181 宗座圣经参议会对下列所询问的疑问,认为应这样答覆:
1. 批判学者为攻击那被称为梅瑟五书的真实性所搜集的证据,如此有力,使人不理新旧约各方面多少集体证据,犹太民族的永恒一致的意见,教会的永恒传统,以及从经文所得的内在证据,是否可肯定,这些经书的作者,不是梅瑟,而是後人利用资料,大部份利用梅瑟以後的资料所写成的?
答覆:不可!
182 2. 梅瑟五书的真实性,是否要求全部经书,即梅瑟五书全部,以及每一部,都是由梅瑟亲笔写成的?或全是授给代笔人?
还是也有可能容许这样的假设:即认为梅瑟在天主默感推动之下,孕育而成,再委托一人或多人写成,使他们忠实地写出梅瑟的意思,一点儿也没有相反之处,也没有遗漏之处,最後,在这种形下写成的着作,由同一梅瑟,首要的和受默感的作者核准,并以他自己的名义公布的?
答覆: 对第一部份:不是!
对第二部份:是!
183 3. 对梅瑟五书的真实性毫无成见地承认,但梅瑟写作时,曾采用了一些资料,那写下的文件或口头传说;按照自己的特定宗旨,并在天主默感之下,从这些资料中,采用了一部份,而且一字不改地,或者,把这些部份资料,予以精简或扩充,插入自己的作品里,是否可以?
答覆:可以!
184 4. 主体上不影响梅瑟五书的真实性及其完整性的情况之下,承认梅瑟五书历经如此漫长的世纪,已有若干修改之处,例如:梅瑟死後加添部份,或由受默感的人所加添的,或对原文插入一些注释与说明;有些太古老的字句和格式改为新近的词句;还有些手民抄写的错读处,理应按照批判技术的规则,予以研判和 别,是否可以?
答覆:可以!除非教会另有判断。
教宗特别接见圣经谘议会秘书时,批准上述覆文,并下令公布。
1906年6月27日
谘议会秘书 Fulcranus G. Vigouroux, P.S.S.
Laurentius Janssens, O.S.B.签署