535 宗座圣经委员会，因有人请求解答有关应用以及圣经译成本地语言的权威，尤其从原文译出的版本；与及更清楚解释本委员会於1934年4月30日所颁发的「在圣堂所应用的圣经译本」的训令，认为有订立下列各项准则的必要：
从前伟大的教宗良十叁世，在他的「上智的天主」的通谕中，曾推崇采用圣经原文，俾能更深一层地认识，更丰富地宣讲天主的圣言；而且，这一推崇，当然不仅为了解经学家与神学家的便利而发出的；无论在过去，或在现在看来，都认为这几乎是一项法令，令这同一的圣经原文，译成通用的语文，即本地语言，一定要在教会合法权威的监视下，按照圣学与俗学的可靠法规进行。
但因当时圣经有许多拉丁通行译本，脱利腾大公会议宣布了祗有拉丁通行本为纯正译本，故拉丁教会弥撒圣祭中以及大日课中所公开诵读的读经，极大多数，均取自拉丁通行本。
536 1. 从拉丁通行本，从圣经原文，译成的本地语言圣经译本，只要按法典1391条（旧）的规定，由教会合法权威核准出版的，能为信众私人虔敬采用诵读，并不违法；而且，假若这个译本，经由精通圣经与神学人士，对其中的字句与注解，审慎查考，发觉很忠实，很适当的话，那麽，主教们，无论个人，或教省会议，或全国会议，可随意推荐给所属的信众采用。
537 2. 举祭司铎，也许按惯例，或因机会适宜，在礼仪读经之後所要读的本地语言圣经片段，依照宗座圣经委员会的覆文（参阅本文献520），必须和拉丁文译本，即礼仪读经相符合；如果有益，必须借助原文，或其它更清楚的译文，予以适切的解释，尽可使用。
教宗庇护十二世於1943年8月22日接见下面签署的谘议会秘书时予以批准，并下令公布。
谘议会秘书 Iacobus M. Voste O. P. 签署