| 274 | 亲爱的神子，我们向你致候，并赐你宗座遐福！ 你们对我们所委托你们本笃会士审订校阅那名为拉丁通行本圣经新版的工作，我们实感工作高尚，理应不仅向你，也向你的全体会士，尤其向那些在此杰出工作的助手，表示热烈祝贺。事实上，这项工作的确艰巨辛劳，需要机智，需要教父们的着作，需要名人学士们的学识以及不少教宗们的努力，才能大功告成。毫无疑问，你们必苦心焦志，以达成所托付於你们的目的，把几世纪来，不少损毁的地方，修订过来，再恢复热罗尼莫原来的译文。本笃会士们，长於考据古老抄本及历史方面的学问，且在研究工作上，富有坚毅不拔的 心，以确切稳健的心神，来把所有存在当时欧洲各图书馆里的一切古代拉丁文译文抄本，一一审查；此外，连那些到如今还没有公开的版本，从各处寻找出来，予以公开，贡献给学者。在这些搜寻的工作上，希望你们每人遇到的困难越少越好，为达成此一任务；因此，我们极力推荐你们的工作，给图书馆主任和档案主任，为了道理和圣经的利益，毫无疑问地给予你们方便。 |
| 275 | 事关非常重要，而教会又把期望放在你们身上，同时，现时代趋势，实需要这样的研究工作，愿这项完全按照这些学科的规律，圆满无缺地保证完成。我们了解，这项工作，需时颇久，才会圆满告成：因为像这样煞费苦心的事，必须专家们辛勤操劳，才会成功。此外，我们也不是不知道，为实现这项广泛的工作，需要不少的金钱；所以我们怀着希望，将来不会缺少慷慨的恩人，解囊支援这项不朽的工作，成为圣经以及基督教会的功臣。为此我们连同已开始了这伟大事业的你们，劝勉他们在这工作上协助我们，大量援助这项研究工作。对你和那些从事这项研究，以及支援这项工作的人们，我们常在主内，赐予宗座遐福，作为天上宠光以及我们慈爱的印证。 |
| 发自罗马圣伯多禄大殿 1907年12月3日 我们即位第五年 教宗庇护十世 |