资料大部份来自李志先:《圣经学发凡》及徐宗泽:《明清间耶稣会士译着提要》