引言

隨著教會在世界各地方積極擴展，聖經同時被翻譯成各種不同語言版本，讓更多人能夠研讀，從中得到生命的亮光。據統計，全世界共有2261種不同語言的聖經譯本(Versions)流傳，[1]其中還沒有包括同一語言中不同的譯本。我們在研究聖經的語言、版本、譯本的同時，對於聖經如何傳入中華，如何翻譯成今天我們共用的中文聖經，也應有一種概括的認識。這一章讓我們探討有關中文聖經翻譯史，及各時期一些重要的譯本。