LG

教会

Lumen Gentium

《万民之光》

Constitutio dogmatica de Ecclesia

(Dogmatic Constitution on the Church)

《论教会教义宪章》(1964年11月21日)

DV

启示

Dei Verbum

《将天主的言语》

Constitutio dogmatica de divina Revelatione

(Dogmatic Constitution on Divine Revelation)

《论天主的启示教义宪章》(1965年11月18日)

SC

礼仪

Sacrosanctum Concilium

《神圣公会议》

Constitutio de sacra Liturgia

(Constitution on the Sacred Liturgy)

《论神圣礼仪宪章》(1963年12月04日)

GS

现代

Gaudium et Spes

《喜乐与希望》

Constitutio pastoralis de Ecclesia in mundo huius temporis

(Pastoral Constitution on the Church in the Modern World)

《论教会在现代世界牧职宪章》(1965年12月07日)

CD

主教

Christus Dominus

《主基督》

Decretum de pastorali episcoporum munere in Ecclesia

(Decree on the Bishops’ Pastoral Office in the Church)

《论主教们在教会内牧灵职务法令》(1964年10月28日)

PO

司铎

Presbyterorum Ordinis

《司铎们的圣秩》

Decretum de Presbyterorum ministerio et vita

(Decree on the Ministry and Life of Priests)

《论司铎职务与生活法令》(1965年12月07日)

OT

培养

Optatam Totius

《渴望整个教会的革新》

Decretum de institutione sacerdotali

(Decree on Priestly Formation)

《论司铎之培养法令》(1965年10月28日)

PC

修会

Perfectae Caritatis

《全备爱德的》

Decretum de accommodata renovatione vitae religiosae

(Decree on the Appropriate Renewal of the Religious Life)

《论修会生活革新法令》(1965年10月28日)

AA

教友

Apostolicam Actuositatem

《将使徒行动》

Decretum de Apostolatu laicorum

(Decree on the Apostolate of the Laity)

《论教友传教法令》(1965年11月18日)

AG

传教

Ad Gentes

《致万民》

Decretum de activitate missionali Ecclesiae

(Decree on the Missionary Activity of the Church)

《论教会传教工作法令》(1965年12月7日)

UR

大公

Unitatis Redintegratio

《重新合一》

Decretum de Oecumenismo

(Decree on Ecumenism)

《论大公主义法令》(1964年11月21日)

OE

东方

Orientalium Ecclesiarum

《众东方教会的》

Decretum de Ecclesiis orientalibus catholicis

(Decree on Eastern Catholic Churches)

《论东方公教会法令》(1964年11月21日)

IM

大众

Inter Mirifica

《在惊奇中》

Decretum de instrumentis communicationis socialis

(Decree on the Instruments of Social Communication)

《论大众传播工具法令》(1963年12月04日)

DH

信仰

Dignitatis Humanae

《人性尊严的》

Declaratio de Libertate religiosa

(Declaration on Religious Freedom)

《论信仰自由宣言》(1965年12月07日)

NAE

非基督(宗教)

Nostra Aetate

《在我们的时代》

Declaratio de Ecclesiae habitudine ad Religiones non-christianas

(Declaration on the Relationship of the Church to Non-Christian Religions)

《论教会对非基督宗教态度宣言》(1965年10月28日)

GE

教育

Gravissimum Educationis

《将教育的重要性》

Declaratio de Educatione christiana

(Declaration on Christian Education)

《论天主教教育宣言》(1965年10月28日)

AAA

Annals of Archaeology and Anthropology, Liverpool 1908-

AAS

Acta Apostolicae Sedis, Roma 1909-

AAug

Analecta Augustiniana, Roma 1905-

ACan

L’année canonique. Paris 1,1952－

AcChr

Academia Christiana. Madrid (4,1978)ff

ACColon

Acta et Decreta Concilii Provincii Coloniensis, Köln 1862

ACOe

Acta Conciliorum Oecumenicorum , ed.E. Schwartz, Berlin 1914-

ActaSS

Acta Sanctorum, eds Bollandus and others, Antwerpen, Brussels, Tongerloo, Paris 1643-,

Venice 1734-, Paris 1863-

ACW

Ancient Christian Writers, eds J. Quasten and J. C. Plumpe, Westminster, London 1946-

Adph

Archives de Philosophie, Paris 1923-

AER

The American ecclesiastical Review, Washington 1889-

AFP

Archivum Fratrum Praedicatorum, Roma 1931-

AFrH

Archivum Franciscanum Historicum, Firenze-Quaracchi 1908-

AHR

The American Historical Review, New York 1895-

AHSI

Archivum historicum Societatis Iesu, Roma 1932-

AJT

American Journal of Theology, Divinity Faculty of the University of Chicago,

Chicago, 1,1897-24; 2, 1920-

AJTP

American Journal of Theology and Philosophy, Raleigh, NC 1,1980-

ALMA

Archivum Latinitatis Medii Aevi, Bruxelles 1924-

AmER

The American Ecclesiastical Review, New York 1889-

AmiCL

L’Ami du Clergé, Langres, 1,1888-

AmTR

American Theological Review, New York, 1,1862-4,1962-

AnBib

Analecta Biblica, Roma 1953-

AnBoll

Analecta Bollandiana, Bruxelles 1882-

AncB

Anchor Bible, Garden City, N.Y. 1964-

AnE

Analecta Ecclesiastica, Roma 1893

ANEP

Ancient Near East in Pictures Relating to the Old Testament, ed. James Bennett Pritchard, Princeton, N.J. 1954

ANET

Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, ed. James Bennett Pritchard, Princeton, N.J. 1950 ²1955 ³1969

Ang

Angelicum, Roma 1925-

AnGr

Analecta Gregoriana, Roma 1930-

AnIP

Analecta Iuris Pontificii, Roma 1855-1891

AnOr

Analecta Orientalia, Roma 1931-

AnPont

Annuario Pontificio, Roma, Città del Vaticano 1860-

ANT

Apocrypha Novi Testamenti, Assen 1965-

Antonianum

Antonianum, Roma 1926-

Apoll

Apollinaris. Commentarius iuris canonici, Città del Vaticano 1928-

ArchFrPr

Archivum Fratrum Praedicatorum, Roma 1931-

ArchTGran

Archivo Teológico Granadino, Granada 1938-

ARCIC

Anglican Roman Catholic International Commission

ArEc

Archiva Ecclesiae, Città del Vaticano 1958-

ARP

Acta Romanorum Pontificum, Città del Vaticano 1977-

ASS

Acta Sanctae Sedis, Roma 1865-1908

ASyn

Acta Synodalia Sacrosancii Concilii Oecumenici Vaticani secundi, Città del Vaticano 1970-1980

ATD

Das Alte Testament Deutsch, Göttingen 1949-

AthR

The Anglican Theological Review, Evanston 1918-

AuCQ

Australian Church Quarterly, Wangaratta 1936-

BAC

Biblioteca de Autores Cristianos. Madrid, 1945-(138 volumes)

Beinert

Lexikon der Katholischen Dogmatik, ed. W. Beinert. Freiburg 1987.

English Edition: Handbook of Catholic Theology, eds W. Beinert and F. Schuessler Fiorenza, New York 1995.

BekSchELK

Die Bekenntnisschriften der Evangelisch-Lutherischen Kirche, Göttingen 1967

BeL

Bibbia e Liturgia, Brescia 1971-

Benedictina

Benedictina, Roma 1947-

BHK

Biblia Hebraica, ed. Rudolf Kittel. Stuttgart 1905/1906 ⁷1951 ¹⁶1973

BHO

Bibliotheca Hagiographica Orientalis, ed. P. Peeters, Bruxelles 1910

Bibl

Biblica, Roma 1920-

BiblThom

Bibliothèque Thomiste, Paris 1921-

BiHe

Bibel Heute, Stuttgart 1965-

BiOr

Bibliotheca Orientalis, Leyden 1943-

BiRe

Bible Review, Washington, D.C. 1985-

BiRev

Biblical Review, New York 1,1916-

BL

Bibel-Lexikon, ed. Herbert Haag, Zürich 1951=1956 ²1968=³1982

BltLE

Bulletin de Littérature Ecclésiastique, Toulouse 1899-

BMRT

Bible and Modern Religious Thought, London 1927-

Bruns

Canones Apostolorum et Conciliorum saec. IV-VII, Berlin 1839

BTB

Biblical Theology Bulletin, New York 1971-

BThAM

Bulletin de Théologie Ancienne et Médiévale, Louvain 1929-

BThW

Bibeltheologisches Wörterbuch, ed. Johannes Baptist Bauer, Graz 1959 ²1-2,1962 ³1-2,1967

BUBS

Bulletin of the United Bible Societies, London 1950-1965;

Bulletin. United Bible Societies, 1966-

BudCS

Buddhist Christian Studies, Honolulu 1981-

BullFr

Bullarium Franciscanum, Roma 1759-1904; 1929-1949

BullLux

Magnum Bullarium Romanum, Luxemburg 1727-

BullOP

Bullarium Ordinis Praedicatorum, Roma 1729-1740

BVC

Bible et Vie Chrétienne, Paris 1953-

CA

Confessio Augustana

CarmSt

Carmelite Studies, Washington, D.C. 1980-

CAT

Commentaire de l’Ancien Testament, Neuchâtel 1963-

CathDig

Catholic Digest, Washington, D.C. 1947-

Catholicisme

Catholicisme. Hier-Aujourd’hui-Demain, dir. G. Jacquemet, Paris 1948-

CBE

Catholic Biblical Encyclopedia, Old and New Testaments, ed. J. E. Steinmueller-K. Sullivan, New York 1950

CBQ

The Catholic Biblical Quarterly, Washington D.C 1939-

CCA

Christian Conference of Asia

CCC

Catechism of the Catholic Church, Città del Vaticano 1993

CConf

Corpus Confessionum. Die Bekenntnisse der Christenheit, ed. C. Fabricius, Berlin 1928-

CdICF

Codicis Iuris Canonici Fontes, Roma 1923-1939

CE

Catholic Encyclopedia. ed. Charles George Herbermann, New York 1-15,1907-1912 Index 1914 Suppl. 1922 1-18 (=Suppl.2),1950-1959.

CGTC

Cambridge Greek Testament Commentary, Cambridge 1957-

ChFoCh

Le Christianisme et la Foi Chrétienne, Paris 1986-

Christus

Christus, Paris 1954-

CIC

Codex Iuris Canonici, Roma 1918-

CivCatt

La Civiltà Cattolica, Roma 1850-

CiW

Christ in der Welt. Eine Enzyklopädie, Aschaffenburg 1958-(18 volumes)

CLAbs

Canon Law Abstracts, Galshiels 1958-

CleM

Clergy Monthly, Ranchi 1938-

CleR

Clergy Review, London 1931-

CNT(N)

Commentaire du Nouveau Testament, Neuchâtel 1949-

CO(e)D

Conciliorum Oecumenicorum Decreta, Barcelona, Roma 1962 ²1962 ³1973

CoDeDe

Constitutiones, Decreta, Declarationes (Concilii Vaticani II), Città del Vaticano 1966

CollFr

Collectanea Franciscana, Roma 1931-

CollLac

Collectio Lacensis: Acta et Decreta Sacrorum Conciliorum Recentiorum, Freiburg i. Br. 1870-90 (7 volumes)

Com(US)

Communio. International Catholic Review, Spokane 1974-

Conc(GB)

Concilium. An International Review of Theology, London 1965-

CpChL

Corpus Christianorum, Series Latina, Turnholt 1953-

CpChL.CM

Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, Turnholt 1966-

C(p)R(ef)

Corpus Reformatorum, Berlin 1834-

CrossCur

Cross Currents, New York 1950-

CSCO

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Roma 1903-

CSEL

Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Wien 1866-

CSIgn

Collana di Spiritualità Ignaziana, Roma 1973-

CT

Concilium Tridentinum, Freiburg i. Br. 1901- (13 volumes)

CTC

Commission on Theological Concerns

CTh

Cahiers Théologiques, Neuchâtel 1949-

CTJ

Calvin Theological Journal, Grand Rapids 1966-

D

Enchiridion Symbolorum, Definitionm et Declarationum de Rebus Fidei et Morum, ed. H. Denzinger, Freiburg i. Br. 1854 ³⁰1955

DAB

Dictionnaire d’Archéologie Biblique, ed. W. Corswant, Neuchâtel 1956

DAC

Dictionary of the Apostolic Church, ed. James Hastings, Edinburgh 1-2, 1915-1918

DACL (DALtg)

Dictionnaire d’Archéologie Chrétienne et de Liturgie, Paris 1907-1953

DAFC

Dictionnaire Apologétique de la Foi Catholique, ed. A. d’Alès, Paris ⁴1909-1931

DB

Dictionnaire de la Bible, ed. F. Vigouroux, Paris 1895-1912 (5 volumes)

DB(H)

Dictionary of the Bible, ed. James Hastings, Edinburgh 1898

DBS

Dictionnaire de la Bible, Supplément, ed. L. Pirot, continued by A. Robert, Paris 1928-

DBT

Dictionary of Biblical Theology, ed. Xavier Léon-Dufour, London 1967

DC

Documentation Catholique, Paris 1919-

DCE

A Dictionary of Christian Ethics, ed. John Macquarrie, London 1967

DCS

A Dictionary of Christian Spirituality, ed. Gordon S. Wakefield, London 1983

DCT

A New Dictionary of Christian Theology, eds Alan Richardson and John Bowden, London 1983

DDC

Dictionnaire de Droit Canonique, Paris 1-7, 1924/35-1958/65

DFC

Dictionnaire de la Foi Chrétienne, Paris 1-2, 1968

DH

Enchiridion Symbolorum Definitionum et Declarationum de Rebus Fidei et Morum, eds Denzinger, H. and P. Hünermann, Freiburg i. Br. ³⁷1991, ³⁸2004

DHGE

Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, Paris 1912-

Diakonia

Diakonia. Internationale Zeitschrift für Praktische Theologie, Mainz 1966-

Dialog

Dialog. A Journal of Theology, Minneapolis 1962-

DivThomPi

Divus Thomas. Commentarium de Philosophia et theologia, Piacenza 1880-

DLW

Dictionary of Liturgy and Worship, ed. John Gordon Davies, London 1972

DMis

Documenta Missionalia, Roma 1972-

DMT

Dictionary of Moral Theology, ed. Francesco Roberti, London 1962

DocBib

Documentation de la Bible, Paris, 1978-

DocLi

Documentation Liturgique, Montreal 1958-

DS

Enchiridion Symbolorum Definitionum et Declarationum de Rebus Fidei et Morum, eds Denzinger, H. and A. Schönmetzer, Freiburg i. Br. ³²1963.

DSAM

Dictionnaire de Spiritualité Ascétique et Mystique, ed. M. Viller, Paris 1932-

DT

Divus Thomas, Freiburg i. Br. 1914-

DThC

Dictionaire de Thologie Catholique, eds A. Vacant and E. Mangenot, continued by E. Amann, 15 volumes. Paris 1903-1950; 3 volumes Tables Générales, Paris, 1951-1972.

DTM

Dizionario di Teologia Morale, dir. F. Roberti, Roma 1955

EAJT

East Asia Journal of Theology Singapore 1983-

EAPR

East Asian Pastoral Review, Manila 1979-

EBB

Encyclopaedia Biblica, Jerusalem 1950-

EBB

Elenchus Bibliographicus (1933-1978); Elenchus Bibliographicus Biblicus, Roma 1979-

EBrit

The Encyclopaedia Britannica, Chicago-London-Toronto ¹⁴1929 (23 volumes)

EBT

Encyclopedia of Biblical Theology, ed. Johannes B. Bauer, London 1970

ECatt

Enciclopedia Cattolica, Roma 1949-

ÉglViv

Église Vivante, Louvain 1949-

EI

EI²

The Encyclopaedia of Islam, ed. M. Th. Houtsma, Leyden 1913

New edition by Johannes Hendrik Kramers, Leyden 1960-

EJ

Encyclopaedia Judaica, Jerusalem 1971-

EKL

Evangelisches Kirchenlexikon, eds H. Brunotte and O. Weber, Göttingen 1955-

Eliade

The Encyclopedia of Religion, ed. in chief M. Eliade. New York 1987 (16 volumes)

ELit

Ephemerides Liturgicae, Città del Vaticano 1887-

EM

Ecumenical Movement.

EncBud

Encyclopaedia of Buddhism, ed.in chief Geoge P. Malalasekera,Colombo 1961-

EnchA

Enchiridion Asceticum, ed. Marie Joseph Rouët de Journel, Freiburg i. Br. 1929 ²1936 ⁴1947 ⁵1958 ⁶1965

EnchB

Enchiridion Biblicum, Roma 1927 ²1954 ³1956 ⁴1961

EnchC

Enchiridion Clericorum, Roma 1938 ²1975

EnchCan

Enchiridion Canonicum seu Sanctae Sedis Responsiones, ed. Cosmas Sartori, Roma 1926 ²1931 ¹⁰1961 ¹¹1963

EnchIC

Enchiridion Iuris Canonici, ed. István Sipos, Roma ⁴1940 ⁶1954 ⁷1960

EnchInd

Enchiridion Indulgentiarum, ed. Nicolaus Canali, Roma 1950 ²1952 ³1986

EnchLit

Enchiridion Liturgicum, compl. Polycarpus Radó, Roma 1961-

EnchOe

Enchiridion Oecumenicum, Bologna 1986-

EnchP

Enchiridion Patristicum, ed. Marie Joseph Rouët de Journel, Freiburg i. Br. 1911 ²⁵1981

EnchVat

Enchiridion Vaticanum, ed. Erminio Lora, Bologna ¹³1-8,1985

EncRel(Eliade)

The Encyclopedia of Religion, ed. Mircea Eliade, New York 1987 (16 volumes)

EncTheol

Encyclopaedia of Theology, ed. Karl Rahner, London 1975

EnEc

Enciclopedia Ecclesiastica, dir. A. Bernareggi, Milano 1943-

EnglHR

English Historical Review, London 1886-

ER

The Ecumenical Review, Genève 1948-

ERE

Encyclopaedia of Religion and Ethics, ed. J. Hastings, 1908-26, 2. impr. vol. 1-12 and Index vol., Edinburgh 1925-40

ERT

Evangelical Review of Theology, New Delhi 1977-

EstB

Estudios Biblicos, Madrid 1941-

EstEcl

Estudios Eclesiásticos, Madrid 1922-

ET

Expository Times, Edinburgh 1889-

ÉtFranc

Études Francisaines, Paris 1899-

EThL

Ephemerides Theologicae Lovanienses, Louvain 1924-

Études

Études, Paris 1856-

Év

Évangile, Paris 1951-

FABC

Federation of Asian Bishop’s Conferences

FaPh

Faith and Philosophy, Wilmore 1984-

FaRe

Faith and Reason, Pembroke 1975-

FaT

Faith and Thought, London 1958-

FaU

Faith and Unity, London 1946-

FIP

Florilegium Patristicum, Bonn 1904-1941

FMJ

Foreign Mission Journal, Richmond 1877-

FoiViv

Foi Vivante, Paris 1965-

FOP

Faith and Order Papers, WCC Commission of Faith and Order, Genève 1910-

FStudies

Franciscan Studies, St-Bonaventure, New York 1940-

FThSt

Freiburger Theologische Studien, Freiburg i. Br. 1910-

Gr(eg)

Gregorianum, Roma 1920-

GuL

Geist und Leben, Würzburg 1947-

Haag BL

Bibel-Lexikon, ed. H. Haag, Einsiedeln 1951

HAT

Handbuch zum Alten Testament, ed. O. Eißfeldt, Tübingen 1934

Hatch-Redpath

A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament, eds E. Hatch and H. Redpath, Oxford 1897

HbKL

Handbuch der Katholischen Liturgik, ed. Ludwig Eisenhofer, Freiburg i. Br. 1932

HCH

Handbook of Church History, ed. Hubert Jedin, London 1969-

HDG

Handbuch der Dogmengeschichte, ed. M. Schmaus, J. Geiselmann, A. Grillmeier, Freiburg i. Br 1951-

HerCor

Herder Correspondence, Dublin 1964-

HerKorr

Herder-Korrespondenz. Orbis catholicus, Freiburg i. Br. 1946-

HFTh

Handbuch der Fundamentaltheologie, ed. Walter Kern, Freiburg i. Br. 1985-1988 (4 volumes)

HistDog

Histoire des Dogmes, Paris 1953-

HKG(J)

Handbuch der Kirchengeschichte, ed. Hubert Jedin, Freiburg i. Br.1962- (8 volumes)

HLW(M)

Handbuch der Liturgiewissenschaft, ed. Aimé-Georges Martimort, Freiburg i.Br 1963-1965

HNT

Handbuch zum Neuen Testament, eds H. Lietzmann and V. G. Bornkamm, Tübingen 1906- (23 volumes)

HPR

Homiletic and Pastoral Review, New York 1920-

HRWG

Handbuch religionswissenschaftlicher Grundbegriffe, ed. Hubert Cancik, Stuttgart 1988-

HST

Handbuch Systematischer Theologie, ed. Carl Heinz Ratschow, Gütersloh 1979-

HThG

Handbuch theologischer Grundbegriffe, ed. Heinrich Fries, München 1962

HThR

The Harvard Theological Review, Cambridge, Mass. 1908-

ICC

The International Critical Commentary of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments, Edinburgh 1895-

IKaZ

Internationale katholische Zeitschrift, Frankfurt a.M. 1972-

ILP

Index Librorum Prohibitorum, Roma 1564-

IMC

International Missionary Council

IMR

Indian Missiological Review, Shillong 1979-

IndThom

Index Thomisticus, Stuttgart 1975-

Interp

Interpretation. A Journal of Bible and Theology, Richmond, Virg 1947-

IPTS

Islamic Philosophy, Theology and Science, Leyden 1991-

IRM

International Review of Missions, Edinburgh, London 1912-

ISBE

The International Standard Bible Encyclopedia, Chicago ²1929 (5 volumes)

ITC

International Theological Commentary, Grand Rapids, Mich 1987-

IThQ

The Irish Theological Quarterly, Dublin 1906-22, 1951-

ITS

Indian Theological Studies, Bangalore 1977-

JBC

The Jerome Biblical Commentary, London 1968

JBQ

The Jewish Bible Quarterly, Jerusalem 1989/90-

JBTh

Jahrbuch für biblische Theologie, Neukirchen 1986-

JEH

The Journal of Ecclesiastical History, London 1950-

JES

Journal of Ecumenical Studies, Philadelphia, Pa. 1964-

JET

Journal of Empirical Theology, Kampen 1988

JETh

Jahrbuch für evangelische Theologie, Wuppertal 1987-

JFSR

Journal of Feminist Studies in Religion, Chico, Calif. 1985-

JR

The Journal of Religion, Chicago 1921-

JSNT

Journal of the Study of the New Testament, Sheffield 1978/79-

JSOP

Journal for the Study of the Old Testament, Sheffield 1976-

JTC

Journal for Theology and the Church, New York 1965-7, 1970

JTh

Journal of Theology, Eau Clair, Wis. 18,1978-

JThS(t)

The Journal of Theological Studies, London 1899-

KAT

Kommentar zum Alten Testament, Leipzig 1913-

KatBl

Katechetische Blätter, München 1,1875-26(=NF 1) 1900-70 (=NF 45)1944 71,1946-

KD

Barth, Karl: Die kirchliche Dogmatik, Zürich 1.1-4.4, 1932-1967

Engl.ed. Church dogmatics. Edinburgh 1,1936-1938

KKD

Kleine katholische Dogmatic, Regensburg 1978-

KNT

Kommentar zum Neuen Testament, ed. Theodor Zahn, Leipzig 1-18, 1903-1926

Koin

Koinonia. Beiträge zur ökumenischen Spiritualität und Theologie, Essen 1963-

Komonchak

The New Dictionary of Theology, eds J. A. Komonchak, M. Collins and D. A. Lane, Dublin 1987.

KuD

Kerygma und Dogma, Göttingen 1955-

KuM

Kerygma und Mythos, Hamburg 1948-

Latourelle

Dictionary of Fundamental Theology, eds R. Latourelle and R. Fisichella, New York 1994

LCP

Latinitas Christianorum Primaeva, Nijmegen 1932-

LCT

Library of Contemporary Theology, London 1943-

LeDiv

Lectio Divina, Paris 1946-

LeSp

Lectio Spiritualis, Einsiedeln 1958-

LiSt

Liturgical Studies, Notre Dame, Ind, 1955-

LLT

Library of Living Theology, New York 1956-

LOT

Library of Orthodox Theology, London 1963-

LThK

Lexikon für Theologie und Kirche, 1^st ed. Michael Buchberger, Freiburg i. Br.  1-10, 1930-1938 ²1-10, 1957-1965+RegBd.1967=1-11,1986

Lexikon für Theologie und Kirche, 2nd eds J. Höfer and K. Rahner, 10vols and Register volume, Freiburg i Br. 1957-1967.

Lexikon für Theologie und Kirche, 3rd eds W. Kasper and others, Freiburg i. Br. 1993-

L(um)V(itae)

Lumen Vitae, Bruxelles, Washington, D.C 1946-

LuThK

Lutherische Theologie und Kirche, Oberursel 1977-

LWF

Lutheran World Federation

Mansi (MaC)

Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, Firenze-Venetia 1757-98 (31 volumes)

New edition eds L. Petit and J. B. Martin, Paris 1899-1927 (60volumes)

Mar

Marianum, Roma 1939-

MartRom

Martyrologium Romanum, ed. H. Delehaye, Bruxelles 1940

MBE

Monumenta Biblica et Ecclesiastica, Roma 1915-

MHSI

Monumenta Historica Societatis Iesu, Madrid 1894-

MIgn

Monumenta Ignatiana, Roma 1906-

MigThC (Migne)

Theologiae Cursus completes, Paris 1838-

Ministry

Ministry, A Quarterly Theological Review for Africa, Morija 1960-

Miss.

Missiology. American Society of Missiology. South Pasadena, Calif 1973-

MMSJ

Monumenta Missionum Societatis Iesu, Roma 1944-

MOFPH

Monumenta Ordinis Fratrum Praedicatorum Historica, Roma 1896-

MoMi

Mondo e Missioni, Milano 1969-

Month

Month. A Catholic Review, London 1864-

MoTh

Modern Theology, Oxford 1984/85-

MS

Mysterium Salutis: Grundriss heilsgeschichtlicher Dogmatik, eds Feiner, J. and M. Löhrer. Einsiedeln 1967-1979. (6 volumes).

MS

Mediaeval Studies, ed. Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto 1939-

MThz

Münchener theologische Zeitschrift, München 1950-

MTr

Monumenta Tridentina, München 1884-

MyC

Le Mystère Chrétien, Tournai 1952-

MyF

Mysterium Fidei, Bruxelles 1972-

MyGG

Mystics Quarterly, Iowa City, Iowa 10,1984－

MySal

Mysterium Salutis. Grundriß heilsgeschichtlicher Dogmatik,ed. Johannes Feiner, Einsiedeln 1965-1981 (6 volumes)

NAMZ

Neue allgemeine Missionszeitschrift, Berlin 1924-

NCE

New Catholic Encyclopedia, ed. W. J. Mcdonald, New York (18 volumes)

NCR

The National Catholic Reporter, Kansas City, Mo. 1964/65-

NDT

Nuovo Dizionario di Theologia, eds G. Barbaglio and S. Dianich, Roma 1979

NHthG

Neues Handbuch theologischer Grundbegriffe, ed. Peter Eicher, München 1991. (5 volumes)

NIC

New International Commentary on the New Testament, Grand Rapids, Mich. 1956(?)-

NIC

New International Commentary on the Old Testament, London 1972-

Not

Notitiae. Commentarii ad Nuntia et Studia de Re Liturgica, ed. Sectio pro Cultu Divino Sacrae Congregationis pro Sacramentis et Cultu Divino, Città del Vaticano 1975-

NovT

Novum Testamentum, Leyden 1956-

N(v)RTh

Nouvelle Revue Théologique, Tournai-Louvain-Paris 1869-1940; 1945-

NT

Novum Testamentum. An International Quarterly for New Testament and Related Studies, Leyden 1956-; Supplements 1958-

NTAb

New Testament Abstracts, Weston, Mass. 1956/57-

NTG

Neue theologische Grundrisse, Tübingen 1953-

NTS

New Testament Studies, Cambridge-Washinton 1954-

NWT

Naturwissenschaft und Theologie, München 1957-

NZM

Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft, Beckenried 1945-

Or

Orientalia. Commentarii Periodici Pontificii Instituti Biblici, Roma 1920-

OrChrPer

Orientalia Christiana Periodica, Roma 1935-

OTA

Old Testament Abstracts, Washington, D.C. 1978-

ÖTh

Ökumenische Theologie, Zürich 1978-

OTSt

Old Testament Studies, Edinburgh 1935-

PEcR

Philippine Ecumenical Review, Quezon City 1964-

PerRMor

Periodica de Re Morali, Canonica, Liturgica, Roma 1903-

PG

Patrologiae Cursus completus, Series Graeca, ed. J.P. Migne, Paris 1857-1866 (161 volumes)

PhRe

Philosophie und Religion, Hildesheim 1989-

PL

Patrologiae Cursus completus, Series Latina, ed. P. Migne, Paris 1844- (217 + 4 volumes)

PMVB

Pro Mundi Vita Bulletin. Bruxelles 1977-

POr

Patrologia Orientalis, eds R. Graffin and F. Nau, Paris 1903-

PRT

Philosophy of Religion and Theology, Missoula, Mont. 1972-

PS

Patrologia Syriaca, ed. R. Graffin, Paris 1893-1926 (3 volumes)

PTh

Pastoraltheologie. Wissenschaft und Praxis. Göttingen 1966-

PTHe

Praktische Theologie heute, Stuttgart 1991-

QD

Quaestiones Disputatae, Freiburg i. Br. 1958-; English edition 1961-.

R

M. J. Rouët de Journel Enchiridion Patristicum, Freiburg i. Br. ¹⁹1956

RAC

Reallexikon für Antike und Christentum, ed. Th. Klauser, Stuttgart 1941-

RAM

Revue d’Ascétique et de Mystique, Toulouse 1920-

RB

Revue Biblique, Paris 1892-; new series since 1904-

RBén

Revue Bénédictine, Maredsous 1884-

RDC

Revue de Droit Canonique. Strasbourg 1951-

RdT

Rassegna di Teologia, Roma 1966-

RE

Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche, eds J. J. Herzog and A. Hauck,Gotha ¹1-22,1854-1868; ²1-18,1877-1888; Leipzig ³1896-1913 (24 volumes)

ReBi

Religions de la Bible, Paris 1984-

RechScRel

Recherches de Science Religieuse, Paris 1910-1940; 1946-

RechTh

Recherches Théologiques, Faculté de Théologie Protestante de l’Université de Strasbourg, Paris 1936-

Religion

Religion. A Journal of Religion and Religions, London 1971-

RePhTh

Revue des Sciences Philosophiques et Théologiques, Paris 1907-

RET

Revista Española de Teología, Madrid 1941-

RevBib

Revista Bíblica, Buenos Aires 1939-

RevSR

Revue des Sciences Religieuses, Strasbourg 1921-

RF

Razón y Fé. Revista Hispano-americana de Cultura, Madrid 1901-

RGG

Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Tübingen 1909-13; ²1927-32; ³1956-

RHE

Revue d'Histoire Ecclésiastique, Louvain 1900-

RHLRel

Revue d'Histoire et Litérature Religieuse Paris 1896-1907

RHPhRel

Revue d'Histoire et Philosophie Religieuse, Straßburg, Paris 1921-

RiTr

Canones et Decreta Concilii Tridentini, Leipzig 1853

RSR

Recherches de Science Religieuse, Paris 1910-

RTel

Revista Teológica, Rio de Janeiro 1950-

RThom

Revue Thomiste, Paris 1893-

RThPh

Revue de Théolgie et de Philosophie, 1 serie Lausanne 1868-1911; 2 serie 1913-50; 3 serie 1951-

RTJ

Reformed Theological Journal, Belfast 1985-

RTL

Revue Théologique de Louvain, Louvain 1970-

RTR

Reformed Theological Review, Melbourne 1942-

S.Th.

Summa Theologica, (Thomas Aquinas)

SAH

Studia Augustiniana Historica, Roma 1976-

SalTer

Sal Terrae. Revista Hispano-americana de Cultura Eclesiástica, Santander 1912-

SATh

Studies in Ascetical Theology, St. Louis 1962-

SBF

Studium Biblicum Franciscanum, Jerusalem Collectio major1941-; Collectio minor 1961-

SBi

Sources Bibliques, Paris 1963-

SBS

Stuttgarter Bibelstudien, Stuttgart 1965-

SBT

Studies in Biblical Theology, London1950-

SBTh

Studia Biblica et Theologica, Pasadena, Calif. 1971-

Schol.

Scholastik, Freiburg i. Br. 1926-1965

Schriften

Schriften zur Theologie, Karl Rahner, Einsiedeln 1954-1983 (15 volumes)

SCR

Studies in Comparative Religion, Bedfont 1967-

SCT

Sources of Christian Theology, Westminster 1955-

SGTr

Concilium Tridentinum Diariorum, Actorum, Epistularum, Tractatuum nova Collectio, Freiburg i. Br. 1901-

SHT

Studies in History and Culture, Frankfurt a. M. 1963-

SJTh

SJTh.MS

SJTh.OP

Scottish Journal of Theology, Edinburgh 1948-;

－Monograph supplements 1972-

－Occasional papers 1953-

SM

 

SM(E)

SM(F)

SM(H)

SM(S)

Sacramentum Mundi. Theologisches Lexikon für die Praxis, ed. Karl Rahner, Freiburg i. Br. 1967-1969 (4 volumes)

－English edition, New York 1968-1970 (3/6 volumes)

－French edition, Dorval, Que. 1968-1970 (6 volumes)

－Dutch edition, Hilversum 1968-1971 (13 volumes)

－Spanish edition, Barcelona 1971-1973 (4 volumes)

SN

Studia Neotestamentica, Paris 1962-

SNC

La Spiritualità non Cristiana, Roma 1986-

SouChr

Sources Chrétiennes, eds H. de Lubac and J. Daniélou, Paris 1941-

SpCr

La Spiritualità Cristiana, Roma 1987-

SPhTh

Sciences Philosophiques et Théologiques, Paris 1941

SPLi

Studia Patristica et Liturgica, Regensburg 1967-

SPTh

Studies in Pastoral Theology, New York 1968

SSpir

Sources de Spiritualité, Paris 1961-

ST

Studies in Theology (series), London 1957- (28 volumes)

StAng

Studia Anglicana, Wuppertal 1969-

StAns

Studia Anselmiana Philosophica [et] Theologica. Roma 1933-

StAnt

Studia Antoniana, Roma 1948-

StC

Studia Catholica, Roermond 1924-

StdZ

Stimmen der Zeit (before 1914: Stimmen aus Maria-Laach, 1871-), Freiburg i. Br. 1914-

StEc

StEc.B

StEc.D

StEc.FT

StEc.H

StEc.Hi

StEc.So

StEc.S

StEc.TP

Studia Ecclesiastica, Roma 1965-

－Biblica 1968-

－Dissertationes 1965-

－Fontium textus 1972-

－Hagiographica 1965-

－Historica 1973-

－Sociologica 1973

－Subsidia 1969

－Theologiae Paedagogicae 1969

StL

Staatslexikon. Recht, ed. Görresgesellschaft, Freiburg i. Br. ⁶1957-

StMis

Studia Missionalia, Roma 1943-

StMy

Studia Mystica, Sacramento, Calif. 1978-

StOr

Studia Orientalia, Societas Orientalis Fennica, Helsingfors 1925-

StOR

Studies in Oriental Religions, Wiesbaden 1976-

StTh

Studia Theologica. Scandinavian Journal of Theology, Lund 1947(1948)-

SU

Studia Urbaniana. Pontificia Universitas Urbaniana de Propaganda Fidei, Roma 1957-

TDOT

Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. Johannes Botterweck, Grand Rapids 1986-

Transl. of: ThWNT

TDW

Theologie der Dritten Welt, Freiburg i. Br. 1981-

ThD

Theology Digest, St. Mary’s College, St. Marys. Kan. 1953-

ThDNT

Theological Dictionary of the New Testament, ed. G. Kittel. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans, 1964-1976 (10 volumes)

ThG

Theologie der Gegenwart. Philosophisch-theologische Hochschule der Redemptoristen in Gars und München, 1967-

ThGl

Theologie und Glaube. Zeitschrift für den katholischen Klerus, Paderborn 1909-

ThLZ

Theologische Literaturzeitung, Leipzig 1878-

ThPh

Theologie und Philosophie (before 1966: Scholastik, 1926-1965), Freiburg i. Br. 1966-

ThPQ

Theologisch-Praktische Quartalschrift, Linz 1848-

ThPr

Theologia Practica, Hamburg 1966-

ThQ

Theologische Quartalschrift, Tübingen 1819-; Stuttgart 1946-

ThR(v)

Theologische Revue, Münster 1902-

ThR

Theologische Rundschau, Tübingen 1897-

ThRef

Theologia Romanica, Einsiedeln 1973-

ThRen

Theological Renewal, Nottingham 1975-

ThSt

Theological Studies, Baltimore 1940-

ThTo(ND)

Theology Today, Notre Dame, Ind. 1972-

ThWNT(ThW)

Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, eds G. Kittel and G.. Friedrich. Stuttgart 1933-1979 (10 volumes)

ThZ

Theologische Zeitschrift, Basel 1945-

TI

Theological Investigations, K. Rahner, London 1961-1992 (23 volumes)

TIK

Theologie interkulturell, Düsseldorf 1986-

TRE

Theologische Realenzyklopädie, eds Gerhard Krause and Gerhard Müller, Berlin 1976- (till the letter W, 35 volumes)

TRT

Taschenlexikon Religion und Theologie, ed. Erwin Fahlbusch, Göttingen 1-4, 1971; ²1-4,1974; ³1-4,1978; ⁴1-5,1983

TS

Theological Studies. Theological Faculties of the Society of Jesus in the United States, Woodstock 1940-

TSSTh

Tübinger Studien zur Systematischen Theologie, Tübingen 1,1932-7,1938.

TSTP

Tübinger Studien zur Theologie und Philosophie, Mainz 1991-

TThQ

Tübinger theologische Quartalschrift, Stuttgart.

TThZ

Trierer theologische Zeitschrift, Trier 1947-

TZV

Tübinger Zeitschriftenverzeichnis, Tübingen 1930-

UJE

The Universal Jewish Encyclopedia, ed. J, Landman, Brooklyn, New York 1948

US

Una Sancta. Rundbriefe für interkonfessionelle Begegnung, Meitingen 1951-

VD

Verbum Domini, Roma 1921-

VitaCon

Vita Consacrata. Rivista di Studi e Informazione per Istituti Religiosi e Secolari, Milano 1965-

VJTR

Vidyajyoti. Journal of Theological Reflection, Ranchi 1975-

VL

Vetus Latina, ed. Erzabtei Beuron, 1949-

VM

Vita monastica, Roma 1955-

VOe

Vocabulaire Oecuménique, ed. Yves Congar, Paris 1970

VS

La Vie Spirituelle, Paris 1869-

Vsal

Vsal.AT

Vsal.NT

Vsal.NS

Vsal.CA

Vsal.OC

Verbum Salutis, Paris [etc.]

－Ancien Testament

－Nouveau Testament 1924-

－Nouvelle Série 1965-

－Collection Annexe 1965-

－Études sur les Origins Chrétiennes 1931-; NS 1,1943-

VT

Vetus Testamentum, Leyden 1951

VT

Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel, Freiburg i. Br. 1949-

VThB

Vocabulaire de Théologie Biblique, ed. Xavier Léon-Dufour, Paris 1962 ²1970

German edition, WBB

English edition, DBT

Spanish edition, VTB

WA

“Weimarer Ausgabe.” M. Luther, Kritische Gesamtausgabe, 1883-

WCC

World Council of Churches

WFT

Wörterbuch der feministischen Theologie, ed. Elisabeth Gössmann, Güterloh 1991

WM

Wörterbuch der Mythologie, ed. Hans Wilhelm Haussig, Stuttgart 1965-

Worship

Worship. A Review Concerned with the Problems of Liturgical Renewal, Collegeville, Minn. 1951/52-

YSR

Yale Studies in Religion, New Haven, Conn. 1933-

ZAM

Zeitschrift für Aszese und Mystik, Innsbruck, München, Würzburg 1926-1946. Since 1947- GuL

ZAW

Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 1924-

ZDT

Zeitschrift für dialektische Theologie, Kampen 1985-

Subtitle: Dialektische Theologie

ZID

Zeitschrifteninhaltsdienst Theologie. Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen 1975-

ZKG

Zeitschrift für Kirchengeschichte, Gotha 1876-

ZKTh

Zeitschrift für katholische Theologie, Innsbruck, Wien 1877-

ZMiss

Zeitschrift für Mission, Stuttgart 1975-

ZNTW

Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft nd die Kunde der älteren Kirche, Gießen 1900-

ZPrTh

Zeitschrift für praktische Theologie, Tübingen 1879-

ZThK

Zeitschrift für Theologie und Kirche, Tübingen 1891-

ZVTh

Zeitschriftenverzeichnis Theologie, Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen 1977^-

外文缩写

外文全名

中文译名

CDD

Congregatio Discipulorum Domini

主徒会

CICM

Congregatio Immaculati Cordis Mariae (Scheut Fathers)

圣母圣心会

CM

Congregatio Mariae (Marianists)

圣母会

CM

Congregatio Missionis (Vincentians)

遣使会

CMF

Claretian Missionaries (Claretians)

圣母圣心爱子会

CO

Congregatio Oratorii

司铎祈祷会

CP

Congregatio Passionis (Passionists)

苦难会

CR

Canonici Regulares Sancti Augustini

奥古斯丁咏礼会

CRSP

Clerici Regulares Sancti Pauli (Paulists)

巴尔纳巴会(圣保禄集祷会)

CRT

Clerici Regulares Theatini

戴谛尼会

CSJB

Congregatio Sancti Ioannis Baptistae

耀汉小兄弟会

CSSp

Congregatio Sancti Spiritus

圣神会

CSSR

Congregatio Sanctissimi Redemptoris (Redemptorists)

赎世主会

FdCC

Congregatio Filiorum a Caritate (Canossians)

友爱兄弟会

FMM

Franciscan Missionaries of Mary

玛利亚方济各传教女修会

FSC

Fratres Scholarum Christianarum (Lasalle Brothers)

公教学校兄弟会，

MEP

Société des Missions Étrangères de Paris

巴黎外方传教会

MI

Ministri Infirmorum (Camillians)

灵医会

MM

Maryknoll Missionaries

玛利诺外方传教会

OC

Ordo Cisterciensium (Cistercians)

熙笃会

OCam

Ordo Camaldulensium

嘉玛道里会

OCart

Ordo Cartusiensis (Cartusians)

加尔都先会

OCD

Ordo Carmelitarum Discalceato(a)rum (Carmelites)

加尔默罗会(圣衣会)

OCSO

Ordo Cisterciensium Strictioris Observantiae

严律熙笃会

OdeM

Ordo Beatae Mariae de Mercede Redemptionis Captivorum (Mercedarians)

仁慈圣母会

OESA

Ordo Eremitarum Sancti Augustini (Augustinians)

奥古斯丁隐修会

OFM

Ordo Fratrum Minorum (Franciscans)

方济会，方济各会

OMCap

Ordo Minorum Capuccinorum (Capucins)

嘉布迁会

OMI

Oblati Mariae Immaculatae (Oblates)

圣母无原罪奉献会

OP

Ordo Praedicatorum (Dominicans)

道明会

OPraem

Ordo Praemonstratensium

普莱蒙斯会

OSA

Ordo Sancti Augustini (Augustinians)

奥古斯丁会

OSB

Ordo Sancti Benedicti (Benedictines)

本笃会

OSBM

Ordo Sancti Basilii Magni

巴西略会

OSFC

Ordo Sancti Francisci Capuccinorum

方济嘉布迁会

OSH

Ordo Eremitarum Sancti Hieronymi

热罗尼莫隐修会

OSM

Ordo Servorum Mariae (Servites)

圣母忠仆会

OSST

Ordo Sanctissimae Trinitatis (Trinitarians)

圣三会

PIME

Pontificium Institutum pro Missionibus Exteris

宗座外方传教会

PPS

Patres Piarum Scholarum (Piarists)

皮亚里斯特会

SDB

Societas Don Bosco (Salesians of Don Bosco)

鲍斯高慈幼会

SDS

Societas Divini Salvatoris (Salvatorians)

救主会

SJ

Societas Iesu, Society of Jesus (Jesuits)

耶稣会

SMB

Societas Missionum Exterarum de Bethlehem

白冷外方传教会

SS(CS, CSulp)

Societas Sulpiciensis (Sulpiciens)

苏尔比斯会

SSC

Societas Sancti Columbani (Columbans)

高隆邦(班)外方传教会

SVD

Societas Verbi Divini (Divine Word Missionaries)

圣言会

SX

Societas Xaverii (Xaverian Missionaries)

方济沙勿略会