chiliasm 千禧年主义,千年说 此词源自希腊文的「chilias 千、一千」，指数字单位。从基督信仰的层面而言，指自古代教会以来的一种思想潮流，依据旧约对未来王国的预言及新约默示录/启示录所强调：最狭义指基督第二次来临前，地上将先由基督与义人统治一千年(默/启廿1-7)；狭义指犹太人的皈依及反基督者的失败；广义指期待更美好的明天，希望天主/上帝的恩宠影响整个人类的生活。

chiliasmus (拉) 千禧年主义,千年说↗chiliasm

chiliastic controversy 千禧年争论 ↗Controversy, Chiliastic

chiliastic fantasy 千禧年幻想 ↗fantasy, chiliastic

Chillingworth, William (1602-1644) 奇林沃思 英国护教论者。本为安立甘教会信徒，后转入天主教，四年后又重回安立甘教会。认为新教应完全依靠圣经，不接受教会的不可错误性↗Church, infallibility of the。著作《新教的宗教信仰，通往救恩的安全之路》(The Religion of Protestants, a Safe Way to Salvation, 1638)等。

Chin, Simon (1931-) 金象逵 中国伦理神学家、耶稣会会士。致力于研究生命伦理及家庭伦理。着有《性爱、婚姻、独身, 1975》、《生命伦理, 2000》、《新世纪伦理研讨, 2003》等。

Chinese 中国人,中国人的,中国语言,中国文字,华人,华人的,华语,汉语,汉字

～ Church 中国教会,华人教会 ↗Church, Chinese

～ culture 中国文化,中华文化 ↗culture, Chinese

～ theology 中国神学,华人神学,汉语神学 ↗theology, Chinese

～ thought form 中国人的思想型态,华人的思想型态,中国人的思想模式,华人的思想模式 在中国思想范围中领导性的多种思考模式，如儒家思想、道家思想、五四运动以后的思想等。

Chinese Rites Controversy 中国礼仪之争 ↗Controversy, Chinese Rites

Ching, Julia (1934-2001) 秦家懿 中国宗教学家。致力于将中国文化、宗教与西方宗教、近代宗教学整合。着有《获得智慧：王阳明之道》(To Acquire Wisdom: The Way of Wang Yang-ming, 1976)、与孔汉斯↗Küng, Hans合着《基督宗教与中国宗教》(Christentum und Chinesische Religion, 1988)、《中国宗教》(Chinese Religions, 1993)、《朱熹的宗教思想》(The Religious Thought of Chu Hsi, 2000) 等。

Chodorlahomor (拉) 革多尔老默尔[天],基大老玛[基] ↗Chedorlaomer

Choi Byung-Hun (1858-1927) 崔炳宪 韩国新教神学家。致力于比较宗教学研究，以及与非基督宗教对话。强调基督宗教在韩国本位化的重要性。一方面强调耶稣基督的绝对地位；另一方面坚持任何宗教的相对价值。建立韩国第一个神学杂志〈神学月刊〉(Shinhak Wolbo) (Theological Monthly)。

choice (1)选择,抉择 (2)选择能力 人对自己的生存负责，为满足需求而必须有所决定、取舍。在启示宗教平面上，人面对神的启示与召唤，必须自由地答复(申卅15-16、19；若/约六67-68)。

choirs of angels 九品天神,天军九队 ↗angels, nine choirs of

Choisy, Jacques Eugène (1866-1949) 舒瓦西 瑞士教会历史学家、改革宗牧师。着有《一般基督宗教历史综合概要》(Précis d’histoire générale du Christianisme, 1917)、《初期基督教会中的妇女职务》(Les ministères féminins dans l’Êglise primitive, 1926)等。

chokma (希伯hm'k.x') 智慧 ↗wisdom

Chomjakov, Alexej Stepanovič (Aleksej Stepanowic) (1804-1860) 钟亚科夫 俄罗斯诗人、哲学家、神学家、东正教会平信徒。特别强调教会在圣神内的共融，影响后来天主教的大公主义↗ecumenism。着有《教会是一个》(L’Église est une , 1953)、《从东方教会看拉丁教会及新教》(L’Église latine et le protestantisme au point de vue de l’Église d’Orient, 1872)等。

Choo Chai-Yong (1933-) 朱在容 韩国新教神学家。致力于民众神学↗theology, minjung的研究。

Chosen People 选民 旧约时代基本的宗教意识，指雅威天主/上帝所拣选的以色列子民(出十九5-7；欧/何一6-9，二3、25)等。新约将旧约的思想应用在基督徒团体(伯前/彼前二9-10) 身上。

Chou Lien Hwa (1920-) 周联华 中国神学家、圣经学家、讲道家、浸信会牧师。着有《基督信仰与中国：周联华论文演讲集》(1975)、《神学纲要》(Outlines of a Christian Theology, 1979、《平信徒神学初阶》(1979)、《新约概论》(1980)等。

Chouzas (希Couza/) 雇撒[天],苦撒[基] 黑落德/希律的家宰(路八3)。

chrēsis (希crh/sij) 功能,作用 此词源自希腊文的「chraein 用、运用」，指某一存有物潜能的实现与发挥。(罗一26，27)

chrēstotēs (希crhsto,thj) 慈善 (罗十一22) ↗goodness

chrism (1)圣油,圣膏 (2)傅圣油的仪式 此词源自希腊文的「chriein 傅油」，指傅油用之用品与仪式，即旧约以来基督宗教所使用的一种仪式，表示圣神的恩惠及职务的通传(若壹/约壹二20)。天主教会特别用于圣洗、坚振、圣职三件圣事，以及祝圣圣堂、祭坛及圣爵等。

chrisma (希cri/sma) (1)圣油,圣膏 (2)傅圣油的仪式 ↗chrism

chrismatio (拉) 傅圣油

Chrismon (Christ-monogram) (希IXQUS) (1)代表基督的缩写 希腊文「Christos 基督」的头两个字母大写XP，X即为罗马拼音CH，P即为罗马拼音R；希腊文「基督」的前两个字母大写，就成为XP。 (2)耶稣基督天主子救主 希腊文的「鱼」(ICHTHYS)，在受迫害的初期教会，作为对耶稣基督基本信仰的象征密码：I指耶稣(Iesus)、CH(X)指基督(Christos)、TH指天主(Theos)、Y指子(hyios)、S指救主(Soter)。

Christ 基督 此词源自希腊文的「Christos 受傅者」，此名词来自动词「chriein 傅油」。Christos的本义是希伯来文的「默西亚/弥赛亚」↗Messiah。

～ and culture 基督与文化 指基督信仰在不同民族中，与不同文化的相遇。尼布尔↗Niebuhr, Helmut Richart提出五种相遇的典型，即(1)基督反对文化；(2)基督在文化中； (3)基督在文化之上；(4)基督与文化的张力；(5)基督改变文化等。

～ and religions 基督与其它宗教 基督信仰由一元的希腊罗马文化传到其它的文化中，产生了基督与其它宗教关系的神学课题。神学界为解说此关系，提出许多不同的模式。

～ Jesus 基督耶稣 ↗Jesus Christ

～ the King 基督君王 圣经也以君王的图像表达基督与人类宇宙的存在性的关连(若/约十九15)。

～, cosmic 宇宙基督,宇宙性的基督 宇宙的基督是连结一切受造界的力量：天和地、过去和未来、神性和人性(哥/西一15)。

～, hidden 隐藏的基督,隐匿的基督 基督信仰主张耶稣基督是一切受造界的中心(哥/西一15-20)，因此每一个人与耶稣基督都有存在性的关系，但为一些人而言，此关系是隐藏不明显的↗anonymous Christian。

～, historic 历史性的基督 初期教会借着新约著作，宣信历史上纳匝肋人耶稣的事实。

～, historical 历史上的基督,历史中的基督 人们对耶稣基督的描述或理解，可能因时代背景不同而有所差异。

～, unknown 匿名的基督,不为人知的基督 基督信仰认为基督是人类的道路、真理及生命(若/约十四6)，因此每一个人与耶稣基督都有基本的生命关系，但事实上许多人还不认识祂。↗anonymous Christian。

Christ, Paul (1836-1908) 克里斯特 瑞士系统神学家、改革宗牧师。致力于在今日以多元思想批判基督信仰的背景中，保护教会的正统思想。着有《悲观主义与伦理学》(Pessimismus und Sittenlehre,1882)、《基督与基督宗教》(Christus und das Christentum, 1903)等。

Christendom (1)基督宗教界,基督宗教社会,基督宗教国度 (2)基督徒,基督信徒 (总称) (3)基督宗教 此概念与↗Christianity有一体两面的作用，较强调基督信仰团体的具体社会、政治、艺术、文化的一面。

Christian (1)基督徒,基督信徒 相信耶稣基督并接受其教义的人。(2)基督的,基督徒的,基督宗教的,基督宗教界的,基督信仰的

～ anthropology 基督徒人学,基督信仰中的人学 ↗anthropology, christian

～ culture 基督徒文化,基督宗教文化 ↗culture, christian

～ dogmatics 基督宗教教义 ↗dogmatic, christian

～ ethics 基督徒伦理学,基督宗教伦理学 ↗ethics, christian

～ existentialism 基督徒存在主义,基督宗教存在主义 ↗existentialism, Christian

～ Mission to Buddhists in China 东亚基督教道友会

～ morality 基督徒伦理道德,基督宗教伦理道德 ↗morality, Christian

～ name 洗名,圣名 ↗name, Christian

～ philosophy 基督徒哲学,基督宗教哲学 ↗philosophy, Christian

～ Science 基督教科学派 于1866年由艾迪(mary Baker Eddy)夫人所创，为诺斯底主义↗gnosticism的另一种特别的形式。其教义强调：弃绝三位一体教义、不举行基督宗教的仪式、注重知识的需要以及知识高于信心、以寓意及人的理性解释圣经、奉行「科学与健康」(Science and Health)一书与圣经并重。

～ Socialism 基督徒社会主义,基督宗教社会主义 ↗socialism, Christian

～ theology 基督徒神学,基督宗教神学 ↗theology, Christian

～ unity 基督徒合一,基督宗教合一 ↗unity, Christian

～ value 基督徒价值,基督信仰中的价值 ↗value, Christian

～ vocation 基督徒召唤 ↗vocation, Christian

～, anonymous 匿名基督徒,无名基督徒 耶稣基督是一切受造界的中心(哥/西一15-20)。神学家拉内↗Rahner, Karl认为每一个人与耶稣基督都有存在性的关系↗existentiale, supernatural。那些尚未认识或信奉基督的人，只要具有诚意和凭良心作事，便可以获得救恩。

Christian Conference of Asia, the 亚洲基督教协会 ↗CCA

Christian de Stablo (+880年后) 克里斯蒂安 法国圣经学家、本笃会会士。致力于圣经字源的研究。 着有《玛窦福音诠释》(Expositio in Mattheum)等。

Christian Science 基督教科学派 于1866年由艾迪(Mary Baker Eddy)夫人所创，为诺斯底主义↗gnosticism的另一种特别的形式。其教义强调：弃绝三位一体教义、不举行基督宗教的仪式、注重知识的需要以及知识高于信心、以寓意及人的理性解释圣经、奉行「科学与健康」(Science and Health)一书与圣经并重。

Christianae Religionis Institutio (拉) 《基督教要义》 指加尔文↗Calvin的著作。

Christiani, Arnold Friedrich (1807-1886) 克里斯蒂雅尼 立陶宛神学家、信义宗牧师。致力于研究默示思想，反对理性主义↗rationalism与虔敬主义↗pietism。着有《论向犹太人福传》(Ein Wort über die Judenmission, 1868)、《有关启示录的解释》(Zur Auslegung der Apokalypse, 1875)等。

Christianism 基督宗教思想与生活,基督宗教界 指基督宗教的信仰精神、教义体系及生活方式。

Christianitas (拉) 基督宗教, 基督教 ↗Christianity

Christianity 基督宗教[天],基督教[基][文] 此概念与↗Christendom有一体两面的作用，较强调基督徒的宗教精神、灵修、教义与伦理观。因为在一般天主教会的用法中，「基督教」一词等同于「新教」↗Church, Protestant，故用「基督『宗』教」一词包含一切信仰耶稣基督的宗教团体，如天主教↗Church, Catholic、新教↗Church, Protestant、东正教↗Church, Orthodox及一些小教派等。

～, cultural 文化基督宗教 接受基督宗教的宗教精神、教义、灵修、伦理，较不注重基督宗教的制度、礼仪及教会教派的具体面。

～, early 早期基督宗教 指从产生到开始定型化的基督宗教。分为二期：(1)约在第一世纪三十至六、七十年间的原始基督宗教↗Christianity, primitive；(2)自第一世纪末至第四世纪初，形成基督宗教主要信条与神学基本形式的时期。

～, primitive 原始基督宗教 指从历史层面而言，自耶稣基督升天后，宗徒大事录/使徒行传所描绘之初期教会信仰团体的早期思想与生活。

～, religionless 无宗教性的基督宗教 无宗教制度的基督信仰，与文化基督宗教↗Christianity, cultural相似。

～, secularized 俗化基督宗教 ↗secularism、↗secularity、↗secularization

Christianization 基督化,皈依基督宗教 以宏观的角度来说，指某一种族、文化、社会，接受基督信仰的过程。

Christifideles laici (拉) 《基督平信徒》宗座劝谕 标题为劝谕首句。教宗若望保禄二世(Ioannes Paulus II↗附录一)于1989年，第七届世界主教会议(1987)后颁布，内容描述平信徒在世界中的召唤及使命。

Christina de Pisano (约1365-1432) 克里斯蒂娜 意大利裔法国女性神学家。早期曾结婚，后入修会，著作甚丰，包括文学、哲学、神学方面。为中世纪的希尔德佳↗Hildegard of Bingen与十七世纪女性神学家的桥梁。着有《三德之书》(Book of the Three Virtues, 1364)等。

Christmas 圣诞节 庆祝耶稣诞生于白冷/伯利恒的日子，自第四世纪(336年)后可能因取代古罗马庆祝「正义太阳」的节日，而定于12月25日。

Christocentric 基督为中心的,以基督为中心的,基督中心的 ↗Christocentrism

Christocentrism 基督为中心说,以基督为中心说 此词源自希腊文的「Christos 基督」及「kentron 轴心、圆心、中心」，指基督徒神学的特色，即耶稣基督为人类生命、救恩工程及实在界的中心(哥/西一15-20)。除此之外，基督徒神学也有以神为中心说↗theocentrism或以教会为中心说↗ecclesiocentrism或以人为中心说↗anthropocentrism之神学整体观。

Christogenesis 基督演化 基督的奥迹借着宇宙与人类历史的演化，逐渐显现的过程；换言之，基督的奥妙身体↗body, mystical日渐成全。

Christogram 代表耶稣基督的缩写 ↗Chrismon

Christolatry 崇拜基督,基督崇拜 基督徒相信耶稣基督是神，天主圣三(三一上帝)↗Trinity中的第二位，因此也是崇拜的对象。

Christologia (拉) 基督论,基督学 ↗Christology

Christological title 基督的名号 如默西亚、天主圣子/上帝之子、天主的羔羊、人子、君王、主、雅威的仆人、大司祭等。

Christology 基督论,基督学 有关耶稣基督之位格、神人两性、救恩工程的学术性研讨与说明。

～, Alexandrian 亚历山大派的基督论,亚历山大派的基督学 亚历山大学派传授「道成肉身/圣言成肉身」(Logos-sarx)的基督论，强调基督的神性及耶稣基督奥迹的统一、一体性。↗School of Alexandria

～, analytical 分析基督论,分析基督学 将基督从祂生活的时空中抽出，精确分析其内部；如祂是真神真人、二性一位的结合等；在静态中研讨说明耶稣基督的奥迹。

～, Antiochian 安提约基派的基督论,安提约基派的基督学[天],安提阿派的基督论,安提阿派的基督学[基] 主张「道成人/圣言成人」 (Logos-anthrōpos)，极力维护基督人性的完整，强调基督的二元性，但困于解释基督人性及神性在基督身上的结合。↗School of Antiochia

～, applied 应用基督论,应用基督学 将基督论的道理，应用到基督化的生活中。

～, ascending 由下而上的基督论,由下而上的基督学 从基督的人性开始讲述基督的奥迹。

～, biblical 圣经基督论,圣经基督学

～, cosmic 宇宙基督论,宇宙基督学 研讨说明基督如何成为连结一切受造界，即天和地、过去和未来、神性和人性(哥/西一15) 的力量。↗Christ, cosmic

～, descending 由上而下的基督论,由上而下的基督学 由基督的神性开始研讨说明基督的奥迹。

～, descent 降生基督论,降生基督学 教会早期强调基督乃天主/上帝取得人性进入历史，研讨说明基督「道成肉身/圣言成血肉」的奥迹。↗Christology, descending

～, essential 本质基督论,本质基督学 第三、四世纪受当时思想文化影响而产生，以静态形上学的方式，研讨说明基督自身的本质、性体、位格等问题的学说。综合而言，欲答复两个问题：耶稣基督是谁？是什么？

～, exclusive 排外基督论,排外基督学 早期基督神学主张天主圣三(三一上帝)↗Trinity的救恩只在耶稣基督，唯一的中保、救主身上，不接受其它宗教的救恩性。↗Christology, inclusive

～, existential 存在基督论,存在基督学 廿世纪在存在主义影响下，探讨基督对处于自身痛苦、焦虑、荒谬……的人类，所给予个人存在问题之答复。

～, explicit 明显基督论,明显基督学 耶稣复活后门徒们逐渐将耶稣的超越身份及使命之奥迹加以发展。与隐含基督论↗Christology, implicit相对。

～, functional 作用基督论,作用基督学,功能基督论,功能基督学 研讨说明耶稣基督为全人类带来的救恩作用，主要答复「耶稣基督做什么？」的问题。与实体基督论↗Christology, ontological相对。

～, implicit 隐含基督论,隐含基督学 耶稣传教时，虽然没有使用日后教会加给他的名号，但以祂宣讲的方式和内容，已间接显示了祂独特的身份和使命。其中最重要的是耶稣对天主/上帝所用的「阿爸」 ↗Abba的称呼，及祂讲道时显示的绝对权威；耶稣也屡次把自己的临现和行动比作天国的来临。与明显基督论↗Christology, explicit相对。

～, inclusive 包容基督论,包含基督学 基督神学主张天主圣三(三一上帝)的救恩借着耶稣基督的启示显示给全人类。一方面认为基督是普世性救恩的中心与泉源，另一方面也接受其它宗教中的救恩因素。与排外基督论↗Christology, exclusive相对。

～, kenotic 自我空虚基督论,自我空虚基督学 在基督的奥迹中，特别强调祂空虚自己、降生为人的行动(斐/腓六2-9)，以及他作为天主的羔羊(若/约一29)、雅威的仆人(依/赛四十二1-4；玛/太十二18-21)及被钉在十字架上的耶稣，是天主/上帝的力量与智慧(格前/林前一25)。

～, liberation 解放神学基督论,解放神学基督学 从解放神学↗theology, liberation的角度发挥基督的奥迹。

～, ontological 实体基督论,实体基督学 以两个问题来研讨说明基督的奥迹，即耶稣基督是谁？是什么？↗Christology, essential。与作用基督论↗Christology, functional相对。

～, pluralist 多元基督论,多元基督学 不以希腊罗马文化一元的方向，而从多元文化及不同宗教的角度来研讨说明基督的意义。

～, political 政治基督论,政治基督学 探讨历史中的耶稣，在当时政治背景下相关的人与事，并研究基督信仰与人类社会政治生活的关系。

～, process 过程基督论,过程基督学 解说耶稣生长过程，逐渐认识肯定自身的角色及使命，并论及基督在宇宙中的演化↗Christogenesis，直至末日圆满。

～, relative 相对基督论,相对基督学 一些基督徒神学家在发挥多元的、本位化的基督论及推动宗教交谈时，将耶稣基督与其它宗教(佛教、伊斯兰教、道教等)教祖，视为同等地位的学说。

～, secularized 俗化基督论,俗化基督学 从俗化↗secularization及俗化思想↗secularity的角度，来研讨说明耶稣基督的奥迹。

～, soteriological 救恩基督论,救恩基督学 从救恩历史↗salvation, history of的角度来研讨说明耶稣基督的奥迹。

～, transcendental 先验基督论,先验基督学,超验基督论,超验基督学基督信仰肯定天主圣子降生为人，宇宙一切皆在基督内借着祂并为祂而受造(哥/西一15-20)，因此耶稣基督早已内在于人↗anonymous Christian ↗existentiale, supernatural，只待人去发掘认识祂。应用在中国文化平面上，中国人期待一个实现天地人合一的、理想高贵的人，或德日进神父↗Teilhard de Chardin所看到的↗omega，即一切受造物身上事实上都有降生为人的天主子的特色及向度。有基督信仰的人，是把那种在他身上的特色和向度，视为和这位降生为人的天主子、纳匝肋人耶稣、复活的基督、天人合一理想之真正实现者的关系。

Christonomy 基督律 (1)以耶稣基督为标准的主张。(2)受基督约束，或受其带来的神律约束。

Christophany 基督的显现 此词源自希腊文的「Christos 基督、受傅者」、「phainein 出现、显示」，指耶稣基督让门徒们看见、听见、接触祂超群出众的能力，并启示给他们新生命的光辉(谷/可六45；若/约六16-21；宗/使九4-16)。

Christos (希Cristo,j) 基督 ↗Christ

Christotokos (希Cristo,tokoj) 基督的母亲,基督之母 此词由「Christos 基督」及「teknoein 分娩，生产」而来。指玛利亚为耶稣基督的母亲(路二7-11；迦/加四4)。

Christus (拉) 基督 ↗Christ

Christus Dominus (拉) 《主基督》,《论主教们在教会内牧灵职务法令》 简称「主教法令」。标题为法令首句。1965年由教宗保禄六世(Paulus VI↗附录一)颁布，内容为梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)说明主教在教会中的职务与使命。

Chromatius (四、五世纪) 克罗马修斯 意大利圣经学家、主教。着有《玛窦福音专论》(Tractatus in Matthaeum)及关于新旧约主题的《道理》42篇(Sermones I-XLII)等。

Chronica I (拉) 《编年纪上》[天],《历代志上》[基] ↗Chronicles I

Chronica II (拉) 《编年纪下》[天],《历代志下》[基] ↗Chronicles II

Chronicles I 《编年纪上》[天],《历代志上》[基] 本书称为「史事补遗」，编写的目的是为补述其它历史书的遗漏之处，属于旧约中的历史书，内容由亚当开始直到撒罗满登基。

Chronicles II 《编年纪下》[天],《历代志下》[基] 内容记述由撒罗满登上王位直到波斯王居鲁士准许以色列回国的历史。

chronology 年代记,年代表 如耶稣的族谱(创五1-32，十1-32；编上/代上廿七16-24；玛/太一1-17；路三23-38)等。

chronos (希cro,noj) 时间 ↗time

Chrysanthos, Notaras (约1663-1731) 克里桑索斯 希腊神学家、耶路撒冷宗主教。面对罗马天主教会、安立甘教会，肯定、保护东正教会的思想与生活。着有约三十篇的道理及《耶路撒冷宗主教区史》(History of the Patriarchate of Jerusalem)等。

Chrysippos (409前-479) 克里西普斯 生于卡帕多细亚(今日土耳其)，由济利禄↗Kyrillos of Alexandria得知，他写了许多著作，内容关于论天主/上帝之母、若翰洗者、弥格尔总领天使等。

Chrysologus, Petrus (约380-450) (金言)伯多禄 意大利讲道家、天主教主教、圣师。在183个讲道集中，发挥新约的题目，解释天主经与信经。与东方教会之(金言)若望↗Ioannes Chrysostomus齐名。

Chrysoloras, Demetrios (约十四-十五世纪) 克里索罗拉斯 希腊神学家。致力于反对东正教会与罗马教会的合一，著作中批判包括多玛斯↗Thomas Aquinas在内的拉丁神学家。着有《给巴卢奥古二世的100封信》(Cento epistole a Manuele II Paleologo, 1984)等。

Chrysoloras, Manuel (+1415) 克里索罗拉斯 希腊神学家、语言学家。藉其对希腊语文的天赋，将希腊文神学介绍给西方教会，成为东正教会与罗马教会间的桥梁人物，不知何时由东正教转为道明会会士。于康士坦斯大公会议(Council of Constance↗附录三)时去世。

Chrysostom, John (347-407) (金口)若望[天],克里索斯托[基],赫里索斯托姆斯[文] ↗Ioannes Chrysostomus

Chrysostomos (希) (347-407) 金口(若望) ↗Ioannes Chrysostomus

chthonion (希cqo,nion) 地下 指死后与地下世界的关系。

Chuang Ya Tang (1959-) 庄雅棠 台湾神学家、改革宗(长老会)牧师。注重学术理论↗science, theory of 与神学方法论。致力于翻译宋泉盛↗Song Choan Seng的著作。另着有《意识形态批判与圣经诠释学, 1995》等。

Chubb, Thomas (1679-1746) 查布 英国神学家、理性主义↗rationalism者。神学思想属于自然神论↗deism，甚至将基督宗教简化为伦理道德的生活方式。着有《耶稣基督的真实福音》(The True Gospel of Jesus Christ, 1739)、《伦理道德的卓越地位及义务：论理性的功能》(The Comparative Excellence and Obligation of Morals: A Discourse Concerning Reason, 1730-1731)等。

Chung Hyun-Kyung (1956-) 郑贤璟 韩国新教妇女神学家。致力于促进基督信仰与民间宗教的交流，特别关注韩国礼仪的本位化。着有《继承吾母亲的花园：从第三世界的角度看女性神学》(Inheriting Our Mothers’ Gardens: Feminist Theology in Third World Perspective,1987)、《再成为太阳的奋斗：亚洲妇女神学导论》(Struggle to Be the Sun Again: Introducing Asian Women’s Theology, 1990)等。

Chung Kyung-Ok (1903-1945) 郑景玉 韩国系统神学家、卫理会牧师。主编〈神学世界〉(Shinhak Segye) (The Theological World)杂志，并推广巴特↗Barth, Karl的系统神学思想。为第一位以韩文撰写系统神学者。

Church 教会 以大写代表某一教派。其意义↗church

Church of Adventists (耶稣)复临安息日会 十九世纪美国威廉米勒↗Miller, William由旧约算出耶稣基督再临的日期，而组成的教派，宣扬世界末日已近，基督即将重来世间。后由怀特夫人(White, E.G., 1827-1915)创立(耶稣)复临安息日派(Seventh Day Adventists)。

Church of England 英国教会 改教后的英国基督信仰团体，直属国家，由国王及议院掌权，亦名安立甘教会↗Church, Anglican。其教义根据1571年《卅九信条》↗Articles, The Thirty-Nine而制订。

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints 耶稣基督末世圣徒教会,后期圣徒教会,摩门教会 ↗Church,Mormon

Church of Rome (1)罗马教会,罗马天主教会 以居于罗马的伯多禄继承人教宗为中心的教会。中古时代指教宗及其枢机团所构成的教会最高管理团体。(2)罗马地区的个别地方教会 ↗church, local、↗church, particular

Church of the New Jerusalem 新耶路撒冷教会 瑞典堡的徒众于1787年所建立的教会。

Church, Abyssinian 阿比西尼亚教会 现称衣索匹亚教会，源于第四世纪，行割礼，守安息日。

Church, African非洲教会(阿非利加教会) 教父时代于非洲北部建立的教会，在神学上贡献良多，如教父奥古斯丁↗Augustinus等。在梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)以后，全非洲基督宗教发挥丰富的礼仪生活，也努力建立非洲神学。

Church, American 美洲教会,美国教会 广义而言指包括南、北美洲的教会；狭义而言则指美国国家领域中的教会。

Church, Anglican 安立甘教会,英国国教,安立甘宗,圣公会 十六世纪英王亨利八世(Henry VIII)因未获离婚许可，与罗马教廷脱离关系，宣布自己是英国教会最高首领，而走向独立的教会生活，因此亦称为「英国国教」。

Church, Anglo-Catholic 英国大公教会 英国国教↗Church, Anglican采用路德会↗Church, Lutheran、茨温格利派↗Zwinglians、加尔文教会↗Church, Calvinist以及天主教↗Church, Catholic的教理、制度所形成的特殊宗教团体。

Church, Armenian 亚美尼亚教会 古老的东方教会，与希腊正教、罗马天主教会不同，其形式类似希腊教会，但组织却是独立的，因亚美尼亚人反对加采东/迦克敦大公会议(Council of Chalcedon↗附录三)所发表对奈斯多略/涅斯多留派↗Nestorianism的判断，与公教会分离。

Church, Armenian Catholic 亚美尼亚天主教会 东方天主教会的一派，在信仰上与罗马天主教完全一致，在礼仪及司铎制度上却跟随东正教会↗Eastern Orthodox Church。

Church, Asian 亚洲教会 一方面亚洲教会指一个整体、具有共同文化特征领域的基督信仰团体。另一方面，指亚洲教会至少四个不同文化区域中的个别地方教会↗church, particular↗church, local：(1)儒道文化区(中国、日本、韩国、越南)。(2)印佛文化区(印度、斯里兰卡、泰国、缅甸)。(3)马来文化区(马来西亚、印度尼西亚、菲律宾)。(4)伊斯兰文化区(巴基斯坦、孟加拉国、马来西亚、印度尼西亚)。

Church, Baptist 浸信会,浸信教会,浸礼会,浸会 1609年史密斯↗Smyth, John与赫勒威斯↗Helwys于荷兰建立第一个浸信会团体，反对婴孩洗礼，主张受浸为唯一有效的洗礼方式。神学思想受重洗派↗Anabaptists影响而与安立甘教会分裂。1612年赫氏在英国，1639年威廉斯↗Williams, Roger在美国首创，后因传入不同的地区而产生众多分支。

Church, Broad 教会宽广派,宽派教会 指十九世纪安立甘教会在高派教会↗Church, High与低派教会↗Church, Low的冲突中，对定断的信理及仪式之解释采取自由的态度；相当于天主教会中的现代主义者↗modernism。

Church, Byzantine 拜占庭教会 指东正教会↗Church, Orthodox的一部分，为君士坦丁堡宗主教所管辖的教会。

Church, Calvinist 加尔文教会 由加尔文↗Calvin, John所创办的信仰团体。↗Church, Presbyterian

Church, Catholic 天主教,天主教会,大公教会,公教会 「catholic」一词源自希腊文的「kata 按照」及「holos 全体」，可译为「公教会」，亦即「至公的」基督信仰团体。新教↗Church, Protestant称之为「罗马公教会」，因教宗居于罗马。天主教本身则较少使用此名称，而从利玛窦↗Ricci, Matteo的时代起便使用「天主教」一词。

Church, Catholic Apostolic 大公使徒教会,使徒公教会 苏格兰改革宗圣职人员欧文↗Irving, Edward于十九世纪所创，为准备耶稣第二次来临，因而模仿初期教会的宗教团体型态，如选出十二宗徒等。因其所期待之事未在历史上发生，故信友人数递减。

Church, Chaldean 迦耳底雅教会 指以古叙利亚文所举行礼仪的教会，属于今日伊拉克南部之地。

Church, Chinese 中国教会,华人教会 (1)中国教会是亚洲教会↗Church, Asian成员之一，具有亚洲文化的特色。(2)中国领土上，一个整体、具有共同文化特征↗culture, Chinese的基督信仰团体。(3)散居世界各地华人或使用华语的教会。

Church, Confessing 宣信教会,福传教会 自1933年以来，有一部分信义宗基督徒在希特勒统治下，追随纳粹党，建立德国「基督教会运动」，同时亦有一些基督信徒反对此缓和的妥协，坚持奥斯堡信条↗Confession of Augsburg以来的信仰表白。

Church, Confessional 宣信教会 ↗Church, Confessing

Church, Congregational 公理宗教会 1581年由英国清教徒↗Puritans布朗↗Browne, Robert所创，强调建立合乎圣经真理的教会，不承认任何信条及形式束缚的权威，认为教义仅是信仰的见证而非信条。此教派于十七世纪初叶迁往荷兰，后又迁往北美奠基。

Church, Coptic 科普特教会 埃及教会，由原住民Copt而得名。第五世纪倡导一性论↗mono-physism，认为基督只有一性，而非神人两性。

Church, Eastern 东方教会 最初指东罗马帝国的教会，今指东方如俄罗斯、希腊、土耳其、叙利亚、埃及等地，采用东方礼仪，与西方罗马教会礼仪有别的教会团体。

Church, Eastern Catholic 东方天主教会 跟随东方礼仪及生活方式的天主教会，也称之为「联合东方教会」或「统一东方教会」↗Church, United Eastern。

Church, Eastern Orthodox 东正教会,东正教 ↗Church, Orthodox

Church, Episcopalian 圣公会 安立甘教会↗Church, Anglican普世性共融教会中的独立教会，以美国为基础。

Church, Ethiopian 衣索比亚教会,埃塞俄比亚教会 是科普特教会↗Church, Coptic的一部分。

Church, Evangelical 福音教会 (1)狭义而言，指新教中以福音为唯一思想生活标准的派别。↗Evangelicals (2)较广义而言，指路德会↗Church, Lutheran。(3)广义而言，指一切以福音为生活标准的基督徒，即相当于一切基督宗教↗Christianity。

Church, Gallican 加利刚教会[天],加利亚教会[基],高卢教会[文] 指在高卢(Gaul)地区形成的教会。早期中古时代扮演重要的角色。一方面与罗马宗座维持基本的友好关系，而有「教会的长女」之称，另一方面趋向独立的思想及礼仪生活，于十七世纪逐渐形成加利刚主义↗Gallicanism。

Church, High 高派教会 指安立甘教会↗Church, Anglican中某些信徒，强调与天主教会的关系，注重主教、司铎、圣事的圣统制度↗hierarchy。与低派教会↗Church, Low相互呼应。

Church, Holiness 圣洁教会 指美国卫理公会中，某些遵循韦斯利↗Wesley, John的严格神圣精神的教徒，欲恢复初期教会基督徒的理想而组织起来，以保存主要传统的教会。

Church, Latin Catholic 拉丁天主教会 引用罗马教会礼仪和拉丁语文的天主教会，此具体型式的天主教会传遍普世。

Church, Low 低派教会 指安立甘教会↗Church, Anglican中部分信徒，较不注重主教、司铎、圣事的圣统制度↗hierarchy。与高派教会↗Church, High相互呼应。

Church, Lutheran 路德会,信义会,信义宗 指依据路德↗Luther的神学、灵修及其教义主张所建立的教会。起初只限于德国的中部及北部，今日则分布于许多地方。

Church, Mennonite 门诺教会,门诺会 十六世纪由重洗派↗Anabaptists之运动所形成的新教派别，因其领袖之一门诺↗Menno Simons而得名。主张洗礼应在成年承认信仰之后进行，因此否认婴儿领洗的有效性，强调度一个严厉的伦理生活，并拒绝发誓或加入战争。

Church, Methodist 卫理会,卫理公会,循道会,循道公会 为英国安立甘教会司铎韦斯利↗Wesley, John所建立的改革教会。其教义强调信仰心灵生活、以圣经为基督徒生活的唯一标准、并接受初期教会大公会议的教义传统。后因社会问题与倡导的主义思想分歧，因不同的国家，而产生了不同的宗派。

Church, Mormon 摩门教会,后期圣徒教会 又名「耶稣基督末世圣徒教会」↗Church of Jesus Christ of Latter Day Saints。1830年由史密斯↗Smith, Joseph所创，他因得到特殊的启示而发现《摩门经》↗Book of Mormon，日后成为摩门教的基本经典。在教义上强调：(1)信仰上帝和耶稣。(2)从罪恶中悔改、赦罪受洗。(3)以基督徒自居、严格遵守纪律。(4)审判及复活以前是每个人都听到福音。

Church, Old Catholic 老派天主教会 多林格↗Döllinger因不接受梵蒂冈第一届大公会议(Council, Vatican I↗附录三)所定断的教宗不可错误性↗Pope, infallibility of the所创立的教派。

Church, Orthodox 东正教会,东正教 辖治东欧、西亚、北非的基督教会。1054年由反对罗马教宗首席权↗Pope, primacy of the 的东罗马帝国四个宗主教区↗patriarchate所组成。

Church, Pentecostal 五旬教会,神召会,神恩复兴教会,灵恩复兴教会 灵恩复兴1906年始于洛杉矶(Los Angeles)，后形成影响全世界的运动，并发展了：五旬节会运动(Pentecostal Movement)、神召会(Assemblies of God)、世界神召联合会(Pentecostal assemblies of the World)、四方福音会(International Church of Four-Square Gospel)等同一宗旨，但彼此独立的教派。其神学特色为以圣经为唯一教义的权威、以基要主义↗fundamentalism的态度解释圣经。强调圣神的洗礼及圣经的教会制度，注重神恩医治↗charism及方言的恩赐。

Church, Presbyterian 长老教会,长老会 加尔文↗Calvin, John在瑞士日内瓦所创立，因采用长老制而得名，又名「改革宗教会」↗Church, Reformed。

Church, Primitive 初期教会 第一世纪基督信徒团体的总称。

Church, Protestant 基督教,更正教会,新教 其名源自于「Protestant誓反者、誓反的」，指由马丁路德↗Luther等宗教改革者所推动，追求改革、更正，并有意识地反对罗马天主教和东正教的思想与行动的教派。从今日基督宗教合一运动的观点，神学家肯定基督教确定的信仰观、教会观，因此较少使用消极的「誓反教」的说法。

Church, Reformed 改革宗教会,改革教会 (1)十六世纪加尔文↗Calvin在瑞士地区，为依据宗教改革↗Reformation运动的精神，所建立的长老教会↗Church, Presbyterian。(2)指依据圣经新约的教义与体制，实施改革的任何基督宗教团体。

Church, Richard William (1815-1890) 哲尔者,车尔赤 英国神学家、安立甘教会司铎。为纽曼枢机↗Newman, John Henry的密友，曾参与牛津运动↗Oxford Movement，特别关注教会与世界的关系。着有《人类文明之恩典》(The Gifts of Civilization, 1870)、《牛津运动十二年, 1833-1845》(The Oxford Movement, Twelve Years, 1833-1845, 1891)等。

Church, Roman Catholic 罗马天主教会 以罗马教宗为首牧的教会团体。↗Church, Catholic

Church, Schwenckfeldian 施文克费耳德教派 指依据施文克费耳德↗Schwenckfeld的思想所建立的教派，其教义为反对教会中的一切外在仪式、反对婴孩洗礼。

Church, Syro-Jacobite 叙利亚雅各布教会 指叙利亚、美索不达米亚、马拉巴等地，主张基督一性论↗monophysism的教会。

Church, Syro-Malabar 叙利亚马拉巴尔教会 指依据传统由多玛斯宗徒传入，自称多玛斯基督徒↗Thomas Christians。但较可靠的历史记载指出550年已有基督徒，由叙利亚而来，和奈斯多略派↗Nestorianism有关。1599年在公开的宗教会议中拒绝奈斯多略主义，与罗马天主教会合一。

Church, United Eastern 联合东方教会,统一东方教会 跟随东方礼仪及生活方式，但接受罗马教宗首席权的天主教会。

Church, Western 西方教会 广义而言，指由东欧角度↗Church, Eastern来看，在西方(日落处)的基督信仰团体。狭义而言，指沿用罗马拉丁礼仪、法制的基督信仰团体，包括罗马天主教会↗Church, Roman Catholic、安立甘教会↗Church, Anglican等。

church (1)教会 此词源自希腊文的「kyriakos 主」及「kyriakon 主的住所」，古代日耳曼民族将其演变为chirche, church, kerk, Kirche。另一来源为「ecclesia 召唤、被召唤者的集会」。希伯来文的「qahal」，即为「被召唤者的集会」、「会众」。在新约福音中，耶稣以「天主的国」↗kingdom of God为宣讲核心，仅二次提及「教会」一词(玛/太十六18、十八17)。但他以自己的言语、行动、复活及派遣圣神为信仰团体建立基础，并在此基础上，其门徒于第一世纪逐渐发展教会的雏形。圣经中约有95种教会的图像，依靠今日圣经学的研究，可归纳为三个主要图像：1)天主/上帝的子民↗people of God(出六7；宗/徒五14；格后/林后六16)。2)基督奥体↗body, mystical(罗十二4-8；格前/林前六12-20，十16，十二12-26)。3)圣神的宫殿↗temple of the Holy Spirit(宗二1-13；格前/林前三16-23)。(2)圣堂,教堂,礼拜堂 指基督徒集会的所在。

～ and culture 教会与文化 教会与每一民族的宗教、思想、艺术、生活方式的关系。

～ and state 教会与国家 教会与社会行政管理制度间的关系，也称为政教关系。

～ and world 教会与世界 教会与整个人类实体的关系。

～ assembly 教会集会,教会会众 在基督宗教中因天主/上帝召唤而集合在一起的群众。

～ authority 教会权威 表示教会团体中的最高力量，可以管理、决定行事方针，以分配责任，补救弊端，及时防止一切危害公众的离心事件发生。

～ community 教会团体 (1)广义指共融的大教会团体↗church。(2)狭义的指教会大团体中各个不同性质、组织、领导方式的团契。

～ discipline 教会纪律

～ Fathers 教父 ↗Fathers of the Church

～ history 教会史,教会历史 ↗church, history of the

～ law 教会法,教会法典

～ order 教会制度,教制 表示教会秩序、等级及管理的体系。

～ politics 教会政事 广义而言，指教会所具有的宣扬福音使命的基本政策；狭义而言，指教会当中因人性、文化、民族性而引起的所谓「政客」的行为。

～ state 梵蒂冈国 世界上最小的国家，根据1929年的拉特朗条约而成立，该国以天主教信仰的力量为其后盾，其成立的首要目的在确定传教活动之自由。梵蒂冈并不等于教廷，前者着重现世事务，教廷则着重精神使命，两者都以教宗为最高主权而密切结合。

～ structure 教会结构

～ treasury of atonement 教会代赎富藏,教会补赎宝藏 在基督宗教中，指耶稣基督以他的舍身受死及复活的救恩工程，补偿人类因罪行而削弱了天主/上帝的光荣。在士林/经院神学↗theology, scholastic中，也以较静态物化的方式，描述教会参与耶稣的救恩工程；指出教会是耶基督救恩工程的延续。↗atonement

～, ancient 古代教会 较笼统的说法指五世纪以前的教会。与早期教会↗church, early相似。

～, apostolic 宗徒教会,宗徒性教会 由宗徒传下来的教会，特别指罗马、安提约基(Antioch)、耶路撒冷等教会。

～, autocephalous 自主教会 指强调本教会之自治与行政的独立性，不属于其它教会的管辖。

～, building of the local 建设地方教会 ↗building of the local church

～, charismatic 神恩性的教会 特别指教会内依靠圣神推动而活出精神生活的面目。与制度性的教会↗church, institutional相对。

～, confessing 宣布福音教会 教会本质上是宣布耶稣福音的团体。

～, desire for the 入教的渴望 ↗desire for the church

～, doctrine of 教会的教义 教会平时及普世训导权↗magisterium, ordinary and universal所教导的教理。

～, domestic 家庭教会 表示信徒的家庭包含了教会性质的特色(宗/徒二46)。

～, early 早期教会 一般指前三世纪的教会；与古代教会↗church, ancient相似。

～, episcopal 主教制教会 所有采主教制度的基督信仰团体；与采取长老制度的教会团体↗church, presbytarian相对。↗Church, Episcopalian

～, Father of the 教父 ↗Father of the church

～, heretical 异端的教会 指耶稣基督所建立的信仰团体中，某一教派离开正统信仰，偏向与公开启示相违背的教义立场。

～, hierarchical structure of the 教会的圣统制 指耶稣基督所建立的信仰团体中，领导职务的阶层体系↗hierarchy。

～, history of the 教会史,教会历史 耶稣所建立的团体直至今日的演变过程。

～, house 家庭教会 ↗church, domestic

～, indefectibility of the 教会不致缺损性 最基本的意义是教会不可能在预定的旅途中半途而废，或偏离其启示真理的正当途径，或背离基督所赋予的使命。某些基督徒神学家认为此词汇与「教会的不可错误性」↗church, infallibility of the相同，但天主教会认为，教会的「不致缺损性」并不完全表达教会「不可错误性」的真谛。

～, indigenous 本地教会,当地教会 特别表示教会内成员与教会事物皆由本地人以当地的方式组成。与↗church, universal 相互补充。

～, infallibility of the 教会不可错误性 天主教会主张，大公会议与教宗因基督与圣神的助佑，隆重地定断有关信仰与道德的教义时，其所表达的意义不可能错误。某些基督徒神学家视此词汇与「教会的不致缺损性」↗church, indefectibility of the同义。

～, institutional 制度化的教会,有制度的教会 基督宗教不同教派有不同的管理方式，此词特别强调教会的社会组织、管理面。与教会制度↗church order相似。与神恩性的教会↗church, charismatic相对。

～, invisible 不可见的教会,无形的教会 天主圣三(三一上帝)↗Trinity是不可见的，教会分享其生命，因此也有不可见的一面。与可见的教会↗church, visible相对。

～, local 地方教会,本地教会 宏观地说，可指一地区、国家、文化、次文化领域的信仰团体(如中国教会)；中观地说，指个别教区(如北京、台北)；微观地说，指地方团体(如堂区)等。与「个别教会」↗church, particular意义相同，但在一般的用法上尚未统一。在本地化↗inculturation的过程而言，可分三个层面：(1)本堂区、教区或一群教区的联合组织。(2)深入某民族及其文化中，包括该民族或该文化区的教会。(3)已深入社会生活，与当地文化相当和谐，享有相当稳固基础，而能承行教会使命的教会。

～, magisterium of the 教会训导权 ↗magisterium of the church

～, member of the 教会的成员 属于教会团体的信徒。

～, militant 战斗的教会,奋斗的教会 此为教会不同面目之一，与和好共融性的教会团体相对。教会每位信徒及信徒团体，为使自身圣洁，进而使世界圣洁，必须不断战胜自己、他人、社会、天界中反对天主/上帝的行为、思想、习性、邪恶势力(弗六12)。

～, national 民族教会,国家教会 某一国家、民族领域中的教会。与普世教会↗church, universal相对。

～, nonconformist 非尊奉的教会,非顺从的教会 指不随同一般社会、信仰团体生活习惯与规范的教会。

～, notes of the 教会的标记,教会的特征 主要指教会的宗徒性(宗徒传授)↗apostolicity、大公性(至公)↗ecumenicity、神圣性(至圣)↗sanctity、合一性(至一)↗unity的四种特性。

～, orthodox 正统教会 指基督信仰中保存纯正信仰的教派。因东正教会↗Church, Orthodox认为其保存纯正信仰教义，故自称为「正统教会」。

～, particular 个别教会,地区教会 「个别」与「地方」教会的含意，仍在基督徒作者的使用中不断地改变。天主教的法典强调，普世教会存在于个别地区教会中，亦是由一切个别地区教会中而存在的。地区教会的首要者为教区，与此类似者有自治监督区、自治会院区、宗座代牧区及宗座监牧区，以及固定建立的宗座署理区(《天主教法典》↗CIC第368条)。与↗church, universal相互补充。

～, presbyterian 长老制教会 所有采长老制度的基督信仰团体。与采取主教制度↗church, episcopal的教会团体之管理方式与立场不同。↗Church, Presbyterian

～, primitive 初期教会 指宗徒时代的教会↗church, apostolic，约第一世纪的教会。

～, schismatic 分裂的教会 按罗马天主教会的法律观点而言，指不愿服从罗马教宗或是不愿与隶属教宗的教会成员共融的教派(《天主教法典》↗CIC第751条)。但其它基督宗教教派，并不强调上述说法，因为其主张教会的合一并不在于与教宗的共融，而在对福音真理之信仰的统一。

～, social teaching of the 教会社会思想 ↗teaching of the Church, social

～, state 国家教会 法律上与国家合一的教会。

～, suffering 受苦的教会 (1)教会如同人生，在历史中无法避免受苦。(2)教会在实行使命时也时常遭受迫害。(3)教会亦有意识地参与耶稣基督的苦难。(4)传统的神学将炼狱中的灵魂↗purgatory也视为受苦的教会。与凯旋的教会↗church triumphant相对。

～, triumphant 凯旋的教会 (1)指教会得胜的一面，教会亦如同人生，也有光荣成功得胜利的一面。(2)教会也分享耶稣基督光荣的胜利，因为基督已战胜世界(若/约十六25-33)。(3)指已进入圆满境界中的信徒(默/启十九1-10)。与受苦的教会↗church suffering相对。

～, universal 普世教会,普世的教会 地球上、世界性的、面对全人类的教会整体。与↗church, particular相互补充。

～, visible 可见的教会,有形的教会 耶稣基督是圣言成血肉(道成肉身)↗incarnation的可见的天主/上帝之子，教会是耶稣基督的延续，因此有其可见的一面。与不可见的教会↗church, invisible相对。

Chus (拉) 雇士[天],古实[基] ↗Cush