基督教的中文聖經譯本

自基督教來華傳教伊始，聖經的翻譯工作便從無間斷地進行，並出現了許多各具特色的中文譯本版本。基督教不同於天主教會有統一的教制，不同的基督教派有各自強調的神學觀點(如浸禮宗堅持聖洗禮需全身浸入水中，靈恩派強調聖神的臨在與工作)，引致在聖經翻譯上有不同的用語(就如現今常用的基督教和合本聖經也有「神版」及「上帝版」兩版本)。另外基督教普遍以聖經為教義及真理的唯一標準，故此他們非常注重聖經的傳播及教導。這些因素促使基督教在華傳教史上比天主教更重視聖經翻譯，也因此出現了較多不同的譯本。