creatress 女性创造者,阴性创造者

creatrix 女性创造者,阴性创造者 ↗creatress

creatura (拉) 受造物,受造之物 ↗creature

creature 受造物,受造之物 基督神学说明除了天主圣三(三一上帝)↗Trinity之外，一切有形无形之存有物，非自生自有，而为天主所造，故皆为受造之物↗creation。与泛神论↗pantheism及一元论↗monism相对。

creatureliness 受造性 除了天主/上帝以外，一切存有物的特色。

credenda (拉) 必信的教义,必信的事物 credendum的复数词。

credenditas (拉) 必信性 经由人的理智及圣神的光照，领悟到启示真理的该信性。

credendum (拉) 必信的教义,必信的事物 单数词。

credere (拉) 信,相信,信任

～ Deo 相信天主,相信上帝,相信神 指天主/上帝为相信的对象。

～ Deum 相信天主,相信上帝,相信神 指天主/上帝为相信的内容。

～ in Deum 相信天主,相信上帝,相信神 指天主/上帝为信仰的动机、可靠权威及最终目标。

credibilitas (拉) 可信性,可靠性 ↗credibility

credibility 可信性,可靠性 经由人的理智及圣神的光照，领悟到启示真理的合理性。

Credner, Karl August (1797-1857) 克雷德纳 德国信义宗神学家。致力于研究新约及圣经正典↗Scripture, canon of的问题，反对极端罗马主义↗ultramontanism。着有《新约导论》(Einleitung in das Neue Testament, 1836)、《新约正典史》(Geschichte des neutestamentlichen Kanons, 1860)等。

credo (拉) 我信,我相信

～ alio 我相信某某权威 如相信天主/上帝因祂是我的救援，祂更是生命中真理的权威，所以我相信祂的话。

～ aliquid 我相信某某道理 如天主/上帝的存在。

～ in aliquem 我相信祂 整个存有的全心朝拜，这也是人类内心深处对那绝对者信任的表达，也将自己完全托付给祂，更使祂成为我整个存在的对象。

～ quia absurdum 不合理故我信,我信因为不合理 指基督信仰的奥秘性，如天主/上帝子耶稣在十字架上的死亡，有时具有独特的吸引力。此为德尔图良↗Tertullianus最早使用的说法。

～ ut intelligam 我信，好使我理解 强调理性与信仰之间的关系，依靠奥古斯丁↗Augustinus的传统，安瑟莫↗Anselm of Canterbury主张信仰内容必须要求理性上的了解。与「信仰寻求理解」↗fides quaerens intellectum同义。

Credo (拉) 信经,信条 ↗Creed

credulity 轻信,易信,盲从 此词源自拉丁文的「in 非」、「credere 信、相信」及「ulus 趋向、特色」，指不经理性思考，直接的接受人或神明的话语。成熟的宗教信仰却在理性主义↗rationalism与盲目相信两极端之间，寻求中庸之道。

Creed 信经,信纲 基督宗教对基本教义的简明、正式、权威性的要点陈述。

～, Apostles《宗徒信经》,《使徒信经》↗Creed, Apostolic

～, Apostolic 《宗徒信经》,《使徒信经》西方教会使用的一种宣信词，因是宗徒传下来的信仰而得名，分三部分：论天主、耶稣基督及圣神。约于390年第一次被称为「宗徒信经」，虽其历史形成并不十分清楚，但表达了教会在信仰上从宗徒传下来的一致性。

～, Athanasian 《亚大纳修信经》 第五或第六世纪出现，传说为亚大纳修↗Athanasios所撰，实为按他的教训组成，书中详细描述三位一体的天主论。

～, Chalcedonian 《加采东信经》[天],《迦克敦信经》 [基] 此信经以加采东大公会议(Council of Chalcedon↗附录三)为来源。

～, Constantinopolitan 《君士坦丁堡信经》此信经以君士坦丁堡大公会议(Council of Constantinople I↗附录三)为来源。在尼西亚信经↗Creed, Nicene的基础上，加上有关圣神的天主性之奥迹；圣神是由天父而发的，与天父及圣子同受钦崇，同享光荣，祂曾藉先知们发言。

～, ecumenical 大公信经 指基督宗教共同接受的基本信仰表白，如宗徒信经↗Creed, Apostolic、尼西亚信经↗Creed, Nicene。

～, Nicene 《尼西亚信经》此信经以尼西亚第一届大公会议(Council of  Nicaea I↗附录三)为来源。此大公会议所拟宣信的信仰表白，面对亚略主义↗Arianism特别肯定耶稣基督与天父同实体(同性同体)的↗homoousios奥迹。

～, official 正统信经,正统信条 指信仰团体共同认定的信仰表白。

Creighton, Mandell (1843-1901) 克赖顿 英国教会史学家、安立甘教会主教。以深入客观的学术态度研究教宗及宗教改革的历史。着有《自宗教大分裂直至罗马被劫掠的教宗制之历史》六册(History of the Papacy from the Great Schism to the Sack of Rome I-VI, 1897)、《教会与国家》(The Church and the Nation, 1901)等。

Crell, Samuel (1660-1747) 克雷耳,克莱尔 德国神学著作家、传道者，思想属于索奇尼主义↗Socinianism。着有《依据巴尔纳伯书、赫尔玛斯牧人书、克雷孟书描述初期基督徒的信仰》(Fides primorum Christianorum ex Barnaba, Herma et Clemente Romano illustrata, 1697)、《有关原祖亚当的新思想，以有关及亚当失去及藉新亚当（耶稣）而恢复的救恩之纲要》(Cogitationum novarum de primo Adamo seu de ratione salutis per illum amissae per hunc recuperatae compendium, 1700)等。

cremation 火葬,火化 基督徒及主流宗教认为，火葬较土葬更彻底表达死亡为生命的转折点。

Cremer, August Hermann (1834-1903) 克雷默 德国信义宗神学家、圣经学家。其著作与因信称义↗justification有关，强调罪的问题。着有《圣经神学词典》(Biblisch-theologisches Wörterbuch, 1878)、《保罗称义论》(Die Paulinische Rechtfertigungslehre, 1899)、《基督宗教本质》(Das Wesen des Christentums, 1901)等。

Crescens (拉) 克勒斯刻[天],革勒士[基] ↗Kreskos

crib 马槽 耶稣出生时，被放在马厩的饲料槽内。天主/上帝子降生为人(道成肉身)的具体图像(路二7等)。

crime 重大的罪行 严重的犯罪行为。

crimen (拉) 重大的罪行 ↗crime

～ laesae maiestatis 叛逆皇帝罪,叛国罪 一般而言指背叛君王的罪，但在中世纪，异端信仰者也被视为叛国罪。

～ laesae religionis 冒教之罪 冒犯宗教的罪。

criminal (1)罪犯,犯人 (2)犯罪的,犯有罪行的

～ abortion 非法堕胎

～ behavior 犯重罪的行为

crisis 危机,关头,转折点 此词源自希腊文的「krino 分开、挑选、判断」，原指审判、判断。今日英文引申为影响日后善恶发展方向的关键点。个人成长、团体生活、社会历史、国家政治及宗教精神处于一种危险的萌芽状态中，但也能成为新的转机。

～ center 危机中心

～ management 危机管理

～ theology 危机神学,临界神学 ↗theology, crisis

～, authority 权威危机

～, ecological 生态危机

～, energy 能源危机

～, family 家庭危机

～, global 全球危机

～, human 人类危机

～, identity 认同危机,身份危机

～, marriage 婚姻危机

～, national 国家危机,民族危机

～, religious 宗教危机

～, social 社会危机

～, spiritual 灵修危机

～, structural  结构危机

Crispus (拉) 克黎斯颇[天],基利司布[基] ↗Krispos

criteria 标准 ↗criterion的复数词。

criteriology 判准学 ↗criterion

criterion 标准,准则,判准 此词源自希腊文的「kritēs 判断者、裁判」及「krinein 分开、选择」，指判断的规则、标准。各学科均有其研究、批评、判断、检验的尺度。神学的标准如下：圣经启示、信仰传统、教会训导、信仰团体祈祷及生活见证。

～ of consistency 一致性标准 神学思想、理论应与圣经启示、教会训导及相关学术领域符合。

～ of falsifiability 可否证性的标准,可指出错误的标准 学术研究工作的基本依据，即在缺乏积极直接证明某一理论之正确性的情况下，以否证的方式，来解释理论的内涵。与否证原则↗principle of falsification相同。

～ of multiple attestation 多样证据标准,多样证据准则 ↗attestation, multiple

～ of truth 真理的标准 神学研究依据启示真理的准则，即圣经、信仰传统、教会训导、信仰团体祈祷及生活见证等。

～, objective 客观的标准 指依据实在界的具体状况，提出的标准。

～, qualitative 质量的标准 神学研究在许多假设、理由、主张及理念中，注重较高质量的信仰权威。

～, quantitative 数量的标准 神学研究一方面依靠天主/上帝的启示，另一方面依靠信仰的理性，因此较重视高质量权威的言语，胜于许多普通的理由与证据。如拉丁名言↗qui nimis probat, nihil probat(who proves too much, proves nothing)「证明过多，无所证明。」

critic 批评者,评论家 ↗critique

critical (1) 批判的,评论的,批评的,判断的 ↗critique (2) 危急的 ↗crisis

～ idealism 批判观念论 ↗idealism, critical

～ method 批判方法 ↗method, critical

～ period 危急时期,关键时期 ↗period, critical

～ philosophy 批判哲学 ↗philosophy, critical、↗School, Frankfurt

～ rationalism批判理性主义 ↗rationalism, critical

～ realism 批判实在论 ↗realism, critical

criticism 批判,评断,批判论,批判学,鉴别学,评断学 此词源自希腊文的「krinein 辨别、分开、分明、判断」，指以理性思考、判断的行动。在学术界指以客观的学术方法，对某一课题或学术领域，如神学，进行严格的研究。

～, biblical 圣经批判,圣经鉴别,圣经评断,圣经批判学,圣经鉴别学,圣经评断学 将科学的批判方法，应用到新旧约的圣经研究上。↗hermeneutics

～, canonical 正典批判,正典鉴别,正典评断,正典批判学,正典鉴别学,正典评断学 指有关圣经正典↗Scripture, canon of的学术性研究、分析的学问。

～, constructive 建设性的批判,建设性的批评 个人、团体、教会在成长过程中，需要积极具体的指导与建议，好能进步。与破坏性的批判↗criticism, destructive相对。

～, destructive 破坏性的批判,破坏性的批评 以消极、反对的态度或言词提出批评，阻碍个人、团体、教会的成长与进步。耶稣如同一般人，在传扬福音的过程中，也遭受消极的批判。与建设性的批判↗criticism, constructive相对。

～, external 外在批判,外在鉴别,外在评断 从某一专业领域以外的立场，进行严格的研究，如基督徒神学家研究佛教或伊斯兰教。研究有其学术客观性，但同时也有其外在主观性。

～, form 类型批判,形式鉴别,体裁评断,形式评断,类型批判学,形式鉴别学,体裁评断学,形式评断学 研究圣经经文中的类型，如奇迹传说、比喻、耶稣幼年史、耶稣受难史、耶稣复活叙述等，并追寻其在传统中的改变与意义。

～, higher 高级批判,高级鉴别,高级评断,高级批判学,高级鉴别学,高级评断学 学者史密斯↗Smith, William Robertson提出的说法，指相对于低级批判学↗criticism, lower的历史批判↗criticism, historical而言。在今日圣经学所谓的高级批判学中，亦包括类型批判↗criticism, form、编辑批判↗criticism, redaction、源流批判↗ criticism, source、文学批判↗criticism, literary等。但今已不再用「高级」、「低级」的名称来区分圣经批判学↗criticism, biblical。

～, historical 历史批判,历史鉴别,史学评断,历史批判学,历史鉴别学,史学评断学 以基督神学而言，指严格地研究圣经著作、教会训导权的历史背景及经文的形成过程。

～, internal 内在批判,内在鉴别,内在评断 从某一专业领域以内的立场，进行严格的研究，如基督徒神学家研究基督宗教、佛教信徒研究佛学。

～, literary 文学批判,文学鉴别,文学评断,文学批判学,文学鉴别学,文学评断学 广义而言，指认识了解一部文学作品。狭义而言，应用到圣经批判方面，就是把圣经视为一部文学作品来研究，并提出其所包含的类型、文学性结构等。

～, lower 低级批判,低级鉴别,低级评断,低级批判学,低级鉴别学,低级评断学 某些学者将圣经的基础性文字批判↗criticism, textual称为低级批判学。

～, rational 理性的批判,理性的鉴别 以理性为标准的角度，从事客观的学术研究。

～, redaction 编辑批判,编修鉴别,编写评断,编纂评断,编辑批判学,编修鉴别学,编写评断学,编纂评断学 研究一位作者在选择、更动、编排传统数据，以及在创作合成新的材料时所表达的神学动机及其思想的主要范畴与概念。

～, rhetorical 修辞批判,修辞鉴别,修辞评断,修辞批判学,修辞鉴别学,修辞评断学 为补充类型批判↗criticism, form的圣经研究方法，即由修辞学↗rhetoric的角度，分析某一圣经经文的特色。

～, scientific 科学批判,科学鉴别,科学评断 指依据客观的科学研究成果，作为衡量判断的标准。

～, source 源流批判,源流鉴别,源流评断,源流批判学,源流鉴别学,源流评断学 (1)广义指研究对象的一切数据来源，包括口传及文字数据。(2)狭义而言，则仅指文字数据的来源。

～, textual 文字批判,文字鉴别,章句评断,文字批判学,文字鉴别学,章句评断学 在基督神学研究中，指对今日现有的圣经及训导文件，经由抄本研究，追溯其最古老准确的原貌。

～, traditional 传承批判,传统鉴别,口传评断,传说考证,传承批判学,传统鉴别学,口传评断学,传说考证学 指有关教会中的信仰、教理、礼仪、灵修生活、圣经批注等传承↗tradition 的严格研究。

critique 批评,批判,评论 此词源自希腊文的「krinein, kritikē 判断的艺术」，指对文艺作品、哲学思想等所行的评论文章。在神学层面上，指藉由启蒙运动↗Enlightenment所强调理性本身的功能，而发挥批判性的研究精神。

～ of religion 宗教批判 ↗religion

～ of science 科学批判 ↗science

Croce, Benedetto (1866-1952) 克罗齐,克罗切 意大利哲学家。藉由许多著作致力于突破黑格尔↗Hegel的精神与实在界之间的二元张力。将哲学简化为了解历史意义，在具体的个体中寻找真善美的精神。他认为普遍的概念与永恒的事实只存在于具体的个体中，因此拒绝任何形上学及神学。着有《精神的哲学》四册(Filosofia dello spirito Ⅳ, 1902-1917)等。

Crocius, Johann (1590-1659) 克罗齐乌斯 德国神学家、改革宗传道者。神学主张趋向缓和改革宗正统思想及教制，反对索奇尼主义↗Socinianism。着有《在波兰新亚略主义者之错误信条》(Erronea dogmata novorum Arianorum in Polonia, 1612)、《论教会的统一及分裂》(De ecclesiae unitate et schismate, 1650)等。

Crocius, Ludwig (1586-1655) 克罗齐乌斯 德国神学家、改革宗牧师。神学主张趋向缓和改革宗正统思想及教制。在其著作《神学综合》(Syntagma sacrae theologiae, 1636)中，反对天主教、信义宗及索奇尼主义↗Socinianism的神学家。

Crockaert, Petrus (约1470-1514) 克罗卡特 比利时神学家，道明会会士。其神学思想由唯名论↗nominalism，走向亚里士多德↗Aristoteles的哲学及多玛斯↗Thomas Aquinas的神学思想，并出版《圣师多玛斯阿奎纳之神学大全第二册第二部》(Sancti doctoris divi Thomae Aquinatis… liber nomine Secunda secundae, 1512)等。

cross (1)十字架 古代罗马人所使用的一种纵横交叉的木质刑具，使用在罗马国民以外的死刑犯身上。耶稣被陷害，死在其上。(2)苦难,磨难 引伸为人生中的痛苦与负担。耶稣要人以逆来顺受的态度接受生命中的痛苦与考验(谷/可八34)。(3)交叉,横过,跨越

～ concept 跨越概念,横越概念 人类主流宗教有某些相同的概念，如金科玉律、人性尊严、永恒的希望等，成为宗教交谈的基础。

～, theology of the 十字架神学 ↗theology of the cross

Cross, the 十字架 耶稣受死的十字木架，成为基督宗教的标志。

cross-cultural 跨文化的,横越文化的

～ method 跨文化研究法 ↗method, cross-cultural

～ patterns of thought 跨文化思想模式 ↗pattern of thought, cross-cultural

～ study 跨文化研究 ↗study, cross-cultural

crosscut 横切面,正交 静态的神学思想以此方式分析存有物的本质因素，与注重历史过程的动态神学思考相对。

cross-fertilization (1)异体受精 (2)相互受益 在思想、文化、科技、艺术、宗教等方面进行相互交流、相互得益、相互影响。

crossing 经过,越过,横过 以色列子民离开埃及、经过红海，到达自由，成为解释耶稣基督由死亡中逾越而复活的救恩意义基本图像之一(出十四15-31)。

crossroad 十字路口,交叉路 人类历史指出个人、国家、学术思想、宗教团体在成长过程中，面对生命中的转折点、重大抉择的时刻。

cross-textual 跨经文的

～ hermeneutics 跨经文的解释学↗ hermeneutics, cross-textual

crowd 群众,大众,人群 宗教团体所面临的张力，即一方面重量，期望信友人数增加，一方面也重质，维持信友的信仰质量。

～ behavior 群众行为 人类宗教团体所面临的共同现象，即个人缺乏自我主张，完全跟随舆论而行。

crown of thorns 刺冠,茨冠 耶稣受审时，被戴上用荆棘编成的冠冕(若/约十九5)，表示耶稣的受辱与苦难，同时宣布祂是为真理作证的君王(若/约十八37)。

crucial 决定性的,关键性的,极重要的 此形容词是由具救恩意义的十字架↗cross而来。

crucifer 执十字架的人 (1)狭义而言，指宗教仪式或宗教游行行列中，手持十字架的人。(2)广义而言，指一般背负起自己的十字架，跟随耶稣的门徒(谷/可八34)。

crucifix 十字架苦像,苦像 为基督宗教的基本象征，因为耶稣基督被钉死在十字架上↗crucifixion。

crucifixion 钉于十字架,十字苦刑 此词源自拉丁文「crux 刑架、十字架」、「figere 钉入、插入、固定」，指将人钉在刑架上。在基督信仰中，耶稣受此酷刑，成为全人类宇宙的救恩事件。

Cruciger, Caspar der Ältere (1504-1548) 克鲁齐格(父) 德国新教徒，马丁路德在圣经翻译方面的合作者，思想趋向梅朗东/墨兰顿↗Melanchthon。

Cruciger, Caspar der Jüngere (1525-1597) 克鲁齐格(子) 德国信义宗神学家。为梅朗东/墨兰顿↗Melanchthon的继承人，思想趋向隐密加尔文主义↗Crypto-Calvinism。

crucis adoratio (拉) 朝拜十字架,敬拜十字架 因耶稣被钉于十字架的救恩性事件，基督徒对十字架本身也表示敬礼，但此敬礼的中心为十字架上的救主耶稣基督。

Cruden, Alexander (1701-1770) 克鲁登 苏格兰圣经学者。着有《新旧约圣经索引》(A Concordance to the Old and New Testament, 1737)等。

cruelty 残酷,虐待,残忍的行为 耶稣对人类的此种行为，提出非暴力↗nonviolence的答复。

Crusade 十字军 为从伊斯兰国家手中夺回圣地，经过教宗乌尔班二世(Urban II↗附录一)的《许可》诏书(cruciata)所发起的宗教运动，首次发生在1096年，末次在1270年，共八次。从今日神学反省，此运动一方面包含中古时代护教的特殊因素，另一方面与今日强调的宗教交谈之理念不符。

Crusius, Christian August (1715-1775) 克鲁修斯 德国新教神学家、哲学家，为保护人的自由而反对莱布尼兹↗Leibniz与沃尔夫↗Wolff的决定论↗determinism。并反对当时所启发的圣经批判研究，为康德↗Kant铺路。发挥末世性的、救恩历史性的「先知性的神学」↗theology, prophetic。着有《有关先知性神学的声明》三册 (Hypomnemata ad theologiam propheticam Ⅲ, 1764-1778)、《基督伦理神学之简要理念》二册 (Kurzer Begriff der christlichen Moraltheologie I-II, 1772-1773)等。

crux (拉) (1)十字架,刑架↗cross (2)难题,关键

～ Christi 基督十字架

～ interpretum 难解处

～ theologorum 神学家的难题 在加尔文预定论↗predestination的前题上，神学家难以解释为何有的人被选而得救，为何有的人却不被选、不得救。

cry (1)哭泣,流泪 (2)呼喊 痛苦中的人与天主/上帝交往的一面(出三9)。

Crypto-Calvinism 隐密加尔文主义 由梅朗东↗Melanchthon倡导，不承认基督在圣体中的临在，反对崇拜圣体，接近加尔文派↗Calvinism，为部分信义宗↗Lutherans信徒所反对，引起所谓的无善恶主义的争论↗Controversy, Adiaphoristic。

cryptogamy 秘密婚姻,隐密婚姻

Cudworth, Ralph (1617-1688) 卡德沃思 英国安立甘教会神学家、趋向柏拉图思想的伦理哲学家。反对宗教的教条主义↗dogmatism与无神论↗atheism，认为唯一真正的知识来源是基督宗教。着有《宇宙的真正理智体系》(The True Intellectual System of the Universe, 1678)、《永恒及不变的伦理道德专论》(Treatise Concerning Eternal and Immutable Morality, 1731)等。

Cuesta, Andrés de (约+1564) 奎斯塔 西班牙神学家，天主教司铎。在特利腾大公会议(Council of Trent↗附录三)主张主教治权↗jurisdiction是直接由教宗而来的，反对主教治权是由天主/上帝而来的一般神学主张。

cui bono? (拉) 何人得益？, 为何人有用处？ 指以利益的价值来估计行动的原则。

cui prodest? (拉) 何人得益？, 为何人有用处？此词源自拉丁文的「pro, 为」及「esse, 是，有」。

cuius regio, eius religio (拉) 谁的领地就信谁的宗教 奥斯堡和平协议(Peace of Augsburg, 1555)规定王侯领土内的百姓，必须跟随王侯的宗教信仰。

Cullen, Paul (1803-1878) 卡伦 爱尔兰第一位枢机主教，强调天主教的特色，反对纽曼枢机↗Newman向安立甘教会的开放态度。在梵蒂冈第一届大公会议(Council, Vatican I↗附录三)上，坚持教宗的首席权及不可错误性↗Pope, infallibility of the。着有《牧灵书信及其它著作》三册(Pastoral Letters and Other Writings III, 1882)等。

Cullmann, Leonhard (1497/8-1561/2)库耳曼,库尔曼 德国神学家、宗教教育家、信义宗牧师。致力于将神学思想带入牧灵、伦理与宗教教育中。着有《论依据基督信仰为十字架及死亡的准备，及在十字架下及死亡中的安慰》二册(De praeparatione christiana ad crucem et mortem, deque sub cruce et morte consolatione I-II,1538)、《有关信义宗及天主教的宗教教条之神学辩论》(Disputatio theologica de articulis religionis utriusque evangelicae et papisticae, 1553)等。

Cullmann, Oscar (1902-1999) 库耳曼,库尔曼 德国新教新约圣经学家、历史学家，对廿世纪的神学思想有所影响。特别注意耶稣的救恩事件为历史的中心(midpoint of time)，全力推动合一运动↗movement, ecumenical，为梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)的观察员。重要著作有《基督与时间》(Christus und die Zeit, 1946)、《新约的基督论》(Die Christologie des Neuen Testaments, 1957)、《救恩为历史》(Heil als Geschichte, 1965)等。

culmination 顶点,终极 圣经以不同的方式描述人类宇宙历史的完成，如天国↗kingdom of God的圆满来临、天主/上帝成为万物中的万有(格前/林前十五28)、新天新地(默/启廿一1-5)等。

culpa (拉) (1)罪债 (2)过错,过失

culpability 罪债状态,该受责备,该受谴责 基督神学依据圣经的启示指出，除了耶稣与祂的母亲玛利亚之外，一切人在天主/上帝面前都因犯罪的行为亏欠上主，必须还清罪债。

culpable 该受责备的,该受谴责的 ↗culpability

culprit 被控犯罪的人

cult 敬礼,崇拜 此词源自拉丁文的「colere 专务、敬礼、尊敬」，指向高阶层的存有物，表达由内心尊敬，而显示于外表的行为。

～ of personality 个人崇拜 指对某些偶像表达尊崇的行为，但基督信仰崇拜的对象只有一个，即天主圣三(三一上帝)↗Trinity。

～ of science 科学崇拜 今日科技突飞猛进的时代，有人认为科学可代替神，能解决一切的难题。

cultivation (1)耕作,栽培 (2)教化,培养 各宗教及人生哲学均强调合乎人性尊严的修养功夫。

cultura (拉) 文化 ↗culture

cultural 文化的

～ accumulation 文化累积 ↗accumulation, cultural

～ approach 文化进路 ↗approach, cultural

～ area 文化领域,文化区 ↗area, cultural

～ bias 文化偏见 ↗bias, cultural

～ change 文化变迁 ↗change, cultural

～ conflict 文化冲突 ↗conflict, cultural

～ contact 文化接触 ↗contact, cultural

～ continuity 文化连续性 ↗continuity, cultural

～ determinism 文化决定论,文化决定主义 ↗determinism, cultural

～ development 文化发展 ↗development, cultural

～ difference 文化差异 ↗difference, cultural

～ diffusion 文化传播 ↗diffusion, cultural

～ disintegration 文化解体 ↗disintegration, cultural

～ ecology 文化生态学 ↗ecology, cultural

～ evolution 文化进化 ↗evolution, cultural

～ exchange 文化交流 ↗exchange, cultural

～ growth 文化成长 ↗growth, cultural

～ heritage 文化遗产 ↗heritage, cultural

～ history 文化历史 ↗history, cultural

～ identity 文化认同 ↗identity, cultural

～ inertia 文化惰性 ↗inertia, cultural

～ integration 文化整合 ↗integration, cultural

～ integrity 文化的完整性 ↗integrity, cultural

～ mentality 文化心态 ↗mentality, cultural

～ milieu 文化环境,文化氛围  ↗milieu, cultural

～ norm 文化规范 ↗norm, cultural

～ optimism 文化乐观主义 ↗optimism, cultural

～ pattern 文化模式 ↗pattern, cultural

～ pessimism 文化悲观主义 ↗pessimism, cultural

～ pluralism 文化多元性 ↗pluralism, cultural

～ process 文化过程 ↗process, cultural

～ relativism 文化相对论 ↗relativism, cultural

～ resistance 文化抗拒 ↗resistance, cultural

～ revolution 文化革命 ↗revolution, cultural

～ shock 文化震撼 ↗shock, cultural

～ superstructure 文化上层结构 ↗superstructure, cultural

～ symbiosis 文化共生状态 ↗symbiosis, cultural

～ system 文化体系 ↗system, cultural

～ trait 文化特质 ↗trait, cultural

～ transmission 文化传递 ↗transmission, cultural

～ uniformity 文化一元性 ↗uniformity, cultural

～ value 文化价值 ↗value, cultural

culture 文化 此词源自拉丁文的「cultura, colere 耕种、修饰、照顾、敬礼、尊敬」，指社会生活的风俗习惯、思想、学术、艺术、修养、伦理道德、宗教的整体状况。换言之，包含某种组群之生存与生活方式的特色，以及一切象征记号之意义与体系。与强调食衣住行的文明↗civilization是人类社会的一体两面。

～ area 文化领域,文化区 ↗area, cultural

～ shock 文化震撼 ↗shock, cultural

～, Chinese 中国文化,中华文化,华人文化 中国社会生活的思想及学术、艺术、修养、伦理道德、宗教的整体状况。

～, christian 基督徒文化,基督宗教文化

～, civil 公民文化,国民文化 广义而言，指包含社会、政治、经济、学术、艺术、伦理、宗教等因素所形成的整体。狭义而言，指不包含宗教因素的体系。

～, class 阶级文化 人类社会及宗教团体自然形成阶级，因阶级的不同，也带来不同的文化特质。

～, core 核心文化 普世的基督宗教文化，一方面日益重视多元文化的生活，另一方面仍以西方文化为中心。

～, diffusion of 文化散播,文化扩散 ↗diffusion, cultural

～, dominant 支配文化 每个大文化区包含优势文化及其它不同特质的次文化↗sub-culture，如中华文化以汉文化为主。

～, high 上层文化,高尚文化 在社会及宗教生活中，因教育程度高、家庭背景好、个人才能的出众，而形成一个独特的文化圈。与大众文化↗culture, mass相对。

～, indigenous 本土文化,本色文化,本位文化 强调地方性特色的文化。与普遍文化↗culture, universal相对。

～, mass 大众文化 一般百姓的食衣住行育乐及伦理道德、宗教生活的整体。与上层文化↗culture, high相对。

～, objective 客观文化 文化中有形可见的一面，如艺术作品、文学创作、宗教仪式等。与主观文化↗culture, subjective相对。

～, pattern of 文化模式 ↗pattern, cultural

～, political 政治文化 人类大宗教团体也如同一般社会，包含管理原则及社会运作规范。

～, popular 通俗文化 指一般的大众文化↗culture, mass，即平民百姓的文化。基督神学将其视为天主/上帝启示的氛围，有圣神的智慧及信仰的敏感性↗sense of faith在其中。与上层文化↗culture, high相对。

～, religious 宗教文化 每一宗教团体本身有其文化特色。

～, subjective 主观文化 在个人主体内活生生的文化精神，如一位中国人将儒家精神实践于生活中，或一位基督徒将圣经精神以其特殊方式生活出来。与客观文化↗culture, objective相对。

～, universal 普遍文化 全人类的生活方式、伦理道德、宗教生活的共同因素。与本土文化↗culture, indigenous相对。

cultus (拉) 敬礼 ↗cult

～ disparitas 信仰不同 ↗disparitas cultus

～ duliae 普通敬礼 对圣人圣女及天使的普通敬礼。天主教会主张教会钦定圣品的天朝圣人们圣德卓著，因而他们值得地上教会的敬礼，并得以为地上教会代祷。

～ externus 外在敬礼 以礼仪、仪式表示对天主圣三(三一上帝)↗Trinity的尊敬。

～ hyperduliae 超级敬礼 对圣母玛利亚的超级敬礼。特别强调圣母在救恩历史上的特殊地位，而给予的超级敬礼。

～ internus 内在敬礼 以信、望、爱三德表示对天主圣三(三一上帝)↗Trinity的尊敬。

～ latriae 钦崇礼,朝拜礼 对至圣天主圣三(三一上帝)↗Trinity的钦崇礼。

～ privatus 私下敬礼

～ publicus 公共敬礼 在天主教会中指举行圣事↗sacrament、念《日课经》↗Breviary。

cum grano salis (拉) 有保留地,不全信地,有所怀疑地 此词源自拉丁文的「cum 和、同」及「granum 粒、种子」，「sal 盐粒」，字面来说，指洒一点盐；内在的意义指有所保留、不完全同意的心态。

cum laude (拉) 一般优等 一般说指以八十分以上的成绩毕业于大学或学院。

Cumberland, Richard (1631-1718) 坎伯兰 英国安立甘教会哲学家。批评霍布斯↗Hobbes以个人自由为伦理道德准则的主张，强调人的社会性、公益及自然律才是伦理道德的准则，此准则的泉源为创造者天主/上帝，以光荣创造者为目标。着有《论自然律的哲学研究》(De legibus naturae disquisitio philosophica, 1672)等。

Cumont, Franz (1868-1947) 屈蒙 比利时宗教历史学家。研究古代罗马秘密宗教思想与敬礼、人灵及死后世界的状态。着有《永恒之光》(Lux perpetua, 1949)、《密特拉的秘密》(Les mystères de Mithra, 1900)、《外教罗马帝国的东方宗教》(Les religions orientales dans le paganisme romain, 1907)等。

cumulative 累积的

～ evidence 累积证据 以螺旋渐进、重复性的思考方式，逐渐清楚地发现问题的答案，即所谓的「学习不断修正原来立场的过程」 (self correcting process of learning)。

cumulus omnium perfectionum (拉) 一切美善的总和 即天主圣三(三一上帝)↗Trinity为真善美圣，无限爱的奥迹。

Cuniliati, Fulgenzio (1685-1759) 库尼里亚蒂 意大利伦理神学家、灵修导师、道明会会士。着有《伦理神学正确综合》二册(Universae theologiae moralis accurata complexio Ⅱ, 1752)等。

cup (1)杯,圣爵 ↗chalice (2) 圣餐酒

cupiditas (拉) 贪欲,贪婪,贪得 ↗cupidity

cupidity 贪欲,贪婪,贪得 一般来说，指渴望拥有分外的事物，甚至不顾及损害他人的心态。圣经中强调贪欲是一切罪恶的根源(创三5-6；雅一14)。

Cupitt, Don (1934-) 库皮特 英国哲学家、安立甘教会平信徒。强调人创造语言、价值及意义，难以接受传统宗教权威性的道理。着有《科学与宗教的世界》(The Worlds of Science and Religion, 1976)、《与上帝告别》(Taking Leave of God, 1980)等。

Cur Deus homo (拉) 《天主为何降生为人》,《上帝何故成人》 安瑟莫↗Anselm of Canterbury所著，发挥补偿论↗satisfaction, theory of，强调天主/上帝正义与仁慈的整合。

cura animarum (拉) 牧灵,牧人 基督宗教以此说法描写启发、照顾、培育信友的牧人职务。

Curci, Carlo Maria (1810-1891) 库尔齐 意大利辩证神学家、新闻记者、耶稣会会士。创办影响教会神学思想的〈天主教社会与文化〉(Civiltà Cattolica)杂志，对教宗的政治权柄产生反感与批判。着有《意大利惑众及教皇》(La demagogia italiana e il Papa-Re, 1849)、《四部福音诠释及伦理讲集》五册(Lezioni esegetiche e morali sopra i quattro Evangeli I-V, 1874-1876)等。

cure 医治,治愈 ↗healing

Cureton, William (1808-1864) 邱尔顿 英国神学家、安立甘教会司铎。特别研究出版古代叙利亚教会历史文件及抄本。着有《依据叙利亚古老抄本之巴勒斯坦殉道者的历史》(History of the Martyrs in Palestine, Discovered in a Very Ancient Syriac Manuscript, 1861)等。

Curia Romana (拉) 罗马教廷 教宗及其高级助理人员的团体。

curialism 教廷主义 过分重视教廷的态度，或教廷的官僚作风。

Curiel, Juan Alonso (+1609) 库列耳,库列尔 西班牙神学家、天主教司铎。特别阐明多玛斯↗Thomas Aquinas的思想，支持摩里纳学派↗Molinism的主张。着有《圣多玛斯神学大全第二册第一部演讲、辩论集》(Lecturae seu quaestiones in Primam Secundae Sancti Thomae, 1618)等。

curiosity 求知欲,好奇心 人的理性追求对实在界的了解与领悟，即学术研究寻找真理的原动力。神学依靠圣经的启示及信仰，渴望对天主圣三(三一上帝)↗Trinity的奥迹有更深入的认识↗credo, ut intelligam。

Curran, E. Charles (1934-) 柯伦,古伦 美国伦理神学家、天主教司铎。致力于将天主教会的伦理思想，带入今日的多元之生命伦理及社会伦理的研讨中。神学思想趋向相称主义↗proportionalism。着有《伦理神学》(Moral theology, 1982)、《伦理神学中的张力》(Tensions in moral theology, 1988)、《1891至今的天主教社会思想：历史、神学及伦理的分析》(Catholic Social Teaching 1891-Present: A Historical, Theological, and Ethical Analysis, 2002)等。

current of thought 思想潮流 学术界以水流、气流、电流的图像，描写思想生活中特殊的流动趋向。

curse 诅咒 以色列人相信，诅咒的力量，某一方面来自天主/上帝，如圣咏七九；八三；一二九等。新约中强调耶稣基督以宽恕和爱代替了诅咒，他将人类从诅咒中释放出来，将诅咒化为祝福(玛/太五11)。

Curtius, Ernst Robert (1886-1956) 库尔提乌斯 德国拉丁文学家，生于今日法国阿尔萨斯地区(Alsace)的坦(Thann)。为了解天主教思想的文化背景，特别研究欧洲文化与古代文化之间的关系，尤其是法国文化与古代罗马文化的整合。着有《法国文化》(Die französische Kultur, 1930)、《欧洲文学与拉丁中古时代》(Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1948)等。

Curtius (Korte), Valentin (1493-1567) 库尔提乌斯 德国信义宗神学家，思想趋向严格与保守的路德派↗Lutherans，对加尔文主义↗Calvinism及特利腾大公会议(Council of Trent↗附录三)提出批评。着有《誓反》(Protestatio, 1561)等。

curved space 弯曲的空间 ↗space, curved

Cusanus, Nicolaus 尼古拉斯(库萨),尼古拉(库萨),尼克拉(库萨) ↗Nikolaus von Cusa

Cush (希伯vWK) 雇士[天],古实[基] 旧约含的儿子，生色巴/示巴、哈维拉/哈腓拉、撒贝达/撒弗他、辣阿玛/拉玛及撒贝特加。也是强人尼默洛得/宁录的祖先(创十6-8；编上/代上一8-10)。

Cushan Vishathaim (希伯~yIt;['v.rI !v;WK) 雇商黎沙塔殷[天],古珊利萨田[基] 以色列人民在若苏厄/乔舒亚死后，受客纳罕/迦南人诱惑而侍奉邪神，于是上主将以民交在厄东王雇商黎沙塔殷手中八年之久作为惩罚(民/士三8-10；哈三7-8)。

Cushan Yirgezun (希伯!WzG>r>yI !v'Wk) 雇商黎沙塔殷[天],古珊利萨田[基] 为哈三7-8中所采用之拼音。↗Cushan Vishathaim

custom 习俗,风俗,习惯,惯例 神学依靠天主/上帝降生为人(道成肉身)↗incarnation的奥迹，将旧约以民及新约希腊罗马的风俗习惯，视为天主/上帝启示的媒介，因此也是教会及神学本位化↗inculturation的重要因素。

Custurer, Jaime (1657-1715) 库斯图雷尔 西班牙神学历史学家，耶稣会会士。特别研究鲁陆斯↗Lullus的思想及其它作者对鲁氏的正反面看法。着有《对真福鲁陆斯敬礼之历史研究》(Disertaciones históricas del culto inmemorial del Beato Ramón Lulio, 1700)等。

cybernetics 控制学,控制论 此词源自希腊文的「kybernetes (steersman) 掌舵者」，指近代以电子工具协助管理的科技学问。基督宗教面对普世性的管理与频繁的交流，要重视科技学术上的应用。

cycle 周期,循环 宇宙大自然所具有的基本规律，包含天、月、年周而复始的次序。古代宇宙观指出，人类历史包含宏观的时期，即耶稣所说的「时期已满」↗aeon(谷/可一15)。

cyclic 周期的,循环的 ↗cycle

～ argument 循环论证 ↗argument, circular

～ movement 周期性变动 ↗movement, cyclic

cyclical 周期的,循环的 ↗cycle

cyclopedia (cyclopaedia) 百科全书 ↗encyclopedia

cynicism 犬儒主义 此词源自希腊文的「kyneos 像狗的、如同狗的、不知羞耻的」，指轻视别人如狗一般的心态。(1)广义而言，认为人心皆自私、怀疑、悲观，不相信世间有真善存在的讽刺性主张。(2)狭义而言，指自公元前五世纪以来古希腊哲学家安提希尼(Antisthenes)所创立的哲学派别；提倡克己自律，鄙视金钱与享乐，以道德为人生的最终目标。基督信仰依靠天主/上帝对世人的爱，否定此广义说法，并将狭义说法视为基督信仰中的伦理哲学、伦理神学的准备。

Cynics 犬儒学派 ↗cynicism

Cyprian (Caecilius Thascius) (200-258) 西彼连[天],居普良[基],西普里亚努斯[文] ↗Cyprianus

Cyprian of Toulon (约475-549) 西彼连[天],居普良[基],西普瑞安[文] ↗Cyprianus of Toulon

Cyprian, Ernst Salomon (1673-1745) 西彼连[天],居普良[基],西普瑞安[文] 德国新教历史学家。注重教会的具体生活及其问题，强调教会纪律，批评懒散的圣职人员及教友。著作除了研究新教历史外，也对教宗职↗papacy有批判性的研究。着有《奥斯堡信条之历史》(Historia der Augsburgischen Confession, 1730)等。

Cyprianus (Caecilius Thascius) (200-258) 西彼连[天],居普良[基],西普里亚努斯[文] 北非洲人、演说家、迦太基(Carthage)主教。在罗马皇帝戴西乌(Decius, 249-251)迫害教会情况下，许多基督徒放弃信仰。他严格要求悔改者做补赎及重洗，以维持教会的质量，引起罗马教宗斯德望一世(Stephanus I↗附录一)的反对。在神学上特别注重教会论↗ecclesiology，如其名言「不接受教会为母亲者，便无法接受天主为父亲」及「教会之外无救恩」↗extra ecclesiam nulla salus，也发挥教会的职务及圣事。着有《论恩宠》(Ad Donatum, 246)、《论跌倒者》(De Lapsis, 251)、《论公教会合一》(De catholicae ecclesiae unitate, 251)等。

Cyprianus of Toulon (约475-549) 西彼连[天],居普良[基],西普瑞安[文] 法兰西神学家、天主教主教。神学思想反对半白拉奇主义↗Semi-Pelagianism。

Cyrenaism 享受主义 古希腊由昔兰尼加(Cyrene)的亚里斯底布斯(Aristippus)所创的哲学派别，主张人生以享受为目的。

Cyril of Alexandria (+444) 济利禄[天],区利罗[基] ↗Kyrillos of Alexandria

Cyril of Jerusalem (约315-387) 济利禄[天],区利罗[基] ↗Kyrillos of Jerusalem

Cyril of Lukaris (1570-1638) 济利禄[天],区利罗[基] ↗Kyrillos of Lukaris

Cyril of Thessalonica (约827-869) 济利禄[天],区利罗[基] ↗Kyrillos of Thessalonica

Cyril of Syria (约315-387) 济利禄[天],区利罗[基] ↗Kyrillos of Jerusalem

Cyrinus (拉) 季黎诺[天],居里扭[基] ↗Quirinius

Cyrus (拉) 居鲁士[天],古列[基] 波斯大帝国的创建人，是一位雄才大略的政治家兼军事家，其领土占全中东小亚细亚各国。达内尔/但以理先知曾两度提到他，依撒意亚/以赛亚也数次提到居鲁士/古列的大名(编下/代下卅六22-23；厄上/拉一1-4等)。协助以色列民族复国。

Czegledy, Sándor (1883-1944) 采格莱迪 匈牙利神学家，改革宗牧师。致力于将圣经译为匈文。合着于1929-1931年所出版的匈文圣经辞典二册。