資料大部份來自李志先：《聖經學發凡》及徐宗澤：《明清間耶穌會士譯著提要》