| [ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ] |
| 基督宗教外语汉语神学词典 |
参考书目 |
(一)外文书籍
(1)主要资料
1)英文
a) Cross, F. L.. The Oxford Dictionary of the Christian Church. London: Oxford University Press, 1971.
b) McDonald, William J.. New Catholic Encyclopedia., Catholic University of America. New York : McGraw-Hill Book, 1967.
c) Walsh, Michael.. Dictionary of Christian Biography. London, New York : Continuum, 2001.
d) Richard A. Muller.. Dictionary of Latin and Greek Theological Terms: Drawn Principally from Protestant Scholastic Theology. Grand Rapids, Michigan: Baker Book House Company, 1985.
e) Bowden, John.. Who’s Who in Theology: From the First Century to the Present. New York : The Crossroad Publishing Company, 1992
f) Flexner, Stuart Berg, ed.. The Random House Dictionary of the English Language. Second Edition. Unabridged. New York: Random House, 1987.
2)德文
a) Lexikon für Theologie und Kirche.（第二版, 1957）
b) Lexikon für Theologie und Kirche.（第三版, 1997）
c) Theologische Realenzyklopädie. (TRE)
d) Bautz: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon.
3)法文
(1) Dictionnaire de Théologie Catholique, 1907.
(2) Catholicisme, 1962.
(2)补充资料
1)英文
a) Ford, David. The Modern Theologians. Cambridge, Mass.: Blackwell, 1997.
2)法文
a) Lacoste, Jean-Yves. Dictionnaire Critique de Théologie. Paris: Presses Universitaires de France, 1998.
3)意大利文:
a) Fontana, Antonio. Teologi. Edizioni Piemme, Monferrato, 1994.
(二)中文书籍（按编、作者姓氏笔划排列）
(1)一级资料
1) 天主教法典翻译小组，《天主教法典－拉丁文中文本》，台北，天主教教务协进会出版社，1985。
2) 吕振中译，《圣经》，香港：香港圣经公会代印，1970。
3) 思高圣经学会编着，《圣经辞典》，香港台北：思高圣经学会，1975出版。
4) 思高圣经学会译释，《圣经》，香港：圣高圣经学会，1968。
5) 陆谷孙主编，《英汉大词典》，上海：上海译文出版社，1993年8月一版，1995年 11月四刷
6) 傅乐明主编，《英汉对照神学用语手用》(English-Chinese Wordbook of Theological Terms)，台南：东南亚神学院协会台湾分会，1965。
7) 新华社译名室编，《世界人名翻译大辞典》(Names of the World’s Peoples: A Comprehensive Dictionary of Names in Roman-Chinese)，北京：中国对外翻译出版社，1993年10月。
8) 圣经神学辞典编译委员会，《圣经神学辞典》，初版，台中：光启出版社，1978。
9) 赵中辉编，《神学名词辞典》，台北：基督教改革宗翻译社，1983。
10) ，《神学名词辞典》新增订版，台北：基督教改革宗翻译社，2001。
11) 赵天恩主编，赵中辉等译，《历代教会信条精选》(Ecumenical Creeds and Reformed Confessions and Catechisms)，台北：基督教改革宗翻译社，2002修订一版。
12) 辅仁大神学著作编译会，《神学辞典》，台北：光启出版社，1989。
13) 辅仁大学神学著作编译会编，《英汉信理神学词汇》，台北：光启出版社，1986。
14) 郑鹄主编，《宗教小辞典》，台北：盘石出版社，1969。
(2)二级资料
1) 中国天主教名词统一委员会，《公教名词统一试编》，台南，1962。
2) 中国主教团秘书处翻译，《梵蒂冈第二届大公会议文献》，台北：中国主教团秘书处出版，1992年10月五刷。
3) 王昌祉着，《天主教教义词汇》，台中：光启出版社，1961。
4) 布鲁格编着，项退结编译，《西洋哲学辞典》，台北：华香园出版社，1989。
5) 林辅华着，谷云阶译，《宗教名词汇解》，香港：基督教辅侨出版社代表出版，1954。
6) 施安堂译，《天主教会训导文献选集》，台北：台北总主教公署出版，1975年2月初版
7) 哲学大辞书编审委员会，《哲学字典》，台北：辅仁大学出版社，1990。
8) 杨牧谷主编，《当代神学辞典》(上)(下)，台北：校园书房出版社，1997。
9) 道学字典编辑委员会，《英汉宗教字典》（English-Chinese Religious Dictionary），香港九龙：道声出版社，1973。
10) 雷立柏编着，《基督宗教知识辞典》，北京宗教文化出版社，2003年11月初版。
11) 杨克勤编译，《圣经研究手册》(Handbook for Biblical Studies)，上海：中国基督教协会，2002年初版。
12) 卓新平主编，《基督教小辞典》（任继愈总主编，宗教小辞典丛书），上海：辞书出版社，2001年初版。
(3)三级资料
1) 中国大百科全书出版社上海分社编，《简明基督教百科全书》，上海：中国大百科全书出版社上海分社出版，1992。
2) 中国社会科学研究院哲学所编译，《英汉哲学术语词典》，北京：北京中央党校出版社，1991。
3) 中国科学院编，《外国哲学社会科学人名索引》，北京：北京商务版，1965。
4) 中华信义会书报部，《英汉宗教名汇》，香港九龙：信义宗联合出版社，1955年四版。
5) 白高伦主编，杨牧谷编译，《种籽新约神学词典》(卷一)，香港：种籽出版社有限公司，1983。
6) 任继愈主编，宗教词典编辑委员会编，《宗教词典》，上海：上海辞书出版社，1981。
7) 李启鹏编译，《法律名词辞典》，台北：五洲出版社，1991。
8) 杜友良编，《简明英汉、汉英世界宗教辞典》，北京：北京对外翻译公司，1994。
9) 孟庆时主编，中国社会科学研究院哲学所编译，《英汉哲学术语词典》，北京：北京中央党校出版社，中国社会科学院哲学研究所，1991。
10) 林义男编译，《社会学词汇》，台北：巨流图书公司，1991。
11) 林辅华着，谷云阶译，《宗教名词汇解》，上海：上海广学会出版，1938。
12) 贺仁麟总译校，《20世纪思想家辞典》，上海：上海人民出版社，1985。
13) 黎加生编着，汤张琼英、朱信译，东南亚神学院协会香港分会主编，《圣经神学辞典》，香港：基督教文艺出版社，1994年五版。
14) 黎金盘编，沉经保译，《基督教专名英汉字典》，香港：圣书公会，1953。
15) 联合圣经公会编，《圣经简明词典》（A Concise Bible Dictionary），香港：香港圣经公会，1996。
16) 罗伯特˙奥迪主编，王思迅主编译，《剑桥哲学辞典》(The Cambridge Dictionary of Philosophy)，台北：猫头鹰出版社，2002。
(三)网络资料（按前缀笔划排列）
|