1408 一篇经文是否只有一个文字含意?普遍来说,是的;但这并不是一条一成不变的规则,原因有二:首先,一个人类作者可能希望在同一时间谈及不止一个现实层面;事实上,诗歌通常就是这样的。圣经的默感并不否定人类的心理和语言的潜能:第四部福音便提供了无数这样的例子。其次,即使人所讲的一句说话,表面看来只得一个意思,天主的默感仍能以特别的方式,使这句话产生不止一个意思。若望 11:50盖法的说话就是这样的:这句话同时道出一个邪恶的政治阴谋和一个神圣的启示;这句话的上下文清楚显示这两方面同样属於文字含意。虽然这例子可能颇极端,但仍是重要的:这提醒读者要避免过份规限受默感的经文的文字含意。
1409 读者应特别留心不少经文动态的一面。例如一些宫廷圣咏的意思,不应被规限於编着圣咏时的历史情况。当谈及君王时,圣咏的作者在同一时间指出实际存在的君主制度,以及一个理想的王权景象,一如天主的计划。这样,经文带读者超越了实际在历史中出现的君王制度。历史批判释经学,通常倾向把经文僵化地系於一些特定的历史背景之中,而规限了经文的意思。其实,历史批判学应设法断定经文所表达的思考方向;这方向不单不会把意思限制,相反,能让释经者提前预视经文的伸延意思。
1410 现代诠释学中有一个支流强调,当人的说话被书写出来後,会添上一个完全崭新的身份。一篇成文的经文有一种容纳力:当经文被放置於不同的环境时,这些新环境将以不同的方式晓示这经文,在原来的含意上,加添一种新的意思。成文的经文这种容纳力,在圣经这部天主圣言的各书卷中,尤为显着。事实上,能鼓励信友团体保存这些经文,正是这一信念:就是这些经文将继续把真光和生命,带给以後所有世代的信友。这个文字的含意,从开始便向作进一步的发展开放。这是透过读者在新的环境中对经文所作的「重读」而产生。
1411 不过,这并不表示我们可以随意把意思套在圣经经文上,以一个完全主观的方式来阐释。相反,任何人必须放弃与人类作者写下的经文所表达的意思不协调的「异类阐释」,并视之为虚伪的阐释。若接纳这些异类意思有存在的可能,等於截断圣经经文的根,那就是天主的圣言透过历史所传达的讯息;又等於开启了极度主观阐释的门径。
(二) 灵性含意
1412 不过,有时「异类阐释」不必取其严格的意义,甚至排除任何更深层解释的可能。逾越事件:耶稣的死亡和复活,安放在一个完全崭新的历史框架 ,照亮了某些古代经文,使这些经文改变了意义。具体而言,一些经文在古时被认为是夸张的叙述(例如天主在谈及达味之子的神谕中,许诺要巩固他的王位「直到永远」:撒下7:12~13; 编上17:11~14),现在却要以经文的文字意义来理解,因为「基督既从死者中复活,就不再死……」(罗 6:9)。若释经者对文字的含意抱有一个陕窄的历史化(historiciste)的观念,便会断定这是一个异类阐释的例子;为那些向经文动态的一面开放的释经者,则会辨认出这 有更深层的延续,和递增到不同层面的意义:基督将永远统治为王,但不是在达味在世的宝座上(亦参考咏 2:7~8; 110:1~4)。
1413 这些情况人称之为「灵性含意」。一般通则:我们按基督徒信仰的理解,为「灵性含意」作下列定义:在圣神的光照下,在基督逾越奥迹,和这奥迹萌生的新生命作背景下,所领略到圣经经文所表达的意思。这个背景确实存在,新约即在这背景下,辨认出旧约圣经经文的应验。因此,在这新的背景,就是在圣神内生活的背景的光照之下重读圣经,是可接受的。
1414 以上的定义,能让我们就灵性和文字含意间的关系,作出一些更精确有用的结论:相反时下的见解,这两个含意不一定是独立的。当一篇圣经经文直接联系於基督的逾越奥迹,或因奥迹所萌生的新生命时,经文的文字含意已是一个灵性含意。新约的记载一般都是这样的。因此,基督宗教的释经者,通常是处理旧约时谈论灵性含意。但在旧约中已可找到不少例子,是经文以其宗教或灵性含意作其文字的含意。基督徒的信仰会认出这些均预示基督带来的新生命。
1415 灵性含意与文字含意固然是有区别,但总不可剥夺两者的连系,後者永远是不可或缺的基础,否则谈不上圣经的「应验」或「满全」。事实上,若要有满全,一种延续和相符的关系是必须的,但亦需要一个过程,步往更高层次的现实。
1416 灵性含意不可与经由想像或精神上的思考产生的主观阐释混淆。灵性含意是把经文联系於其内在有关的真实事件而形成的。这「事件」就是「逾越事件」,及其无穷尽的丰富宝藏,这亦是天主参与以色列历史的顶峰,以裨益全人类的。
1417 神性读经,不论是团体或个人,所发现的灵性含意,只有保持在这些观点下,才会是真实的。由此,连合了叁个现实层面:圣经经文的、逾越奥迹的和在圣神内生活的目前状况。
1418 由於相信基督的奥迹是阐释整部圣经的钥匙,古代释经学者尽力在圣经经文的细节中─例如礼仪法例的每一规条─寻找其灵性含意,甚至运用经师的释经法,或希腊的比喻释经法。不管这做法在过往有多大的牧民功效,现代的释经者都不能推崇这方法的真正阐释价值(参考「圣神默感」通谕:本文献 553)。
1419 灵性含意能有另一层面,即预像层面(typologique)。一般皆认为预像并不属於圣经本身,而属於圣经所表达的事实:如亚当是基督的预像(参阅罗5:14),洪水是洗礼的预像(伯前3:20~21)等等。事实上,预像的关连,通常是基於圣经怎样描写古代的事实(例如亚伯尔的声音:创4:10; 希11:4; 12:24),而非只基於事实本身。因此,在这般情况下,可称得上一种属於圣经的意思。
(叁) 更丰富的含意
1420 「更丰富的含意」一词(sens plenier),是一个较新的词语,曾引起了一些讨论。这词语的定义是:经文更深层的意义,是天主所意指,但未为人类作者清楚表达的意义。当一个人研究一篇经文时,若借助圣经中其他曾引用该段经文来研究,或以该段经文与启示的内在进展的关系来研究,便会发现该段经文是有更丰富的含意。
1421 因此,更丰富的含意可指两回事:其一是一个较迟的圣经作者,把一个意思贴在一篇较早的圣经经文上,把经文放在新的环境之下,给予经文一个新的文字含意;又或者,更丰富的含意就是,正统的教义传统或某大公会议的定断所赋予圣经经文的意思。例如玛 1:23的上下文给依 7:14的预言披上了一层更丰富的含意,因为对於 " almah" (少女),用了《七十贤士》的翻译(" arthenos" 「贞女」):成了「有一位'贞女'将要怀孕……」;教父和大公会议有关圣叁的训导,表明了新约有关天主圣父、圣子和圣神的教训的更丰富的含意;脱利腾大公会议给原罪的定义,为保禄在罗5:12~21就亚当的罪对全人类的遗祸的教训,提供了一个更丰富的含意。若没有这种节制─藉一篇明显的圣经经文或一个正统的教理传统─只有认为这段经文有更丰富的含意,可能会导致毫无根据的主观阐释。
1422 简言之,更丰富的含意,可视为另一方法指示圣经经文的灵性含意。不过,只在经文的灵性含意有别於其文字含意之时。这是根据一事实:圣神─圣经的主要作者─可引领人类作者选用某一种表达方式,以致人类作者表达一项真理时,其完全的深意,甚至连这些作者自己也没有察觉到。这更深一层的真理总有一天会得到更完整的启示:一方面,透过天主进一步的参与,剖析经文的意思;而另一方面,透过把经文纳入圣经正典之内。这两方面都会为经文创造一个新的上下文,从而带出一些全新的、合理的,在经文原本的上下文中却是隐藏的意思。