| 基督（Christ, Christus） 基督之名来自希腊文，意谓「受傅者」；而希腊文的基督又是希伯来文「默西亚」的意译。过去，在中国天主教方面，曾有过不同的译法：基利斯督，基多，但现在大都已统一用「基督」一词，思高译本一概沿用基督。耶稣的门徒明认耶稣是旧约所预许的「默西亚」（玛16:16; 若20:31），所以多次在耶稣的名字上加上基督（受傅者，「默西亚」，玛1:16; 27:17; 谷1:1; 若1:27; 宗2:28; 5:42; 9:34等）。後来在希腊文化的世界中，耶稣基督一名竟成了通用的名字，或者基督成了耶稣的代名词（宗11:26），这格外见於圣保禄的书信中（罗6:4, 8, 9; 8:17; 9:3; 格前1:12, 13; 17:23）。 见耶稣基督。 |