Rekem 勒耿[天],利肯[基] 圣经中以此为名者有三，其中较为著名者指以民迁入圣地时，大司祭厄肋阿匝尔/伊莱贾撒的儿子丕乃哈斯/非尼哈率以军杀掉五个米德杨/米甸王子之一(户/民三十一1-8)。

relatio (拉) (1)关系,关联 (2)亲戚,血亲,家属 (3)叙述,讲述 ↗relation

～ accidentalis 附质关系↗relationship, accidental

～ essentialis 本质关系 ↗relationship, essential

～ logica 逻辑关系 ↗relationship, logical

～ mixta 混合关系↗relationship, mixed

～ personalis 位际关系 ↗relationship, personal

～ rationis 思想关系 与实在关系↗relatio realis相对。↗relationship of reason

～ rationis cum fundamento in re 有实在基础的思想关系 指在两个关系之中，即一方面不只是完全纯思想的概念，另一方面亦非一种实在的关系。

～ realis 实在关系 指在实在界中存在之存有物之间的关联。与思想关系↗relatio rationis相对。

～ transcendentalis 超验关系 ↗relationship, transcendental

relation (1)关系,关联 (2)亲戚,血亲,家属 (3)叙述,讲述 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「ferre, latus 携带、肩负」，指重新将某物、某种关系连结起来的行动。与↗relationship通用。

relational 有关的,相关的 ↗relation

relations, divine 天主的内在关系,上帝的内在关系,神性的关系 指天主圣三(三一上帝)↗Trinity奥迹内，父、子、圣神之间爱的关系。

relationship (1)关系,相互关系 (2)亲戚关系,血亲关系,家属关系

～ between God and Man 天主与人的关系,上帝与人的关系,神与人关系 指人类一般宗教的基本课题。

～ between cause and effect  因果关系 ↗cause and effect relationship

～ of reason 思想关系 指完全由人的思考所推论的关系。与↗relationship, real相对

～, accidental 附质关系 指存有物之间可有可无的、非必然的关系。与本质关系↗relationship, essential 相对。

～, bipolar 两极关系 指宇宙中的两种相对的关系，如天地、天人、阴阳、男女及个人与团体。～, church and state 政教关系 ↗church and state

～, essential 本质关系 指组成及建立主体本身的必然的关系，换言之没有此关系，主体不能存在。与附质关系↗relationship, accidental相对。

～, extramarital 婚外关系 指男女双方婚姻制度以外的性行为。人类自历史上关注此一事实，因为肯定性行为与婚姻有本质的关系。

～, interpersonal 位际关系,人际关系 指位格与位格之间的关系。近代位格思想↗personalism所特别发挥之神哲学的特色与幅度。

～, logical 逻辑关系 指逻辑系统中概念↗concept与概念、命题↗proposition与命题、三段论证↗syllogism之间的合理关系。

～, marital 婚姻关系 指人类婚姻制度中的性行为。在天主教神学思想中，为一件圣事。↗sacrament of marriage

～,mixed 混合关系 指介于实在关系↗relationship, real与思想关系↗relationship of reason 之间的关系。

～ , personal 位际关系 指从位格↗person的角度视实在界中存有物间的连贯。↗personalism

～, real 实在关系 指在存有物之间真实存在的连贯。与思想关系↗relationship of reason相对。

～, sexual 性关系 指从性别↗sexuality的角度视生物界的性行为的关系。

～, spiritual (1)灵性关系 指灵性生活中的手足之情。(2)神亲 指借着共同的宗教仪式，如领洗、晋铎、发愿等之体验，建立一种宗教精神方面的特殊友谊关系。

～,transcendental超验关系 指存有物之间超越感官经验的关系。与↗relationship, essential相同。

relationships, field of 关系界 指在物质、有机生命、精神、大我及超越的境界中，借着给予与接受彼此渗透的实在界整体。与关系形上学↗metaphysics of relation相似。

relative (1)相对的,相对性的 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「ferre, latus 携带、肩负」，指某一个存有物的思想、价值，与另一个存有物的思想、价值相连时之有限的、不完全的意义状态。与绝对的↗absolute相反。(2)相关的,相关性的 指存有物之间的连贯状态。(3)亲戚,亲属

～ truth 相对的真理 ↗truth, relative

～ value 相对的价值 ↗value, relative

relativism 相对主义,相对论 指一个哲学课题，强调真理是相对的，不是绝对的，因为真理以其它条件(如认知体系、社会文化特性、阶级、时地等)为尺度，而不以对象为真理尺度。相对主义否定真理的普遍有效性。如果此说法为事实，则相对主义本身即为「普遍有效的真理」，此种说法自相矛盾。

～, cultural 文化相对主义,文化相对论 本身文化非唯一的生活方式，必须向其它文化开放、相遇、交流。

～, dogmatic 信理相对主义,信理相对论 认为在宗教信仰中没有永不改变的真理，也没有固定意义范围的信条。

～, epistemological 知识论的相对主义,知识论的相对论 否认对实在界具有有效知识的可能性。

～, ethical 伦理相对主义,伦理相对论 在伦理道德原则上，否定普遍的善恶标准及永不改变的伦理秩序，而以场合、环境条件为伦理判断的标准↗ethics, situation。

～, metaphysical 形上相对主义,形上相对论 否认任何绝对存有，而一般的相对主义通常对始元的问题避而不谈，只探讨人与实在界的关系。

～, moral 道德相对主义,道德相对论 与↗relativism, ethical相同。

relativity (1)相对的,相对性的 与↗absolute相对。↗relative (2)相关的,相关性的 指存有物之间的连贯状态。↗relational

～ of judgement (1)判断的相对性 (2)判断的相关性

～ of knowledge (1)知识的相对性 (2)知识的相关性

～ of truth (1)真理的相对性 ↗truth, relative (2)真理的相关性

～, principle of (1)相对性原理,相对性原则 (2)相关信原理,相关性原则 指一切学术界，包含人文、科学、哲学、神学之一切思考推理的基本准则，即与实在界中的一切相互有关，但此相关之重要性与绝对性的程度不同。

～, theory of 相对论,相对理论 指爱因斯坦↗Einstein之学说

relevance (1)相关性,有关性 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「levare 抬起、抬上」，指将某人、事、物重新提起，一般用法表示与切身有关的性质。 (2)关切性,适切性,重大关系。 ↗importance

relevancy 相关性,关切性↗relevance

relic (1)圣物,圣髑,圣人遗物 狭义而言，指列品圣人或真福的遗体、遗骨。广义而言，指圣人生前所用过的物品，或触及过遗体的物品。敬礼圣人的同时，对其遗骸、遗物理当予以尊敬，以纪念圣人的芳表，并请求圣人转祷。(2)遗物,遗迹,遗俗,遗风

～ cult 圣物敬礼 指天主教会传统，对和天主/上帝、圣母、圣人等有关物品，所持尊敬的态度：一方面肯定为人性自然流露的行为，另一方面成熟的宗教信仰，避免将圣像视为崇拜的偶像。

relic-worship 遗物崇拜 指一般宗教对圣人或模范信徒之纪念、感恩、依赖的表达方式之一。

religio (拉) (1)宗教 (2)宗教信仰 (3)宗教敬礼 (4)宗教生活 ↗religion

～ falsa 邪教,伪宗教,假宗教 ↗religion, false

～ licita 合法的宗教 指政府认可的宗教。↗church and state

～ naturalis 自然的宗教 ↗religion, natural

～ supernaturalis 超然的宗教 ↗religion, supernatural

～ vera 真实的宗教 ↗religion, true

religion (1)宗教 (2)宗教信仰 (3)宗教敬礼 (4)宗教生活 ↗religion 此词依照多数学者，源自拉丁文的「re 再」及「ligare 绑捆、联系、集合」；亦有部分学者认为源自「re 再」及「legere 摘拾、重收集、收回」，指个人及团体与神或超越者或绝对真如↗reality, absolute的联系，即人类与神明之间的交往。

～, Buddhist 佛教 ↗Buddhism

～, Christian 基督宗教,基督徒的宗教[天],基督教[基] ↗Christianity

～, comparative 比较宗教学 指研究各宗教间异、同之学问。

～, critique of 宗教批判 (1)积极而言，指以建设性的态度，科学的、客观的原则，衡量各宗教之思、言、行为的质量。(2)消极而言，指以反对及迫害的态度，衡量各宗教之思、言、行为的质量。

～, Daoist 道教 ↗Daoism

～, diffused 散布性的宗教 指人类宗教模式之一，即缺乏明确的制度、教义、伦理道德原则，而普及于一般社会风俗习惯中的宗教。

～, ethnic 种族的宗教 指具有种族特色的宗教。宗教学历史中，某些学者以此名称指犹太宗教↗religion, Jewish、基督宗教↗Christianity之外的民族之宗教团体。

～, false 邪教,伪宗教,假宗教 指信奉的神明并非真正的永在者，而是人所想象或依受造物制成的偶像。

～, historical 历史性的宗教,历史宗教 指由历史上的人物所创，借着纪念↗memory及传统↗维持发展信仰生命之团体。与自然宗教↗religion, natural相关。

～, history of 宗教历史,宗教史指研究各宗教之信仰创立、发展的过程及有关此过程的学问。↗history

～, Islamic 伊斯兰宗教 ↗Islam

～, Jewish 犹太宗教 ↗Judaism

～, local 地方性的宗教,地方的宗教,地方宗教 指宗教之地方性的一面。与普世性的宗教↗religion, universal 相辅相成。

～, mythical 神话宗教 ↗myth

～, natural 自然宗教 指以人的理性幅度与大自然的体验为中心，认为宇宙的实体含有灵性的生命与力量，为神的临现处所，而应以宗教情绪及宗教生活的原则与制度相待。亚洲的自然宗教虽倾向多神崇拜，但经常也混和至上神的信仰，亦称原始宗教↗religion, primitive。与启示宗教↗religion, revealed相对。

～, new 新兴宗教 指出现于1900年以后之具有混合主义↗syncretism倾向的新兴宗教组织，如新时代↗Age, New其中有些宗教也采纳基督信仰的因素。

～, non-Christian 非基督宗教 指基督宗教以外的其它宗教，是今日神学研究的新课题。

～, oriental东方宗教,东方的宗教 (1)指古代近东宗教，尤其是以犹太宗教与基督宗教视为宗教生活的脉络。(2)指一切本由远东地区所启发的宗教，如印度教、锡克教、佛教、道教…等宗教。

～, pagan (1)非基督宗教 ↗religion, non-Christian (2)异教 指某一宗教以自身宗教为中心，有轻视其它宗教的心态、说法与名称。

～, phenomenology of 宗教现象学 指以依据现象的角度，来分析宗教各方面的具体情况。↗phenomenology

～, philosophy of 宗教哲学 指依据哲学推理的角度，来反省宗教的意义。↗philosophy

～, popular 民间宗教 指民间基层的信仰，是一种对生命的目标及其终极意义的直觉性之理解，表达在习俗、传统及民间活动中。又称通俗信仰或常民信仰，其特色是：没有教主、没有入教仪式、没有制度化的教团。教义为儒、释、道、巫四部分的混和，即儒的祖先崇拜、释的经典、道的仪式、巫的法术融合而成的，是地道的中国民族性传统。

～, positive 实证的宗教 指宗教的具体面，即有历史、传统、文件及宗教组织的多种证据。与神话的宗教↗religion, mythical相对。↗positivism

～, practical 实际的宗教,实践性的宗教 指宗教在具体生活中的应用面，即有礼仪祈祷生活、伦理道德生活、精神灵修生活及关怀社会理想等。↗religion, mythical相对。↗praxis

～, primitive 原始宗教,原始的宗教,原始性的宗教 指人类起源时期，所发挥的宗教生活，学术界如达尔文↗Darwin、弗罗伊德↗Freud及施密特↗Schmidt, Wilhelm等学者，对此原始性的特色有不同的解释。

～, private 个人的宗教,私人的宗教 指宗教的个人面，在人类的宗教历史中，可发现有时强调宗教之主体、个体的重要性，有时却强调团体性的一面。与公共的宗教↗religion, public 相辅相成。

～, psychology of 宗教心理学 指以依据近代心理学的角度，来分析宗教生活所涵盖的心灵、心理的各方面之因素。↗psychology

～, public 公共的宗教 指宗教的社会性的一面。与个人的宗教↗religion, private 相辅相成。

～, rational 理性宗教,理性的宗教 指强调宗教信仰的理性、合理的一面，如：儒家思想。与启示宗教↗religion, revealed 相互补充。

～, revealed 启示宗教,启示的宗教,启示性的宗教 指宗教依据启示↗revelation的事实，所建立的一面，如犹太宗教↗religion, Jewish、基督宗教↗Christianity及伊斯兰宗教↗Islam。与理性宗教↗religion, rational相互补充。

～, sociology of 宗教社会学 指由韦伯↗Weber, Max于1919年所创，后由涂尔干↗Durkheim及当代学者伯格尔↗Berger, Peter Ludwig、卢曼↗Luhmann所发挥之研究范畴：依据社会学↗sociology的角度，来研讨、阐明宗教的团体形式，及其在文化、精神及社会生活中所扮演的角色。

～, supernatural 超性的宗教 指依据神的超性行动及特殊的启示↗revelation, special，所建立的宗教思想、仪式及生活。与自然宗教↗religion, natural 相辅相成。

～, Taoist 道教 ↗religion, Daoist

～, theology of 宗教神学 指依据神学的角度，来分析、解说宗教在救恩历史中所扮演的角色及其意义。与宗教哲学↗religion, philosophy of相辅相成。↗theology

～, theoretical 理论的宗教,理论性的宗教 指宗教的理论性的幅度，有时却指抽象、不实际的一面。与实际的宗教↗religion, practical相对。

～, traditional 传统的宗教 指在一般人文社会中，从祖先所传下来的宗教信仰。

～, true 真实的宗教 指人与绝对者，包含内心之思、言、行为一致的基本关系。

～, universal 普世性的宗教,世界性的宗教,普世的宗教,世界的宗教,普世宗教,世界宗教 指宗教具有全球性的一面。与地方宗教↗religion, local相辅相成。

～, world 世界性的宗教,世界的宗教,世界宗教 与普世性的宗教↗religion, universal相同。

Religion in Geschichte und Gegenwart (德) 《历史与当代中的宗教》 指1909年于图宾根(Tübingen)开始，新教学术界所出版有关宗教之百科全书，直到今日已经重新编辑到第四版。缩写为「RGG」。

religionism 宗教狂热 指过份偏激或矫揉造作的宗教态度。↗religion

Religionsgeschichtliche Schule (德) 宗教历史学派 ↗School of the History of Religion

religiositas (拉) 宗教情绪 ↗religiosity

religiosity 宗教情绪 指个人或团体生活中之明显的宗教↗religion 幅度。

religious (1)宗教的,宗教性的,宗教上的,宗教信仰的 (2)修道的,修会的 (3)修道者,修士,修女,会士 ↗religion

～ a priori 宗教的先验性 ↗a priori, religious

～ act 宗教行为 ↗act, religious

～ activity 宗教活动 ↗activity, religious

～ aspiration 宗教渴望 ↗aspiration, religious

～ belief 宗教信仰 ↗belief, religious

～ body 宗教团体 ↗body, religious

～ ceremony 宗教仪式 ↗ceremony, religious

～ congregation 修会,修会团体 ↗congregation

～ consciousness 宗教意识 ↗consciousness, religious

～ education 宗教教育 ↗education, religious

～ ethics 宗教伦理学 ↗ethics, religious

～ experience 宗教经验 ↗experience, religious

～ fervor 宗教热忱 ↗fervor, religious

～ freedom 宗教自由 ↗freedom, religious

～ idea 宗教观念 ↗idea, religious

～ life (1)宗教生活 (2)修道生活,修会生活 ↗life, religious

～ name 会名 ↗name, religious

～ order 修会 ↗order, religious

～ organization 宗教组织,宗教机构 ↗organization, religious

～ profession 宣发修道圣愿 ↗profession, religious

～ spirit 修道精神,宗教精神 ↗spirit, religious

～ syncretism 宗教的混合主义 ↗syncretism, religious

～ tolerance 宗教容忍 ↗tolerance, religious

～ tradition 宗教传统,宗教传承 ↗tradition, religious

～ vocation 修道圣召,宗教召唤

↗vocation, religious

～ vows 修会圣愿,修道圣愿 ↗vows, religious

relish 滋味,味道,风味

～, spiritual 神味 指神修方面的乐趣，亦即天人合一的喜乐。

rem tene, verba sequuntur (拉) 把握意义，言语自来 此词源自拉丁文的「res 物、物品、东西」及「sequi 跟随」，指讲道的原则，抓紧要说的意义，所要意义的语言很快流溢出来。

remainder concept 剩余概念 ↗concept, remainder

remanence theory 质在论,不变论 ↗theory, remanence

remedium concupiscentiae (拉) 贪欲的补救 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「mederi 治愈、治疗」，指重新治愈，亦为肉情的救药，谓恩宠对人的贪欲有改善的影响。↗concupiscence

remembrance (1)回想,记忆 (2)纪念 (3)纪念物,纪念品 此词源自拉丁文的「re 回、再、重」及「memor 记忆、怀念、纪念」，指与过去之事相关的事物或心灵活动。与↗memory和↗reminiscence相似。

Remigio Chiaro de’ Girolami Fiorentino (1235-1319) 雷米焦 意大利神学家、道明会会士。神学思想属于早期多玛斯学派↗School, Thomistic，以批判性的神学态度解释多玛斯↗Thomas Aquinas之神学思想。着有《论仁慈、正义、罪的矛盾性、乐园的生活、反教会中的假教授…》(De misericordia, de iustitia, de contrarietate peccati, de via paradisi, Contra falsos Ecclesiae professores…, 出版年不详)等。

Remigius of Florence (Remigius Clarus Hieronymeus Florentinus) (1235-1319) 雷米焦 ↗Remigio Chiaro de’ Girolami Fiorentino

reminiscence 回忆 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「mens 心灵、心智」，指心灵重回到某种情况中。在思想历史中，指柏拉图↗Platōn之先验论哲学对理念的回忆，与佛教中对前世的追忆相似。

remissio (拉) (1)赦免,豁免 (2)宽恕,饶恕 ↗remission

remission (1)赦免,豁免 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「mittere 派、派遣、发出」，指送回，送还的行动。(2)宽恕,饶恕 ↗forgiveness

～ of sins (1)赦罪 依据天主教的神学及礼仪传统，指罪借着圣洗、告解、病人傅油等圣事或上等痛悔的途径而获得赦免，人得重新与天主/上帝重修旧好。↗absolution(2)赦免罪罚 指罪过获得赦免↗absolution以后，其所招致的处罚，可经由补赎、祈祷、苦行等善行获得赦免。教会亦可将圣贤的功劳，尤其是耶稣基督的宝藏，透过大赦↗indulgence的方式，使人的罪罚得以减轻或免除。(3)赦免刑罚 指(《天主教法典》↗CIC第1354条)之规定：因触犯教会法而应受之刑罚，得依法定程序和条件获得免除。

Remmon (拉) 黎孟[天][基]↗Rimmon

remnant 遗民 此词源自拉丁文的「re 再、回」及「manere 留下」，指残留下来的部份。

～ of Israel 以色列遗民 指在圣经中以色列民族之圣洁种子的剩余民。(依四2；则五10；罗九29)

Remonstrants 抗辩派 指亚米纽斯派↗Arminians，因十七世纪曾草拟教义声明否认加尔文↗Calvin教义中预定论↗predestination等信条，故名。

remote 远离的,距离的 此词源自拉丁文的「re 离」及「movere 移动」，指从前方直接退到后面的状态。

～ cause 间接原因,远因 ↗cause remote

～ possibility 间接可能性,远离的可能性 ↗possibility, remote

remotio (拉) 调换 指一般社会或教会团体，在职务上的转换或调动。

removal 免职 ↗dimission

renaissance 复兴,再生,新生 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「nasci 诞生、被生、出生」，指重新被诞生↗rebirth。

Renaissance 文艺复兴 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「nasci 诞生、被生、出生」，指欧洲十四世纪至十七世纪时将古代希腊、罗马的文学、艺术、建筑以当代的精神表达出来的运动。影响基督宗教的思想与生活。

Renan, Joseph Ernst (1823-1892) 勒南,雷南 法国神、哲学家。神学思想受康德↗Kant影响，拒绝超自然宗教↗religion, supernatural，批评初期基督宗教的起源。在其《耶稣生平》(La Vie de Jésus, 1863)中，描绘耶稣为一真实的加里肋亚/加利利宣讲者，但否认其神性，引起舆论哗然。另着有《四部福音》(Les Évangiles, 1877)、《以民史》(Histoire du people d’Israel I-V, 1887-1893)等。

Renaudin, Paul (1864-1947) 勒诺丹 法国神学家、本笃会会士。致力于研究新教及东方教会的神学，特别关注圣母升天↗Assumption of the Blessed Virgin Mary的教义及信理解释。着有《童贞圣母玛利亚升天神学研究》(Assumptio Beatae Mariae Virginis matris Dei: disquisitio theologica, 1933)等。

Renaudot, Eusèbe (1648-1720) 勒诺多 法国东方学者、礼仪学家、天主教平信徒。致力于研究圣体圣事的神学问题。着有《天主教会对感恩礼之恒久的信仰》(La Perpétuité de la foi de l’Église catholique touchant l’Eucharistie I-II, 1711-1713)、《东方教会礼仪集》(Liturgiarum Orientalium Collectio, 1715-1716)等。

Rendtorff, Franz (1860-1937) 伦托夫(父) 德国信义宗礼仪历史学家。着有《在近代批判性的研究中看初期基督宗教的受洗》(Die Taufe im Urchristentum im Lichte der neueren Forschungen : Ein kritischer Bericht, 1905)、《从不同礼仪传统看基督宗教之敬拜历史》(Die Geschichte des christlichen Gottesdienstes unter dem Gesichtspunkt der liturgischen Erbfolge, 1914)等。

Rendtorff, Heinrich (1888-1960) 伦托夫(子) 德国新约神学家、信义宗牧师。致力于从宣道及读经运动的角度研究新约圣经。着有《聆听者与实践者：雅各布伯书信导言》(Hörer und Täter: Eine Einführung in den Jakobusbrief, 1953)、《福传者的个人生活》(Das persönliche Leben des evangelischen Botschafters, 1958)等。

Rendtorff, Rolf (1925-) 伦托夫 德国旧约圣经学家。着有《旧约神学的基础》(Theologie des Alten Testaments: Kanonische Grundlegung, 1999)、《旧约神学的发挥》(Theologie des Alten Testaments: Thematische Entfaltung, 2001)等。

renegade (1)背教者,背信者,叛教者 (2)叛教的,背判的,背信的 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「negare 否定、否认」，指重新再一次的否定，后成为宗教的专门词汇，即否认信仰及脱离宗教团体的行为。

renewal 更新,革新,日新又新,复兴 ↗aggiornamento、↗reform

～, Charismatic 神恩复兴[天],灵恩复兴[基] ↗Movement, Pentecostal

Renouf, Peter le Page (1822-1897) 雷努夫 英国神学家。致力于古埃及文物的研究，在纽曼↗Newman枢机的影响下，由安立甘教会转入天主教会，但反对教宗不可错误性↗Pope, infallibility of the的神学思想。着有《埃及语文学与文献学批注》(Miscellaneous Notes on Egyptian Philology, 1865)、《从近代的一些辩论反省到教宗何诺利乌斯之个案》(The Case of Pope Honorius Reconsidered with Reference to Recent Apologies, 1869)、《宗教的原始及发展演讲集》(Lectures on the Origin and Growth of Religion, 1880)等。

renovatio (拉) 革新,更新 ↗renovation

renovation 革新,更新 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「novus 新的」，指人、事、物的各方面回到新的状况。

～ of marriage vows 婚姻复愿,婚姻愿的复兴 指无效婚姻有效化时，重新表示结婚意愿。

～ of religious vows 修会复愿,修会誓愿的复兴 指在修道生活中，为灵修的意义定期地重发誓愿。

renunciation (1)弃绝,放弃 (2)拒绝,否认 (3)自制,克己 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「nuntiare 宣布」，指重新宣布自己所要遵守的事情。在教会生活上，意为灵修上的克服自私偏情的趋向、对教会禄位的弃权、誓弃魔鬼权力的放弃、财产的让渡等。

renuntiatio (拉) (1)弃绝,放弃 (2)拒绝,否认(3)自制,克己 ↗renunciation

Renz, Franz Seraph (1860-1916) 伦兹 德国神哲学家、天主教司铎。致力于研究圣体圣事圣体圣事↗Eucharist神学，尤其是弥撒的祭献性。着有《依据前三世纪教父及教会作者对感恩礼的祭献性教义之信理历史研究》(Opfercharakter der Eucharistie nach der Lehre der Väter und Kirchenschriftsteller der ersten drei Jahrhunderte: Eine dogmengeschichtliche Abhandlung, 1892)、《弥撒祭献概念史或旧、新有关弥撒祭献之神学理论》二册(Die Geschichte des Meßopferbegriffes oder der alte Glaube und die neuen Theorien über das Wesen des unblutigen Opfers I-II, 1901/02)等。

reordinatio (拉) 再授品,再祝圣 指对无效领受神品者而言。

reordination 重授圣职礼,重授圣圣秩礼[天],重封牧礼[基] 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「ordo, ordinare 管理、安排」，指重新管理、作某事。在基督宗教生活中，指未经正式授圣职礼者，所补行的圣礼。有时因候选人之证据、文件不足，为了妥当起见，而在有「条件」之下↗sub conditione，所补行的礼仪。

reorientation 再定向,再定方向,再定方位,再定方针 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「oriri 起身、起发、开端」，指重新订定方向再出发。为面对历史过程的脉络中的要求，有个人、团体、社会、教会答复之心态与行动。↗orientation

reparation (1)赔偿,赔补,补偿 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「parare 准备、整理、布置」，指重新整修、补救的行动。引用在宗教上，指为所犯的罪作补赎的行动。(2)修理,补修,维修

repetitio est mater studiorum (拉) 复习为学问之母

repentance 忏悔,悔改,痛悔,后悔 指痛改前非的精神与行动。在天主教告解圣事↗sacrament of penance，为告解五条件，即省察、痛悔、定改、告明、补赎之一。  

Rephael (希伯laep'r>) 辣法耳,勒法耳[天] ↗Raphael

repletive 弥漫的,充满的 指天主/上帝/神圆满生命的奥迹，临在于时空的整体中。

replicatio (拉) (1)反折,曲折,转折 (2)重复,复现,复制 ↗replication

replication (1)反折,曲折,转折 (2)重复,复现,复制 此词源自拉丁文「re 回、再，重」及「plicare 折迭、编组」，指重新再弯曲的行动。

repositorium (拉) 临时祭台,圣体柜[天],致祭饼所[基] ↗repository

repository 临时祭台,圣体柜[天],致祭饼所[基] 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「ponere 放、放置」，指重放的所在。在天主教会指圣周四及圣周五所供奉圣体之临时祭台。↗tabernacle

repraesentatio (拉) (1)再现,重现,现在化 (2)代表,代理 (3)表征,表象,表现 (4)图画,图像,雕像

representation (1)再现,重现,现在化 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「praesens, prae-esse 亲临、在面前、现今」，指借着象征↗symbol及记号↗sign的作用，经过礼仪行动，使历史中天人交往的事件临在于今日的生活中。(2)代表,代理 ↗representative (3)表征,表象,表现↗expression (4)图画,图像,雕像 ↗image

representative (1)代表,代理 (2)代表人,代理人 (3)代理的,代表性的 (4)表明的,表象的

～ of Christ 基督(在世)的代表 在天主教会的传统说法中，指教宗。↗vicar of Christ

repression 镇压,抑制,压制,约束 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「premere 挤压、压迫」，指重新压迫的状态与行动。为个人及团体在心理、社会、政治、宗教的层面上的一般现象。

repristination 恢复原状 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「pristinus 昔日、以往、原始、古老」，指回复以前的状态。在神学上指十九世纪之新信义宗神学家，毫无保留地接受十七世纪信义宗正统派之教义和仪式的复古态度。

reprobatio (拉) (1)指责,谴责,责备,斥责 (2)弃绝,摒弃 (3)定罪 ↗reprobation

reprobation (1)指责,谴责,责备,斥责 (2)弃绝,摒弃 (3)定罪 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「probare 实验、体验、称许、接纳、赞成」，指犯过错而被责斥的行动。在神学历史中，指预定论↗predestination所包含天主/上帝之决定的一面。

reproduction (1)再生,在制,再繁殖 (2)复制,复写,摹拟,翻版 (3)生殖,繁育 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「pro 在前、在先」及「ducere 引领出、呈现、领导、伸展」，指重新呈现的结果。

～ theory 再生论 ↗theory, reproduction

repugnance 矛盾 此词源自拉丁文的「re 对、反」及「pugna 战争」，指双方或多方间的相互敌对与排斥的状态。

～ between two theories 两理论间的矛盾

Requiem (拉) 追思弥撒 ↗mass, Requiem

requiescant in pace (拉)(复数词) 「愿他们安息」 指在为亡者的祈祷中，代替「弥撒礼成」所颂念的祷词。简称↗RIP。

requiescat in pace (拉) (单数词) 「愿他安息」 指追思弥撒最后一段。简称↗RIP。

Rerum Ecclesiae (拉) 《中国传教》通谕 教宗碧岳十一世(Pius XI↗附录一)1926年所颁布。

Rerum novarum (拉) 《新事》通谕 标题为通谕首句。教宗良十三世(Leo XIII↗附录一)于1891所颁布，责斥当时工人所受的不人道待遇，呼吁各国政府采取主动的积极政策，参与改革弊病。

res (拉) (1)物,东西,物品,对象,事物 ↗thing (2)事实,实际 (3)资料,题材

～ clamat ad dominum 事物属于主人 指一般而言，指每件事、物都有其拥有者。

～ cogitans 思想性的事物,思想性的实体,思辨的实体 ↗Descartes

～ et conceptus 事物与概念 中古时代士林/经院学派↗Scholasticism学者，将客观存在划分成东西与概念的两个领域。

～ et sacramentum 事物与象征 士林/经院神哲学↗theology, scholastic所分圣事↗sacrament内在恩宠与外在表记。

～ et verbum 事物与言语 指圣事↗sacrament内的恩宠及发自口中的话。

～ extensa 延展的实体,延展的事物 ↗Descartes

～ fructificat domino 事物为主人带来结实 指事、物为主人产生好的结果。

～ perit domino 事物为主人带来损失 指事、物为主人产生不好的结果。

～ sacramenti  圣事的实物 指圣事↗sacrament所包含的恩宠↗grace。

Rēsa (希~Rhsa,) (拉) 勒撒[天],利撒[基] 耶稣族谱中，约哈南/约亚拿的父亲(路三27)。

Resch, Alfred (1835-1912) 雷施 德国神学家、圣经学家、信义宗牧师。着有《保禄的思想与耶稣的言语之间的关系》(Der Paulinismus und die Logia Jesu in ihrem gegenseitigen Verhältnis, 1904)、《依据希腊及希伯来经文之耶稣的言语之研究》(Die Logia Jesu nach dem griechischen und hebräischen Text wiederhergestellt: Ein Versuch, 1898)、《新教之型式原理：信义宗信理神学序言》(Das Formalprinzip des Protestantismus: Neue Prolegomena zu einer evangelischen Dogmatik, 1876)等。

research (1)研究,探究,调查 (2)研究工作,调查工作

～ method 研究方法 ↗method

～, qualitative 定性研究 ↗quality

～, quantitative 定量研究 ↗quantity

～, theological 神学研究 ↗theology

reservatio (拉) (1)保留,保存 (2)保留的事物 ↗reservation

～ mentalis 语意保留,双关语

↗reservation, mental

reservation (1)保留,保存 (2)保留的事物 此词源自拉丁文「re 回，再、重」及「servare 储存、保留、收藏」，指将事物储存的行动。

～ of the blessed sacrament 圣体的保留 指天主教会的礼仪传统，依据对圣体圣事↗sacrament of the Eucharist及于感恩礼的临在↗presence, Eucharistic 的基本信仰，将耶稣的圣体锁入圣体龛↗tabernacle中的行动，为朝拜圣体↗adoration of the Blessed Sacrament或为病人送圣体使用(《天主教法典》↗CIC第934-944条)。

～, mental 心中保留,意中保留,语意不申 原为诡辩学名词，指含意不同于所说者，换言之不说全部真理，而有所保留；消极而言，为「说谎」较文雅的名词。与↗restrictio mentalis相同。

reservatum ecclesiasticum (拉) 教会保留权 指1555年所定之奥斯堡(Augsburg)宗教和约规定，牧者若转教会，则丧失在原教会中之尊号与权利。

reserved case 保留个案 ↗case, reserved

resignation (1)辞职 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「signare 标明、加标记、烙印」，指将人、事、物重新加以标记。从一般社会、教会制度而言，指放弃某一职位及使命。(2)忍受,顺从,屈从指被动地接受无法改变的命运之心态。(3)放弃,沮丧

resistance 抗拒 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「sistere 坚持、安置」，指建立自己的立场，反对某种权威的态度。

～, cultural 文化抗拒 指某文化对其他文化产生排斥的现象，因缺乏新血的加入，容易产生内部堕落、衰退的状况。

respect (1)尊敬,敬重 (2)尊重,注重,重视 (3)角度,关系,关联 此词源自拉丁文的「re 回、再、重」、「spectare 看、瞻望、观察」，指回头注目，以示重视之意。

response (1)答复,回答 (2)感应,响应,反应,响应 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「spondere 许诺、公然承诺、订约、担保」，指对他人的要求有所响应的行动。在启示宗教↗religion, revealed的生活中，为天、人来往的基本因素。↗prayer、↗sacrifice

Responsibilities, Declaration of Human 《人的责任宣言》 ↗Declaration of Human Responsibilities

responsibility (1)责任,义务 (2)责任感,责任心 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「spondere 许诺、公然承诺、订约、担保」及「bility 能力」，指对他人的要求有所响应的心态。

～, moral 道德责任,伦理责任 指依据人的良心↗conscience、自然律↗law, natural及神律↗law, divine的要求，所推论出人对自己、对他人、对其他受造界及对神的义务。

responsible (1)责任的,义务的 (2)责任感的,责任心的 ↗responsibility

restaurare omnia in Christo (拉) 在基督内复兴一切 指教宗碧岳十世(Pius X↗附录一)的座右铭。↗recapitulation in Christ

restauratio (拉) (1)归还,偿还,赔偿 (2)恢复,回复 (3)复职,复位 ↗restoration、↗recapitulation

restitutio (拉) (1)归还,偿还,赔偿 (2)恢复,回复 (3)复职,复位 ↗restitution

～ in integrum 回复原状 此词源自拉丁文「in 在内、向」及「integer 完全的、整体的」，指完全地回到原始状态。↗integration、↗integrity

restitution (1)归还,偿还,赔偿 (2)恢复,回复 (3)复职,复位 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「statuere 建设、建立、安置、立定」，指重新建立的行动。在法律方面，指赔偿对他人的金钱、物品及名誉的行动。

restoration (1)复兴,复原,恢复 (2)归还 (3)复职,复位 ↗recapitulation

～ of all things 万有复兴 ↗apocatastasis、↗recapitulation

restorationism 万有复兴论 ↗apocatastasis、↗recapitulation

restraint 克制,约束 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「stringere 紧束、紧索、约束、捆缚」，指重新束缚、捆绑的状态与行动。为一切传统修养、灵修与宗教信仰的基本要求。

restrictio mentalis (拉) 心中保留,意中保留,含意不申 谈话或宣誓时的真意保留。↗reservation, mental

resurrectio (拉) 复活 ↗resurrection

Resurrection (耶稣的)复活,(基督的)复活 ↗resurrection of  Jesus Christ

resurrection (1)复活 (2)复生,复苏,苏醒  此词源自拉丁文的「re 回、再、重」及「surgere 起力、立起、起身」，重新再直立起来，指再入生命的领域。从基督信仰的角度而言，复活不是回复旧日的生命，而是指整个人进入新而永恒的生命境界。

～ of Christ 基督的复活 ↗resurrection of Jesus Christ

～ of Jesus 耶稣的复活 ↗resurrection of Jesus Christ

～ of Jesus Christ 耶稣基督的复活 指耶稣经过死亡，确定进入新而永恒、与天父在圣神内的光荣境界。为耶稣基督的死亡及复活逾越奥迹↗mystery, paschal的一体两面(谷/可十六6；格/林前十五14)。

～ of the body 肉身复活 指依据天主教的传统神学的解释，在二分法的思想↗thinking, dualistic与时空的框架中，人死时灵魂、肉身分开，灵魂继续存在，肉身却腐烂，直到末日才复生起来。在近代较整体性的神学，如关系形上学↗metaphysics of relation、过程哲学↗process philosophy及过程神学↗process theology 基础背景上，主张整个的人经过死亡而复活达到光荣的境界。人生存在整体实在界↗reality的关系及过程中，因此人之肉身的复活，亦有尚未完成之过程面，在末日才达到圆满。

～ of the dead 死人复活 指整体性的人进入复活耶稣基督的境界，即天主圣三(三一上帝)↗Trinity内决定性的光荣生命。↗resurrection of the body

resuscitation (1)复兴,恢复,重建 (2)使复活,使复生,使复苏,使苏醒 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「sub 在下、从底下」及「citare 震动、摇动、引起」，指重新从底下抬起的行动。在基督信仰而言，指天主/上帝使已亡的人再进入永生↗life, eternal的行动。

retaliation 报复,回报,回敬 此词源自拉丁文的「re 回、再、重」及「talis 这个样子」，指以同样的方式回答对方的行动。在一般的社会、政治、生活中，特别指负面行为，即「以牙还牙，以眼还眼」的行动方式。

retention 不赦免 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「tenere 手持、支持、把握」，指在某事件中的保留行动。从天主教会而言，指告解圣事中，告罪者不满全赦罪的条件，罪过即不得赦免。

retractatio (拉) 悔过书,修正书 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「trahere, tractare 拉、牵引、挽引」，指重新从记忆中回顾的行动。在文学历史中，有些作者以此行动修正及补充其著作中的不足之处。

Retractationes (拉) (复数词) 《修正书》 指某一作者改正其著作中的不足之处。历史上有名为奥古斯丁↗Augustinus的著作。

retreat (1)退省,避静 (2)退避,隐退,静居 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「trahere, tractare 牵引、引导、修治、应用」，指从某一个情况退却，到一个安静及安全的处境中。在主流宗教传统，有此共同增加灵修及修养的方法。↗exercises, spiritual

retribution (1)报应,报复,果报 (2)报酬,报偿,报答 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「tribuere 分施、分摊、分与」，指重新交还酬报的行动。此为一般社会法及教会法的专有名词。↗justice, retributive

～ theory 报应理论,报应说,果报说 ↗theory, retribution

～, day of 报应日,因果报应日,最后审判日 ↗day of retribution

retributive justice 报应正义 ↗justice, retributive

retrospective theology 溯源神学,回顾神学 ↗theology, retrospective

return (1)回,返回,回归,复归 (2)回复,恢复,复现 (3)归还,送还 指以一般社会中行动的图像，应用在伦理道德、灵修及宗教生活中，来表达生命中改善的行为(路十五1-32)。

～, eternal 永恒的复现,永恒的复归 ↗recurrence, eternal

Reu (希伯W[r>) 勒伍[天],拉吴[基] 闪的后代，培肋格/法勒的儿子，色鲁格/西鹿的父亲，见耶稣的族谱(创十一20；路三35)。

Reuben (希伯!beWar>) 勒乌本[天],流便[基] 古圣祖雅各布伯/雅各布由肋阿所生的长子，后成为十二支派之一(创廿九32，卅五23)。

Reuchlin, Johannes (1455-1522) 罗伊希林 德国人文主义哲学家、天主教平信徒。精通希伯来文、拉丁文、希腊文，其神学思想具有普世的幅度。在其著作《论奥妙的言语》(De verbo mirifico, 1494)中，描写犹太教徒、非基督徒哲学家及基督徒三位的交谈，认为基督宗教、犹太教、希腊主义从时间的开端起，基本上就是统一的，遭到教宗谴责。另着有《论希伯来文之基本知识》(De rudimentis hebraicis,1506)、《七篇忏悔圣咏解释》(In septem psalmos poenitentiales interpretatio, 1512)等。

Reuel (希伯laeW[r>) 勒乌耳,辣古耳[天],流珥[基] ↗Raguel

Reumah 勒乌玛[天],流玛[基] 亚巴郎之弟纳曷尔/拿鹤的妾(创廿二20-24)。

Reunion Councils 教会合一大公会议 教会历史中，特别指三座大公会议，即1098年在巴黎，1274年在里昂，1439年在佛罗伦萨。↗附录三

reunion of the churches 众教会的合一 ↗unity of the churches

Reusch, Franz Heinrich (1825-1900) 罗伊施 德国神学家、旧约圣经学家、天主教司铎。神学思想因反对教宗不可错误性↗Pope, infallibility of the，被教会处罚，而入老派天主教会↗Church, Old Catholic。老年对老派天主教会也不满意，但找不到回天主教会之路。着有《旧约导言教课书》(Lehrbuch der Einleitung in das Alte Testament, 1859)、《禁书索引》二册(Der Index der verbotenen Bücher I-II, 1883-1885)。以及与德林格↗Döllinger合着《自十六世纪以来罗马天主教会之伦理辩论史》二册(Geschichte der Moralstreitigkeiten in der römisch-katholischen Kirche seit dem 16. Jahrhundert I-II, 1889)等。

Reuß, Edouard Guillaume Eugène (1804-1891) 罗伊斯 德国新约圣经学家、信义宗牧师。在法国推动新约圣经批判学↗criticism, biblical，编辑加尔文↗Calvin著作，并以法文出版圣经译本及批注。着有《新约著作史》(Die Geschichte der Heiligen Schriften des Neuen Testaments, 1842)、《宗徒时代之基督徒神学史》二册(Histoire de la Théologie Chrétienne au siècle apostolique I-II, 1852)等。

Reuter, Johannes (1680-1762) 罗伊特 卢森堡伦理神学家、耶稣会会士。神学思想主张缓和的盖然论↗probabilism。着有《伦理神学四部》(Theologia moralis quadripartita I-IV, 1750)、《新听告解司铎之实用指南》(Neoconfessarius practice instructus, 1750)等。

revealed (1)启示的,默示的,天启的 (2)揭示的,揭露,透露的,显示的,显露的 ↗revelation

～ doctrine 启示教义 ↗doctrine, revealed

～ religion 启示宗教 ↗religion, revealed

～ truth 启示真理 ↗truth, revealed

revelata (拉) 启示的内容 ↗revelation

revelatio (拉) (1)启示,默示,天启 (2)揭示,揭露,透露,显示,显露 ↗revelation

～ activa 主动的启示 ↗revelation, active

～ divina 天主的启示,上帝的启示,神的启示,神性的启示 ↗revelation, divine

～ formalis 形式的启示 ↗revelation, formal

～ generalis 普遍的启示,一般的启示 ↗revelation, general

～ historica 历史性的启示 ↗revelation, historical

～ immediata 直接的启示 ↗revelation, immediate

～ mediata 间接的启示 ↗revelation, mediate

～ naturalis 自然启示,自然的启示↗revelation, natural

～ nova 新的启示 ↗revelation, new

～ obiectiva 客观的启示 ↗revelation, objective

～ passiva  被动的启示↗revelation, passive

～ primitiva 原始性的启示,最初的启示 ↗revelation, primitive

～ privata 个人启示,私人启示 ↗revelation, private

～ publica 公共启示,大众启示 ↗revelation, public

～ specialis 特殊的启示 ↗revelation, special

～ subiectiva 主观的启示↗revelation, subjective

～ supernaturalis 超性的启示超自然启示 ↗revelation, supernatural

～ universalis 普世性的启示 ↗revelation, universal

～ virtualis 潜在的启示 ↗revelation, virtual

revelation (1)启示,默示,天启 (2)揭示,揭露,透露,显示,显露 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「velum 面纱、帐幔」，指将在帐幕之后的事物显示出来。在基督宗教用来翻译新、旧约圣经中天主/上帝的自我通传，即天主/上帝透过言语和行动向人类披露其心意。首先在以色列民族中，之后经由耶稣向人类通传救恩。圣经、圣传皆以此为中心。启示是天主的超性恩惠，人以信仰↗faith接受之。

～, active 主动的启示 指天主/上帝/神对人启示的行动。与↗revelation, passive相辅相成。

～, conclusion of 启示的终点 启示真理因基督而达顶点后，即不再有新的启示。

～, continued 永续的启示 耶稣离世后，透过教会继续给予的启示。

～, divine 天主的启示,上帝的启示,神的启示,神性的启示 指所启示内容的泉源，即三位一体↗Trinity的天主/上帝/神↗God。

～, formal 形式的启示 指天主/上帝/神借着真正的、直接的、自我流露的行动本身之特色。

～, general 普遍的启示,一般的启示 指天主/上帝/神在自然界、历史中对普世人类的自我流露。与↗revelation, special 相辅相成。

～, historical 历史性的启示 指天主/上帝/神↗God藉言语与行动进入人类历史中而有的启示。

～, immediate 直接的启示 指天主/上帝/神明显地或无需媒介地自我流露。与↗revelation, mediate相辅相成。

～, mediate 间接的启示 指天主/上帝/神经由媒介实行的自我流露。与↗revelation, immediate相辅相成。

～, natural 自然启示,自然的启示 指天主/上帝/神↗God借着大自然与受造界所给予的启示。旧约圣经的《圣咏/诗篇》↗Psalms以多种方式赞颂天主/上帝/神之灿烂的光辉。与超性启示↗revelation, supernatural相辅相成。

～, new 新的启示 (1)广义而言，指天主/上帝/神借着从旧约到新约的救恩历史框架中，不断增加其自我通传的新的内容。(2)狭义而言，指某些热忱者，认为天主/上帝/神可在耶稣基督以后，仍能直接给予不包括在耶稣基督内之自我通传。不接受主流教会的立场，即耶稣基督为启示的终点及圆满。↗revelation, conclusion of

～, objective 客观的启示 指天主/上帝/神所自我通传的内容，如建立法律、耶稣的生活、初期教会得增长等。与主观启示↗revelation, subjective相辅相成。

～, particular 个别的启示 一方面指天主上帝/神针对个人或团体的自我通传；另一方面指此通传所显示的特殊内容。与普世性的启示↗revelation, universal相辅相成。

～, passive 被动的启示 指人对天主/上帝/神之启示的承受。与主动的启示↗revelation, active相辅相成。

～, primitive 原始性的启示,最初的启示 (1)依据一些学者主张，如施密特↗Schmidt, Wilhelm，认为天主/上帝/神给予原祖人类清晰的宗教概念，然后再解决人类的堕落与罪。(2)根据一些教父们的看法，旧约圣经创三15中提到玛利亚/马莉亚↗Mary与耶稣基督↗proto-evangelium。

～, private 个人启示,私人启示 指天主/上帝/神给予个人而非委托教会保存、解释、不需全体信友同意的自我显露，如耶稣将其圣心显示给某人。与公共启示↗revelation, public相对。

～, public 公共启示,大众启示 指天主/上帝/神给予教会保存、解释，必须经过全体信友同意的自我显露，即新旧约圣经的启示。与个人启示↗revelation, private相对。

～, special 特殊的启示 天主/上帝/神在以色列历史中自我流露，而由旧约先知↗prophet、新约耶稣↗Jesus Christ及宗徒↗apostle诠释的启示。与普遍的启示↗revelation, general相辅相成。

～, subjective 主观的启示 指承受天主/上帝/神↗God之自我通传之主体面。与客观的启示↗revelation, objective相辅相成。

～, supernatural 超性的启示,超自然启示 指天主/上帝/神↗God以超过自然界能力的特殊方式自我通传。与自然的启示↗revelation, natural相辅相成。

～, theology of 启示神学 ↗theology, revelation

～, trans-historical 超历史的启示 依据一些学者的主张，指天主/上帝/神未进入人类的历史中，未经过历史上耶稣基督的自我通传。

～, universal 普世性的启示 一方面指天主上帝/神的自我通传包容整个宇宙万物的整体。另一方面指此通传内容之圆满性。与个别的启示↗revelation, particular相辅相成。

～, virtual 潜在的启示 广义而言，指天主上帝/神虽不明显的显露其自我通传的内容，但事实上整个宇宙万物及人类历史中涵盖许多匿名的奥迹性的临在。狭义而言，基督信仰教义与伦理的原则，虽然在圣经中没有明显的基础，但为保持启示教义及伦理原则，所应接受之教义。

Revelation 《默示录》[天],《启示录》[基] ↗Apocalypse

Reventlow, Henning Graf (1929-) 雷文特洛 德国信义宗旧约圣经学家、圣经神学家。致力于圣经解释学↗hermeneutics, biblical的研究。着有《二十世纪圣经神学的主要问题》(Hauptprobleme der Biblischen Theologie im 20. Jahrhundert, 1983)、《圣经解释的阶段》四册(Epochen der Bibelauslegung I-IV, 1990-2002)、《犹太与基督宗教传统中的创造意义》(Creation in Jewish and Christian tradition, 2002)等。

reverence (1)尊敬,恭敬 (2)崇敬 (3)敬礼 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「vereri 敬畏、尊敬、恐怖、畏惧」，指只对人、对神的敬畏恐惧的态度。人类宗教传统以多种不同的意义来表达此种心态。

Reverend 可敬的,可尊敬的,可敬畏的 指基督宗教对圣职人员的称呼。↗reverence

reverentia (拉) (1)尊敬,恭敬 (2)崇敬 (3)敬礼 ↗reverence

Reversurus (拉) 《禁止信徒干涉亚美尼亚教长选举》诏书 为教宗碧岳九世(Pius IX↗附录一)于1867年所颁布诏书。

Révész, Imre (1826-1881) 雷韦斯(大) 匈牙利神学家、改革宗牧师。致力于反对奥匈帝国皇帝，以政治法令约束新教的活动。着有《新教教制史》(Geschichte der protestantischen Kirchenverfassung, 1856)、《加尔文的生平及加尔文主义》(Calvins Leben und der Calvinismus, 1864)等。

Révész, Imre (1889-1967) 雷韦斯(小) 匈牙利神学家、教会历史学家、改革宗主教。着有《匈牙利的新教》(Hungarian Protestantism, 1927)等。

Réville, Albert (1829-1906) 雷维耳,雷维尔(父) 法国圣经诠释学家、信理历史学家、宗教学家、信义宗牧师。神学思想主张自由派神学↗theology, liberal。着有《救恩论》(De la Rédemption, 1859)、《宗教历史》(Histoire des religions, 1885)、《纳匝肋人耶稣：福音历史及耶稣生平的前提之批判研究》(Jésus de Nazareth: Études critiques sur les antécédents de l'histoire évangélique et la vie de Jésus I-II, 1896)等。

Réville, Jean (1854-1908) 雷维耳,雷维尔(子) 法国宗教学家、圣经诠释学家、信义宗牧师。神学思想属于宗教历史学派↗School of the History of Religion。担任〈宗教史〉(Histoire des Religions)杂志主编。着有《亚历山大的斐洛论圣言》(Le Logos d’après Philon d’Alexandrie, 1877)、《第四部福音的起源及历史价值》(Le quatrième évangile, son origine et sa valeur historique, 1900)等。

Revised Standard Version 《圣经英文修正标准译本》 指1952年由教派间的委员会在美国所出版圣经译本。

Revised Version 《圣经英文修正译本》 指安立甘教会于1885年所出版的英文译本。其将1611年之《圣经钦定译本》↗Authorized Version of the Bible或《英王詹姆士圣经译本》↗King James Version修正重新出版。

revisionism 修正主义,修正社会主义 指国际工人运动中，修改马克斯主义而称为修正主义。

revisionist theology 修正神学 ↗theology, revisionist

revitalization 复生,复苏,恢复元气 此词源自拉丁文的「re 回、再、重」及「vita 生命、生活、生气」，指重新给生命与气息。圣经传统(则/结三十七1-14；路七11-17)运用此图像表达宗教信仰的革新。

revival (1)复兴,复生,恢复 (2)更生 ↗renewal

～, Evangelical 福音复兴运动 广义而言，指基督徒依照福音精神，在信仰与生活上不断革新的过程。狭义而言，指十八世纪出现于英格兰的宗教运动。

～, perennial 不断的复兴 ↗perennial

revivalism 复兴主义,信仰复兴运动 指十八世纪以来新教中宗教崇拜与活动的一种类型，靠强有力的宣讲与祈祷会刺激，使福音复活。

revivalists 信仰复兴论者,信仰复兴运动者 ↗revivalism