| 时期： | 公元前一二八○年间 |
| 历史： | 埃及自古以来欲控制地中海东部沿岸，遂与当地不同的势力互相争夺操控权。埃及法郎辣默色斯二世（Ramses II）与赫特王哈特息里斯叁世（Hattusilis III）在叙利亚境内的卡德士（Kadesh）交战，双方均得不到绝对胜利，最後以和平条约结束。 |
| 考古： | 二十世纪初，考古学者先後发现这条约的两个版本：埃及的版本发现於南部的路克索尔（Luxor）的两个碑文上；赫特的版本。 |
| 形式： | 埃及版本由象形文字（hieroglyphic）写成。 |
| 内容： | 法郎在文中夸耀自己的功绩。赫特版本则属典型的法律文体，措词精辟严谨，以当时盛行的外交语言阿加得文（Akkadian）写於黏土板上。赫特人演绎出来的条约文体，广为邻邦采用，内容通常包括六大部分：立约双方、条约原委、条款、见证、诅咒、祝福。 |
| 相应的旧约经书： | 雅各伯与拉班之条约（创31:44-54）、「约书」（出20:22-23:33）、「圣洁法典」（肋17-26）「申命纪法典」（申12-26）等。 |
| 立约双方 |
| 此银板所载的条约，乃赫特大王慕尔息里斯 （Mursilis II）之子、苏丕路里乌玛（Suppliluiuma）之孙哈特息里斯（Hattusilis III），与埃及法郎色提（Seti I）之子、辣默色斯（Ramses I）之孙辣默色斯（Ramses II），为缔结永久和平及同盟而订定的条约。 |
条约原委 |
| 在起初，诸神训令埃及法郎与赫特大王和平共处。但吾兄赫特大王慕瓦塔里斯（Muwatallis）却向辣默色斯宣战。但从今以後，哈特息里斯要遵守太阳神拉（Ra）和舍特（Seth）的命令，二神曾绝对禁止埃及与赫特交战。 |
条款 |
| 现时关系 哈特息里斯同意与辣默色斯订立条约，缔结彼此之间的和平及永久的同盟。我等皆兄弟，彼此要保持永久的和平。 吾兄慕瓦塔里斯驾崩後，本人哈特息里斯登极为赫特王。因此，本人同意与辣默色斯订立这条约，缔结彼此之间的和平及同盟。我等双方领 土间的现有和平及同盟，较诸昔日更为稳固。 本人辣默色斯同意此项和平及同盟。赫特大王的继承人，将与辣默色斯的继承人缔结同盟。埃及与赫特之间的关系，将如我二人间所缔结的和平及永久同盟的关系。我等双方永不动干戈。 互不侵犯 日後，赫特大王绝不会入侵或袭击埃及，辣默色斯也绝不会入侵或袭击赫特。 确认已有条约 本人哈特息里斯，重申赫特大王苏丕路里乌玛和慕瓦塔里斯（与埃及）订立的条约。 本人辣默色斯，确认我今天与哈特息里斯所订立的条约，从今以後，本人必会谨守条约，并付诸实行。 共同防御 当外敌入侵辣默色斯的领土，他若报信给赫特大王说：「请来助我抗敌」，赫特大王便要出兵相助，击退盟友埃及的敌人。若赫特大王不欲亲身前往，他可派遣步兵及战车来攻打盟友埃及的敌人。 同样，当辣默色斯镇压叛乱时，赫特大王也要出兵相助，直至所有叛军被处决为止。 当外敌侵犯赫特大王时，辣默色斯便要出兵相助，攻打其盟友赫特的敌人。若辣默色斯不欲亲身前往，他可派遣步兵及战车前往赫特，或下令这样作。但若赫特大王的臣仆对辣默色斯毁约，他就… |
| 保障继位者（此段埃及版本残缺，现以赫特版本补缺） 若哈特息里斯驾崩，哈特息里斯之子将继承其父作赫特大王。如果赫特大臣反叛哈特息里斯之子，辣默色斯要派步兵及战车去为哈特息里斯复仇（列下9:16-26）。赫特的叛变一旦平息，军队即要撤回埃及… 引渡法 赫特大王不会为埃及逃犯提供庇护。赫特大王要把逃犯引渡回辣默色斯处。同样，任何逃往赫特寻求庇护的奴隶，亦会被引渡回辣默色斯处。 埃及法郎不会为赫特逃犯提供庇护。埃及法郎要把逃犯引渡回赫特大王处。同样，任何逃往埃及寻求庇护的奴隶，亦会被引渡回赫特大王处。 |
见证 |
| 赫特和埃及诸神，见证赫特大王与辣默色斯所订立，并刻於此银板上的条约。 拉（Ra）─天神 拉─亚林内（Arinna）之神 舍特（Seth）─风暴之神 舍特─赫特之神 舍特─亚林内之神 舍特─齐帕兰达（Zippalanda）之神 舍特─培提雅黎克（Pettiyarik）之神 舍特─希撒沙帕（Hissashapa）之神 舍特─撒黎撒（Sarissa）之神 舍特─阿肋颇（Aleppo）之神 舍特─里齐纳（Lihzina）之神 齐塔黎阿斯（Zitharias）之神 加尔齐斯（Karzis）之神 哈潘塔里雅斯（Hapantaliyas）之神 加拉纳（Karahna）之神 天后 誓约诸神 大地诸女神 依沙拉（Ishara）─誓约之女神 依沙泣─赫特山河之女神 基族瓦得纳（Kizuwadna）之神 阿孟．拉（Amon-Ra） 舍特 |
| 埃及山河诸神 天、地、海、风、云（创31:51-53） |
咒与祝福 |
| 凡不遵守赫特与埃及所订立，并刻於这银板上的条约者，愿赫特与埃及诸神诅咒他的家庭、田地和奴仆。 |
| 凡遵守并忠信实践赫特与埃及所订立，并刻於这银板上的条约的埃及人与赫特人，愿赫特与埃及诸神祝福他们的家庭、田地和奴仆，使他们福寿安康…（创31:45-50）。 |