
{1}1{/}

ENDERE\u00c7O E SAUDA\u00c7\u00c3O{/}

{I}1_{/}Paulo, Ap\u00f3stolo 
de Jesus Cristo por ordem 
de Deus nosso Salvador e 
de Jesus Cristo nossa 
esperan\u00e7a, {I}2_{/}a Tim\u00f3teo, 
meu verdadeiro filho na 
f\u00e9: gra\u00e7a, miseric\u00f3rdia e 
paz da parte de Deus Pai 
e de Jesus Cristo nosso 
Senhor.
A VIDA CRIST\u00c3 N\u00c3O \u00c9 
TEORIA{/}

{I}3_{/}Ao partir para a 
Maced\u00f3nia, recomendei que 
ficasses em \u00c9feso, a fim 
de impedir que alguns 
continuassem a ensinar 
doutrinas diferentes, 
{I}4_{/}e para que n\u00e3o se 
ocupassem com f\u00e1bulas e 
genealogias sem fim; 
estas favorecem mais as 
discuss\u00f5es do que o 
projecto de Deus, que se 
realiza na f\u00e9. {I}5_{/}A 
finalidade desta ordem \u00e9 
o amor que procede de um 
cora\u00e7\u00e3o puro, de uma boa 
consci\u00eancia e de uma f\u00e9 
sem hipocrisia. 
{I}6_{/}Alguns desviaram-se 
desta linha e perderam-se 
num palavreado in\u00fatil; 
{I}7_{/}pretendem passar por 
doutores da Lei, mas n\u00e3o 
sabem nem o que dizem nem 
o que afirmam.
O PAPEL DA LEI{/}

{I}8_{/}Sabemos que a Lei 
\u00e9 boa, contanto que a 
tomemos como uma lei. 
{I}9_{/}Ela n\u00e3o \u00e9 destinada 
ao justo, mas aos in\u00edquos 
e rebeldes, \u00edmpios e 
pecadores, sacr\u00edlegos e 
profanadores, parricidas 
e matricidas, homicidas, 
{I}10_{/}impudicos, 
pederastas, mercadores de 
escravos, mentirosos, 
para os que juram falso, 
e para tudo o que se 
oponha \u00e0 s\u00e3 doutrina, 
{I}11_{/}de acordo com o 
Evangelho glorioso do 
Deus bendito, que me foi 
confiado.
O PAPEL DA GRA\u00c7A{/}

{I}12_{/}Agrade\u00e7o \u00c0quele 
que me deu for\u00e7a, a Jesus 
Cristo nosso Senhor, que 
me considerou digno de 
confian\u00e7a, tomando-me 
para o seu servi\u00e7o, 
{I}13_{/}apesar de eu ter 
sido um blasfemo, 
perseguidor e insolente. 
Mas obtive miseric\u00f3rdia 
porque agia sem saber, 
longe da f\u00e9. {I}14_{/}Sim, 
Ele concedeu-me com maior 
abund\u00e2ncia a sua gra\u00e7a, 
com a f\u00e9 e o amor que 
est\u00e3o em Jesus Cristo.
{I}15_{/}Esta palavra \u00e9 
segura e digna de ser 
acolhida por todos: Jesus 
Cristo veio ao mundo para 
salvar os pecadores, dos 
quais eu sou o primeiro. 
{I}16_{/}Mas exactamente por 
causa disto \u00e9 que eu 
obtive miseric\u00f3rdia: 
Jesus Cristo quis 
demonstrar toda a sua 
generosidade 
primeiramente em mim, 
como exemplo para os que 
depois iriam acreditar 
n'Ele, a fim de terem a 
vida eterna.
{I}17_{/}Ao rei dos s\u00e9culos, 
ao Deus incorrupt\u00edvel, 
invis\u00edvel e \u00fanico, honra 
e gl\u00f3ria para sempre. 
\u00c1men!
F\u00c9 E BOA CONSCI\u00caNCIA{/}

{I}18_{/}Tim\u00f3teo, meu 
filho, esta \u00e9 a instru\u00e7\u00e3o 
que te confio, conforme 
as profecias que foram 
outrora pronunciadas a 
teu respeito. Apoiado 
nelas combate o bom 
combate, {I}19_{/}com f\u00e9 e 
boa consci\u00eancia. Alguns 
rejeitaram a boa 
consci\u00eancia e acabaram 
por naufragar na f\u00e9. 
{I}20_{/}Entre esses 
encontram-se Himeneu e 
Alexandre, que entreguei 
a Satan\u00e1s, a fim de que 
aprendam a n\u00e3o blasfemar.
{1}2{/}

DEUS QUER SALVAR A TODOS{/}

{I}1_{/}Antes de tudo, 
recomendo que fa\u00e7ais 
pedidos, ora\u00e7\u00f5es, 
s\u00faplicas e ac\u00e7\u00f5es de 
gra\u00e7as em favor de todos 
os homens, {I}2_{/}pelos reis 
e por todos os que t\u00eam 
autoridade, a fim de que 
levemos uma vida calma e 
serena, com toda a 
piedade e dignidade. 
{I}3_{/}Isso \u00e9 bom e 
agrad\u00e1vel diante de Deus 
nosso Salvador. {I}4_{/}Ele 
quer que todos os homens 
sejam salvos e cheguem ao 
conhecimento da verdade. 
{I}5_{/}Pois h\u00e1 um s\u00f3 Deus e 
um s\u00f3 mediador entre Deus 
e os homens: Jesus 
Cristo, homem {I}6_{/}que Se 
entregou para resgatar a 
todos. Esse \u00e9 o 
testemunho dado nos 
tempos estabelecidos por 
Deus, {I}7_{/}e para o qual 
eu fui designado pregador 
e Ap\u00f3stolo - digo a 
verdade, n\u00e3o minto, - 
doutor das na\u00e7\u00f5es na f\u00e9 e 
na verdade. {I}8_{/}Quero, 
portanto, que os homens 
orem em todo o lugar, 
erguendo m\u00e3os puras, sem 
ira e sem discuss\u00f5es.
COMPORTAMENTO DAS 
MULHERES{/}

{I}9_{/}Quanto \u00e0s 
mulheres, que elas se 
apresentem em trajes 
decentes e se enfeitem 
com pudor e mod\u00e9stia. N\u00e3o 
usem tran\u00e7as, nem 
objectos de ouro, p\u00e9rolas 
ou vestu\u00e1rio luxuoso; 
{I}10_{/}mas enfeitem-se com 
boas obras, como conv\u00e9m a 
mulheres que dizem ser 
piedosas. {I}11_{/}Durante a 
instru\u00e7\u00e3o, a mulher deve 
ficar em sil\u00eancio, com 
toda a submiss\u00e3o. {I}12_{/}Eu 
n\u00e3o permito que a mulher 
ensine ou domine o homem. 
Portanto, que ela 
permane\u00e7a em sil\u00eancio. 
{I}13_{/}Porque primeiro foi 
formado Ad\u00e3o, depois Eva. 
{I}14_{/}E n\u00e3o foi Ad\u00e3o que 
foi seduzido, mas a 
mulher que, seduzida, 
pecou. {I}15_{/}Entretanto, 
ela ser\u00e1 salva pela sua 
maternidade, desde que 
permane\u00e7a com mod\u00e9stia na 
f\u00e9, no amor e na 
santidade.
{1}3{/}

ORGANIZA\u00c7\u00c3O DA 
COMUNIDADE{/}

{I}1_{/}\u00c9certo que se 
algu\u00e9m aspira a um cargo 
de direc\u00e7\u00e3o, aspira a uma 
coisa nobre. {I}2_{/}\u00c9 
preciso, por\u00e9m, que o 
dirigente seja 
irrepreens\u00edvel, esposo de 
uma \u00fanica mulher, 
ajuizado, equilibrado, 
educado, hospitaleiro, 
capaz de ensinar, {I}3_{/}n\u00e3o 
dado \u00e0 bebida, nem 
brig\u00e3o, mas indulgente, 
pac\u00edfico e sem interesse 
por dinheiro. {I}4_{/}Deve 
ser homem que saiba 
dirigir bem a pr\u00f3pria 
casa, e cujos filhos lhe 
obede\u00e7am e o respeitem. 
{I}5_{/}Pois, se algu\u00e9m n\u00e3o 
sabe dirigir bem a 
pr\u00f3pria casa, como poder\u00e1 
dirigir bem a Igreja de 
Deus? {I}6_{/}Que n\u00e3o seja 
rec\u00e9m-convertido, a fim 
de que n\u00e3o fique cheio de 
soberba e seja condenado 
como o foi o diabo. 
{I}7_{/}Exige-se ainda que 
tenha boa fama entre os 
de fora, para n\u00e3o cair no 
descr\u00e9dito e nos la\u00e7os do 
diabo.
{I}8_{/}Os di\u00e1conos 
igualmente devem ser 
dignos de respeito, 
homens de palavra, n\u00e3o 
inclinados \u00e0 bebida, nem 
\u00e1vidos de lucros 
vergonhosos. 
{I}9_{/}Conservem o mist\u00e9rio 
da f\u00e9 com a consci\u00eancia 
limpa. {I}10_{/}Tamb\u00e9m eles 
devem ser primeiramente 
experimentados e, em 
seguida, se forem 
irrepreens\u00edveis, sejam 
admitidos na fun\u00e7\u00e3o de 
di\u00e1conos. {I}11_{/}Tamb\u00e9m as 
mulheres devem ser dignas 
de respeito, n\u00e3o 
maldizentes, ajuizadas, 
fi\u00e9is em todas as coisas. 
{I}12_{/}Que os di\u00e1conos 
sejam esposos de uma 
\u00fanica mulher, dirigindo 
bem os filhos e a pr\u00f3pria 
casa. {I}13_{/}Pois aqueles 
que exercem bem o 
diaconado conquistam 
lugar de honra, e tamb\u00e9m 
muita coragem na f\u00e9 em 
Cristo Jesus.
{I}14_{/}Escrevo-te estas 
coisas esperando 
encontrar-te em breve. 
{I}15_{/}Se me atrasar, 
saber\u00e1s como proceder na 
casa de Deus, que \u00e9 a 
Igreja do Deus vivo, 
coluna e sustent\u00e1culo da 
verdade. {I}16_{/}De facto, 
como \u00e9 grande o mist\u00e9rio 
da piedade: ele 
manifestou-se na carne, 
foi justificado no 
Esp\u00edrito, apareceu aos 
anjos, foi anunciado aos 
pag\u00e3os, foi acreditado no 
mundo e exaltado na 
gl\u00f3ria!
{1}4{/}

TUDO O QUE DEUS CRIOU \u00c9 
BOM{/}

{I}1_{/}O Esp\u00edrito diz 
claramente que nos 
\u00faltimos tempos alguns 
renegar\u00e3o a f\u00e9, para dar 
aten\u00e7\u00e3o a esp\u00edritos 
sedutores e a doutrinas 
demon\u00edacas. {I}2_{/}Ser\u00e3o 
seduzidos por homens 
hip\u00f3critas e mentirosos, 
que t\u00eam a pr\u00f3pria 
consci\u00eancia como que 
marcada a ferro quente. 
{I}3_{/}Eles proibir\u00e3o o 
casamento, exigir\u00e3o 
abstin\u00eancia de certos 
alimentos, embora Deus 
tenha criado essas coisas 
para serem recebidas com 
ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as por 
aqueles que t\u00eam f\u00e9 e 
conhecem a verdade. 
{I}4_{/}De facto, tudo o que 
Deus criou \u00e9 bom, e nada 
\u00e9 desprez\u00edvel se tomado 
com ac\u00e7\u00e3o de gra\u00e7as, 
{I}5_{/}porque \u00e9 santificado 
pela Palavra de Deus e 
pela ora\u00e7\u00e3o.
O BOM SERVIDOR DE CRISTO{/}

{I}6_{/}Ensinando estas 
coisas aos irm\u00e3os, 
comportar-te-\u00e1s como bom 
servidor de Jesus Cristo, 
alimentado com as 
palavras da f\u00e9 e da boa 
doutrina que tens 
seguido. {I}7_{/}Rejeita, 
por\u00e9m, as f\u00e1bulas \u00edmpias, 
coisas de pessoas 
caducas. Exercita-te na 
piedade. {I}8_{/}Vale pouco o 
exerc\u00edcio corporal, ao 
passo que a piedade \u00e9 
proveitosa para tudo, 
pois cont\u00e9m a promessa da 
vida presente e futura. 
{I}9_{/}Esta palavra \u00e9 fiel e 
digna de toda a 
aceita\u00e7\u00e3o. {I}10_{/}De facto, 
se n\u00f3s trabalhamos e 
lutamos, \u00e9 porque 
colocamos a nossa 
esperan\u00e7a no Deus vivo, 
salvador de todos os 
homens, principalmente 
dos que t\u00eam f\u00e9. 
{I}11_{/}Proclama e ensina 
estas coisas.
{I}12_{/}Que ningu\u00e9m te 
despreze por seres jovem. 
Quanto a ti mesmo, s\u00ea 
para os fi\u00e9is um modelo 
na palavra, na conduta, 
no amor, na f\u00e9, na 
pureza. {I}13_{/}Enquanto 
aguardas a minha chegada, 
dedica-te \u00e0 leitura, 
anima\u00e7\u00e3o e ensinamento. 
{I}14_{/}N\u00e3o descuides o dom 
da gra\u00e7a que h\u00e1 em ti e 
que te foi dado atrav\u00e9s 
da profecia, com a 
imposi\u00e7\u00e3o das m\u00e3os do 
grupo dos presb\u00edteros. 
{I}15_{/}Cuida bem destas 
coisas e persevera nelas, 
a fim de que o teu 
progresso seja manifesto 
a todos. {I}16_{/}Vigia-te a 
ti mesmo e ao 
ensinamento, e s\u00ea 
perseverante. Desse modo 
salvar-te-\u00e1s a ti mesmo e 
aos teus ouvintes.
{1}5{/}

RESPEITO E SOLIDARIEDADE{/}

{I}1_{/}N\u00e3o repreendas 
duramente um anci\u00e3o, mas 
exorta-o como se fosse um 
pai. Aos rapazes, como a 
irm\u00e3os. {I}2_{/}\u00c0s senhoras, 
como a m\u00e3es. \u00c0s jovens, 
como a irm\u00e3s, com toda a 
pureza.
AS VI\u00daVAS{/}

{I}3_{/}Honra as vi\u00favas 
que s\u00e3o realmente vi\u00favas. 
{I}4_{/}Por\u00e9m, se alguma 
vi\u00fava tiver filhos ou 
netos, que estes aprendam 
primeiramente a cumprir 
os seus deveres para com 
a pr\u00f3pria fam\u00edlia e a 
recompensar os seus pais, 
pois isso \u00e9 agrad\u00e1vel 
diante de Deus. 
{I}5_{/}Aquela que \u00e9 
verdadeiramente vi\u00fava, 
que ficou sozinha, 
deposita a sua confian\u00e7a 
em Deus e persevera dia e 
noite em s\u00faplicas e 
ora\u00e7\u00f5es. {I}6_{/}Mas a vi\u00fava 
que s\u00f3 busca prazer, 
mesmo que viva, j\u00e1 est\u00e1 
morta. {I}7_{/}Portanto, 
ordena tudo isto, a fim 
de que elas sejam 
irrepreens\u00edveis. {I}8_{/}Se 
algu\u00e9m n\u00e3o cuida dos seus 
e principalmente dos que 
s\u00e3o da sua pr\u00f3pria casa, 
renegou a f\u00e9 e \u00e9 pior que 
um incr\u00e9dulo.
{I}9_{/}A mulher s\u00f3 ser\u00e1 
inscrita no grupo das 
vi\u00favas com sessenta anos 
e n\u00e3o menos, se tiver 
sido esposa de um s\u00f3 
marido, {I}10_{/}se tiver em 
seu favor o testemunho 
das suas boas obras, 
criado filhos, sido 
hospitaleira, lavado os 
p\u00e9s dos fi\u00e9is, socorrido 
os atribulados, aplicada 
a toda a boa obra. 
{I}11_{/}Rejeita as vi\u00favas 
mais jovens; pois, quando 
os seus desejos se 
afastam de Cristo, elas 
querem casar-se, 
{I}12_{/}tornando-se 
censur\u00e1veis por terem 
rompido o seu primeiro 
compromisso. {I}13_{/}Al\u00e9m 
disso, aprendem a viver 
ociosas, correndo de casa 
em casa; n\u00e3o s\u00e3o apenas 
desocupadas, mas tamb\u00e9m 
bisbilhoteiras e 
indiscretas, falando do 
que n\u00e3o conv\u00e9m. 
{I}14_{/}Desejo, pois, que as 
vi\u00favas jovens se casem, 
criem filhos e dirijam a 
sua casa para n\u00e3o darem 
ao advers\u00e1rio nenhuma 
ocasi\u00e3o de maledic\u00eancia. 
{I}15_{/}Porque j\u00e1 existem 
algumas que se desviaram, 
seguindo a Satan\u00e1s. 
{I}16_{/}Se um fiel tem 
vi\u00favas na sua fam\u00edlia, 
preste-lhes socorro; n\u00e3o 
se onere a Igreja, a fim 
de que possa ajudar 
aquelas que s\u00e3o 
verdadeiramente vi\u00favas.
OS PRESB\u00cdTEROS{/}

{I}17_{/}Os presb\u00edteros 
que exercem bem a 
presid\u00eancia s\u00e3o dignos de 
dupla remunera\u00e7\u00e3o, 
sobretudo os que 
trabalham no minist\u00e9rio 
da Palavra e da 
instru\u00e7\u00e3o. {I}18_{/}De facto, 
assim diz a Escritura: 
\u00abN\u00e3o amorda\u00e7ar\u00e1s o boi 
que debulha\u00bb. E ainda: \u00abO 
oper\u00e1rio \u00e9 digno do seu 
sal\u00e1rio\u00bb. {I}19_{/}N\u00e3o 
aceites den\u00fancia contra 
um presb\u00edtero, a n\u00e3o ser 
sob depoimento de duas ou 
tr\u00eas testemunhas. 
{I}20_{/}Repreende, diante de 
todos, os presb\u00edteros que 
pecam, a fim de que os 
demais temam. 
{I}21_{/}Conjuro-te diante de 
Deus, de Jesus Cristo e 
dos anjos eleitos: 
observa estas regras sem 
preconceitos, nada 
fazendo por favoritismo. 
{I}22_{/}N\u00e3o te apresses a 
impor as m\u00e3os em algu\u00e9m, 
para n\u00e3o seres c\u00famplice 
dos pecados de outrem. 
Conserva-te puro. 
{I}23_{/}N\u00e3o continues a 
beber somente \u00e1gua; toma 
um pouco de vinho, por 
causa do est\u00f4mago e das 
frequentes fraquezas que 
tens.
{I}24_{/}Os pecados de alguns 
homens manifestam-se 
antes do julgamento, os 
de outros manifestam-se 
depois. {I}25_{/}Do mesmo 
modo, as boas obras s\u00e3o 
evidentes; e as outras 
n\u00e3o conseguem ficar 
ocultas.
{1}6{/}

OS ESCRAVOS{/}

{I}1_{/}Aqueles que se 
encontram sob o jugo da 
escravid\u00e3o devem tratar 
os seus patr\u00f5es com todo 
o respeito, para que o 
Nome de Deus e o 
ensinamento n\u00e3o sejam 
blasfemados. {I}2_{/}Os 
que t\u00eam patr\u00f5es que 
acreditam, n\u00e3o os 
desrespeitem, porque s\u00e3o 
irm\u00e3os. Pelo contr\u00e1rio: 
sirvam-nos melhor ainda, 
pois aqueles que 
beneficiam dos seus 
trabalhados, s\u00e3o fi\u00e9is e 
irm\u00e3os amados.
O FALSO DOUTOR{/}

Isto \u00e9 o que deves 
ensinar e recomendar. 
{I}3_{/}Pois, quem ensina 
coisas diferentes, que 
n\u00e3o concordam com as s\u00e3s 
palavras de nosso Senhor 
Jesus Cristo e com o 
ensinamento conforme a 
piedade, {I}4_{/}\u00e9 cego, n\u00e3o 
entende nada, \u00e9 doente \u00e0 
procura de discuss\u00f5es e 
brigas de palavras. \u00c9 da\u00ed 
que nascem invejas, 
brigas, blasf\u00e9mias, 
suspeitas, {I}5_{/}pol\u00e9micas 
intermin\u00e1veis, coisas 
t\u00edpicas de homens de 
esp\u00edrito corrupto e 
desprovidos da verdade. 
{I}6_{/}Eles sup\u00f5em que a 
piedade \u00e9 fonte de lucro. 
De facto, a piedade \u00e9 
grande fonte de lucro, 
mas para quem sabe 
contentar-se. {I}7_{/}Pois 
n\u00e3o trouxemos nada para o 
mundo, e dele nada 
podemos levar. {I}8_{/}Se 
temos que comer e com que 
nos vestir, fiquemos 
contentes com isso. 
{I}9_{/}Aqueles, por\u00e9m, que 
querem tornar-se ricos, 
caem na armadilha da 
tenta\u00e7\u00e3o e em muitos 
desejos insensatos e 
perniciosos, que fazem 
mergulhar os homens na 
ru\u00edna e perdi\u00e7\u00e3o. 
{I}10_{/}Porque a raiz de 
todos os males \u00e9 o amor 
ao dinheiro. Por causa 
dessa \u00e2nsia de dinheiro, 
alguns afastaram-se da f\u00e9 
e afligem-se a si mesmos 
com muitos tormentos.
O VERDADEIRO DOUTOR {/}

{I}11_{/}Tu, por\u00e9m, homem 
de Deus, foge dessas 
coisas. Procura a 
justi\u00e7a, a piedade, a f\u00e9, 
o amor, a perseveran\u00e7a, a 
mansid\u00e3o. {I}12_{/}Combate o 
bom combate da f\u00e9, 
conquista a vida eterna, 
para a qual foste 
chamado. Isso j\u00e1 o 
reconheceste numa bela 
profiss\u00e3o de f\u00e9 diante de 
muitas testemunhas. 
{I}13_{/}Diante de Deus, que 
d\u00e1 a vida a todas as 
coisas, e de Jesus 
Cristo, que deu 
testemunho diante de 
P\u00f4ncio Pilatos numa bela 
profiss\u00e3o de f\u00e9, eu te 
ordeno: {I}14_{/}guarda o 
mandamento puro, de modo 
irrepreens\u00edvel, at\u00e9 \u00e0 
Apari\u00e7\u00e3o de nosso Senhor 
Jesus Cristo. {I}15_{/}Essa 
Apari\u00e7\u00e3o mostrar\u00e1, nos 
tempos estabelecidos, o 
Bendito e \u00fanico Soberano, 
o Rei dos reis e Senhor 
dos senhores, {I}16_{/}o 
\u00fanico que possui a 
imortalidade, que habita 
uma luz inacess\u00edvel, que 
nenhum homem viu, nem 
pode ver. A Ele, honra e 
poder eterno. \u00c1men!
OS RICOS E A CONVERS\u00c3O{/}

{I}17_{/}Admoesta os 
ricos deste mundo, para 
que n\u00e3o sejam orgulhosos 
e n\u00e3o coloquem a sua 
esperan\u00e7a na incerteza 
das riquezas, mas em 
Deus, que nos d\u00e1 tudo com 
abund\u00e2ncia para que nos 
alegremos. {I}18_{/}Que eles 
fa\u00e7am o bem, se 
enrique\u00e7am de boas obras, 
sejam prontos a 
distribuir, capazes de 
partilhar. {I}19_{/}Desse 
modo, est\u00e3o acumu-lando 
para si mesmos um belo 
tesouro para o futuro, a 
fim de obterem a 
verdadeira vida.
SAUDA\u00c7\u00d5ES FINAIS{/}

{I}20_{/}Tim\u00f3teo, guarda 
o dep\u00f3sito. Evita o 
palavreado irreverente e 
as objec\u00e7\u00f5es dessa falsa 
ci\u00eancia, {I}21_{/}pois alguns 
professaram-na e 
desviaram-se da f\u00e9.
A gra\u00e7a esteja convosco.
