| 历史： | 公元前一二五○年後，希腊、赫特和埃及等帝国，都相继衰落。在往後五百年当中，西亚已无什麽超级大国，只有一些像叙利亚、以色列和犹大等小王国，它们的政治和经济力量甚为局限。 这期间，亚述（Assyria）多次由美索不达米亚（Mesopotamia）挥军越 过幼发拉底河（Euphrates），向西方推进，直达地中海岸。但这仅是些抢掠和狩猎行动，并非真正的征伐。亚述的外交及行政能力，暂时仍未能统驭一个大帝国。 沙耳玛乃色叁世（Shalmaneser III 858-824 BCE）在他的年鉴中，记录了几次军事远征。一座独石碑刻下了他初次出征叙利亚及巴勒斯坦的经过。他越过幼发拉底河，在敖龙托河（Orontes）附近的卡尔卡尔（Qarqar），与叙利亚、以色列等联军交战，得胜了哈达得厄则尔（Hadad-Ezer）和阿哈布（Ahab），使亚述势力得以建立於幼发拉底河以西。 |
| 相应的旧约经书： | 与「沙耳玛乃色叁世年鉴」（Annals of Shalmaneser III）同时代的旧约史实，载於列上16:29-22:40。旧约圣经虽然没有提及卡尔卡尔战役，但年鉴的资料却补充了圣经的记载，尤其是列上22:1。年鉴所提到的阿兰（Aram）王哈达得厄则尔（Hadad-Ezer），即圣经中的本哈达得 （Ben-Hadad）。 |
| ［ii］ |
| 「达因亚述」（Dain-Assur）年「雅依尔」（Airu）月十四日： 我用羊鼓筏第二次渡过幼发拉底河，因为其时河水高涨。我渡河到了幼发拉底河西以後，就在撒古尔河（sagur）旁的因纳亚叔尔乌提尔亚斯巴特（Ina-Ashur-utir-asbat）稍停下来，接受诸侯所进贡的金、钱、铜和铜器。他们包括加革米市（Carchemish）的撒纳加拉 （Sanagara），康玛革内（Commagene）的孔达市丕（Kundashpi），古齐（Guzi）之子阿拉默（Arame），默里得人（Melidean）拉里（Lalli），加巴黎（Gabari）之子哈雅尼 （Haiani），哈提纳（Hattina）的卡耳帕鲁达（Kalparuda）和古尔冈（Gurgum）的卡耳帕鲁达（Kalparuda）。 其後，我挥军南下至哈玛特（Hamath即阿勒颇 Aleppo）。他们不敢与我对抗，遂纳贡称臣，献上金银。我接纳他们为帝国的新成员，并向他们的神阿达得（Adad）献祭。 其後，我进入了充满敌意的哈玛特人依尔胡肋尼（Irhuleni）之地域。我攻占了他傲慢的城市阿登奴（Adennu）、巴尔加（Barga）和阿尔加纳（Argana），从他的王宫中夺取了许多战利品，然後把城池付诸一炬。 |
| 卡尔卡尔（qarqar）是这次征伐的另一障碍，我攻陷这城後，也把它付诸一炬。依尔胡肋尼只有七百战车、七百骑兵，和一万步兵，他遂与十二王子结盟来对抗我（苏10:1-28; 11:1-12; 撒下10:6-8），他们包括： |
| 阿兰人哈达得厄则尔（Hadad-Ezer） | 战车1,200 骑兵1,200 步兵20,000 |
| 以色列人阿哈布（Ahab） | 战车2,000 步兵10,000 |
| 革巴耳（Gebal）人 | 步兵500 |
| 埃及（Mizraim）人 | 步兵1,000 |
| 依卡纳塔（Irqanata）人 | 战车10 步兵10,000 |
| 阿尔瓦得（Ar ad）人玛提奴巴耳（Matinuba'il） | 步兵200 |
| 乌撒纳塔（Usanata）人 | 步兵200 |
| 史安（Shian）的阿杜奴巴耳（Adunu-ba'il） | 战车30 步兵xx |
| 阿拉伯人金狄步（Gindibu） | 骆驼1,000 |
| 阿孟（Ammon）人勒曷布（Rehob）之子巴阿沙（Baasha） | 步兵xx |
| 我藉亚叔尔（Ashur）和乃尔加耳（Nergal）两位神明之助，（他们走在我的前面），我击溃了诸王，用刀杀死了一万四千名战士。像阿达得（Adad）一样，我从天降毁灭之灾到他们身上（苏10:10-11）。我使平原满布他们的 体（则37:1-2），他们的鲜血遍流各地。他们阵亡者众，多得无法埋葬（耶7:33）。他们的 首堵塞了敖龙托河（Orontes），死者堆积有如河上的桥梁。他们的战车和战马，尽成了我的战利品（苏11:6-9）。 |