| [ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ] |
| 基督教导论 |
总 序 |
当代基督宗教发展正面临其新的世纪之交和千纪之交。20
世纪的结束和21世纪的来临,在基督宗教信仰传统中不仅标志
着其百年转换,而且更意味着其将迈入第三个千年的发展。基
督宗教有着两千年的思想文化积淀,在目前已发展成为信教人
数最多、社会影响最大的世界宗教。回顾其悠久历史和复杂发
展,基督宗教的第一个千年是其创教和确立的时期,其间它经历
了欧洲历史上古希腊罗马文化向欧洲中古文化的转型,参与了
欧洲社会政治的重构和西方思想文化体系的创建。基督宗教的
第二个千年则是其由鼎盛走向多元的时期,在这一千年之初它
曾达到“神本主义”和经院哲学的鼎盛、创立了欧洲中世纪敬拜
上帝的文化,而随着此千年中期欧洲民族国家的崛起和宗教改
革运动的发展,它却在其多元转换中真正走向了世界,成为全球
性宗教。今日基督宗教的状况乃是其两千年历史的积淀和总
结,它给我们前瞻、预测其第三个千年的发展走向提供了思路和
启迪。
当今世界,人类社会正发生天翻地覆的变化,高科技的发展
和信息时代的来临使地球在“变小”,人与人在不断“贴近”,而
“知识创新”亦带来了人们的思想创新和多元趋向。物质文明发
展与精神文明的脱节已给现代人带来了新的忧虑、空虚和恐惧,
在人们的这种灵性渴求和呼唤中,宗教认知及其精神思想重新
活跃,基督宗教的发展亦获得了新的契机。本来,宗教与社会就
有着不可分割的联系,宗教信仰作为人类文化现象和社会存在
乃直接参与了世界文明多元体系的构筑,人类现代文明的发展
亦不离宗教的体现和表现。基督宗教在西方文明乃至整个世界
文明的进程中曾起过重要作用,随着西方社会近代发展的“世俗
化”过程,基督宗教在其中亦有着“祛魅”的痛苦经历。但步入
20世纪以来,西方“现代”社会被不断解构,“后现代”思潮和新
的宗教灵性奋兴运动使一度消沉的基督宗教精神活动重新崛
起,现代社会正出现“祛俗”的迹象和宗教思想的“返魅”。就是
在这种思想氛围中,基督宗教正谈论其信仰真谛的现代理解,展
示其对第三个千年的期望和憧憬,准备其对新千纪门槛的跨越。
在此,我们研究当代基督宗教的现实意义乃得以显现。
我们对当代基督宗教的理解,是指20世纪以来,尤其是第
二次世界大战结束后基督宗教的发展现状。为此,我们开展了
这一领域的研究课题,主持了“当代基督宗教研究”为题的国家
重点科研项目,从其当代神学理论思潮之探入手,系统研究当代
西方新教和天主教神学、当代东正教神学和亚非拉美神学,并进
而向其社会层面拓展,开展当代基督宗教教会发展及其社会关
切研究,以涵盖其发展全貌、了解其最新动向、预测其未来趋势。
为了配合这一课题研究,从第一手材料直接了解当代基督宗教
的发展变迁,我们组织翻译出版了这套《当代基督宗教研究》译
丛。丛书所选乃20世纪以来基督宗教著名学者的重要著作,旨
在对其思想理论和社会实践有一基本反映。由于当代基督宗教
流派众多、思想繁博,我们不可能对之详尽描述,而只是立足于
典型剖析、触类旁通,故挂一漏万,亦在所难免。鉴于基督宗教
教派有别、表述各异,我们在翻译中对其汉译术语亦不求统一,
以便尽量准确反映其思想本真。在此,我们以“基督宗教”或“基
督教”来表述这一信仰之各大教派的总称,而在其人名、专业术
语的翻译上则相宜而行,以保持其相关表述之汉语原貌,但尽量
在相关人名、术语汉译后附上原文,以供读者甄别、确认。通过
这套译丛的推出,我们希望能深化对当前基督宗教思想文化的
了解、促进这一领域的研究。这对我们目前跨越世纪和千纪的
认知准备,也是必要的、及时的。
卓新平
中国社会科学院世界宗教研究所
2002年3月于北京 |