基督宗教外语汉语神学词典-C-6 (cofactor-compassion)-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

Coffin, Henry Sloane (1877-1954) 科芬美国实践神学家、改革宗牧师、神学思想属于自由派。着有《基督在新约中的图像》(The Portraits of Christ in the New Testament, 1926)、《上帝在历史与人相遇》(God Confronts Man in History, 1947)等。

cogitation 思考,慎思,沈思对某事进行反复仔细的考虑。神学便是基督徒在历史中，将基督信仰有系统地考虑而形成的学问。在天堂↗Heaven因有荣福直观↗vision, beatific，不再需要任何思考。

cogito ergo sum 「我思故我在」 (I think therefore I am) 笛卡儿↗Descartes, René的名语，是其哲学知识论↗epistemology的基础点，意为「因为我思考，所以知道我存在」。

cognatio spiritualis (拉) 神亲将自然生育的关系，应用到信仰精神的层面，即慕道者、受洗者与辅导者之间精神性的信仰生命关系。

Cognet, Louis (1917-1970) 科涅法国神学家、天主教司铎。致力于灵修史及神学的研究。着有《杨森主义》(Le Jansénisme, 1961)、《宗教改革后之灵修》(La spiritualité moderne, 1966)等。

～ Dei intuitiva 对天主直觉的认识[天]对上帝直觉的认识[基] ↗cognition of God, intuitive

～ naturalis (1)本性的认识,自然的认识 ↗cognition, natural (2)本性的知识,自然的知识 ↗knowledge, natural

～ supernaturalis (1)超性的认识,超自然的认识 ↗cognition, supernatural (2)超性的知识,超自然的知识↗knowledge, supernatural

cognition 认识,认知理性存有物(包括天主/上帝在内)为获取知识↗knowledge的基本行动。

～ of God (1)天主的认识,上帝的认识天主/上帝本身具有的认识。(2)对天主的认识,对上帝的认识理性受造物对天主/上帝多种认识的总称。

～ of God, intuitive 对天主直觉的认识,对上帝直觉的认识不依靠逻辑性推论、思辩、证明，而直接接触天主/上帝的奥迹。↗vision, beatific

～, abstract 抽象的认识经过逻辑推论、思辩、证明所产生的认识。在神学中，与直觉的认识↗cognition, intuitive相对。

～, actual 实现的认识实际的、实在的、现实的、现行的获得知识的行动；与潜能的认识↗cognition, potential相对。

～, affective 情感的认识以感情及心灵的敏感性得到知识的行动。如巴斯噶↗Pascal, Blaise的名言：「人心有它的理由，有时理智也不懂」(The heart has its reasons, which the intellect does not know)。

～, certain 确定的认识肯定的、毫无怀疑的欲达到认知对象的理性行动；与怀疑的认识↗cognition, doubtful相对。

～, doubtful 怀疑的认识逻辑推论不完备、有效证据缺乏的认知行动；与确定的认识↗cognition, certain相对。

～, intellectual 理智的认识以理性逻辑来连贯、思辩、推论的认知行动；与情感的认识↗cognition, affective及直觉的认识↗cognition, intuitive相对。

～, natural 本性的认识,自然的认识即本性推论、思辩的理性行动；与超性的认识↗cognition, supernatural相对。

～, notional 概念的认识,观念的认识以理性思想及抽象思维，来了解实在界的认知行动；与情感的认识↗cognition, affective、直觉的认识↗cognition, intuitive、感官的认识↗cognition, sensitive相对。

～, preternatural 本性以外的认识 (1)广义而言，指经由其本性以外、以上的能力所做的认知行动，如动物说人的语言。(2)狭义而言，与超性的认识↗cognition, supernatural相同。

～, sensitive 感官的认识运用肉体机能直接参与的认知行动；与概念的认识↗cognition, notional相对。

～, supernatural 超性的认识,超自然的认识借着天主圣三(三一上帝)↗Trinity所赋予的信仰能力↗faith, virtue of，认知天主/上帝奥迹的基本行动；与本性的认识↗cognition, natural相对。

cohabitatio fraterna (拉) 兄妹式的同住在无法补救的无效婚姻之下，因重要理由也不可离婚、不可分居，只能以兄妹关系居住在一起。教会允许领受圣事，但要求避免不好的表样，并许诺不可同房。

coheir 共同继承人新约指出，因为领洗者是天主/上帝的子女，因此也是天主/上帝的同承继者 (罗八17；迦/太三29)。

coherence (1)连贯性,一致性,融贯性此词源自拉丁文的「co 同」及「haerere 悬挂、牵连」，指一些存有物之间连在一起的状况。亦指在语言、文章、思路上前后一贯的状态。在神学平面上，具体而言，理论具有四方面的整合性，即：理论本身的内在概念之间、理论与理论之间、理论与教会传承及训导之间、理论与哲学及人文科学之间。(2)凝聚性 ↗cohesion

cohesion 凝聚性,凝聚力,内聚力,聚合性从学术界(包括神学)而言，指不同的思想、概念、假设、理论及论证集合一起的状态。

coincidence (1)相合,符合此词源自拉丁文「cum, co 和、同」、「in 在内」及「cadere 掉、失落」，指多种事物放在一起，即不同事件、意见、爱好、利益、利害关系及存有物身上不同属性的相吻合。(2)巧合对人而言，指未经事先安排，偶然发生的事件。在全知的天主/上帝来看，一切事物都是光明的，而非在祂的神知之外偶然发生的。

～ of opposites 对立相合,相反相合,对立性的并发尼古拉斯(库萨)↗Nikolaus von Cusa对天主/上帝的描述定义，即在人来看，一切对立的属性，在天主圣三(三一上帝)↗Trinity内，皆整合于同一奥迹中。

～, christological 基督二性的相互渗透指基督神人二性间不混淆、不变更的亲密结合。

～ interruptus 性交中断指在性行为过程中，男性不将精液遗留于女性身体中。↗Onanism

Coke,Thomas (1747-1814) 科克英国新教循道会↗Church, Methodist第一任主教、国外传教事业的发起人。强烈反对奴隶制度，并致力调和循道会和圣公会↗Church, Episcopalian之间的分歧，促进合一运动、大公主义↗ecumenism，其著作多为讲道集。

Colani, Timothée (1824-1888) 科拉尼法国神学家、改革宗牧师。神学思想趋向自由派，并创建〈神学与基督徒哲学杂志〉(Revue de théologie et de philosophie chrétienne)。着有《耶稣基督与在其时代对默西亚的信仰》(Jésus-Christ et les croyances messianiques de son temps, 1864)、《有关历史、哲学及文学批判的专论》(Essais de critique historique, philosophique et littéraire, 1895)等。

Colenso, John William (1814-1883) 柯伦索英国神学家、安立甘教会主教。并提出许多和安立甘教会不同的主张。如：否认地狱的永罚，不接受大部分的圣事神学，对梅瑟五书/摩西五书及若苏厄书/乔舒亚记提出当时教会无法接受的批判性的看法。着有《罗马书信批注》(Commentary on the Epistle to the Romans, 1861)、《梅瑟五书与若苏厄书之批判研究》(The Pentateuch and Book of Joshua Critically Examined, 1862-1879)等。

Coleridge, Samuel Taylor (1772-1834) 柯尔律治,科尔里奇英国安立甘教会诗人、文学家、神学家。神学思想受理性主义↗rationalism及泛神论↗pantheism的影响，认为一切启示来自人类的内心，形上学无法证明宗教的意义。主张基督宗教是一种包容性的伦理道德运动，因此获得「广大教会运动之父」(Father of the Broad Church Movement)的称号。着有《论教会与国家的特性》(On the Constitution of Church and State, 1830)等。

Colet, John (1466/1467-1519) 科利特英国安立甘教会神学家。致力于以批判性的精神阐明保禄书信。肯定初期教会的生活方式及精神，为现代教会革新的模范。着有《教会圣事专论》(A Treatise on the Sacraments of the Church, 1867)等。

collaboration 合作今日基督宗教愈来愈强调与其它宗教的交谈↗dialogue, interreligious与合作。

collapse 倒塌,崩溃基督的话有如盘石，个人的生活以此为基础，便不会散乱瓦解(玛/太七24-27)，教会亦是如此，需要盘石，阴间的门便无法战胜他(玛/太十六16-17)。

collatio (拉) (1)任命,授权此词源自拉丁文的「conferre 分担、赠与、捐献、聚集、汇集、集中」，指一般法律的概念，即职位之合法权威的授与。在基督信仰的层面而言，指耶稣建立有形可见、有管理制度的教会，教会将权柄以任命仪式代代相传。(2)汇集,对照指著作文件的收集与比较。

collection (1)募款,募捐初期教会在不同地方教会之间，爱的共融的具体表现(格前/林前十六1；格后/林后九6)。(2)收集,聚集,文集,选集圣经或其它书籍作者，在写作前的准备工作(路一1-4)，如福音中所谓的《言论集》↗Q。

collective (1)集体,总体在个人、家庭、家族自由的同意之下，组合成的集合性团体。旧约圣经视以色列子民为十二个家族，在对雅威的共同信仰下，聚合而成的团体。(2)集体的,总体的

collectivism 集体主义以社会整体(大我)为主的人生观↗communism；忽视个人(小我)的尊严、独立性及重要性，与个人主义↗individualism对立。基督信仰将集体与个人视为人类一体的两面，寻求在两者间的中庸之道↗golden mean。

college, apostolic 宗徒团初期教会耶稣派遣十二位宗徒的团体。在教会历史中，指教宗与世界主教团↗Bishops, College of共融的团体。

Collenbusch, Samuel (1724-1803) 科伦布什德国医生、神秘家、信义宗平信徒。其神学思想影响了德国厄尔朗恩学派↗School, Erlangen的经验神学↗theology, experience。着有《圣经真理之解说》三册(Erklärung biblischer Wahrheiten Ⅲ, 1807-1820)等。

Collet, Pierre (1693-1770) 科莱法国神学家、伦理神学家、遣使会会士。神学思想反对杨森主义↗Jansenism，主张较严格的盖然论↗probabiliorism。着有《伦理神学教科书》五册(Institutiones theologiae moralis Ⅴ, 1744)、《士林神学教科书》二册(Institutiones theologiae scholasticae Ⅱ, 1749)等。

Collingwood, Robin George (1889-1943) 科林伍德,科灵伍德英国历史学家、哲学家和考古学家。其神学研究为神学与哲学间的桥梁。着有《历史的理念》(The Idea of History, 1956)、《形上学论集》(Essay on Metaphysics, 1969)等。

Collins, Anthony (1676-1729) 科林斯英国安立甘教会平信徒。神学思想趋向自由主义↗liberalism及自然神论↗deism。在其《论基督宗教的根据和理由》(Discourse of the Grounds and Reasons of the Christian Religion, 1724)中，否认旧约有关耶稣基督的预言，不接受新约圣经的正典性↗Scripture, canon of，否认人灵的非物性↗immateriality及不灭性↗immortality等。

collision of offices 职务抵触人类国家社会文化的体系包含不同的领域，各领域的职务间可能发生冲突或重迭的状况，如圣职人员与担任政府公职。罗马教宗↗Pope，以宗教领袖的职位为主，以梵蒂冈↗Vatican国家元首的职位为副，因此没有直接的明显冲突。

Cölln, Daniel von (1788-1833) 科恩德国神学家、改革宗牧师。思想主张缓合的理性主义↗rationalism，强调神学的自由，不愿受奥斯堡信条↗Confession of Augsburg的约束。着有《论在信义宗大学教神学的自由，及此自由借着象征著作所受的约束》(Über theologische Lehrfreiheit auf den evangelischen Universitäten und deren Beschränkung durch symbolische Bücher, 1830)、《圣经神学》二册(Biblische Theologie I-II, 1836 )等。

Colloquy of Leipzig 莱比锡会议 1519年6月27日至7月16日，主要为路德与厄克之间的辩论。路德否认大公会议绝无错误，从此反对赎罪卷之争演变成反对教宗。

Colloquy of Marburg 马尔堡对谈指1529年10月1日至3日，基督新教神学家路德↗Luther厄克兰帕迪乌斯↗Oecolampadius、梅朗东↗Melanchthon与次温格利↗Zwingli，有关神学问题，尤其耶稣基督圣体圣事临在↗presence, Eucharistic寻找共识的对谈。会议中路德提出15项议题，14项被接受与通过，但对第15项耶稣基督在圣体圣事中的临在，神学主张不合。

Collyridians 歌利里迪派自第四世纪以来的一个派别，强调玛利亚/玛莉亚为天主之母(天主/上帝之母)↗Theotokos的教义，趋向以面饼奉献的仪式朝拜玛利亚/玛莉亚为神。天主教会不接受此类主张，因为玛利亚/马莉亚是以人的身份成为天主之母(天主/上帝之母)(迦/加四4)。

Colomb, Joseph (1902-1979) 科隆法国天主教教理讲授学家。致力于促进教理讲授、教会礼仪以及教友的教育革新。着有《信仰的形成》(Le devenir de la foi, 1974)等。

Colombo, Carlo (1909-1991) 科隆博意大利神学家、天主教辅理主教。为梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)及教宗保禄六世(Paulus VI↗附录一)的神学顾问，特别关注神学研究方法；研究范围包括教会论、圣母论、圣事论。着有《天主子民的信经》(Credo del popolo di Dio, 1968)等。

colonialism 殖民主义专指十六、十七世纪欧洲人发现美洲之后，欧洲的殖民力量对非欧洲地区的占领及控制。这一过程通常包含种族冲突的成分，其间混杂了非常不同的政治、经济、宗教和社会等成分，终于导致廿世纪的反殖民主义，产生解放独立的思想潮流。神学界因而产生多元化的趋向。

Colossians 哥罗森人[天],歌罗西人[基] 古代位于夫黎基雅(今土耳其Churuk Su)地方一城市的人民。

Colossians 《哥罗森书》[天],《歌罗西人书》[基] 新约宗徒书信之一，归于保禄之名，特别描写耶稣基督宇宙性的崇高尊位、耶稣基督是一切受造物的中心及教会之首。

Columban (约543-615) 高隆邦,高隆班,科伦班爱尔兰灵修学家、隐修会会士。藉其《隐修生活规则》(Monastic Rule)一书，促进隐修会之生活革新。因日耳曼民族的影响，强调个人对自己的良心负责，而特别发挥个人告解的制度。

Comba, Emilio (1839-1904) 孔巴意大利神学家、教会历史学家。神学思想属于瓦耳多派↗Waldenses。并致力于研究此教派的历史及意大利的宗教改革史。着有《在意大利的宗教改革史》(La Storia della Riforma in Italia, 1881)、《瓦耳多派史》(Storia dei Valdesi, 1893)等。

～, spiritual 精神战斗,精神奋斗,灵性战斗,灵性奋斗指人心灵中的善恶挣扎。新约圣经中描绘耶稣受诱，与魔鬼之间的奋斗(玛/太四11)。保禄宗徒描写为人在罪恶与肉欲中的挣扎(罗七14-23)。默示录/启示录藉象征图像(默/启十二1-十四5)表达善与恶、天主/上帝与恶势力之间的冲突。

Combéfis, François (1605-1679) 孔贝菲法国教父学家、道明会会士。出版希腊教父之著作。如《宣信者马克西木斯著作》二册(Maximi Confessoris Opera Ⅱ, 1675)等。

combination 组合,组合化今日神学因受多种不同文化思想的影响，形成一种组合性的学术领域。

Comblin, José (1923-) 孔布兰比利时解放神学家、社会评论家、天主教司铎。1958年往拉丁美洲为贫穷人服务。着有《纳匝勒人耶稣：有关其人性的默想》(Jesus of Nazareth: Meditations on His Humanity, 1976)、《圣神与解放神学》(The Holy Spirit and Liberation, 1989)等。

Comboni, Daniele (1831-1881) 孔伯尼,金邦尼意大利非洲传教士、天主教主教。创办耶稣圣心金邦尼传教修会(Comboni Missionaries)。在传教神学↗theology of mission上，特别强调非洲本地化教会成长之建设，以及培育当地的圣职人员。着有《为非洲复兴之计划》(Piano per la rigenerazione dell’Africa, 1864)等。

Comenius, John Amos (Komenský, Jan Amos) (1592-1670) 夸美纽斯,科梅纽斯捷克神学家、教育家、为新教波赫米亚弟兄会↗Bohemian Brethren的最后一位主教。强调信徒们应培养在哲学、宇宙论、人文学、伦理道德、宗教修养及性教育等各方面的整体性观念。肯定纳匝肋人耶稣将会完成此理想。着有《大教学法》(Didactica magna, 1657)等。

Comitoli, Paolo (1544-1626) 科米托里意大利神学家、耶稣会会士。致力于反对盖然论↗probabilism的伦理学主张。着有《七册伦理神学之个案答复》(Responsa moralia in Ⅶ libros digesta, 1609)等。

comity 礼让,礼仪不同宗派间的互不侵犯，互相礼让，是今日宗教交谈、合作研究、分享的重要因素。

comma Ioanneum (拉) 若望插入句[天],约翰插入句[基] 指自第四世纪起，新约圣经若壹/约壹五7-8中出现一段话(comma)：「在天上作证的有父、圣言和圣神，并且这三位是一致的」。但今日圣经学研究指出圣经原文并无这段话。

command 命令基督宗教信徒一致肯定，耶稣基督赋予信徒传扬福音的命令(玛/太廿八19-20)。

commandments of the church 教会规条教会的规条属于道德生活的范围，也与礼仪生活相连，因此教会牧职当局颁布强制性的成文法，以确保基督徒在祈祷、伦理、爱天主、爱人中成长。包括：在每主日及教会所规定的节日应参与弥撒、每年应至少办告解一次、复活期内领受圣体、参与诸圣礼仪节日、遵守教会斋期(大斋、小斋)等。另有一些地方教会规定的规矩，如在经济上援助教会、不可在四旬期内举行婚礼等。

commandments, ten 十诫梅瑟/摩西由天主/上帝启示而颁布给百姓的宗教生活、伦理生活的十句话(出廿1-21)。

commemoration 纪念,追思基督信仰的大团体包括在世者、已亡者及荣福在天者。通常在世的信友在信仰礼仪中表白追念，表示对亡者及荣福在天者(如祖先)的感恩及思念↗memory。

～ of all saints 纪念诸圣教会信仰团体肯定，列品之圣人↗canonization以多样的方式表达天主/上帝无限真善美圣。天主教会在礼仪年度中的诸圣日(11月1日)，特别纪念众圣人。

～ of all souls 追思已亡教会信仰团体肯定，人皆在天主/上帝无限的爱中去世。虽然未蒙列品，他们的生活也以多样的方式表达天主的真善美圣。天主教会在礼仪年度中的追思已亡日(11月2日)，特别纪念众亡者。

commensurability 相称性,相称此词源自拉丁文的「co 同」及「mensura 测量」，指存有物之间相互可衡量的状态。在神学层面上，天主圣三(三一上帝)与受造界之间，一方面有其存在性的距离，另一方面因祂以自己的肖像↗image of God创造人，因此也有交往沟通的可能性。↗analogy

commensurationalism (1)相称论指伦理神学↗theology, moral中有关道德规范的理论之一。主张道德规范一方面应依据天主/上帝的神律规范，另一方面也须衡量行为者的动机、意向、目的及其行为所产生之近程或长程的影响与结果。因此被称为「相称论」↗proportionalism。(2)相称主义指伦理神学中的一种极端立场，即否认义务论↗deontology的意义。

commentary 批注,注释狭义而言指基督徒对圣经的诠释及说明↗exegesis, biblical。广义而言指基督徒以其思言行为，诠释圣经所涵盖的福音及理想。

Commer, Ernst (1847-1928) 科默德国哲学家、神学家、天主教司铎。新士林/经院学派↗Neo-Scholasticism的合建者。着有《哲学体系》四册(System der Philosophie Ⅳ, 1883-1886)、《论教会的本质及行动》(Die Kirche in ihrem Wesen und Wirken, 1904)等。

commercium (拉) 交换教父以耶稣基督↗Jesus Christ天人合一的奥迹为中心，所发挥的神学概念，表示天人交往、相互通传。↗salvation

～, Theological 神学委员会今日神学家面对教会本身内的多元思想，发觉彼此间有需要沟通、交流、合作，因而设立的组织。同时也面对其它基督宗教团体的思想，因而产生基督宗教间的联合神学委员会，如↗ARCIC等。基督徒神学家也与非基督徒相遇，因此也产生联合性的神学委员会，如天主教会与伊斯兰教会的联合神学委员会。

～, personal 个人献身基督徒认为，耶稣基督要求人绝对信从福音精神(路九57-62；罗十二1)。

～, public 公共承担,公共承诺国家、政府、宗教团体等机构，对促进人类社会公益↗common good的决心与肯定。

Commodianus (约三、四世纪) 科莫迪安努斯古代教会诗人、护教学家。反对古代罗马之多神论及犹太人，也认为基督徒不够投入社会问题。其著作中强调一种权威，即圣经。着有《训言》二册(Instructiones Ⅱ, 可能作于251-260)、《辩护诗》(Carmen apologeticum, 可能作于261年前)等。

common 公共的,共同的,普通的此词源自拉丁文「co, com 共、合」及「munus 职务、任务」，指在人类社会各层面上，众多主体共同拥有的特色。

Common Prayer, The Book of 英国教会祈祷书按照一般的信仰传统原则：「祈祷准则为信仰准则」↗lex orandi lex credendi，此书表达安立甘教会的基本信仰。

～ actionum inter se 行动交流耶稣基督身上的神性与人性行动间的相互交往。↗idioms, communication of

～ apotelesmatum 工程交流耶稣基督的整体救恩工程具有神性与人性的两面。↗apotolesma theandrikon

～ gratiarum 恩宠交流耶稣基督神人二性之间恩宠性的交流，即两性集合、智能、意志坚强及神恩↗charisma的相互通传。↗idioms, communication of

～ in sacris activa 圣事中的主动交流不仅临在于圣事仪式中，并主动参与圣事行动。

～ in sacris passiva 圣事中的被动交流仅临在于圣事仪式中，而不主动参与圣事的行动。

communication (1)交往,交流,沟通 (2)传播,传达,通传此词源自拉丁文的「communis 公共的、通用的」及「communicare 交换、来往」，指二存有物之间的互动、往来。

～ gap 交流隔阂不同年龄、阶级、政治、宗教团体、学术领域之间缺乏适当沟通的情况。

～, medium of 交流媒介基督神学指出天人之间有许多交流的媒介，如受造界、先知、历史事件，耶稣基督为其中的高峰。

～, nonverbal 非言语交往,非言词沟通,形态传述人与人、人与神以多种超过人语言的方式彼此沟通。与言词交流↗communication, verbal相对。

～, one-way 单向交流,单向沟通人与人之间缺乏真正交流的沟通，人与神之间也常有缺乏双方真正交流的现象。与双向交流↗communication, two-way相对。

～, symbolic 象征交流,象征沟通人与人、人与天主/上帝之间包含多种象征性的交流方式。↗symbol

～, two-way 双向交流,双向沟通人与人、人与神之间的真正交流，包括双方实在的相互通传。与单向交流↗communication, one-way相对。

～, verbal 言词交流,言词沟通人与人、人与神以言语的方式彼此沟通。与非言词交流↗communication, non-verbal相对。

～ eucharistica (1)感恩礼的共融,感恩圣事的共融[天],圣餐礼的共融[基] 基督徒认为，耶稣基督最后晚餐爱的共融，借着感恩礼，临在于基督信仰团体生活中。(2)领圣体,领圣体圣血特别指天主教会弥撒礼仪中，领受复活的主耶稣基督之体血。

～ naturarum 基督神性与人性的交流基督神人两性在祂身上的相合互通。↗idioms, communication of

～ praedestinatorum (1)预定升天者团体加尔文神学所说的教会。 (2)预定得救之团契加尔文↗Calvin指教会。

communion (1)共融,相通,结合 (2)领圣体,领圣餐此词源自拉丁文的「communis 公共的、通用的」，指彼此来往相知、相遇、相结合的状态。

～ of saints 诸圣相通功[天],诸圣的相互协助[基] 指教会所有成员，包括现世者、已亡者与荣福在天者，在天主圣三的生命与幸福中互相依赖、彼此援助、共同分享基督的救恩，做天国的子民、圣神的宫殿。

～ under both species 领圣体双形,兼领圣体圣血基督宗教团体的主流教会，如天主教、安立甘教会↗Ordinations, Anglican、东正教会，相信光荣复活的主耶稣真实地临在于圣体圣事中。圣餐中被祝圣的饼酒二形都是祂真实临在的象征↗symbol, real，但领圣体与圣血二形，较圆满地表达耶稣基督是维持信徒信望爱生活的食粮与饮料。

～ under one species 领圣体一形,单领圣体基督宗教团体的主流教会，如天主教、安立甘教会、东正教会，相信光荣复活的主耶稣真实地临在于圣体圣事中。圣餐中的饼酒二形各都是祂真实临在的象征↗symbol, real，因此或领圣体一形或领圣血一形都是领受整个的耶稣基督，较一方面地表达耶稣基督是维持信徒信望爱生活的食粮与饮料。

～, annual 年度领圣体,每年领圣体,教规领圣体教会蓬勃发展，教友人数遽增，牧养不易，为了帮助教友持守信仰，按教会四规规定，教友每年至少领圣体一次。

～, ecclesial 教会的共融指基督徒在信、望、爱的基础上，团结一致、休戚相关。↗church

Communion, Anglican 安立甘共融体「安立甘」此名称来自日耳曼民族中的「盎格鲁」(Angles)，英文则为England。安立甘共融指由英国教会↗Church of England传遍于普世，一方面各地区教会有其独立性，一方面也保持普世性的共融。

communism 共产主义 (1)广义的指一种基于财产公有制的社会制度。初期教会尝试活出「各尽所能，各取所需」的理想社会(宗/徒二42-47；四32-35)。基督徒经由历史经验了解，此理想在「新天新地」中才能完全实现(默/启廿一)。 (2)狭义的指以唯物论↗materialism为基础，以革命运动铲除资本主义，建立一个社会财产公有的无产阶级制度。

～ of the faithful 信徒团体,信友团契,教友团体宏观而言就是普世教会↗church, universal，微观而言则指个别教会↗church, particular ↗church, local。

～, basic Christian 基信团,基层基督信徒团体指以圣经为基础，以圣体为动力，以圆满基督徒生活为目标的小团体；与家庭团体相似，同为教会生活的细胞。

～, charismatic 神恩性团体，临恩性团体在基督宗教大团体中特别指神恩复兴运动↗Charismatic Renewal Movement中的团契。

～, ecclesial (1)教会的团体 (2)教会性的团体在天主教会训导权的文件中，指有真正基督信仰，但缺乏主教职及圣体圣事的基督徒团契。

commutation (1)代偿,代替 (2)变换,调换,互易此词源自拉丁文的「co, com 同、一起」及「mutare 变、改变」，指把事、物移开，置于他处。一般社会法律生活常用的词汇。宗教传统有代罪羔羊↗scapegoat的赎罪行为。在基督徒神学中，以解放、补赎、救赎等图像表示耶稣基督的救恩工程带来罪人情况的变化。

companatio (拉) 与面饼共存圣体中面饼的实体与基督圣体的实体共存的学说。↗transubstantiation

companions of Jesus 耶稣的伙伴耶稣基督选了十二人作为与他在一起的同伴及受派遣的门徒(谷/可三13)。

comparability 可比较性,可相比,相似此词源自拉丁文的「「com, cum 和、同、以及」」、「par 相同的、同样的、同等」及「ibilis 能、可」，指二存有物可以并列在一起。神学思考指出有限与无限一方面可比较，另一方面也有其无法比较的特质↗analogy。与↗imcomparability相对。

～ method 比较方法神学方法↗method, theological因其研究对象与思想来源的不同，而有许多研究方式，其中相互比较为研究的一环。

～ religion 比较宗教学研究各宗教在其文化社会背景之下的特色，并比较其特色的异同与连贯性。

compartmentalization 区分,划分在较静态的、物化的↗reification神学领域中，常将神学范围区分为相当独立的学科，如天主论、基督论、恩宠论、圣事论、末世论等。今日神学意识到整体性的需要。

compassion 同情,怜悯圣经以多样证据↗attestation, multiple来描述天主/上帝此动人的面目，如出三7；欧/何二21，25；玛/太十八32；路七13；谷/可六34；若/约八1等。