confusion (1)混淆 此词源自拉丁文的「con 合、同、一起」、「fundere 倒出、倾流」，指将不同的东西混合在一起。在基督徒神学历史而言，特别指将耶稣基督神、人二性混合为一个性体的异端↗monophysitism。(2)混乱 社会政治上的骚动。(3)迷惑 神智迷乱、心神不清的状况。

confutatio Augustana (拉) 《奥斯堡信条反驳书》 1530年在奥斯堡会议中天主教神学家艾克↗Eck等人所撰，为反驳《奥斯堡信条》↗Confession of Augsburg的文件。

Congar, Yves Marie Joseph (1904-1995) 孔加尔,龚格,龚加尔 法国神学家、道明会会士。梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)神学顾问。其思想重点为：强调平信徒的重要性、大公主义↗ecumenism及圣神论↗pneumatology。着有《基督、玛利亚与教会》(Le Christ, Marie et l’Église, 1952)、《交谈中的基督徒》(Chrétiens en dialogue, 1964)、《教会中的平信徒》(Jalons pour une théologie du laicat, 1957)、《教会，大公主义及东方教会》(L’Église, l’oecumenisme, les églises orientales, 1965)、《我信圣神》三册(Je crois en l’Esprit Saint I-III, 1983)等。

congeniality 同性质,气质相似,意气相投 天主/上帝圣言降生为人(道成肉身)，取了人性，与一般人相同。

congenital 天赋的,天生的 人在一切自由行动之前，生来就有的特质之总称。

congregatio (拉) (1)会众,集会,团体 (2)修会 (3)圣部 ↗congregation

Congregation 圣部 天主教罗马教廷所设管理整体教会的某一部门。

～ for Catholic Education 教育部 罗马教廷负责管理辅导修院教育，并促进、管理天主教所办理之学术机构的部门。

～ for the Doctrine of the Faith 教义部 罗马教廷圣部之一，其目的在协助教宗实践其在教会信仰和伦理教义上的使命。

～ for the Evangelization of Peoples 万民福音部 罗马教廷负责促进福传工作，并协调传教士合作的部门。

～ for the Propagation of the Faith 传信部 天主教会于十五世纪末至十六世纪初，在发现时代的背景下，罗马教廷于1622年决定建立一协调普世福传工作的机构。梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)后，改名为万民福音部↗Congregation for the Evangelization of Peoples。

congregation (1)会众,集会,团体 天主/上帝子民庆祝表白基督信仰的聚会。(2)修会 修会是团体，其团体应遵从会法规定，宣发终身公愿，或定期重发的暂时公愿，并共同度兄弟般的生活。

～ of the faithful 信徒团体,教友团体,信友团体

～, active 使徒性修会 指重视传教工作、管理学校、经营医院、孤儿院等的近代男女修会团体。与默观修会↗congregation, contemplative相对。

～, apostolic 使徒性修会 注重传扬福音，建立信仰团体的男女修会。与默观性修会↗congregation, contemplative相对。

～, contemplative 默观性修会 重视静坐、默观祈祷的近代男女修会团体。与使徒性修会↗congregation, apostolic相对。

congregational 会众的,集会的,团体的

Congregational Church 公理宗教会 ↗Church, Congregational

Congregationalism 公理宗教会思想与生活 公理教会的信仰与政策，各地方教会团体有行政的独立全权，但情谊相连、行动一致。

Congregationalists 公理宗派 ↗Congregationalism

congruence 调和,适合,应合 ↗congruity

congruency 调和,适合,应合 ↗congruity

congruism 调和论,适合主义 由耶稣会总会长阿夸维瓦(Acquaviva, Claudius 1543-1615)等所创，在神学解释中，不应只将天主/上帝方面的足够恩宠↗grace, sufficient及人自由意志↗free will方面的实效恩宠↗grace, efficacious当作独立的两方面，而应注意接受恩宠者内外状况与施予恩宠者天主/上帝之间的调和性。

congruismus (拉) 调和论,适合主义 ↗congruism

congruity 调和,调和性,适合,适合性 此词源自拉丁文的「congruere 集合、同意、相遇」，指存有物之间的相称、兼容的状态。

～ model 协调模型

～ theory 协调理论

Coninck, Aegidius de (1571-1633) 科南 比利时信理、伦理神学家，耶稣会会士。着有《论伦理道德及超性行为的本质及效果》(De moralitate, natura et effectibus actuum supernaturalium, 1623)等。

conjecture 推测,猜想,臆测 一般人对未来，尤其是死后的状况及天堂地狱的问题，有许多的推测想象。学术性的神学却较少详细发挥这方面的实况。↗futurology

conjugal 夫妻的,夫妇的,婚姻的

conjunction 连合,结合 在天文学上指连合的行星，在圣经中成为天主/上帝启示的媒介(玛/太二7，9-10)。

conjuration (1)以神的名义召唤 耶稣受审时，大司祭以天主/上帝之名要耶稣表明自己的身份(玛/太廿六63)。(2)符咒,魔法,妖术

connate 先天的,天赋的 ↗congenital

connatural (1)天生的,固有的,与生俱来的 (2)同性质的,同性体的 ↗connaturality

connaturality (1)先天性 (2)同质(性),同性体(性) 基督神学指出耶稣基督先天地与天主/上帝圣父同性同体；借着降生为人，与人有同构型。

connection 连接,连结,连贯,联系,关系 在神学学术范围中，系统神学特别发挥信仰奥迹之间的连贯性及整体性。

Connery, John Richard (1913-1987) 康纳里 美国伦理学家、耶稣会会士。研究重点之一为医学伦理。着有《堕胎：罗马天主教观点的发展》(Abortion: The Development of the Roman Catholic Perspective, 1977)等。

connexion 连接,连结,连贯,联系,关系 ↗connection

Connolly, Richard Hugh (1873-1948) 康诺利 英国教父学家、安立甘教会司铎。致力于出版古代教会之文件，如《宗徒规戒》(Didascalia Apostolorum, 1929)、《论圣事》(De Sacramentis, 1942)，康氏主张盎伯罗修↗Ambrose为此书之作者。

connotation 含意,内涵意义,隐含意义 此词源自拉丁文的「cum, con 合、同」及「notare 书写、记录」，指在本意↗denotation之外，许多与本意几乎无法分割的相关意义。圣经更丰富的意义↗sense of Scripture, fuller也依靠其丰富的含意。

Conon (686-687) 科农 教宗。↗附录一Conon。

conquest 征服,战胜,胜利 旧约、新约及教会历史中，相当普遍地应用征服、战胜，作为描写救恩工程的图像之一。

conquistador (西) (1)征服者,胜利者 (2)西班牙征服者 指十六世纪征服墨西哥和秘鲁的西班牙人。在今日强调各国家的民族独立及地方教会的尊严之下，此名词的历史及神学意义已有所不同。

Conrad, Paul (1865-1927) 康拉德 德国神学家、信义宗牧师。致力于将神学落实于祷告、讲道集中。着有《主祷文》(Das Gebet des Herrn, 1900)、《老上帝还活着》(Der alte Gott lebt noch, 1919 )等。

Conrad, Peter (1745-1816) 康拉德 德国教会史学家、牧灵神学教授、天主教司铎。思想趋向天主教缓和的启蒙运动↗Enlightenment。着有《在特里尔之牧灵神学德文课本纲要》二册(Leitfaden der deutschen Vorlesungen über die Pastoral-Theologie zu TrierⅡ, 1789)等。

consanguineous marriage 近亲婚姻 ↗marriage, consanguineous

consanguinitas (拉) 血亲 ↗consanguinity

consanguinity 血亲 圣经、《天主教法典》↗CIC第1078号第三条以及一般社会，皆认为近亲婚姻为人类社会有不良的后果。

conscience 良心,良知 此词源自拉丁文「com, cum 和、同、以及」及「scire 知道、知识」，指知识分享的行为，即人类普遍的经验，可说是道德意识中，对「义务」、「应该」、辨别是非善恶的整体性判断能力。良心是个人最秘密的核心及圣所，基督信仰认为良心是人对天主/上帝负责，所做的伦理判断及伦理行为能力。圣保禄/保罗宗徒强调良心和信德是爱德行为的泉源(弟前/提前一5)。

～, case of 良心问题,良心案件,良心个案 探讨一些教会伦理、法律及礼仪难题，并提出如何处理解决此难题的答案。

～, collective 集体良心,集体良知 良心的社会面，指人类群体分享共同的善恶标准及原则。↗ethics, global

～, erroneous 错误的良心 在道德之判断上，良心因某些理由，如：缺乏正当教育、他人及社会环境的不正确影响，而产生主观良心判断不合乎客观的标准。

～, lax 粗糙的良心,宽松的良心 指人在其行为上表达出较为马虎散漫，不严格注意社会、宗教团体或神律的规范。

～, scrupulous 窄小的良心,自责的良心,细微的良心,多疑的良心 指事情行为之后所引起内心怀疑不安的良心状态。一般伦理神、哲学视其为心理病态，因为此病态将无罪视为有罪，小罪视为大罪。↗scruple

conscientia (拉) 良心,良知 ↗conscience

～ angusta 狭窄的良心,偏狭的良心

～ antecedens 先行的良心,事前的良心

～ consequens 后行的良心,事后的良心

～ dubia 怀疑的良心

～ erronea 错误的良心 ↗conscience, erroneous

～ laxa 粗糙的良心,宽润的良心↗conscience, lax

～ perplexa 困惑的良心

～ scrupulosa 窄小的良心,多疑的良心,细微的良心 ↗conscience, scrupulous

conscientious 有良心的,有良知的,谨慎的,尽责的 ↗conscience

conscientiousness 顺从良心的态度,认真的态度 ↗conscience

conscientization 意识化 个人、团体、民族、文化、宗教都有意识范围的限度，需要不断地突破限度、扩大生活思想的视野。

consciousness 意识,觉悟 此词源自拉丁文「com, cum 和、同、以及」及「scire 知道、知识」，指人对自己内在统一的体验与明悟。从心理学的层面而言，亦分上意识、下意识(半意识)↗subconsciousness及无意识↗unconsciousness。

～, class 阶级意识

～, collective 集体意识

～, differentiated 分化意识

～, differentiation of 意识分化 个人、社会、宗教团体日益注重事物多方面的详细面目。基督神学指出，初期教会从旧约的一位一神论，藉耶稣的复活与圣神的降临，逐渐走向天主圣三(三一上帝)的信仰意识。

～, dynamism of 意识动力 人文学界及哲学研讨的结果，提出内在意识动力包括五个相互趁透、不容颠倒秩序的基本因素：即经验↗experience、了解↗understanding、判断↗judgment、决定↗decision、行动↗action。

～, empirical 经验意识 指强调人的自我意识的五官经验幅度。

～, false 假意识

～, group 团体意识

～, individual 个人意识 指个别人，对其本身为个体的自我了解与此了解之个别因素。与↗consciousness, public相对

～, moral 道德意识,伦理意识

～, national 民族意识,国家意识

～, public 公众意识 指在组群中，对一般人生所发生的事件，所拥有之共同看法。与个人意识↗consciousness, individual相对。

～, pure 纯粹意识 指自我意识本身的透明状况。在哲学知识论↗epistemology之历史上，指一个不可怀疑思考过程的出发点，如笛卡儿↗Descartes之「我思故我在」。

～, religious 宗教意识

～, self 自我意识

～, social 社会意识 指个人特别关注，即除其本身(小我)之外，尚有对其他社团(大我)的责任。

～, societal 全社会意识

～, undifferentiated 非分化意识

consciousness-raising 意识提高,觉悟提高 ↗conscientization

consecratio (拉) 祝圣 ↗consecration

consecration 祝圣 以宗教仪式，使某物或人成为神临在的标记，为天主/上帝所用，如祝圣圣体、祝圣主教、祝圣司铎。

～ form 祝圣经文 天主教弥撒中，司铎按照耶稣建立圣体圣事所言，使饼酒变成基督的体血(玛/太廿六26-29)。

～ of bread and wine 祝圣饼酒 ↗sacrament of the Eucharist

consecutive (1)连续的 (2)表示结果的 某一件事物依靠别的事物而产生。基督信仰指出圣神所带来的结果，如仁爱、喜乐、平安、忍耐、良善、温和、忠信、柔和、节制等(迦/加五22)。

Consensus Genevensis (拉) 《日内瓦同意书》 加尔文↗Calvin重新拟定对预定论↗predestination的主张，1552年于日内瓦市政府通过，使改革宗与信义宗分裂。

Consensus Helveticus (拉) 《赫尔维西同意书》,《瑞士同意书》[天],《纥里维提瑞士同意书》[基],《赫尔维希亚同意书》[文] 瑞士改革宗↗Church, Reformed于1675年所提出的信条，为反对法国索睦尔(Saumur)学院神学士所主张的教义。该信条乃严密的加尔文教义↗Calvinism，与多特(Dort)会议(1618-1619)的宣言相合。

Consensus Tigurinus (拉) 《苏黎克同意书》 1549年加尔文↗Calvin与苏黎克城新教神学家布尔格↗Bullinger所签订特别有关圣体圣事的同意书。

consensus (拉) 共识,同意 在今日的多元思想中，神学家意识到为更深入了解启示真理，需要多方面的学术、宗教、教会之间的跨科合作。

～ ecclesiae catholicae 天主教会的共识 自古代以来，天主教会以圣经、传承及训导权为自我认同的中心。新教却强调圣经的启示为教会共识的标准。

～ facit legem 同意产生法律

～ gentium 万民共识 大体而言，众人皆有天主/上帝存在的意识。

～ matrimonialis 婚姻同意 以天主教士林/经院神学的看法，同意包含型、质两个形上因素，「质」 指自由意志的同意，「型」则是同意的表达。

～ mutuus 双方同意,相互共识

～ of the faithful 信徒同意,信友共识 在某信仰问题上，信友有共识。

～ Patrum 教父一致的意见

～ quinquesaecularis 头五世纪教义上的一致 卡立斯特↗Calixt, Georg所倡，指教会初期五世纪的传授及继承，成为一切基督徒合一的基础。

～ repetitus  信仰的重新同意 威丁堡(Wittenberg)神学家重新声明真信仰的一致。

～ theologorum 神学家意见一致

～ theory of truth 真理公意理论 广义而言，指基督徒们相互交谈、沟通、聆听，以认识启示中的真理。狭义而言，指众口所言即为真理的特别主张或理论。

consequence 结果,后果,结论 此词源自拉丁文「com, cum 和、同、以及」及「sequi 跟随」，指一起跟随的行动与状态。在知识论↗epistemology的层面上，指学术研究中之思考推理的成果。

consequentialism 结果主义,结果论,后果主义 由结果判断行为的善恶，不强调行为前存在性本质的价值。

conservatio (拉) 保存,保持,保守 ↗conservation

～ mundi 世界的保存 ↗conservation of the world

conservation 保存,保持,保守

～ of the world (1)世界的保存 存有界依靠创造者天主/上帝而存在及运作。(2)世界的保护 人代表天主/上帝对世界自然生态、资源环境的保护。

～, divine 天主保存,上帝保存 基督信仰肯定天主/上帝为万物的创造者、保护者、完成者。

conservatism 保守主义,守旧主义 宇宙世界人类的历史过程中，包含许多变化。部分宗教教派、社会政治团体及个人，因不同的动机与理由，强调维持现况。

conservative (1)保守主义者,守旧主义者 (2)保守的,守旧的 ↗conservatism

consideration 反省,考虑 此词源自拉丁文「com, cum 和、同、以及」及「sidus 星宿、恒星、星辰」，指多方面研究、观察行星的状态，后演变为对事情谨慎考虑的态度。

consignatio (拉) 坚振礼 古教会洗礼后的傅手/按手、傅油/抹膏油。↗sacrament of confirmation

consilium (拉) (1)劝告,协议 (2)劝谕 (3)超见 ↗counsel

～ Dei 天主的劝告,上帝的劝告 事实上指天主/上帝的决定。

～ evangelicum 福音劝谕↗counsel, evangelical

↗counsel, evangelical

～ pacis 和平协议 十七世纪科齐乌斯↗Cocceius, Johannes教派的神学家以此说法，表示在天父与子间有关救恩计划的永恒同意。

～ voluntatis Dei 天主旨意的劝告,上帝旨意的劝告 以新教的神学解释，指天主圣三(三一上帝)永远现在的意愿，与其本性无法分开。

consistency 一致性,一贯性 此词源自拉丁文的「com, cum 和、同、以及」及「sistere 安置、停放、站立」，指将不同的因素协调在一个内在互相连贯的整体中。在心理、社会、神学、宗教信仰层面上，指多元因素相互协调的状态。

～ principle 一致性原则 ↗consistency, principle of

～ theory 一致性理论

～, external 外在一致性

～, internal 内在一致性

～, principle of 一致性原则 在日益多元性的思想、社会、文化生活潮流中，个人与团体若要健康地成长，需关注自身内在多元因素的连贯性。神学科学理论↗theory of science要求，在发挥一个神学理论时，应注意其兼容性↗compatibility。

consistorium (拉) (1)宗教会议 (2)宗教法庭 ↗consistory

～ papale publicum 公开枢机会议 教宗在天主教会与梵蒂冈国家行政事务上的最高顾问团集会。

～ papale secretum 秘密枢机会议 教宗在天主教会与梵蒂冈国家行政事务上所召开的特别有关人事的不公开会议。

consistory (1)宗教会议 天主教由教宗主持的枢机主教会议。东方教会教区主教的顾问团。(2)宗教法庭,宗教法院,教会法庭 英国国教的教区司法机关。长老教会内牧师与长老组成的教会管理机构。

consolatio spiritualis (拉) 神慰 ↗consolation, spiritual

consolation 安慰,慰藉,护慰 人在悲哀、疾病、受迫害的时候需要安慰，圣经强调唯有天主/上帝才是真正的安慰者(依/赛四十1)。到了新约，安慰人的天主/上帝借着耶稣而接近人，祂给忧苦的人、贫穷的人传报安慰的信息(玛/太五5)。

～ with cause 有前因的神慰,有媒介的神慰 引人趋向天主/上帝的情绪激动、理智思想，来自某一神慰或先前情绪的激发；或先有想象、理智思考而推动的神慰。

～ without cause 没有前因的神慰,无媒介的神慰 引人趋向天主/上帝的情绪激动、理智思想，其产生没有相称的动机做前导的神慰。

～, spiritual 神慰 在圣神内，人的心灵有时体验内心深处的宁静与平安，有时充满热忱，有时被吸引至天主/上帝无可怀疑的奥迹之中。

consoler 安慰者,护慰者↗paraclete

consonance (1)谐调,融洽 (2)共鸣 「sonare」此动词字面意义为发音，故「consonance」意为同音、同声。在神学平面上与↗consistency、↗congruency、↗harmony意义相同。

consortium divinae naturae (拉) 分享天主性,分享上帝性,分享神性体 一种较静态的说法，表示人分享天主圣三(三一上帝)的生命、爱，并与祂有生命的共融(伯后/彼后一4)。

conspiracy 阴谋,谋叛,共谋 圣经及神学思想传统，以此说法表示相反天主圣三(三一上帝)救恩计划之恶势力的存在。

Constance, Council of 康士坦斯大公会议 ↗附录三

constancy 恒常性,永久性 启示中的天主/上帝恒常不变地与人在一起，并邀请人也同样忠诚地跟随祂。

Constantine (708-715) 康斯坦丁努斯 教宗。↗附录一。

Constantine I (324-337) 君士坦丁大帝 ↗Constantinus I

Constantinople 君士坦丁堡 即古拜占庭城，君士坦丁大帝重建，四世纪时为罗马帝国第二京都，后成为东正教会的中心城市。

Constantinopolitanum (拉) 君士坦丁堡信经 尼西亚第一届大公会议(Council of Nicaea I↗附录三)及君士坦丁堡第一届大公会议(Council of Constantinople I↗附录三)所宣布的信条。

Constantinus (708-715) 康斯坦丁努斯 教宗。↗附录一Constantinus。

Constantinus I (324-337) 君士坦丁(君士坦丁努斯),康斯坦丁(康士坦丁努斯) 生于南斯拉夫内索斯，其父辅佐西罗马帝国奥古斯都皇帝马克西彼莲。324年成为君士坦丁帝国唯一的皇帝，亦称为「君士坦丁大帝」，并卷入第二次宗教争端，临终前受洗，成为第一位接受基督信仰的罗马帝国皇帝。

constellation 群落 天主/上帝以道成肉身的自我空虚，适应尊重人类宇宙生命的多元状态，并促进其救恩历史。

～, ecological 生态群落 今日神学反省的新幅度。↗ecology

constitutio (拉) (1)结构,构造,组织 (2)宪法,会宪 (3)宪章 ↗constitution

～ apostolica 宗座宪章,宗徒宪章 教宗所颁布有关教义与伦理生活，具有权威性、隆重的法令文件。

constitution (1)结构,构造,组织,材质,本性 受造界中的一切次序，都是创造者天主/上帝所建立的。(2)宪法,会宪 耶稣基督建立的教会，有其组织与制度。教会内的修会团体，也有基本的生活蓝图。(3)宪章 天主教会有关教义与伦理生活，具有权威性、隆重的法令文件。

～ of man 人的结构 人的天性、体质、内在组织。

～ of the Divine 神的本性 神学致力于发挥天主圣三(三一上帝)的存有、本质及内在生活的奥迹。

Constitution on the Sacred Liturgy 《神圣公会议》,《论神圣礼仪宪章》 ↗SC

Constitution, Apostolic 《宗徒宪章》 三世纪起教会的教训及法典集，包括使徒法典，其中记载教理与教会生活的书。

constitutionalism (1)宪法原则,宪法权威 天主/上帝创造宇宙，有其次序制度，耶稣所建立的教会团体，除了精神层面外，也有立宪政体、立宪制度，为可见的社会组织之另一面。(2)宪法主义 过分强调教会制度、管理权威的因素。

constitutionalist 宪法拥护者,立宪主义者 ↗constitutionalism

constitutive 构成的,基本的,必要的 除创造者天主/上帝外，宇宙万物皆有其主要的组成因素，因此神学致力于描绘人、教会、圣事等基本要素。

～ element 构成因素,构成要素 较强调存在界内在的各方面基本成分。

～ parts 构成部分 较强调组成存在界外在物化的成分。

construction 建设,建构 神学家以此建筑图像描绘基督启示，指出人类历史是建设天国↗kingdom of God的庞大过程，教会↗church是促进天国来临的象征，地方教会↗church, local及个别教会↗church, particular在具体的时空脉络中，使救恩落实于人间。

constructionism 结构主义 在解释文件或法律时，特别强调其内在结构的重要性。在圣经解释学↗hermeneutics, biblical中，某些学者特别强调圣经著作文学结构的重要性。

constructive 建设性的

～ criticism 建设性的批判,建设性的批评 ↗criticism, constructive

consubstantial 同实体的,同性同体的 天主圣三(三一上帝)的父、子、圣神是「一个」天主。↗homoousios

consubstantialism 圣体同存论,圣体共存论 ↗consubstantiation

consubstantialitas (拉) 同实体性,同性同体 ↗consubstantiality

consubstantiality 同实体性,同性同体 天主圣三(三一上帝)同一性体、同一存有的特性。

consubstantiatio (拉) 圣体同存,圣体共存,圣体同质,圣体合质,共同体 ↗consubstantiation

consubstantiation 圣体同存,圣体共存,圣体同质,圣体合质,共同体 指新教的神学家，在圣体圣事↗sacrament of the Eucharist神学中，特别强调圣餐时基督真正在饼酒内，而且与饼酒的实体同时存在↗impanation，二者相结合，但饼酒实体并无变化。与士林/经院神学的体变学说↗transubstantiation相对。

consueta ministeria (拉) 习惯性的使徒服务,常用的使徒服务 指教会一般性的牧灵工作项目，如施行圣事、讲道、讲经、灵修辅导、主持殡葬礼仪等。↗consuetude

consuetude 习俗,习惯 此词源自拉丁文的「com, cum 和、同、以及」及「suescere 逐渐习惯、熟习」，指在一个社会及文化生活的环境中，某一个习性形成的过程及成果。基督信仰团体跟随道成肉身↗incarnation的奥迹，落实于各民族的风俗习惯中↗inculturation ↗accommodation。

consuetudo (拉) 习俗,习惯 ↗consuetude

consultation 咨询,协商 面对趋于多元化的世界，基督徒团体在不同层面也需要征求多方面的意见。

consumer 消费者 ↗consumption

～ society 消费社会 科技技术进步及工业发展，形成以使用民生用品为主的社会。

consumerism 消费主义 此词源自拉丁文「com, cum 和、同、以及」及「sumere 收取、攫取、争取」，指共同拿取某物的心态。主张工业出产以满足享受、应用民生物品，以刺激经济发展的主张。

consummatio (拉) 完成,成就 ↗consummation

～ mundi 世界的完成 基督信仰指出天主/上帝将实现新天新地(默/启廿一1-5)。↗last day

～ saeculi  时代的完成 ↗Parousia

consummation 完成,成就,完结 天主/上帝所创造的世界尚未完成，借着受造界的合作，逐渐实现祂的理想。

consummatum est (拉) 「完成了」 耶稣在十字架上所讲的最后一句话(若/约十九30)。

consumption 消费,消耗,用尽 受造物不断应用地球上的自然资源，以维持生存，但资源有限，人类有责任建立一个可持续的消费制度↗development, sustainable。

contact 接触,联系,交往 基督神学描述天主/上帝借着自我启示，主动与人产生位际性的相遇。与不太强调位际性相遇的一元↗monism宗教信仰有所不同。

～, cultural 文化接触 在今日全球化↗globalization的世界，来自不同文化的人们，彼此接触、相遇日趋频繁所产生的现象。

～, personal 个人接触 基督信仰因天主/上帝对个人的爱，特别重视个人的价值，成为民主思想的基础。

～, social 社会接触 基督信仰因天主/上帝不断组织建立人的共融团体，因而特别强调大公主义↗ecumenism及宗教交谈↗dialogue, interreligious的精神。

contagion 传染 在人类的经验中，一方面真善美的体验容易使人产生共鸣与感应，另一方面，罪恶也会对他人及社会产生负面的影响。↗sin, original

contain 包含,容纳 神学不断发挥基督信仰奥迹所包含的救恩内容，即天主圣三(三一上帝)↗Trinity与我们同在。

contamination 污染,污染物 ↗contagion

～ of the environment 环境污染 大自然、社会、思想、政治、伦理道德、宗教生活等不同层面的恶性破坏。↗environment

Contarini, Gasparo (1483-1542) 孔塔里尼 意大利神学家、天主教枢机。曾任教宗代表，致力促进罗马天主教会改革运动，参加1541年于德国里根斯堡(Regensburg)的会议，与新教代表达成「双重正义公式」，但日后路德及罗马双方均不接受。着有《论主教职务》(De officio episcopi, 1517)、《论教宗权柄》(De potestate pontificis, 1534)、《论成义》(De iustificatione, 1541)等。

contemn 轻视,蔑视 ↗contempt

contemplata aliis tradere (拉) 将所默观的通传于人 此为道明会之默观、使徒精神整合的原则。↗contemplation

contemplatio (拉) 默观,静观 ↗contemplation

～ acquisita 修成默观 ↗contemplation, acquired

～ infusa 灌注默观 ↗contemplation, infused

～ mystica 神秘默观↗contemplation, mystical

contemplation 默观,静观 此词源自拉丁文的「templum 属神之所在」，指人从地往天上看，为神所保留的空间。在宗教灵修的层面而言，指信仰的爱心关注天主/上帝及其奥迹，是靠直觉而无理性推理行为的一种祈祷方式。与默想↗meditation相互补充。

～, acquired 修成默观 经由人在祈祷中的努力，而达到的静观。

～, infused 灌注默观 由天主/上帝直接给予↗grace, infused的一种超性↗supernatural祈祷状态。

～, mystical 神秘默观 指依据神秘经验↗experience, mystical，亲密地与天主/上帝面对面相遇与相合。

contemplative 默观的 ↗contemplation

～ congregation 默观修会 ↗congregation, contemplative

～ in action 在行动中做默观者 宗教灵修的一体两面，即在使徒行动中要意识到神的存在，在默观中要关怀人类的需要。耶稣会士纳达耳↗Nadal以此说法将圣依纳爵↗Ignacio de Loyola的精神加以整合。

～ life 默观生活 ↗life, contemplative

～ order 默观修会 ↗order, contemplative

contemplativus in actione (拉) 在行动中做默观者 ↗contemplative in action

contemporaneous 同时代的,同年代的,同时期的 ↗contemporary

contemporary 同时代的,同年代的,同时期的 为了解耶稣基督的奥迹及教会在历史中所宣布的信仰意义，必须研究同时代政治、社会、宗教等的相关背景。

contempt 轻视,藐视 天主/上帝绝不会看轻祂所创造的万物，人却因骄傲而不尊重他人。受痛苦的耶稣基督，了解、分享人类被压迫的伤痛。

contemptibility 可轻视,可鄙,卑劣 ↗contempt

contemptus (拉) 轻视,藐视 ↗contempt

Contenson, Vincent de (1641-1674)孔唐松 法国神学家、道明会会士。致力于将士林/经院神哲学↗theology, scholastic与神秘神学结合，早期反对盖然论↗probabilism。着有《心灵神学及整体神圣教义之思辨》二册(Theologia mentis et cordis seu speculationes universae doctrinae sacrae Ⅱ, 1668-1669, 1687)等。

content 内容,内涵 基督宗教接受天主/上帝的自我启示。神学发挥此启示的丰富内涵。按今日的解释学↗hermeneutics而言，神学研究必须注重内容本身及内容表达方式的相互关系与区别。

contention 争论,争辩,争议 基督宗教依靠唯一的天主/上帝的启示，但在解释教义及活出生命上，常有分歧的论点。

contentment 满意,知足 人类有不同的需求；基督信仰主张一切需求的满足，即是圆满的新天新地。