| 官员（Magistrates, Magistratus） 这个名词数次见於旧约。在厄上9:2; 厄下2:16; 5:7, 17; 7:5; 12:39; 13:11处，大都按不同的上下文译作官员或首长及贵族等。在依41:25; 耶51:23, 28, 57处译作军官、监督等。在则23:6, 12, 23; 达2:48; 3:2; 4:7则译作公卿及首领。由此可知，这一个希伯来文的名词，在译文上有不同的意义，主要是应视其上下文而定。 在新约中大都是指世俗的官员而言（宗16:20, 22, 35, 36, 38），或译作警官及其他军职（见路22:4, 52; 宗4:1; 5:24; 16:20, 22, 35, 36, 38）。 |