| 历史: | 埃及第十八朝法郎阿默诺菲斯四世(Amenophis/Amenhotep IV 1369-1353 BCE)放弃先王多神教的阿孟神(Amon)崇拜,而致力宣扬近乎一神教的太阳神阿东 (Aton)崇拜,更把自己的名字改为阿克纳东(Akhenaton),意谓阿东之朝拜者。他把首都由底比斯(Thebes)迁至阿玛尔纳(Tell el-Amarna)。 |
| 形式: | 以埃及象形文字(hieroglyphic)写成 |
| 相应的旧约经书: | 「太阳神阿东的赞歌」(Hymn to the Aton),是他在妻子乃非尔提提(Nefertiti)父亲墓上所刻,全文。这赞歌与圣咏104; 139有许多相应之处。 |
|
众神之神阿东(Aton),当你由地面升起时 生命的施予者,你的美丽昭然显着 你自东方升起 你使大地美态悠然 你的光荣在高天向普世照耀 你的亮光充盈你所造的大地 你是无远弗届的太阳神拉(Ra) 你把大地赐予你的爱儿阿克纳东(Akhenaton) 你虽然高高在天 你的亮光却触及大地 你虽照射众人的脸 却无人得知你所踪 当你日落西山 大地一片死寂无光 卧者蒙头大睡 四周任谁不见 枕下即使失掉什麽 他们仍懵然无知 |
狮子走出巢穴,蛇 到处袭击 黑暗笼罩大地,一片沉寂(咏104:20-21) 大地无声,悄然静卧 它们的造主在地面安息 曙光初露,你又自地面升起 你再以阿东的姿态如日中空 你的亮光驱逐黑暗 |
上下埃及欢喜雀跃!(咏104:22-23) 众人起身,昂首直立 你使他们得以起来 他们梳洗更衣 举手赞颂 大地众生劳动造活… 家畜饱餐青草 |
草木青葱翠绿 雀鸟飞到自己的窝巢(咏104:11-14) 伸展双翅颂扬你的「卡」(Ka) 当你升起时 一切回复生气 大船小舟水中行 河道在你面前开展 |
鱼类河中畅游(咏104:25-26) 你的亮光透澈深水 我主,上主,你的名号何其伟大(咏8:1) 你使男女欢合 /td> |
你在母胎中缔结胎儿(咏139:13) 你安慰尚未出生而哭啼的婴孩 |
你 养母胎中饥饿的胎儿 你在他鼻孔嘘入生命的气息(创2:7) 你在婴孩初生之日开启他的口 你满足众生的需求 (…) 你在科尔(Khor即叙利亚巴勒斯坦)、雇士(Kush)和埃及 为众人安排了栖身之所 |
你照顾众生的需要和食粮 他们的寿数你已早有安排(咏104:27) (…) 你造了苍天,好能升到高处 |
俯瞰你所造的万有 唯独你是阿东(咏104:24) 只有你─生命之源─高升 唯独你处於遥远之处 …却又这麽接近我们 你以无数的方式展现 你是阿东,生命之源 所有城镇、海港、田地、道路和河流 都看见你的光辉 …感受到你的温暖 你是阿东 你是大地的日光 …你是我的渴望 除你的儿子阿克纳东外,没有人认识你 你向我显示你自己 你给我揭示你的计划和能力 你的手创造了世界 你创造了宇宙 你升起来时 大地便有生命 你落下时 |
大地就死亡(咏104:29-30) 你就是生命 万物因你而生活 一切眼目都看得清楚,直至你落下为止 一切工作都要待你升起,才可再开始 你一升起,大家便动手为法郎服务 你一创造,众人便走去工作 你为你所生之子而造就一个人民 …为了上下埃及的法郎 他按真理之神玛阿特(Maat)而统治 …阿克纳东和他的皇后乃非尔提提(Nefertiti) |