622 当今教宗庇护十二世,在1943年9月30日所颁发的「圣神默感」通谕中,为妥善推进圣经研究的许多事中,曾以慈父的心肠,劝勉所有的主教努力使托与自己信徒,日益增进和成全他们对圣经的尊敬,并努力有效地培养他们,激励他们对圣经的认识和热爱。因此,愿所有的主教,应竭力协助他们组成热心善会,专门宣传圣经,出版圣经,尤其是福音,并要以言以行,来鼓励信友,天天诵读圣经,默想圣经。主教亦应挂心举行公开圣经讲座,或由主教亲自主讲,或另聘圣经专家主讲圣经问题;最後,主教亦应尽力支助作家出版他们以科学方法所研讨的,所讲解的圣经诠释,并在自己所属的各团体,各阶层的羊群中,适当地予以推销(参阅本文献566)。
623 宗座圣经委员会既特别受委,为辅导,培养人们对圣经研究的职责,非常高兴接获各方面报告,得悉各位主教,服从教宗的劝谕,如此迅速,并在不少地区,信友中产生了复兴研究圣经的成果。有许多地区的主教,明智辛勤,辅导各地新成立的圣经协会,出版圣经和杂志,到处公开集会,举办讲座,使人认识圣经,热爱圣经。尤其为众信友,举办「圣经日」,或「圣经周」,一连数天,在指定的团体中,对圣经某一内容,更广泛、更深一层的研讨,使之获益匪浅。
624 祗要妥善地举办上述各项活动,毫无疑问,人们对圣经的认识和爱慕,一定会有效地增进,并且一天比一天的发扬光大。可是要妥善达成这个目标,必须要审慎,机智地,准备一切,并随时予以指导。首先,要选择圣经讲习会的内容,必须选择其适宜者,选择其助人更深一层地认识圣经神学方面的道理,更能在信友中,培养他们对圣经的敬意和尊重,但是,对那些在当地人士中引起更重要,更激烈争辩的,有关历史、批判和文学方面的问题,也不可忽略。最後,主讲人在讲习会,应完全了解所讲解的内容,忠诚服从圣座所颁布的规 ,讲解要明智,要节制,并要完全了解听众的学问和神修的程度。要是用心遵守一切规则,从讲习会所产生的多大效果,由本宗座委员会所得到的许多报告中,实在可观。
625 但可惜的是:上述的各项规 ,还没有在所有的地区,完全受到尊重,而且时有危险。那些参加圣经协会,或别的组织所举办的圣经讲习会的人们,没有获得益处,而且使一些人没有受到「建树」,反而受到「破坏」(参阅格後10:8)。因为听说,主讲人对自己讲的材料,并不常完全熟练;有些太轻易随从那些不大受人推崇的作者,毫无考虑或冒昧地承认并传扬那些靠不住的或假的意见;介绍一些没有什麽价值,或未经教会权威所核准,甚至为教会所惩斥的书籍或杂志;而这一切有时是讲给听众,而听众从未准备过,或学过对这些类似的问题加以检讨和批判。甚至还有些主讲人,对当今教宗在「人类」通谕中,再次强调的规律,不大予以注意,竟胆大妄为提出那为教会训导机构所惩斥的邪说,或讲一种新的意义,即所谓的「象徵」或「神圣」的意义,来替代那在教会监护之下所产生的圣经的字面意义。他们竟冒昧地肯定:这种「象徵」或「神圣」的意义可以解除随「字面」意义所发生的困难。谁都看出来,如果在那些不完全了解圣经事理的听众前,讲这一切,自必危险万份。
626 有鉴於上述种种情况,本宗座圣经委员会认为职责所在,理应提醒这些圣经协会,以及所有圣经讲习会或圣经善会,一如出版有关圣经书籍,杂志与日报的文章,都应属於教会正权力人权威统治之下,因为这些书籍和文章涉及宗教事理,且与基督徒的宗教教育有关。兹为今後更有效地遵守起见,特决定公布规 如下:
627 1. 所有圣经协会以及他们的活动和事业,都属有权的正权力人的权下与管辖。如果是某一教区的圣经协会或善会,有权正权力人就是该教区的正权力人;如果是由数个教区联合的圣经协会,那麽,联合主席所在地,或举办圣经讲习会的教区正权力人,有权管辖。
628 2. 新的圣经协会或其他诸如此类的圣经善会,没有正权力人的批准,不得成立,连他们的章程,也得经过正权力人的查明与批准。
629 3. 圣经协会会长或善会主席,每年必须向正权力人,报告该协会的情况,会员人数以及一切活动。
630 4. 一切有关圣经讲习会或所谓的「圣经周」,或「圣经日」,为那些不是专职研究圣经听众,讲解圣经的内容,若无正权力人的同意和批准,不得擅自举行。正权力人应及时知道该讲习会讨论的内容,以及主讲人是谁,讲习会举行之後,讲习会主席,应向正权力人简报:所讲何事,如何辩论,以及结论是什麽:他也该把这简报,寄至宗座圣经委员会秘书处,并须附上讲习会的节目表以及主讲人的名单。
631 5. 上述第4项的规定,并不包括那些为圣经教授们,和为其他圣经专家所举行的讲习会以及座谈会在内;他们是在以科学的方式,来检讨或辩明圣经的问题;可是,在这些讲习会中也应操心,务使一切均按公教会的健全确实的训导原则,和圣座所颁布的规则进行。至於那些不属於教授团体或特别专家团体,不可让他们参加这些讲习会。
632 6. 负责筹备或指导上述第4项的讲习会的人们应小心翼翼地策划,务使会中所讲论的事理,不是为满足人们的好奇心或求新知的欲望,而是为促进听众在信仰以及伦理生活与灵修生活上的结实教育,并为激励增长他们对圣经的至诚之爱,所以主办当局,应选那些更适宜於达成上述任务的人为主讲人,而且他们清楚和知道他的听众学识和神修的程度;也要注意,在讨论事理时,不要只提困难和疑问,而要以实证的方法,讲得清楚确实。如果为某些听众团体,认为也应讨论一些难题,那麽,主讲人应先把这些难题,心平气和地,正直地予以陈述。然後妥善地凭藉科学的理由,来予以稳妥的解答。
633 至敬的正权力人,为了爱护基督的羊群,必须对如此重大的事,悉心照顾;如果他们本人不能做这件事,那麽,他们必须从自己教区神父中,正式指定一位精通圣经,神学,慎重机智的司铎,专门负责圣经协会和善会,并在主教所规定的时期内,向主教提出报告。同时这位司铎,也该用心审阅那已出版或将出版的有关圣经的书籍或杂志;如遇有应谴责之处,应向正权力人报告。
以上种种,若认真地勤谨地予以实践,那就可希望,这些非常有益的圣经协会,圣经讲习会与圣经聚会,必会对天主圣言的认识和敬爱日益增进,更有效地促进圣经的研究,以及对更多人灵的得救,大有裨益。
圣父教宗庇护十二世亲自批准本训令,并下令公布。
罗马1955年12月15日
圣经委员会秘书
Athanasius Miller O.S.B. 签署