| 历史: | 「刻勒特的故事」(Story of Keret)是公元前一四○○年左右,由一位名叫依利米耳克(Ilimilku)的书记所写的故事。 |
| 形式: | 整个故事以乌加黎特(Ugaritic)的楔形文字(hieroglyphic)写成,载於叁块黏土板上。 |
| 内容: | 故事描写国王刻勒特(Keret)遭到严峻的考验:他的妻儿全都不幸去世,令他苦恼不堪。当他睡着时,厄耳神(El)托梦叫他出外征战,抢个妻子回来,重建家室。他听命而为,而且事事成功,因而心生傲气,不愿服从厄耳,结果遭到惩罚,失去健康。幸而厄耳最後使他康复,但他的儿子雅色布(Yassib)却起来背叛他。 |
| 相应的旧约经书: | 刻勒特的家庭惨剧和个人的病苦,刚好与约伯的相同(约1:13-19)。他的梦又与雅各伯(创28:10-17)及撒落满(列上3:4-15)的相似。儿子雅色布的背叛,与达味之子阿贝沙隆(Absalom撒下15:1-6)的相应。至於心生傲气的主题也常见於希腊的史诗文学。 |
| [I.i] |
国王刻勒特家中曾有七、八个儿子 |
他们都是同一母亲所生的,可惜全都死了 刻勒特变得十分沮丧(约1:13-19) 他的王宫人去楼空,一片萧条 他的妻子已过世 他的终身伴侣已不在 叁个儿子刚出生便夭折 第四个儿子因病逝世 第五个死於高热 第六个溺毙海中 第七个战死沙场… 刻勒特把自己关在房间哭泣 不断回想每一个悲剧 他哭得死去活来,倦极而眠 两眼浸满泪水,开始作梦 |
厄耳(El)在梦中显现给他(创28:10-22) 众神之父在神视中出现他前 厄耳现身对他说:「刻勒特你为何哭泣? 厄耳的爱子为何流泪? 你要像你父─牡牛之神─厄耳一样 你要像众生之父一样坚强」… 「赐我麟儿!」刻勒特央求道 「给我一个家室!」他哀求说 厄耳回答他说:「刻勒特,不要哭 厄耳的儿子,拭去你的泪水 你要用清水洗脸 在身上擦上油 |
[I.ii] |
|
把你整条胳臂浸在水中 擦去你指头至肩膊的污垢 走进你的帐幕去 准备出征作战! 用你的右手选只绵羊 …两手各取一只羔羊 集合祭献所需的食品 …取只适合祭献用的鸟 用银爵奠酒 …以金杯倾出蜂蜜 走到高塔顶上 爬到城墙高处 双手高举於天 向你的父、牡牛之神─厄耳献祭!」 厄耳教导刻勒特如何献祭後,便叫他预备好六个月的军饷,足够叁十万战士使用,然後出征围攻乌东(Udum)。军队不可直接攻城,而要围城七日(苏6),直至国王帕彼耳(Pabil)议和为止。刻勒特要娶帕彼耳的女儿曷黎雅(Hurriya)作媾和。 |
[II.iii] |
|
「请补足刻勒特家中所缺少的 请给我女子曷黎雅(Hurriya)… 她要为刻勒特生育子女 …为厄耳之子立嗣」 |
刻勒特遵从厄耳的指示,文本差不多一字不漏的描述刻勒特实践梦中的一切。但有一个不同的地方:刻勒特出发的第叁天,他到了阿舍辣(Asherah)女神的庙许愿(民11:30-31; |
[II.iv] |
|
「藉着提洛(Tyre)的女神阿舍辣(Asherah)的神能 藉着漆冬(Sidon)的女神的神能 我若能娶得曷黎雅为妻 我若能领这女人到我的宫中 我便献上她聘金两倍的银子给你 …呈上她聘礼叁倍的金子」 第二块黏土板记录了整个王室婚礼,众神也一起庆贺。 |
[II.v] |
|
诸神召开大会 大能的巴耳(Baal)起来祝酒: 「愿仁慈和慈悲的厄耳祝福高贵的刻勒特 …愿他向厄耳之子广施恩泽」 厄耳把酒杯拿在手中 把爵拿在右手中 厄耳祝福他的仆人,高贵的刻勒特 …向厄耳之子广施慈恩 |
「刻勒特,你获得一位贤妻(约42:10-15) 你娶得一女子到你家中 …迎娶一位少女到你宫内 她要为你生七个儿子 为你诞下八个麟儿 …和女儿 我要赐他们各人首生子的名分 连最小的一个也不例外」 |
曷黎雅果然为刻勒特生了许多子女,可是他却没有向阿舍辣还愿,因此她令刻勒特染上无法医治的热症。刻勒特的大臣和家属,已准备为他辨理身後事。最後,厄耳俯听了他们的哀祷,四出找寻一个可治愈刻勒特的神,可是始终找不到。厄耳遂委派沙塔卡特 |
[III.vi] |
|
「死亡,给我滚开!」厄耳喝斥说 「沙塔卡特(Shataqat),你要坚强!」他下令道 沙塔卡特遂离开诸神的聚会 来到了刻勒特的宫中 她在一片哭啼声中入到屋内 整座王宫愁云密布 她拭去刻勒特额上的汗珠 重振他的食欲 …恢复他品 食物的兴趣 死亡不迳而走! 沙塔卡特大获全胜! 高贵的刻勒特於是下令 他以洪亮的声音说: 「我的爱妻曷黎雅请听 快为我宰只小羊 …弄些羊肉作我的晚餐」 |
刻勒特再次坐在宝座上,一切看似风平浪静。可是刻勒特的儿子雅色布(Yassib)趁他病重的时候,篡夺了他的王位(撒下15:1-6),如今竟迫令刻勒特就 。 「你要小心细听!」雅色布(Yassib)威吓说 「你的敌人若趁你卧病时侵占你的领土 |
他们早已把你赶走 迫你退到山上去(撒下15:14) 你的顽疾令你疏忽职守 |
你没有听取寡妇的案件(箴29:14-16) 你无暇聆听穷人的冤情(亚2:6-7) 你未能判罚迫害者(亚5:12) |
你未能使城中的孤儿得到温饱 病榻成了你的兄弟 担架成了你的知己 你快从王座下来 让我进行统治 放弃你的权力 让我登上宝座」 当刻勒特呼求神明报复叛逆之子时,文本就在此残缺。 |