3o abandones o teu 
amigo, nem o amigo de teu 
pai: e, no dia dif\u00edcil, 
n\u00e3o v\u00e1s \u00e0 casa do teu 
irm\u00e3o: vale mais o 
vizinho perto do que o 
irm\u00e3o longe.
{I}11_{/}Meu filho, tem ju\u00edzo 
e alegra o meu cora\u00e7\u00e3o, e 
eu poderei responder a 
quem me ultraja. 
{I}12_{/}O esperto v\u00ea o 
perigo e esconde-se; o 
ing\u00e9nuo avan\u00e7a e sai-se 
mal.
{I}13_{/}Tira a veste a quem 
se tornou fiador de um 
desconhecido e ficou 
empenhado com um 
estrangeiro.
{I}14_{/}Acordar o vizinho 
para lhe dizer \u00abbom dia\u00bb 
\u00e9 o mesmo que amaldi\u00e7o\u00e1-
lo.
{I}15_{/}Goteira a pingar em 
dia de chuva e mulher 
desordeira s\u00e3o coisas 
iguais. {I}16_{/}Querer 
segur\u00e1-la \u00e9 como segurar 
o vento ou reter o azeite 
com a m\u00e3o.
{I}17_{/}O ferro afia-se com 
o ferro, e a pessoa afia-
se com a presen\u00e7a do seu 
pr\u00f3ximo.
{I}18_{/}Quem cuida da sua 
figueira, comer\u00e1 dos seus 
figos; e quem respeita o 
patr\u00e3o, ser\u00e1 honrado. 
{I}19_{/}O rosto reflecte-se 
na \u00e1gua, e o homem 
reflecte-se na sua 
consci\u00eancia.
{I}20_{/}Morte e abismo s\u00e3o 
insaci\u00e1veis, da mesma 
forma que a ambi\u00e7\u00e3o 
humana.
{I}21_{/}A prata \u00e9 provada na 
fornalha, o ouro no 
forno, e o homem na boca 
de quem o elogia.
{I}22_{/}Mesmo que pises o 
imbecil no pil\u00e3o, a 
estupidez n\u00e3o se separa 
dele.
23Observa bem o aspecto 
das tuas ovelhas, e 
presta aten\u00e7\u00e3o aos teus 
rebanhos, 24porque a 
riqueza n\u00e3o dura sempre, 
nem a fortuna passa de 
gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o. 
25Corta a relva, e quando 
ela brotar, junta o feno 
dos montes. 26Desta 
forma, as ovelhas te 
dar\u00e3o roupa, e os 
cabritos dar\u00e3o para 
comprares um campo; 27as 
cabras dar\u00e3o leite para 
te alimentares a ti, \u00e0 
tua fam\u00edlia e \u00e0s tuas 
empregadas.
\u00c9TICA DE GOVERNO{/}

{1}28{/}

{I}1_{/}O injusto foge 
sem ser perseguido, mas o 
justo \u00e9 intr\u00e9pido como um 
le\u00e3o.
{I}2_{/}Quando no pa\u00eds reina 
a transgress\u00e3o, os chefes 
multiplicam-se; mas com 
homem sensato e prudente 
firma-se a ordem.
{I}3_{/}Pobre que explora os 
fracos \u00e9 chuva 
devastadora que deixa sem 
p\u00e3o.
{I}4_{/}Os que abandonam a 
Lei elogiam o injusto; os 
que observam a Lei rompem 
com ele.
{I}5_{/}Os homens maus n\u00e3o 
compreendem o direito, 
mas os que buscam a Jav\u00e9 
compreendem tudo.
{I}6_{/}\u00c9 melhor um pobre de 
comportamento \u00edntegro do 
que um rico de conduta 
perversa. 
{I}7_{/}Quem observa a Lei \u00e9 
filho inteligente, mas o 
amigo dos corruptos 
envergonha seu pai.
{I}8_{/}Quem multiplica as 
suas riquezas com usura e 
juros, acumula para quem 
se compadece dos fracos.
{I}9_{/}Quem fecha os ouvidos 
\u00e0 Lei, at\u00e9 a sua ora\u00e7\u00e3o 
se tornar\u00e1 detestada.
{I}10_{/}Quem desvia os 
justos para o mau caminho 
cair\u00e1 na sua pr\u00f3pria 
armadilha.
{I}11_{/}O rico considera-se 
s\u00e1bio, mas o pobre 
inteligente desmascara-o.
{I}12_{/}Quando os justos 
triunfam, a festa \u00e9 
grande; quando os 
injustos imperam, todos 
se escondem.
{I}13_{/}Quem esconde as suas 
faltas, nunca ter\u00e1 
sucesso; quem as confessa 
e abandona, alcan\u00e7a o 
perd\u00e3o.
{I}14_{/}Feliz o homem que 
est\u00e1 sempre alerta, pois 
o teimoso cai na 
desgra\u00e7a.
{I}15_{/}Le\u00e3o a rugir e urso 
faminto, assim \u00e9 o 
injusto que governa um 
povo fraco.
{I}16_{/}O chefe insensato 
multiplica extors\u00f5es; 
quem odeia o lucro 
prolonga os seus dias.
{I}17_{/}O homem culpado de 
assass\u00ednio fugir\u00e1 at\u00e9 ao 
t\u00famulo: que ningu\u00e9m tente 
segur\u00e1-lo. 
{I}18_{/}Quem vive de modo 
\u00edntegro, ser\u00e1 salvo; quem 
segue dois caminhos, num 
deles cair\u00e1.
{I}19_{/}Quem cultiva o seu 
campo, saciar-se-\u00e1 de 
p\u00e3o; quem busca ilus\u00f5es, 
saciar-se-\u00e1 de mis\u00e9ria. 
{I}20_{/}O homem leal 
receber\u00e1 muitas b\u00ean\u00e7\u00e3os, 
mas quem quer enriquecer 
rapidamente n\u00e3o ficar\u00e1 
impune.
{I}21_{/}N\u00e3o \u00e9 bom ser 
parcial, mas por um 
peda\u00e7o de p\u00e3o o homem 
comete um crime. 
{I}22_{/}O ambicioso corre 
atr\u00e1s da riqueza, e n\u00e3o 
sabe que vai cair na 
mis\u00e9ria.
{I}23_{/}Quem repreende 
algu\u00e9m ser\u00e1 mais estimado 
do que aquele que elogia.
{I}24_{/}Quem rouba a seus 
pais, e diz que n\u00e3o \u00e9 
pecado, \u00e9 c\u00famplice de 
bandidos.
{I}25_{/}O ambicioso provoca 
disputas, mas quem confia 
em Jav\u00e9 prospera.
{I}26_{/}Quem confia em si 
mesmo \u00e9 insensato, mas 
quem procede com sensatez 
est\u00e1 a salvo.
{I}27_{/}Quem d\u00e1 ao pobre n\u00e3o 
passa necessidade; e quem 
desvia os olhos dele 
ficar\u00e1 coberto de 
maldi\u00e7\u00f5es.
{I}28_{/}Quando os injustos 
imperam, todos se 
escondem; quando 
desaparecem, os justos 
prosperam.
{1}29{/}

{I}1_{/}O homem que n\u00e3o 
aceita repreens\u00f5es 
fracassar\u00e1 de repente e 
sem rem\u00e9dio. 
{I}2_{/}Quando os justos 
governam, o povo alegra-
se; quando o injusto 
governa, o povo reclama. 
{I}3_{/}Quem ama a sabedoria 
alegra seu pai, mas quem 
frequenta prostitutas 
desperdi\u00e7a os seus bens.
{I}4_{/}O rei que governa 
segundo a justi\u00e7a mant\u00e9m 
est\u00e1vel o pa\u00eds, mas o 
\u00e1vido de impostos 
arru\u00edna-o.
{I}5_{/}O homem que adula o 
pr\u00f3ximo arma uma rede aos 
seus p\u00e9s.
{I}6_{/}O crime do perverso \u00e9 
uma cilada, mas o justo 
canta de alegria.
{I}7_{/}O justo atende \u00e0 
causa dos fracos, mas o 
injusto n\u00e3o se importa 
com ela.
{I}8_{/}Os provocadores 
agitam a cidade, mas os 
s\u00e1bios cont\u00eam a ira.
{I}9_{/}Quando o s\u00e1bio 
discute com o tolo, pode 
ficar zangado ou rir, mas 
nunca ter\u00e1 descanso.
{I}10_{/}Os assassinos 
detestam o homem \u00edntegro, 
mas os homens rectos 
procuram-no.
{I}11_{/}O insensato desafoga 
todas as suas paix\u00f5es, 
mas o s\u00e1bio domina-as e 
acalma-as.
{I}12_{/}Se um chefe presta 
aten\u00e7\u00e3o a palavras 
mentirosas, os seus 
ministros tornar-se-\u00e3o 
perversos. 
{I}13_{/}O pobre e o opressor 
encontram-se, mas \u00e9 Jav\u00e9 
quem d\u00e1 os olhos a ambos.
{I}14_{/}Quando o rei faz 
justi\u00e7a aos fracos, o seu 
trono firmar-se-\u00e1 para 
sempre.
{I}15_{/}Vara e repreens\u00e3o 
produzem sabedoria, mas o 
jovem abandonado a si 
mesmo envergonha sua m\u00e3e.
{I}16_{/}Quando os injustos 
governam, multiplicam-se 
os crimes; mas os justos 
ver\u00e3o a ru\u00edna deles.
{I}17_{/}Corrige o teu filho, 
e ele te deixar\u00e1 
tranquilo e te trar\u00e1 
alegrias.
{I}18_{/}Quando n\u00e3o h\u00e1 
profeta, o povo 
desagrega-se; mas quem 
observa a Lei \u00e9 feliz.
{I}19_{/}O escravo n\u00e3o se 
corrige com palavras, 
porque ouve mas n\u00e3o 
obedece.
{I}20_{/}J\u00e1 viste algu\u00e9m 
falar sem pensar? Podes 
esperar mais de um 
insensato do que dele.
{I}21_{/}Quem amimalha o seu 
criado desde crian\u00e7a, 
acabar\u00e1 por criar um 
pregui\u00e7oso.
{I}22_{/}O homem irado 
provoca briga, e o homem 
enfurecido multiplica os 
crimes.
{I}23_{/}O orgulho de um 
homem leva-o \u00e0 
humilha\u00e7\u00e3o, mas o humilde 
conserva a pr\u00f3pria honra.
{I}24_{/}O c\u00famplice do ladr\u00e3o 
odeia-se a si mesmo: ele 
ouve a maldi\u00e7\u00e3o, mas n\u00e3o 
o denuncia. 
{I}25_{/}Quem teme os homens 
cair\u00e1 na armadilha, mas 
quem confia em Jav\u00e9 est\u00e1 
em seguran\u00e7a. 
{I}26_{/}Muitos procuram o 
favor do chefe, mas a 
senten\u00e7a vem de Jav\u00e9.
{I}27_{/}O injusto \u00e9 
desprezado pelos justos; 
o homem recto \u00e9 
desprezado pelos 
injustos.
VI. MIST\u00c9RIO E ESC\u00c2NDALO{/}

{1}30{/}

{I}1_{/}Palavras de Agur, 
filho de Jaces, de Massa.
Or\u00e1culo do homem: \u00d3 Deus, 
estou cansado. Estou 
cansado, \u00f3 Deus, e 
desfale\u00e7o, {I}2_{/}porque sou 
o mais ignorante dos 
homens, e n\u00e3o tenho 
intelig\u00eancia humana. 
{I}3_{/}N\u00e3o aprendi a 
sabedoria e n\u00e3o cheguei a 
conhecer a ci\u00eancia do 
Santo. {I}4_{/}Quem subiu at\u00e9 
ao c\u00e9u e dele desceu? 
Quem reteve o vento na 
m\u00e3o? Quem recolheu o mar 
no seu manto? Quem fixou 
os confins do mundo? 
Sabes qual \u00e9 o seu nome e 
sobrenome? {I}5_{/}Cada 
palavra de Deus \u00e9 
comprovada, e Ele \u00e9 um 
escudo para quem n'Ele se 
abriga. {I}6_{/}N\u00e3o 
acrescentes nada \u00e0s suas 
palavras, porque Ele te 
questionaria, e a tua 
fraude seria descoberta.
{I}7_{/}Eu Te pe\u00e7o duas 
coisas, \u00f3 Deus. N\u00e3o me 
negues isto antes de eu 
morrer: {I}8_{/}Afasta de mim 
a falsidade e a mentira. 
N\u00e3o me d\u00eas riqueza, nem 
pobreza. Concede-me 
apenas o meu peda\u00e7o de 
p\u00e3o, {I}9_{/}para que, 
saciado, eu n\u00e3o Te 
renegue, dizendo: \u00abQuem \u00e9 
Jav\u00e9?\u00bb Ou ent\u00e3o, reduzido 
\u00e0 mis\u00e9ria, chegue a 
roubar e profanar o nome 
do meu Deus.
{I}10_{/}N\u00e3o calunies o 
escravo diante do seu 
patr\u00e3o, pois o escravo 
amaldi\u00e7oar-te-ia, e tu \u00e9 
que serias castigado.
{I}11_{/}H\u00e1 gente que 
amaldi\u00e7oa o pr\u00f3prio pai e 
n\u00e3o aben\u00e7oa a m\u00e3e, 
{I}12_{/}gente que se 
considera pura e n\u00e3o se 
lava da sua imund\u00edcie, 
{I}13_{/}gente de olhos 
altivos e olhar soberbo, 
{I}14_{/}gente que tem dentes 
como espadas e queixos 
como punhais, para 
eliminar da terra os 
pobres, e do meio do povo 
os indigentes!
VII. PROV\u00c9RBIOS 
NUM\u00c9RICOS{/}

{I}15_{/}A sanguessuga 
tem duas filhas: \u00abQuero 
mais\u00bb, \u00abQuero mais\u00bb. H\u00e1 
tr\u00eas coisas insaci\u00e1veis, 
e uma quarta que nunca 
diz \u00abChega\u00bb: {I}16_{/}a 
mans\u00e3o dos mortos, o 
\u00fatero est\u00e9ril, a terra 
que n\u00e3o se farta de \u00e1gua, 
e o fogo que nunca diz 
\u00abChega\u00bb.
{I}17_{/}Quem zomba de seu 
pai e n\u00e3o obedece a sua 
m\u00e3e, que as aves de 
rapina o devorem e os 
corvos lhe arranquem os 
olhos.
{I}18_{/}Existem tr\u00eas coisas 
dif\u00edceis para mim, e uma 
quarta que n\u00e3o 
compreendo: {I}19_{/}o 
caminho da \u00e1guia no c\u00e9u, 
o caminho da serpente nas 
pedras, o caminho do 
navio no alto mar e o 
caminho do homem com uma 
jovem.

{I}20_{/}A ad\u00faltera comporta-
se assim: come, limpa a 
boca e depois diz: \u00abN\u00e3o 
fiz nada de mal\u00bb.
{I}21_{/}Existem tr\u00eas coisas 
que fazem tremer a terra, 
e uma quarta que ela n\u00e3o 
pode suportar: {I}22_{/}um 
escravo que se torna rei, 
um idiota farto de p\u00e3o, 
{I}23_{/}uma mulher 
desprezada que encontra 
marido, e uma escrava que 
ocupa o lugar da sua 
senhora.
{I}24_{/}No mundo existem 
quatro seres pequeninos 
que s\u00e3o mais s\u00e1bios do 
que os s\u00e1bios: {I}25_{/}as 
formigas, povo fraco, mas 
que recolhe comida no 
Ver\u00e3o; {I}26_{/}as ratazanas, 
povo sem for\u00e7a, mas que 
moram nas rochas; {I}27_{/}os 
gafanhotos, que n\u00e3o t\u00eam 
rei, mas avan\u00e7am todos em 
ordem; {I}28_{/}as 
lagartixas, que se podem 
apanhar com a m\u00e3o, mas 
penetram at\u00e9 em pal\u00e1cios 
de reis.
{I}29_{/}Existem tr\u00eas seres 
com belo porte, e um 
quarto de andar 
imponente: {I}30_{/}o le\u00e3o, o 
mais valente dos animais, 
que n\u00e3o recua diante de 
ningu\u00e9m; {I}31_{/}o galo 
empinado diante das 
galinhas; o carneiro que 
vai \u00e0 frente do rebanho; 
e o rei que chefia o seu 
ex\u00e9rcito.
{I}32_{/}Se te exaltaste 
estupidamente e depois se 
arrependeste, p\u00f5e a m\u00e3o 
na boca, {I}33_{/}porque, 
batendo o leite sai 
manteiga, apertando o 
nariz sai sangue, e 
apertando a ira sai 
contenda.
{1}31{/}

{I}1_{/}Palavras de 
Lamuel, rei de Massa, que 
lhe foram ensinadas por 
sua m\u00e3e. {I}2_{/}O que \u00e9 
isso, meu filho? O que \u00e9 
isso, filho das minhas 
entranhas? O que \u00e9 isso, 
filho das minhas 
promessas? {I}3_{/}N\u00e3o gastes 
a tua for\u00e7a com mulheres, 
nem a tua energia com 
aquelas que corrompem os 
reis. {I}4_{/}N\u00e3o conv\u00e9m aos 
reis, \u00f3 Lamuel, n\u00e3o 
conv\u00e9m aos reis beber 
vinho, nem aos 
governantes gostar de 
bebidas alco\u00f3licas. 
{I}5_{/}Porque eles bebem, 
acabam por se esquecer da 
Lei e pervertem o direito 
dos pobres. {I}6_{/}D\u00e1 bebida 
ao moribundo e vinho aos 
amargurados, {I}7_{/}pois 
bebendo eles esquecer\u00e3o a 
mis\u00e9ria e n\u00e3o se 
lembrar\u00e3o dos seus 
sofrimentos. {I}8_{/}Abre a 
boca em favor do mudo e 
em defesa dos 
desfavorecidos. {I}9_{/}Abre 
a boca e pronuncia 
senten\u00e7as justas, 
defendendo o pobre e o 
indigente.
IX. A ESPOSA IDEAL{/}

{I}10_{/}Quem poder\u00e1 
encontrar uma mulher 
forte? Ela vale muito 
mais do que as p\u00e9rolas. 
{I}11_{/}O seu marido confia 
nela e n\u00e3o deixa de 
encontrar vantagens. 
{I}12_{/}Ela traz-lhe a 
felicidade e n\u00e3o a 
desgra\u00e7a, em todos os 
dias da sua vida. 
{I}13_{/}Adquire l\u00e3 e linho, 
e as suas m\u00e3os trabalham 
com prazer. {I}14_{/}\u00c9 como 
navio mercante, que 
importa de longe as 
provis\u00f5es. {I}15_{/}Ela 
levanta-se ainda de 
noite, para alimentar a 
fam\u00edlia e dar ordens \u00e0s 
empregadas. {I}16_{/}Examina 
um terreno e compra-o, e 
com o ganho do seu 
trabalho planta uma 
vinha. {I}17_{/}Prepara-se 
para o trabalho com 
disposi\u00e7\u00e3o, e p\u00f5e em 
ac\u00e7\u00e3o a for\u00e7a dos seus 
bra\u00e7os. 
{I}18_{/}Sabe dar valor ao 
seu trabalho, e mesmo de 
noite a sua l\u00e2mpada n\u00e3o 
se apaga. {I}19_{/}Com a m\u00e3o 
segura a roca e com os 
dedos faz girar o fuso. 
{I}20_{/}Abre as m\u00e3os ao 
pobre e estende os bra\u00e7os 
ao indigente. {I}21_{/}Quando 
cai neve, n\u00e3o teme pelos 
seus familiares, porque 
todos eles t\u00eam roupa a 
dobrar. {I}22_{/}Tece mantas 
e veste-se de linho e 
p\u00farpura. {I}23_{/}O seu 
marido \u00e9 respeitado no 
tribunal, quando se senta 
entre os ju\u00edzes do povo. 
{I}24_{/}Ela fabrica tecidos 
para vender, e fornece 
cintur\u00f5es aos 
comerciantes. {I}25_{/}Veste-
se de for\u00e7a e dignidade, 
e sorri ao futuro. 
{I}26_{/}Abre a boca com 
sabedoria, e a sua l\u00edngua 
ensina com bondade. 
{I}27_{/}Supervisiona o 
andamento da casa, e o 
seu alimento \u00e9 fruto do 
seu trabalho. {I}28_{/}Os 
seus filhos levantam-se 
para a cumprimentarem, e 
o seu marido elogia-a: 
{I}29_{/}\u00abMuitas mulheres s\u00e3o 
fortes, mas tu superaste-
as a todas!\u00bb
{I}30_{/}A gra\u00e7a \u00e9 enganadora 
e a beleza \u00e9 passageira, 
mas a mulher que teme a 
Jav\u00e9 merece louvor. 
{I}31_{/}Cantai o sucesso do 
seu trabalho, e que as 
suas obras a louvem na 
pra\u00e7a da cidade.
