thurifer 司香,捧香炉者 指在仪式中手拿香炉的辅祭者。

Thurneysen, Eduard (1888-1974) 图尔奈森 瑞士实践神学家、信义宗牧师。与巴特↗Barth, Karl合作，为辩证神学↗theology, dialectical的推动者。指出牧灵神学↗theology, pastoral的目的「非为关怀人的灵魂」，而为「关怀人为心灵的主体」。着有《牧灵教义》(Die Lehre von der Seelsorge,1946)、《实践牧灵》(Seelsorge im Vollzug, 1968)等。

Thüsing, Wilhem (1921-1998) 蒂辛 德国神学家、天主教司铎。致力于研究若望著作及保禄书信中之基督的奥迹，与拉内↗Rahner, Karl合作出版《系统与圣经诠释中的基督论》(Christologie - systematisch und exegetisch, 1972)。另着有《多种新约神学与耶稣基督》三册(Die neutestamentlichen Theologien und Jesus Christus I-III, 1996-1999)等。

Tiberios (希Tibe,rioj) 提庇留[天],提比留[基]↗Tiberius

Tiberius (拉) 提庇留[天],提比留[基] 罗马帝国的第二位皇帝，西泽奥古斯都皇帝的义子及女婿(玛/太廿二17；路三1)。

Tibni 提贝尼[天],提比尼[基] 旧约时代，北国以色列的国王(列/王上十六21-22)。

Ticonius(Tychon, Tychonius) (+400前) 蒂科尼乌斯 平信徒。神学思想属于多那特主义↗Donatism，但维持天主教会的正统信仰，而遭多那特派↗Donatists开除。在其著作《规则之书》(Liber regularum, 约380)中，发挥圣经灵感之七个规则，影响奥古斯丁↗Augustinus及中古时代的圣经诠释。

Tidal 提达耳[天][基] 为位于死海附近的哥因王，在亚巴郎时代从北方来攻打亚巴郎的五个国王之一(创十四1-9)。

Tiele, Cornelis Petrus (1830-1902) 提勒 荷兰神学家、比较宗教学家、亚米纽斯教会牧师。致力于研究比较宗教学。着有《原始民族的敬拜，在宗教界的特殊位置》(De plaats van de Godsdiensten der natuurvolken in de Godsdienstgeschiedenis, 1873)、《宗教学的主要因素》(The Elements of the Science of Religion, 1897-1899)等。

Tiglath-pileser 提革拉特丕肋色尔[天],提革拉昆列色[基] 亚述帝国提革拉特丕特色尔第三世国王，他是一位精明能干的政治家(列下/王下十五29)。

Tillard, Jean-Marié Roger (1927-) 蒂亚尔 加籍法裔信理神学家、道明会会士。致力于研究基督徒的共融与教会的合一，担任梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)的神学顾问，并担任普世教协↗WCC之信仰与教制运动↗Faith and Order Movement委员会副主席。着有《感恩圣事：教会的逾越》(L’eucharistie: pâque de l’église, 1964)、《罗马主教》(L’évêque de Rome, 1982)、《教会的血，基督的血：教会共融的根源》(Chair de l’Église, chair du Christ: aux sources de l’ecclésiologie de communion, 1992)等。

Tillich, Paul Johannes (1886-1965) 田立克[天][基],蒂利希[文] 德国驻美信义宗神学家、哲学家、宗教学家。在分析人类基本问题及「终极关怀」↗concern, ultimate时，指出耶稣基督的启示是对此问题最深、最实在的答复。问题与答复之间的关系，即田氏所谓的相关法↗correlation, method of。着有《基础的振荡》(The Shaking of the Foundations, 1948)、《生之勇气》(The Courage to Be, 1952)、《系统神学》三册(Systematic Theology I-II, 1951-1963)等。

Tillmann, Fritz (1874-1953) 蒂耳曼,蒂尔曼 德国伦理神学家、牧灵神学家、天主教司铎。早期在圣经批判学↗criticism, biblical、历史学派↗School, Historical 的背景下从事新约圣经诠释工作，引起罗马教会特别关注，因此转入伦理及牧灵神学范围。主编《天主教伦理学手册》五册(Handbuch der katholischen Sittenlehre I-V, 1951-1953)。另着有《新约圣经批注》(Kommentar zur Heiligen Schrift des Neuen Testamentes, 1912-1914)等。

Tillotson, John Robert (1630-1694) 蒂洛森 英国神学家、安立甘教会坎特布里总主教。思想趋向柏拉图主义↗Platonism以攻击唯物主义↗materialism者。反对天主教会，集合新教不同教派的基督徒于安立甘教会。着有《反体变的争论》(A Discourse against Transsubstantiation, 1684)、《为天主圣三奥迹的辩护》(A Seasonable Vindication of the Blessed Trinity…, 1697)等。

Tilmann, Klemens (1904-1984) 蒂耳曼,蒂尔曼 德国灵修学家、宗教教育学家、天主教司铎。致力于推动讲道学↗homiletics及牧灵心理学↗psychology, pastoral的革新。着有《默想导言》(Die Führung zur Meditation, 1971)、《向核心之路》(Weg in die Mitte, 1975)等。

Timaeus (拉) 提买[天],底买[基] 耶稣所治好的瞎子巴尔提买/巴提买的父亲(谷/可十46)。

Timaios (希Tima/ioj) 提买[天],底买[基] ↗Timaeus

Timann (Tiemann, Tiedemann), Johannes(Johannes Amsterdamus) (1500前-1557) 蒂曼 荷兰信义宗牧师，促进德国北部地区新教之教会组织。着有《教会款待所》第十八册(Hospitium Ecclesiae I-XVIII, 1991)等。

time 时间 在学术界而言，按存有物之不同等级，有不同的描述：(1)物质之可变化存有物的持续。(2)植物之事物中的先后持续。(3)动物之可纳入演变事件的想象框架。(4)人之依据心理情况估量时间的长短、欲望满足的历程、自我实现的过程。(5)在宗教层面上，指万物的起源与历史的重演、天人交往的历史。(6)从圣经的层面而言，为天主/上帝的创世工程(创一1)，为人类救恩历史的框架，即耶稣基督生活于人类历史之间，并将此圆满时期带给以色列子民(迦/加四4；弗一10)。天国的圆满实现复活奥迹中的「已经」、「尚未」幅度。(7)在天主圣三则指永远↗eternity的现在。与空间↗space相辅相成。

timelessness 无时间,无时间性 指超越时间现实的状况。↗aevum、↗eternity

Timiadis, Emilianos (1916-) 蒂米亚地斯 希腊神学家、东正教会主教。于普世教协↗WCC的信仰与教制运动↗Faith and Order Movement的合作者。着有《在基督宗教教会中之活生生东正教会的自我介绍：》(Lebendige Orthodoxie: Eine Selbstdarstellung der Orthodoxie im Kreise christlichen Kirchen, 1966)等。

Timna 提纳[天][基] 旧约中的两个名字：(1)厄撒乌与阿达所生的儿子厄里法次的妾(创卅六12)。(2)厄东的一位族长，属厄撒乌的后代(编/代上一51)。

Timōn (希Ti,mwn) (拉) 提孟[天],提门[基] 耶京选出的七位执事中的第五位，为照顾外教回头的寡妇们的日常生活用品(宗/徒六5)。

timor (拉) (1)惧怕,恐惧(2)忧虑,担心(3)敬畏 指圣神七恩↗gifts of the Holy Spirit之一。

～ Domini敬畏天主[天],敬畏上帝[基],敬畏神[文]↗fear of God

～ filialis 孝敬之畏

～ servilis 奴隶的恐惧

～ serviliter servilis 完全奴隶的恐惧 虽然内心尚有犯罪的意愿，但因对天主/上帝的惩罚感到深刻恐惧，不敢犯罪。

～ simpliciter servilis 一般奴隶的恐惧 虽然内心尚有犯罪的意愿，但因对天主/上帝的惩罚感到一般的恐惧，不敢犯罪。

Timotheos (希Timo,qeoj) 弟茂德[天],提摩太[基] ↗Timothy

Timotheos Ailuros (Aelurus) (+477) 弟茂德‧艾路鲁 亚历山大宗主教，神学思想反对加采东大公会议(Council of Chalcedon↗附录三)及教宗良一世(Leo I ↗附录一)，趋向一性论↗monophysism，因主张耶稣的身体与其它人的身体相同，故不认同优提克斯↗Eutychēs的教义。

Timotheus (拉) 弟茂德[天],提摩太[基] ↗Timothy

Timothy 弟茂德[天],提摩太[基] (1)吕斯特辣教会的热心青年教友，保禄/保罗传教事业上的合作人及忠实伴侣，曾获保禄/保罗两封牧函，保禄/保罗托他管理得撒洛尼马其顿及格林多的教会事物(格前/林前四17)。(2)马加伯时代的军长(加上五6；加下八30)。

Timothy I 《弟茂德前书》[天],《提摩太前书》[基] 新约宗徒书信之一，三部牧函之一，据今日圣经研究，是依据保禄/保罗的精神所作，为鼓励、管理、领导保禄/保罗所建立的信仰团体。

Timothy II  《弟茂德后书》[天],《提摩太后书》[基] 新约宗徒书信之一，三部牧函之一，是依据保禄/保罗的精神所作，为劝勉基督徒面对异端的迫害，应坚忍维持信仰，恒心奋斗到底。

Tindal, Matthew (约1653-1733) 廷德耳,廷德尔 英国宗教哲学家、安立甘教会司铎。神学思想属于自然神派↗Deists，反对罗马教会，认为理性宗教是人类的最古宗教。着有《基督徒教会的权利…》(The Rights of the Christian Church..., 1706)、《为基督徒教会权利的辩护》(A Defence of the Rights of the Christian Church..., 1709)、《基督宗教与创世同样古老，或福音为自然宗教的复版》(Christianity as Old as the Creation, or the Gospel, a Republication of the Religion of Nature, 1730)等。

Tindale, William (1483-1536) 廷代耳,廷代尔 ↗Tyndale, William

Tinker, Tink George E. (1944-) 廷克 美国印地安原住民神学家、信义宗牧师。致力于反省北美印地安的传教历史，提出二个模式：一方面指出北美洲为新的以色列；另一方面受白人的影响压制印地安文化及风俗。为第三世界神学家大公协会↗EATWOT的会员。与人合着《美洲本位神学》(Native American Theology, 2001)。另着有《传教的征服：福音与北美本地文化的消灭》(Missionary Conquest: The Gospel and Native American Cultural Genocide, 1993)、《原住民的声音：美洲印地安人的自我认同与反抗》(Native Voices: American Indian Identity and Resistance, 2003)等。

Tipler, Frank J. (1947-) 蒂普勒 美国物理学家。主张神学应为物理学的一部份，提出三项物理学理论：量子论、大爆炸及热力学，比基督宗教更能够解释死人的复活。着有《不死性的物理学：近代宇宙论、神与死人复活》(The Physics of Immortality: Modern Cosmology, God, and the Resurrection of the Dead, 1994) 等。

Tischendorf, Lobegott Friedrich Konstantin von (1815-1874) 蒂申多夫,替申多夫 德国新教圣经经文批判学家。依据其抄本文字批判↗criticism, biblical的研究，出版《新约希腊文标准版》三册(Editio Octava Critica Maior I-III, 1869-1872)。并于1859年发现圣经《西乃抄本》↗Sinaiticus。

Tischleder, Peter (1891-1947) 蒂施莱德 德国伦理神学家、天主教司铎。关注国家的权柄、企业伦理及女性在社会的地位。着有《伦理与圣经诠释的研究：保禄有关妇女的本质与社会地位的教导》(Wesen und Stellung der Frau nach der Lehre des heiligen Paulus: Eine ethische-exegetische Untersuchung, 1923)、《国家权柄与天主教的良心》(Staatsgewalt und katholisches Gewissen, 1927)等。

Titelmans, Frans(Franciscus Hasseltensis) (1502-1537) 蒂特曼斯 比利时神学家、方济会会士。批判人文主义者，如伊拉斯穆斯↗Erasmus。着有《宗徒书信的诠释》(Elucidatio in omnes Epistolas apostolicas, 1528)、《论弥撒奥迹的专著》(Tractatus de expositione mysteriorum missae…, 1528)、《基督信仰奥迹大全》(Summa mysteriorum christianorum fidei, 1532)等。

tithes 什一税,什一捐 指教友将收入(薪资所得)的十分之一捐赠给教会，以维持教会必要的开销(肋/利二十七30)。旧约视为理所当然，天主教未曾严格要求，基督教有不少教派严守此项规定。

Titios (希Ti,tioj) 弟铎(犹斯托)[天],提丢(犹士都)[基] ↗Titius

Titius (Iustus) (拉) 弟铎(犹斯托)[天],提丢(犹士都)[基] 格林多教会中的教友，外号犹斯托/犹士都，犹太教的罗马人(宗/徒十八7)。有的抄本写为Titus。

titles of Jesus 耶稣的名号 初期教会以旧约圣经中的名称，尊称耶稣基督，如：主↗Lord、人子↗Son of Man、默西亚↗Messiah、救世主↗Savior、圣言↗Word, the等。

Titos (希Ti,toj) 弟铎[天],提多[基] ↗Titus

Tittmann, Johann August Heinrich (1773-1831) 蒂特曼 德国神学家、信义宗讲道员。神学思想介于理性主义↗rationalism与超性主义↗supernaturalism之间。着有《神学百科全书》(Encyklopädie der theologischen Wissenschaften, 1798)、《最近所辩论的神学》(Theologia recens controversa, 1800)等。

titular bishop 名义主教,荣誉主教 ↗bishop, titular

Titus (拉) 弟铎[天],提多[基] 新约中两个人的名字：(1)保禄/保罗宗徒的弟子，曾跟随保禄参加耶路撒冷宗徒会议(迦/加二1)。也曾被保禄派遣到格林多教会平息争端(格/林后七6)。(2)格林多教会中的教友，外号犹斯托，是一位皈依犹太教的罗马人(宗/徒十八6-7)。

Titus  《弟铎书》[天],《提多书》[基] 新约三部牧函之一，据今日圣经研究，是依据保禄/保罗的精神为牧灵反省所作，特别提到长老↗presbyter及监督↗episkopos职务。

Tixeront, Louis-Joseph (1856-1925) 蒂克龙 法国神学家、教父学家、苏尔比斯会会士。致力于以严格的学术性，为信理历史的研究建立基础。着有《基督徒古代信理历史》三册(Histoire des dogmes dans l’antiquité chrétienne I-III, 1905-1912)、《教父学纲要》(Précis de patrologie, 1918)、《圣秩及授予圣秩》(L’ordre et les ordinations, 1925)等。

Tobias (拉,英) 多俾亚 托彼特↗Tobit的儿子。

Tōbias (希Twbi,aj) 多俾亚 ↗Tobias

Tobit (拉,英) 托彼特 希伯来文意为「上主慈悲」，是《多俾亚传》中的主要人物，代表热忱守法律的犹太人(多一1)，多俾亚的父亲(多一9)。

Tōbit (希Twbi,t) 托彼特 ↗Tobit

Tobit 《多俾亚传》 本书内容为托彼特的言行录，因此原书应为《托彼特传》，但多沿用为《多俾亚传》。记述一个充军亚述，热心犹太家庭的传奇故事，指出天主/上帝在日常生活中对人无微不至的照顾，及人在痛苦中对天主/上帝的依赖。

Tōbit (希Twbi,t) 《多俾亚传》 ↗Tobit

Tola 托拉[天],陀拉[基] (1)圣经中依撒加尔的长子，托拉家族的创始人(创四十六13)。(2)普阿/普瓦的儿子，以色列的民长(民/士十1)。

Toland, John (1670-1722) 托兰 爱尔兰新教平信徒。思想趋性理性主义↗rationalism及自然神论↗deism。在其著作《非奥迹性的基督宗教》(Christianity not Mysterious, 1696)中，阐明天主及其启示不会超过理性，主张基督宗教教义中的奥迹，是经圣职人员的手段由异教者引入。并在《泛神论的庆典》(Pantheisticon, 1720)发挥非基督宗教趋向泛神论的礼仪及信经。

tolerance 容忍,宽容,包容 此词源自拉丁文的「tolerare承担、忍受」，指能够接受某些情况的心态。在今日人类多元的政治、文化、宗教等各方面之彼此尊重↗respect的态度。与↗intolerance相对。

～, cultural 文化容忍 文化↗culture为人为的，故可接受其它文化之真善美的因素。

～, dogmatic 信理容忍,教义容忍 在基督宗教依据天主/上帝启示的平面而言，启示的内容及意义不可改变，故严格而论，不可接受与启示内容有明显矛盾的论点，但在语言及概念的表达方式上，可有缓和的主张。↗dogma, development of

～, political 政治容忍 政治制度是由人、为人建立的，为保存人之尊严及生命的神圣性，故要尊重不同的政治体系。

～, principle of 容忍原理,容忍原则 指人际间在不同文化、世界观、宗教信仰的来往时，所需要的一种接受、包容与自己不同立场的心态。

～, religious 宗教容忍 (1)积极而言：古代宗教界采取排除其它宗教的立场。旧约已渐渐向外邦人开放，但直到耶稣基督，才依据祂无条件的爱的原则，派遣门徒向万民宣扬天国的福音，并尊重每个人的自由，借着爱的服务吸引人更认识祂所启示的天主/上帝。梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)↗DH及↗NAE二个文件及若望保禄二世(教宗Ioannes Paulus II↗附录一)在《教主的使命通谕》↗Redemptoris missio中，表达平衡中庸的宗教容忍态度。(2)消极而言：宗教容忍并非「宗教都一样，因为所有宗教都是劝人为善」，也非「宗教混合主义」↗syncretism, religious或「宗教缓和主义」↗irenism。与↗intolerance, religious相对。

Toleration Act 容忍法令 指1689年英王威廉三世(William III)所颁布减轻宗教限制的法令，凡不信从英国国教者，可以自由崇拜自己所信奉的宗教。

Tolstoi(Tolstoj, Tolstoy), Leo Nikolajewitsch Graf (1828-1910) 托尔斯泰 俄国小说家、社会改革家。依据反宗教的著作，离开东正教会团体，但最后在耶稣的山中圣训/宝训录↗sermon on the mount中找到伦理道德的基础，反对战争及死刑，促进社会正义。晚年发挥灵修及批判教会的著作，但不接受教会的信理教义，否认耶稣基督的神性，强调伦理生活的五个原则：(1)克制愤怒、促进和平。(2)只有在婚姻中的性行为。(3)不发誓。(4)非暴力。(5)爱仇人。最著名的著作有《战争与和平》(War and Peace, 1864-1869)等。

Tomasi(Tommasi), Guiseppe Maria (1649-1713) 托马西 意大利礼仪学家、天主教枢机。致力于从事出版礼仪的古代文化，促进有礼仪幅度的灵修生活，担任教廷礼仪圣部的神学顾问。着有《古代弥撒书》(Antiqui libri missarum, 1691)、《克修学著作》(Opere ascetiche, 1735)等。

Tome of Leo, The 《良一世书卷》 指教宗良一世(附录一↗Leo Magnus)于449年致君士坦丁堡宗主教弗拉维亚努斯↗Flavianus of Constantinople的教义书，被视为关于基督二性一位↗union, hypostatic的正统信仰声明，为后来的加采东大公会议(Council of Chalcedon↗附录三)打神学基础。

Tomkins, Oliver Stratford (1908-1992) 汤姆金斯 英国神学家、安立甘教会主教。致力于推动合一运动↗movement, ecumenical，担任普世教协↗WCC之信仰与教制运动↗Faith and Order Movement的成员。着有《合一运动辞典》(Dictionary of the Ecumenical Movement, 1991)等。

Tomus Leonis (拉) 《书卷》 ↗Tome of Leo, The

tongue 舌头,语言 指人类的器官之一，其功用除了饮食以外，亦用以说话、表达心情等。圣经更强调它是上主赐予人的工具，人可善用以及妄用它(德二十五8)，因此新约圣经强调，人的行为应与他的言语相符(若/约三8)。

tongues of fire 火舌 耶稣升天后的五旬节，天主圣神降临在宗徒身上时，所呈现火舌的形象，因此火舌成为圣神之象征(宗/使二3-4)。

tongues, the gift of  说异语的恩惠[天],说方言的特恩[基] (谷/可十六17；格/林前十二8)↗charism。

Tonquedec, Joseph de Guengo de (1868-1962) 通科德 法国神哲学家、耶稣会会士。其研究范围有护教学、魔鬼、恶势力及哲学的认识论问题。反对布隆德↗Blondel, Maurice 、伯格松↗Bergson, Henri Louis的哲学立场。着有《世界的秩序为天主存在的证据》(Une preuve facile de l’existence de Dieu: l’ordre du monde, 1949)、《精神病与恶势力的显现》(Maladies nerveuses ou mentales et manifestations diaboliques, 1938)、《认识批判》(La critique de connaissance, 1929)等。

tonsura (拉) (1)剪发,剪发礼 (2)发圈↗tonsure

tonsure (1)剪发,剪发礼 在历史中，修会会士以此仪式表达出世的意义，相似佛教的剃度。(2)发圈 指自第十六世纪以后，圣职人员在头顶所剪之光秃圆顶，但梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)后已废除。

tora 托辣,托拉,法律,律法 ↗torah

Torah  (希伯hr'AT) (英) 托辣,托拉,梅瑟五书[天],摩西五经[基] 圣经开头的五部书：创世纪、出谷纪、肋未纪、户籍纪、申命纪。亦称梅瑟五书↗Pentateuch

torah 托辣,托拉,法律,律法 指依据希伯来圣经，天主/上帝给人类有关人生的意义及生活规范的启示。

Torquemada, Juan de (1388-1468) 托克马达 西班牙神学家、道明会会士、主教。在康士坦斯(Council of Constance↗附录三)及佛罗伦萨(Council of  Florence↗附录三)两届大公会议中，扮演重要的角色，反对大公会议至上主义↗conciliarism。藉其主要著作《论教会大全》四册(Summa de Ecclesia I-IV, 1561)，使其得到天主教「教会论之父」之雅号。全著作内容为：教会的本质与奥迹、罗马教宗首席权、大公会议、教会分裂及异端。另着有《论巴塞尔会议反教宗权威之扰乱文件的问题》(Quaestio de decreto irritante quod attentabatur Basileae contra summum pontificem..., 1433)、《圣体圣事论》(Tractatus de sacramento eucharistiae, 1436)、《格拉济亚努斯法令集的解说》(Expositio Decreti Gratiani, 1447-1468)等。

Torrance, Thomas Forsyth (1913-) 托兰斯 苏格兰神学家、教父学家、改革宗牧师。神学思想跟随加尔文↗Calvin及巴特↗Barth, Karl，特别发挥天主圣三/三一上帝神学↗theology, trinitarian。着有《宗徒教父的恩宠观》(Grace in the Apostolic Fathers, 1948)、《对三位一体的信仰》(The Trinitarian Faith, 1988)等。

Torres (Turrianus), Francisco (1509-1584) 投里斯 西班牙辩论神学家、教父学家、耶稣会会士。担任特利腾大公会议(Council of Trent↗附录三)代表教宗的神学顾问。致力于从事希腊教父著作的翻译工作。着有《牧人固定住所为神律》(De residentia pastorum iure divino scripto sancita, 1551)、《宗徒宪章：罗马克雷孟主教及公民编着之天主教教义八册》(Constitutiones Sanctorum Apostolorum: doctrina Catholica a Clemente Romano Episcopo et cive scripta libris octo, 1563)等。

Torres González, Sergio (1929-) 投里斯 智利第三世界神学家、天主教司铎。第三世界神学家大公协会↗EATWOT同创办人。与法贝拉↗Fabella 合编《浮现的福音：人类历史底下的神学》(The Emergent Gospel: Theology from the Underside of History, 1978)、《在分裂的世界中做神学》(Doing Theology in a Divided World, 1985)等。

Tosti, Luigi (1811-1897) 托斯蒂 意大利教会历史学家、本笃会会士。担任梵蒂冈文库的副主任，致力于研究罗马梵蒂冈的历史与法律。其著作《和好》(La Conciliazione, 1887)引起梵蒂冈官员的关注，而遭退职。另着有《康士坦斯大公会议的历史》二册(Storia del concilio di Costanza I-II, 1855)、《普世教会历史的前言》二册(Prolegomeni alla storia universale della chiesa I-II, 1861)等。

totalitarianism 集权主义,极权政治 指不合于世界《人权宣言》↗Declaration of Human Rights精神的政治体系。

totaliter aliter (拉) 完全别的样子 此词源自拉丁文的「totus 全部、全体、整个」及「alius 别的、另一个」，指全部另一种样子。词汇来源为：一位神哲学家逝世，上了天堂，有一天回来拜访尚在教学中的同道，被询问「神学所描述的救恩、天堂是否正确？」，神哲学家回答「完全别的样子totaliter aliter」，意为神学概念与实际状况有所距离。与↗taliter aliter相关。

totality 整体,全体,全部 此词源自拉丁文的「totus 全部、全体、整个」，指包含所有一切的状态。

totalization 整体化,合一化 指走向整体↗totality的过程。

totem 图腾 指原始部落以动物、植物或自然现象，作为标示与族群血缘有关连之象征物。

totemism 图腾崇拜,图腾信仰 有关图腾↗totem的信仰、制度及组织。

totemismus (拉) 图腾崇拜,图腾信仰 ↗totemism

toties quoties (拉) 有几次算几次 即指不限次数，每次可得。天主教之全大赦↗indulgence，只要符合条件，领多少次皆可，并无次数之限制。

Tournely, Honoré de (1658-1729) 图内里 法国神学家、天主教司铎。反对杨森主义↗Jansenism，主张加利刚主义↗Gallicanism，认为教宗只能经过教会的认同，宣布不可错误的信理。主要著作为《图内里之信理、伦理神学教科书》十册(Honorati Tournely cursus theologicus scholastico-dogmaticus et moralis I-X, 1731-1746)。

Tournon, Charles-Thomas Maillard de (1668-1710) 图尔农,铎罗,多罗 教宗额我略十一世(Gregorius XI↗附录一)1705年派往中国晋见康熙皇帝，转达教宗严禁敬拜祖先及使用「上帝」二字的指示，遭康熙皇帝及耶稣会会士的反对而离去。

Toussaint, Georges (+1766) 图桑 法国神学家、本笃会会士。致力于研究婚姻圣事的问题。着有《从信理、伦理神学谈婚姻圣事》(Traité dogmatique et moral sur le sacrement de marriage, 1739)等。

tract (1)短文,传单,小册 此词源自拉丁文「trahere 牵引、拉」及「tractare 发挥、论调、拖曳、牵引、导引、接待、讲述」，指发挥某主题的言论。(2)大片,地带,领域

Tractarian Controversy 时代小册争论,书报争论 ↗Controversy, Tractarian

Tractarian Movement 时代小册运动,牛津运动,书报运动 自1833-1841年由纽曼↗Newman枢机等刊行九十本小册，题名为《时代论文》↗Tracts for the Times、↗Oxford movement

Tractarians 时代小册会,书报会 指创始或拥护牛津运动↗Oxford movement者，如纽曼↗Newman等。

Tractarianism 时代小册主义,时代小册运动,书报运动 指牛津复兴运动↗Oxford movement出版的《时代小册》↗Tracts for the Times，强调宗徒继承↗succession, apostolic并批判教会中过度自由的现象。

Tracts for the Times 《时代小册》,《时代论文》,《书报》 指牛津复兴运动↗Oxford movement早期阶段所发行之神学小册，共九十篇。第一篇为1833年纽曼↗Newman发表之为宗徒继承↗succession, apostolic的教义辩护。后陆续出版有关教会革新与制度的神学问题。至1841年之第九十篇论文，提出对《三十九信条》↗Articles, The Thirty-Nine的疑问，引起教会的反对声浪，而结束文件辩论的阶段。

Tracy, David (1939-) 特雷西,特蕾西 美国神学家、天主教司铎。致力于分析反省神学之多元性↗pluralism及其不同之神学模型。在其著作《对秩序的美好狂热：神学中之新多元性》(Blessed Rage for Order: The New Pluralism in Theology, 1975)中，特别发挥修正神学↗theology, revisionist的模型。另着有《罗讷尔根的成就》(The Achievement of Bernard Lonergan, 1970)、《模拟之想象力：基督徒神学与文化的多元性》(The Analogical Imagination: Christian Theology and the Culture of Pluralism, 1981)等。

traditio (拉) 传统,传承,传授 ↗tradition

～ activa 主动的传授 指教会对启示教理藉文献及宣讲等方法的传授。与被动的传授↗traditio passiva相辅相成。

～ apostolica 宗徒传统,宗徒传承,宗徒传授 ↗Tradition, apostolic

～ divina 神圣的传统,神圣的传承,神圣的传授,圣传 指非由人，而是由天主/上帝/神↗God的启示传下来的信仰。与↗traditio sacra相同。

～ divino-apostolica 神及宗徒的传统,神及宗徒的传承,神及宗徒的传授 指由天主/上帝/神↗God而来借着宗徒传下来的信仰。

～ dominica 主的传统,主的传承,主的传授 (1)指由耶稣基督而来的信仰内容。(2)基督亲自讲的话↗ipsissima verba Christi

～ ecclesiastica 教会的传统,教会的传承,教会的传授 (1)指教会将圣传代代相传。(2)指教会按生活的需要所发挥的思想、仪式、法律、生活规范等。

～ obiectiva 客观的传统,客观的传承,客观的传授 依据圣经、历史等学术研究，教会团体所共同接受的信仰内容。与主观的传统↗traditio subiectiva相对。

～ oralis 口传,口头传授 ↗tradition, oral

～ passiva 被动的传授 (1)指教会对启示教理的传授、文献及宣讲的内容。(2)领受传统。与主动的圣传↗traditio activa相辅相成。

～ sacra 圣传,神圣的传统,神圣的传承,神圣的传授↗traditio divina

～ scripta 记录的传授,记载的传授 将口传↗traditio oralis的救恩史与启示教义藉文字的记载传流下来。

～ subiectiva 主观的传统,主观的传承,主观的传授 指个人依据自己的体验、思想、灵感解释信仰内容。与客观的传统↗traditio obiectiva相对。

～ symboli 信经传授 指将信经↗Symbolum的内容，解释给慕道者。

Tradition 圣传,传统,传承 指教会信仰、教理、礼仪和圣经的传承，亦即天主/上帝启示的流传。起初，耶稣和众使徒用口传方式传布福音，而远在新约问世之前，教会就教导人遵守耶稣所吩咐的一切(玛/太二十八20)↗paradosis。在教会流传的教导(道理、文献、教父著作、礼仪、习惯)中，有的列为编写新约的题材，有的虽未直接列入新约，但教会视为祖传至宝，一直流传至今，成为圣经以外的信仰启示源头，故称之为「圣传」。天主教会主张，圣经↗Bible、圣传及训导权↗magisterium of the Church三者构成认识天主/上帝/神↗God所启示的整体性要素。

～, apostolic 宗徒传统,宗徒传承,宗徒传授 以宗徒—耶稣拣选的十二门徒—及宗徒时代的信仰为标准的传承。

～, post-apostolic 宗徒时代后期的传统 指按教会对圣经正典↗Scripture, canon of的判断，自第二世纪以来，不再有狭义之圣经灵感↗inspiration, biblical的时期。

tradition 传统,传承,传授 此词源自拉丁文的「tradere 交付、授给」，指代代相传的文化、风俗、信仰与习惯等。

～ of instruments 圣具的传授 指天主教会授圣职礼中，郑重交递已祝圣并象征圣职的工具，如圣经本、圣爵等。

～ of the creed 信经传授礼 指初期教会洗礼中，主礼向受洗者口头传授信经↗Creed。

～, oral 口传,口头传授 救恩历史对启示教义的内容，藉口耳相传的方式代代相传。与记录的传授↗traditio scripta相辅相成。

～, religious 宗教传统,宗教传承,宗教传授 指一般宗教在历史过程中，代代相传的教义、仪式、圣器、咒语等。

traditionalism 传统主义,传承主义 (1)强调教会历史所传授的教义及法令胜于圣经权威的态度。(2)认为天主/上帝存在的知识，已在一次原始而广泛的启示中给了人，人在口传↗tradition, oral中获得，除了相信，理智无法知之。

traditor (拉) 叛徒,背信者,背教者,卖国贼 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「dare 给予」，指一种交付、授给、让与的行动。在人际来往、政治与宗教生活中表示违背原有的立场及条约的行为。在新约圣经中，指耶稣的门徒犹达斯↗Judas。

traducianism 灵魂遗传说,灵魂生殖说 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「ducere 领导、指导」，指引领通过某地。为德尔图良↗Tertullianus的神学主张，认为身体的胚种(tradux)，乃为父母灵魂的一部分遗传给子女，人灵并非天主/上帝个别创造。

traductor (拉) 翻译者,翻译员,翻译家 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「ducere 领导、指导」，指将文件、文献、演说由某一个语言牵引到另一个语言之人。与↗translator相同。

traductor traditor (拉) 翻译者为违背原意者 指翻译工作因语言的不同，所面对的困难，如同德训篇↗Ecclesiasticus的作者在序言中所言：「有些词句，我们虽费了一番苦心，仍不能用适当的文辞，将原意表达出来。」

tragedy (1)悲剧 此词源自希腊文的「tragos 山羊」及「ōdē 歌、歌曲」，指古代希腊的山羊剧，因具有忧伤的色彩，故为悲剧的代称。在基督信仰中，耶稣基督被钉在十字架上，一方面是最大的悲剧，另一方面是最大的救恩事件。(2)悲剧作品,悲剧题裁

training 训练,锻炼↗formation

trait 特征,特质,特性 此词源自拉丁文的「tractus 被划的线」，指被引出重点的所在。

～, cultural 文化特征,文化特质,文化特性 指个别文化中的特点与特色，如中国人以筷子作为饮食的工具、非洲人以隆重的舞蹈表达信仰。

traitor 叛徒,背信者,背教者,卖国贼 ↗traditor

trance (1)神魂超拔 (2)昏睡的状态 (3)恍惚出神 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「ire 走、行走」，从自我意识的状态，转到不明的情况。在宗教层面上，指人的精神被带入到另一境界，如保禄/保罗书信中，描写有人被提到三层天，不知何处的境界(格后/林后十二2)。

transaction 交互作用 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「actio 行动」。(1)指个体的行为表现，在生活环境中与人、事、物相互影响的结果。(2)指二个变量彼此相关甚至相互影响个体行为的现象。

transaction analysis 交互作用分析 指伯恩(Berne, Eric 1910-1970)依据深层心理学↗depth psychology的基础，研究分析个人成长时与他人的交往特色，为发挥个人的心理治疗法，即指出人格成长的方向。

transcendence 超越,超越性,超越界 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「scandere 爬、攀登、升、上」，指越过、突破界线，到另一领域中。在文化层面上，指跨越某一文化领域的特色，认同、吸收另一文化的因素。在哲学层面上，一方面指人的认识能够从有限、具体、五官可感的受造界，越过到形上的领域，另一方面指存有↗being本身包含不受有限范畴↗category限制的幅度。在神学层面上，指天主/上帝/神本身不受限于受造范围的特质。与内在性↗immanence相辅相成。

transcendency 超越,超越性,超越界 ↗transcendence

transcendent 超越的,超越性的,超越界的 ↗transcendence

～ being 超越的存有,超越的存有物 ↗being, transcendent

～ cause 超越的原因 ↗cause, transcendent

～ ideal (1)超越的理想 (2)超越的观念,超越的理念↗ideal, transcendent

～ truth 超越的真理 ↗truth, transcendent

transcendental (1)先验的,超验的 指超越或先于感官经验的特质。在逻辑学及知识论，指不依赖经验或知觉影响的认识。↗a priori (2)超级特性,超级属性,超越属性 (单数)↗transcendentals

～ Christology 先验基督论,先验基督学,超验基督论,超验基督学↗Christology, transcendental

～ ego 先验自我,超验自我 ↗ego, transcendental、↗Kant

～ form 先验型式,超验型式↗form, transcendental、↗Kant

～ idea 先验观念,先验思想,超验观念,超验思想 ↗idea

～ idealism 先验观念论,先验观念主义,超验观念论,超验观念主义 ↗idea、↗Idealism

～ method 先验方法,超验方法 ↗method, transcendental

～ philosophy 先验哲学,超验哲学 ↗philosophy, transcendental

～ theology 先验神学,超验神学↗theology, transcendental

～ truth 先验真理,超验真理 ↗truth, transcendental

transcendentalism 先验主义,超验主义 指不注重后天的↗a posteriori经验，而重视知识来源的先天性及存有的超级特性↗transcendentals。

transcendentals 超级特性,超级属性,超越属性 指内在、直接而必然地与存有本身↗Being有关的一些特性，这类属性是以存有为存有的基本特性，公认的有：「单一」↗one、「真」↗true、「善」↗good，有些学者又加上「美」↗beautiful与「圣」↗holy。

transempirical 超经验的 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」、希腊文的「en 在内」及「peiran 接触、碰触、试验、尝试」，指超出感官范围接触之外的一切事物。

transeunte (拉) (1)短暂性,暂时性 (2)经过的,通过的↗transience

transfer (1)搬移,转移,迁移 (2)调任,调迁,调职 (3)翻译 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「ferre 携带、挟持、肩负」，指物品的移动、职位的变更或语言意义的转换↗translation等。

transfiguratio (拉) (1)变容,变形↗transfiguration (2)显圣容↗Transfiguration

Transfiguration 显圣容 指耶稣基督改变容貌的状态(玛/太十七1-13；伯后/彼后一16-18)。

transfiguration 变容,变形 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」、「fingere 捏制、范铸、陶冶」及「figura 外形、形状、形象、模形」，指外在形象或容貌的改变。

transfinalization 目的转变,目的变换 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「finis 目的、目标」，指由某目标转换到另一目标。在基督宗教的层面上，为圣体圣事↗Eucharist神学的专有名词，指饼酒原为维持生活的功能，转换为信仰的目的，即复活的主耶稣基督与信望爱团体之位格性的接触。↗transignification、↗transubstantiation

transformation 变质,变形,变迁,变更 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「forma 外形、形状、型式」，指事物本质或外形的改变。在生物学的进化思想、在人格发展、士林哲学的型质论↗hylemorphism、神学的圣事论↗theology, sacramental及末世论↗eschatology应用表达人、事、物的基本变化。与↗transfiguration相似。

transformism 物种变化论,变型论 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「forma 外形、形状、型式」，指事物本质或外形的改变。为生物学名词，引用于进化论↗evolutionism的一种主张，指物种的演替与改变。与定型主义↗fixism相对。

transgression (1)违背,违反,违规,违法 (2)过失,错误 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「gradi 行走、前进、登」，指闯入禁止通行之境。与↗sin相似。

transience 短暂性,暂时性 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「ire 走、行走」，指暂时从旁侧身通过的状态。与↗permanence相对。

transient cause 短暂原因 ↗cause, transient

transignification 意义变换 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「signum 记号、印号、信号」，表示某一事物在指出其本来意义上的转变。在基督宗教的层面上，为圣体圣事↗Eucharist神学的概念，即饼酒两形本来是人维持生命所需的食粮和饮料，但在感恩礼中、信仰团体中、耶稣最后晚餐经文性的纪念中，饼酒两形就是新的信、望、爱生命的食粮和饮料，即为复活的主耶稣基督↗transubstantiation、↗transfinalization。

transitoriness (1)短暂,暂时 (2)短暂性,暂时性 (3)无常性↗transience

transitus (拉) (1)经过,越过 (2)变更 此词源自「trans 经过、通过」及「ire 走、行走」，指从某地跨越至另一地的行动。在基督信仰的历史中，指逾越↗Passover行动。

translatio (拉) (1)搬移,转移,迁移 (2)调任,调迁,调职 (3)翻译↗transfer、↗translation

translation 翻译 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「ferre 携带、挟持、肩负」，指将文件、文献、演说由某一个语言牵引到另一个语言的行动。

translator(拉) 翻译者,翻译员,翻译家 与↗traductor相同。↗translation。

transmigration (1)移居,迁移,迁徙 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「migrare 迁徙、移居」，指从一地区、国家转移到另一地区、国家的行动。(2)轮回,转生↗soul, transmigration of the

～ of the soul 轮回,转生,转世 ↗soul, transmigration of the

transmission 传达,传播,传送,传递 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「mittere 交送、派遣、遣发」，指将事物、讯息、思想、权柄分配的行动与过程。

transmutation (1)变质,变形,变化 (2)演变,演化 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「mutare 变化、变更、转变」，指一般生物界的物质、生态转变过程。与↗transformation相似。

transparence (1)透明,清澈,明朗 (2)可穿透,可通过↗transparency

transparency (1)透明,清澈,明朗 (2)可穿透,可通过 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「parere 显示、明见、昭然」，指明晰清楚的状态。

transparent (1)透明的,清澈的,明朗的 (2)可穿透的,可通过的 ↗transparency

transpersonal 超位格的,超位际性的 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「persona 位格」，指超越「你」-「我」位际性的状态，表示生命一体的整合神秘经验，但不否认「你」-「我」本有的个体性。

transplantation (1)移植,移种 (2)被移植植物 (3)殖民,移民,迁移 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「plantare 栽、种、植」，指将器官、植物、人从某地移往另一处。本词汇可从两个幅度讨论：(1)今日社会从医学、伦理及宗教的角度，讨论人的器官移植的问题。(2)在基督徒的传教神学，有「教会移植理论」，即将传教福传视为将某一个教会全盘移植到某一非基督信仰的领域中。

transsexualism 异性转化欲论,异性癖 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「sexus 性」，指有改变性别倾向的心态。

transsignificatio (拉) 意义变换↗transignification

transsubjectivity 超主体性,超主观性 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」、「sub 在下」及「iacere 抛、扔」，指超越主体、主观以外的状态。↗subjectivity

transsubstantiatio (拉) 体变,变质说,实体变化↗transubstantiation

transsubstantiation 体变,变质说,实体变化 ↗transubstantiation

transubstantiation 体变,变质说,实体变化 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「substantia 实体、本体、性体、体质」。在基督宗教的层面上，指耶稣在圣体圣事↗Eucharist中临在的信仰，即饼的整个实体↗substance改变为耶稣基督的身体，酒的整个实体改变为耶稣基督的宝血，因此从实体来看，饼不再只是饼，酒不再只是酒↗species、↗transfinalization、↗transignification。

transverberatio (拉) 刺透,穿透 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「verberare 鞭打、打击」，指重物打击之意。在基督信仰的层面上，特别指耶稣基督被钉在十字架上受虐的行动(路二十三33-34)。此行动的结果为圣伤的印记↗stigma。

treasury of merits 善功宝库,功绩宝库↗treasury of the church

treasury of the church 教会宝库,教会宝藏 指教会所珍藏的一切善功。依据天主教会自古以来的主张，耶稣基督以救主的身分，所建立的功劳是无限的，再加上圣母玛利亚与圣人们的功劳；天主教会将此精神的资源，以大赦↗indulgence的方式，分施于自知需要此帮助的人，包括炼狱↗purgatory中的亡者。

treatise 专著,专题,专论 此词源自拉丁文的「trahere 牵引、拉」及「tractare 拖曳、牵引、导引、接待、讲述」，指发挥某主题的言论。

tree 树,树木

～ of life 生命树 指天主/上帝创造人类生命的象征。生命有来自天主/上帝的神圣性，是不朽不灭及不可侵犯的特质(创二9，三22)。在新约中，耶稣的十字架就是永生的生命之树。↗life

～ of the knowledge of good and evil 知善恶树 在创世纪/创世记↗Genesis ，作者以一棵树、并以人不许碰触此树的果子的图像，表达善恶的最高标准不在人的权利，反而属于天主/上帝创造者(创二9-10、17，三22)。

Tregelles, Samuel Prideaux (1818-1875) 特里格利斯 英国长老会圣经文字批判学家。依靠严格的抄本研究，1870年出版希腊新约原文(不包含默示录)。另着有《杨森派：起源，被耶稣会士的迫害，及遗民－教会历史之一章》(The Jansenists: Their Rise, Persecution by the Jesuits, and Existing Remnant, A Chapter in Church History, 1851)、《所出版的经文之说明》(Account of the Printed Text, 1854)等。

Treger(Träyer, Dreiger, Tregarius, Treiger, Treyer, Treyger), Konrad (约1480-1542) 特雷格尔 瑞士辩论神学家、奥古斯丁会会士。神学思想属于奥古斯丁学派↗Augustinianism的传统，并为成义↗justification及预定论↗predestinarianism提出神学命题与主张。着有《有关预定论及定罪的三十个命题》(Triginta positiones de praedestinatione et reprobatione, 1521)、《有关教会及大公会议权威的一百个吊诡》(…paradoxa centum... de ecclesiae conciliorumque auctoritate, 1524)等。

tremendous 可畏的,可怕的,可怖的 由拉丁文动词「tremere 恐怖、惊愕、懔栗」而来。引伸指一种害怕的、激动的情绪。在宗教方面，指天主/上帝临近时，人所产生的反应(出三6)。↗mystery, awe-inspiring and fascinating

tremendum (拉) 可畏的,可怕的,可怖的 ↗tremendous

Trempelas(Trembelas), Panagiotis (1886-1977) 特伦佩拉 希腊东正教神学家。神学思想追随教父以及十九世纪的近代神学潮流。致力于将传统东正教神学带入现代社会。着有《东正公教会的信理神学》三册(Dogmatics of the Orthodox Catholic Church I-III, 1961)、《神学大辞典》(Enkyklopaideia tēs theologias, 1980)等。

Trench, Richard Chenevix (1807-1886) 特伦奇 爱尔兰新约圣经学家、语言学家、天主教总主教。其研究及著作引起对福音的新兴趣。着有《耶稣比喻的批注》(Notes on the Parables of Our Lord, 1841)、《耶稣奇迹的批注》(Notes on the Miracles of Our Lord, 1846)、《新约的同义词》(Synonyms of the New Testament, 1854)等。

Trent, Council of 特利腾大公会议 ↗附录三。

Tresmontant, Claude (1925-1997) 特勒蒙唐 法国天主教哲学家、神学家。致力于研究科学理论↗science, theory of。跟随伯格松↗Bergson、布隆德↗Blondel, Maurice、德日进↗Teilhard de Chardin，研究基督宗教之希伯来文化根源。着有《基督徒神学导言》(Introduction à la théologie chrétienne, 1974)、《基督宗教的问题》(Problèmes du christianisme, 1980)、《希伯来人基督：福音的语言与时代》(Le Christ hébreu: la langue et l’âge des Évangiles, 1983)等。

trespass (1)违背,违反,违规,违法 (2)过失,错误 此词源自拉丁文的「trans 经过、通过」及「pandere 伸张、展开」，指跨越界线的行动。与↗transgression相同。

triad 三元组合,三件一套 此词源自希腊文、拉丁文之「trias」。古代基督宗教神哲学家德敖斐罗↗Theophilos of Antioch，首次用此词汇描述天主/上帝奥迹中之父、子、圣神统一的奥迹。↗Trinity

trial (1)尝试,试用,试验 (2)审判,审讯 (3)考验,磨难,磨练

～ and error method 尝试及错误方法 指从冒险试验及所发生的错误中研究学习的方式。

～ of Jesus 耶稣的审判 指新约圣经所描述的耶稣受难过程，三部对观福音↗gospels, synoptic(玛/太二十六57-二十七26；谷/可十四53-十五15；路二十二54-二十三25)与若望福音/约翰福音(若/约十八12-十九16)基本上大致相同，但各自发挥其神学特色。

「trialism」 (1)验证主义 ↗trial (2)三分论↗trichotomism

trias (希tria,j) (拉) 三元组合,三件一套 ↗triad

tribalism (1)部落主义,族群主义 指强烈地强调以部落、种族意识为中心的思想。(2)部落制度,部落文化 指包含部落之思想、风俗、信仰与生活等的综合。

Trible, Phyllis (1932-) 特里布尔,特里布尔 美国妇女神学家、圣经解释学家。致力于从妇女的角度，研究圣经中天主/上帝的图像及受迫害的女性。着有《天主与性别的言语》(God and the Rhetoric of Sexuality, 1978)、《恐怖的经文：从女性的角度选读圣经的叙述故事》(Texts of Terror: Literary-feminist Readings of Biblical Narratives, 1984)等。

tribulation (1)困苦,苦难,艰难 (2)忧患,考验 此词源自拉丁文的「tribulare 耙平、排挤、磨难、窘迫」，指遭受艰苦、困难的状况。

Tribunal of the Apostolic See 宗座法院 罗马教宗为普世天主教之最高审判官，得以其本人，或以宗座普通法院，或以其所委派之审判官行使其审判权。(《天主教法典》↗CIC第1442条)

tribunal (拉,英) 法庭,法院,公堂,审判厅 此词源自拉丁文的「tribunus 三支派(tribus)的首领、民政长、平民督护」，指古罗马政府的职务，由人民中选出，负责保护、管理罗马市民，后演变为法庭。

～, ecclesiastical 教会法庭,教会法院 教会是社会性的法治团体，因此天主教会如同一般社会，有三审制法庭，以处理民事、刑事案件，一审权在主教，二审权在省区主教、教省总主教，三审以上则为罗马圣轮法院↗Sacra Rota。

Tricassinus(Trecensis), Carolus Joseph (约1605-1686) 特里卡西努斯 法国神学家、方济嘉布迁会会士。神学思想依据奥古斯丁↗Augustinus关注原罪论及人的自由，反对杨森主义↗Jansenism，并视笛卡儿↗Descartes的哲学为反信仰者的学说。其著作《依据奥古斯丁著作反驳由本身有效恩宠之教义》(Gratia efficax a seipsa, refutata ex libris Sancti Augustini, 1687)，五年后被列为《禁书目录》↗Index of Prohibited Books。

trichotomism 三分论 ↗trichotomy

trichotomy 三分法,三断法 此词源自希腊文的「treis 三」、「tricha 三次、三份」及「tomos 部份」，将物品切割为三部份。在古代的人学，将人视为由神魂↗nous、灵魂↗psychē、肉身↗sōma三个因素所组成的整体(得/帖前五23)。

Tricot, Alphonse-Élie-Firmin (1884-1971) 特里科 法国圣经诠释学家、天主教司铎。致力于研究新约的历史背景及初期教会的成长过程。许多著作散见于神学丛书中，另着有《圣保禄，外邦人的宗徒》(Saint Paul, apôtre des gentils, 1928)、《在吾主耶稣基督时代的巴勒斯坦犹太世界》(Le monde juif palestinien au temps de Nôtre Seigneur, 1931)、《从30至100年间诞生的教会，宗徒大事录到默示录的导言与批注》(L’Église naissante de lan 30 à l’an 100 Actes des Apôtres-Apocalypse, Introduction et annotations, 1946)等。

Tridentine Mass 特利腾弥撒 ↗Mass, Tridentine

Tridentine Profession of Faith 特利腾信条↗Profession of faith, Tridentine

Tridentinum (拉) (1)特利腾大公会议 (2)特利腾大公会议议决案↗附录三

triduum (拉) (1)三日敬礼 此词包含「tres 三」及「dies 日」。指天主教为祈求某种特恩而举行的连续三日的祈祷仪式。(2)圣周最后三日的敬礼 指主建立圣体日、主受难日、复活前夕。与↗Triduum, Paschale相同。

Triduum, Paschale (拉) 逾越节三日庆典 指从圣周四开始的三日庆典：包括主的晚餐弥撒、主受难日、复活前夕守夜礼。↗triduum

Trigault, Nicholas (1577-1628) 金尼阁 比利时传教士、耶稣会会士。1610年来华，在南昌、杭洲等地传教。在王征↗Wang Zheng等人的帮助下，于1626年出版《西儒耳目资》。

Trigoso, Pedro (1533-1593) 特里戈索 西班牙神学家、耶稣会会士。神学思想属于多玛斯学派↗School, Thomistic，致力于整合多玛斯↗Thomas Aquinas与波那文都拉↗Bonaventura的神学思想。原计划出版四册有关波氏的神学大全，但只完成一本《论唯一的天主》(De Deo Uno, 1593)。

Trillhaas, Wolfgang (1903-1995) 特里耳哈斯,特里尔哈斯 德国神学家、信义宗牧师。以平衡的学术态度，综合各派的神学思想，出版神学教科书。着有《伦理学》(Ethik, 1959)、《信理神学》(Dogmatik, 1962)、《宗教哲学》(Religions-Philosophie, 1972)等。

Trilling, Wolfgang (1925-1993) 特里林 德国新约圣经学家、天主教司铎。致力于研究四部福音，并促进大公主义合一运动↗movement, ecumenical。着有《真实的以色列》(Das wahre Israel, 1959)、《有关耶稣的历史性之问题》(Fragen zur Geschichtlichkeit Jesu, 1966)、《新约中的多元及统一》(Vielfalt und Einheit im Neuen Testament, 1968)、《耶稣的喜讯：诠释学所提出的方向》(Die Botschaft Jesu: Exegetische Orientierungen, 1978)等。

trination 三重祭,一日三弥撒 此词源自拉丁文的「trinare 重复做三次」。在正常情况下每位司铎每天只准举行一台弥撒，教会准许圣诞节和追思已亡日一天可以举行三台弥撒。此外，在特殊情况下，为了教友牧灵的需要，始特准一天举行三台(或二台)弥撒。(《天主教法典》↗CIC第905-2条)

Trinitarian (1)天主圣三的,三位一体的[天],三一上帝的[基] 指属于天主圣三(三一上帝)↗Trinity的状态及特色。(2)天主圣三论者,三位一体论者[天],三一上帝论者[基] 指保护、相信天主圣三(三一上帝)↗Trinity的人。

～ doctrine 天主圣三教义,三位一体教义[天],三一上帝教义[基] ↗doctrine, Trinitarian

～ formula天主圣三信条,三位一体信条[天],三一上帝信条[基],天主圣三固定经文,三位一体固定经文[天],三一上帝固定经文[基] ↗Trinity、↗theology, Trinitarian

～ mysticism 天主圣三神秘主义,三位一体神秘主义[天],三一上帝的神秘主义[基] ↗mysticism, Trinitarian

～ property天主圣三的特征,三位一体的特征[天],三一上帝的特征[基]↗property, Trinitarian

～ theology 天主圣三神学,三位一体神学[天],三一上帝神学[基] ↗theology, Trinitarian

trinitarian 三元一体的↗trinity

Trinitarianism 天主圣三论,三位一体论[天],三一上帝论[基] 指教会传统中，正确的基督信仰↗Trinity。与↗tritheism相对。

Trinitas (拉) 天主圣三,三位一体[天],三一上帝[基] ↗Trinity

Trinity 天主圣三,三位一体[天],三一上帝[基] 此词源自拉丁文的「tres 三」，拉丁文较抽象的叙述，指三个单位包容、组成一个整体的状态。(1)在旧约、新约及基督宗教的历史层面上，表达天主圣父、天主圣子及天主圣神，三位是一个无限真、善、美、圣的奥迹↗mystery。(2)此奥迹的启示↗revelation在旧约的预备中，包含了父亲↗father、使者↗angel、神↗Spirit、言语↗word、智慧↗wisdom的观念。在新约耶稣基督↗Jesus Christ的言语及生活上，初期教会认出天主/上帝的三位的真实的面目(玛/太二十八19)。(3)基督宗教历史上，历届大公会议以不同的哲学观念，如位格↗person、性体↗ousia, nature、关系↗relation、生产↗generation、发生↗spiration、差遣↗mission保护此基本的信仰。(4)系统神学家们从受造界不同的角度，如人的内在精神因素；人际间的基本关系；阴阳合的整体范畴；爱的奥迹的给予、接受、合一等，尝试说明超越人之思想与语言↗analogy的奥迹。(5)天主圣三指出对人类生活基本张力或困难的答复，如「一」与「多」、「独特」与「平等」、「创造给予」与「吸收接受」等。↗theology, Trinitarian

～, economic 救恩历史中的天主圣三,救恩历史中的三一上帝 指内在的天主圣三↗Trinity, immanent依据完全自由之爱的决定，参与受造界历史。换言之，救恩历史中的天主圣三，「是」内在的天主圣三，但「加上」了自由之爱的决定。

～, immanent 内在天主圣三,内在三一上帝 指天主圣三(三一上帝)↗Trinity本身、永远现在、绝对超越一切限制、真、善、美的爱的事件。

trinity 三元一体 此词源自拉丁文的「tres 三」，拉丁文较抽象的叙述，指三个单位包容、组成一个整体的状态。早期基督神学家，如德尔图良↗Tertullianus逐渐将其应用于天主圣三(三一上帝)↗Trinity的奥迹。

Trinity Sunday 天主圣三节,圣三主日[天],三一上帝主日[基] 为圣神降临节后的第一主日，为罗马教会及安立甘教会为敬礼天主圣三(三一上帝)↗Trinity的主日。

trishagion 三圣颂 此词源自希腊文的「treis 三」及「hagios 圣、神圣」：(1)对雅威三次重复的咏赞(依六3)，后天主教的感恩礼中亦引用之。(2)东方教会习用之简短赞美歌或应答。

tritheism 三神论,三位三体论 此词源自希腊文的「treis 三」及「theos 神」，指基督宗教非正统的思想，将三位一体↗Trinity的天主/上帝/神↗God区分为三位个别的神。与多神论↗polytheism相似。历史上有：(1)第六世纪菲利波努斯(Philoponus, John)认为天主三位就是神性的三个单体。(2)十二世纪洛色林↗Roscelin认为天主三位是彼此分离的三个实体，藉意志一致而互相契合。(3)十九世纪京特↗Günther, Anton认为天主经肯定、否定、综合的自我发展，三重化成三个自立体。↗trinity

tritheismus (拉) 三神论,三位三体论 ↗tritheism

Trito-Isaiah 《第三依撒意亚书》[天],《第三以赛亚书》[基] 指依据杜姆↗Duhm于1892年的主张，提出将依撒意亚/以赛亚先知书分为三部份，其中第56至66章为第三依意亚书。

triumphans ecclesia (拉) 凯旋的教会↗church, triumphant

triune 天主圣三的,三位一体的[天],三一上帝的[基]↗Trinitarian

triunity 天主圣三,三位一体[天],三一上帝[基]↗Trinity

Trivet(Treveth), Nicholas (约1258-1328/30) 尼古拉斯(特里维特),尼古拉(特里维特),尼克拉(特里维特) ↗Nicholas Trivet(Treveth)

Troeltsch, Ernst (1865-1923) 特勒耳奇,特勒尔奇,特劳尔奇 德国信义宗系统神学家、宗教哲学家。神学思想属于宗教历史学派↗School of the History of Religion，强调神学方法的历史及过程性。着有《基督宗教的绝对性及宗教历史》(Die Absolutheit des Christentums und die Religionsgeschichte, 1902)、《基督徒教派及团体的社会教义》(Die Soziallehren der christlichen Kirchen und Gruppen, 1912)、《历史主义的问题》(Der Historismus und seine Probleme, 1922)等。

Troisfontaines, Roger (1916-) 特鲁瓦方丹 比利时神哲学家、耶稣会会士。致力于推广马塞耳↗Marcel及德日进↗Teilhard de Chardin的思想。发挥临终基本抉择假设↗Endentscheidungshypothese的神学理论。着有《存在主义与基督徒思想》(Existentialisme et pensée chrétienne, 1946)、《我不死，我入生命》(Je ne meurs pas…j’entre dans la vie, 1963)等。

Trombelli, Giovanni Crisostomo (1697-1784) 特龙贝利 意大利神学、天主教司铎。致力于研究对圣人的敬礼↗veneration，引起新教的批评。着有《论圣人敬礼十专著》六册(De cultu sanctorum dissertationes decem I-VI, 1740)、《论护守天使专著》(Trattato degli Angeli Custodi, 1747)等。

Tromp, Sebastian (1889-1975) 特龙普 荷兰神学家、耶稣会会士。担任筹备梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)神学委员会秘书。协助碧岳十二世(Pius XII↗附录一)编写《奥体》通谕↗Mystici corporis。着有《论基督的启示》(De revelatione christiana, 1929)、《基督奥体即教会》四册(Corpus Christi quod est Ecclesia I-IV, 1937)等。

Tronchin, Louis (1629-1705) 特龙舍(子) 瑞士神学家、改革宗牧师。神学思想趋向较开放的改革宗神学，致力于将笛卡儿↗Descartes的思想引入神学界。着有《论天主照顾的辩论》(Disputatio de providentia Dei, 1670)、《论圣经的权威》(De auctoritate Scripturae Sacrae, 1677)等。

Tronchin, Théodore (1587-1657) 特龙舍(父) 瑞士神学家、改革宗牧师。以严格的神学思想保护加尔文学派↗Calvinism，肯定传统的预定论↗predestinarianism。着有《论善行》(De bonis operibus, 1628)、《论原罪》(De peccato originali, 1658)等。

Trophimos (希Tro,fimoj) 特洛斐摩[天],特罗非摩[基]↗Trophimus

Trophimus (拉) 特洛斐摩[天],特罗非摩[基] 厄弗所/以弗所教会的一位教友，追随保禄/保罗一段时期，传教于小亚细亚地区(宗/徒廿4，廿一29；弟后/提后四20)。

tropologia (拉) 比喻性诠释 ↗tropology

tropology 比喻性诠释 此词源自希腊文的「trepein, tropos 转、方向」及「logos 话、语言、学问」，指诠释圣经的方法之一↗littera、↗anagogy、↗allegory，特别依靠爱德、伦理道德及人灵的图像来诠释圣经著作的意义。↗Nicolas de Lyre

true 真的,真理的,真正的,真相的,真实的 ↗truth

～, the 真理,真实,实在

Truhlar, Karl Vladimir (1912-1977) 特鲁赫拉日 意大利神学家、诗人、耶稣会会士。致力于发挥基督徒神秘生活。着有《基督徒的工作》(Labor christianus, 1961)、《平信徒的时代》(L’ora dei laici, 1966)等。

Trullanum (拉) 君士坦丁堡会议 指在君士坦丁堡皇宫内的礼堂(Troullos)，所召开的君士坦丁堡第三届大公会议(Council of Constantinople III↗附录三)，分为二个会期，第一次为680-681年，第二次为691-692年。会中讨论天主圣三(三一上帝)↗Trinity及耶稣基督↗Jesus Christ的奥迹。

trust 信赖,信任,信靠,信托 依据心理学、社会学、伦理学、宗教及神学，指人生的基本心态。

truth 真理,真相,真实,真实性 (1)在哲学方面，指名副其实，即思想与其对象或概念与实在界的符合。↗alētheia (2)在伦理方面，指思、言、行一致，即所谓的「诚」。(3)在神学方面，指天主/上帝/神所启示↗revelation之有关宇宙、实在界及人生意义的讯息。此讯息的高峰为耶稣基督，启示出天主是爱，即祂是真理(若/约十四6)。

～ of faith 信仰真理,信仰的真实性 指依据信仰而接受的真理。不同的宗教依各自的特色，将不同的教义视为其真理。

～ of reason 理智真理 非来自启示↗revelation，但与启示真理有密切关连的真理，如作为信仰先决条件的一些哲学真理及颁布信理↗dogma时所用哲学术语。

～ of revelation 启示真理 ↗truth, revealed

～ of things 事物的真理 指事物所包含之不可否认的真理性。

～, absolute 绝对的真理 (1)在语言的平面上，不同宗教视其绝对者↗Absolute, the之发言为不可更改的、不可错误的信条，即天主/上帝认识的主体、对象与行动都是一致的，不会出错、不能受骗。(2)在存有的层面上，指天主/上帝/神本身。与相对的真理↗truth, relative相对。

～, absolute logical 绝对逻辑性真理,绝对逻辑性的真理 指人的理智跟随存有本身的内在事实，而肯定之连绝对者↗Absolute, the也不能改变的主张，如2+2=4、矛盾原理↗contradiction, principle of、同一原理↗identity, principle of、因果原理↗causality, principle of等。

～, basic 基本的真理,基础性的真理 指将房屋建筑的地基，模拟应用于人的思想、宇宙观及宗教信仰中，最根本的原理。与↗truth, fundamental相同。

～, Catholic 天主教的真理 指天主教会以一般宣布信仰的方式，宣布非直接、非明显地来自启示的信仰内容，如列入圣品↗canonization包含圣人已在永生光荣中的信仰。与信理↗dogma有别。

～, communicative 沟通的真理 指人的言语及意义的交流面。↗communication

～, definition of (1)真理定义 指学术界将「真理」此词汇以简要、完整、精确的言语加以说明。(2)真理定断 指教会以特殊训导权↗magisterium, extraordinary宣布信仰内容。↗dogma, definition of

～, development of 真理的发展 ↗development of truth

～, divine 神性的真理 指由神而来的真理或教义

～, double 双重的真理 指神学中确认为真理，哲学中则可能采取相反的立场，如中古时代亚威洛哀主义↗Averroism的某些思想家。

～, epistemological 认识的真理↗truth, logical、↗epistemology

～, eternal (1)永远的真理 指天主圣三(三一上帝)↗Trinity的自我认识与自身的光辉。受造界在恩宠↗grace中分享造物主的知识与光明。(2)永恒的真理 藉由天主/上帝的启示或人的理性所推论得到的、永久不变的、表达实在界的意义。表达意义的方式则具多元变化及其历史性↗dogma, development of，如语言、文字、艺术品等。

～, functional 作用的真理,功能的真理 指强调存有物的实用性、功能↗function及互动性、关系性，而较不注重其本质、实体、存有本身的学说思想。↗functionalism

～, fundamental 基本的真理,基础性的真理 ↗truth, basic

～, immanent 内在的真理 指强调实在界中存有物内在面↗immanence的思想学说。与超越的真理↗truth, transcendent相辅相成。

～, logical 逻辑的真理,逻辑性的真理 指判断中的思想符合存有，亦即思想表示出某一客体事态的存在。因此肯定人能认识真理，表示思想为存有所决定，与存有相符合。与存有论的真理↗truth, ontological相辅相成。

～, metaphysical 形上的真理 指实在界本身之存有面的学说。↗truth, ontological

～, moral 伦理的真理 指人的言行和各种表达符合真正的心意，即「言语符合认识，行动符合言语」的立场。

～, natural 自然的真理 指靠人的自然理性所找到的真实知识，又称哲学真理，分为三大类：逻辑的真理↗truth, logical、形上的真理↗truth, metaphysical、伦理的真理↗truth, moral。与启示的真理↗truth, revealed相互补充。

～, normative 规范的真理 指个人、社会、国家、宗教团体所接受之准则性的真谛。↗norm

～, objective 客观的真理 指强调主体↗subject外实在界事实的主张。与主观的真理↗truth, subjective相对。

～, ontic 存有的真理 指存有本身↗Being itself的完全的认识。与↗truth, absolute、↗truth, eternal相似。

～, ontological 存有论的真理 指属于存有者自身的真↗truth, ontic，及人的概念或认识符合存有物的学说↗truth, logical。

～, operative 行动的真理 指真理之实践、行动的作用面。与↗truth, functional相似。

～, primary 第一真理,主要的真理 指基础性的真理，如天主是爱(若壹/约壹四8)为其它基督信仰真理的源头及基础。

～, rational 理性的真理 指依据人理性的推理而得到实在界↗reality的真相。与↗truth, natural相似。

～, relational 相关的真理 指真理对某存有物的特殊意义面，如「天主是爱」为人有意义，但为魔鬼则否。

～, relative (1)相对的真理 指人类对实在界之认识的相对性↗relativism、暂时性及有限性。与绝对的真理↗truth, absolute相对。(2)相关的真理↗truth, relational

～, revealed 启示的真理 非出自人的理智，而由天主/上帝启示↗revelation的一切事物实相。与自然的真理↗truth, natural相互补充。

～, subjective 主观的真理 指以主体↗subject的感受、思想、意愿为表达真相的标准之主张。与客观的真理↗truth, objective相对。

～, transcendent 超越的真理 指对实在界认识的形上向度。与内在的真理↗truth, immanent相辅相成。↗truth, metaphysical

～, transcendental 先验的真理,超验的真理 指先于感官经验之理性中的先天观念↗idea, innate，即在逻辑学及知识论，指不依赖经验或知觉而得来的范畴↗Kant。↗philosophy, transcendental、↗theology, transcendental

～, ultimate 终极真理,基本真理,终极的真理,基本的真理 指包含整个人生意义中，最基本、最重要的公理↗axiom。↗truth, eternal、↗truth, basic

～, universal 普遍真理,普遍的真理,普遍性的真理 指不受环境、文化、国家、政治影响，放诸四海皆准的原则，如金科玉律↗rule, golden。

truthfulness 真实性 指人之言行完全依靠真理↗truth的特性。

～ of the Bible 圣经的真实性,圣经的真理性 指就圣经整体而言，在传达天主/上帝/神↗God救援的信息上，是真实不能错误的。

truths, hierarchy of 真理的层次 ↗hierarchy of truths

Trütsch, Josef (1918-) 特吕曲 瑞士基本神学家、信理神学家、天主教司铎。致力于应用法国新神学↗théologie, Nouvelle及布特曼↗Bultmann之神学思想，向现代社会解释信仰。并促进大公主义合一运动↗movement, ecumenical。着有《教会与圣事》(Kirche und Sakrament, 1980)等。

Tryphaena (拉) 特黎费纳[天],土非拿[基] 保禄/保罗宗徒的热心女弟子(罗十六12)，依照《罗马圣人致命录》记载她与特黎佛撒/土富撒同为姊妹。

Tryphaina (希Tru,faina) 特黎费纳[天],土非拿[基]↗Tryphaena

Tryphosa (拉) 特黎佛撒[天],土富撒[基] 保禄/保罗宗徒的热心女弟子 (罗十六12)，依照《罗马圣人致命录》记载她与特黎费纳/土非拿同为姊妹。

Tryphōsa (希Trufw/sa) 特黎佛撒[天],土富撒[基] ↗Tryphosa

Tseng Bao Sun (1893-1978) 曾宝荪 ↗Zeng Bao Sun

Tubal 突巴耳[天],土巴[基] 耶斐特的子孙之一，突巴耳民族部落的创始人，大约在黑海的南岸。

Tubalcain (拉) 突巴耳加音[天],土八该隐[基] 拉默客与漆拉所生的儿子，是制造各种铜铁器具的匠人(创四22)。

Tübingen School 杜宾根学派[天],图宾根学派[基]↗School, Tübingen

Tüchle, Hermann (1905-1986) 蒂希勒 德国教会历史学家、天主教司铎。致力于研究日耳曼民族中的修院历史。修订其师比耳迈尔↗Bihlmeyer所著之教会历史。另着有《在其时代中的圣人》二册(Die Heiligen in ihrer Zeit I-II, 1966)等。

Tung Fang Yuan (1937-) 董芳苑 ↗Dong Fang Yuan

Turin, Shroud of 杜林殓布[天],都灵尸衣[基] ↗Shroud, Holy

Turmel, Joseph (1859-1943) 蒂梅耳,蒂梅尔 法国信理历史学家、天主教司铎。对教会的传统教导有所怀疑，开除后悔改。着有《教宗职位之信理历史》(Histoire du dogme de la papauté, 1908)、《信理历史》六册(Histoire des dogmes I-VI, 1931-1936)等。

Turner, Cuthbert Hamilton (1860-1930) 特纳 英国安立甘教会新约圣经经文学家、教父学家。致力于研究早期教会的制度与法律。着有《西方教会最古老之法典文件：希腊法典及会议的拉丁解释》七册(Ecclesiae Occidentalis Monumenta Iuris Antiquissima: Canonum et conciliorum Graecorum interpretationes Latinae…VII, 1899-1939)、《教会早世纪中之信经与绝罚的应用》(The Use of Creeds and Anathemas in the early centuries of the Church, 1906)、《教会早期历史及职务》(Essays on the Early History of the Church and the Ministry, 1918)等。

turning point 转折点 指从一般道路行走的转折之处，模拟性的应用于人生、价值观、宗教信仰转变的所在。

Turrecremata, Iohannes de (1388-1468) 图勒克雷马达 西班牙神学家、道明会会士、主教。在康士坦斯(Council of Constance↗附录三)、佛罗伦萨(Council of Florence↗附录三)两届大公会议扮演重要的角色。藉其主要著作《论教会大全》四册(Summa de Ecclesia I-IV, 1561)，使他得到天主教「教会论之父」之雅号。全书内容为：教会的本质与奥迹、罗马教宗首席权、大公会议、教会分裂及异端。

Turrentin, Francis (1623-1687) 蒂朗坦 瑞士改革宗神学家，神学思想主张预定论↗predestinarianism及圣经逐字灵感↗inspiration, verbal说。

Turrettini, François (1623-1687) 蒂雷迪尼(父) 瑞士神学家、改革宗牧师。神学思想属于传统派，致力于援助瑞士改革宗信经的统一。着有《神学教科书》(Institutio Theologiae Elencticae…, 1679-1685)、《我们必要离开罗马教会，即无法与它合一的辩论》(De necessaria secessione nostra ab ecclesia Romana, et impossibili cum Ea Syncretismo disputationes, 1691)等。

Turrettini, Jean Alphonse (1671-1737) 蒂雷迪尼(子) 瑞士改革宗神学家。神学思想向安立甘教会、信义宗教会开放，认为走向基督徒的合一，应分辨基督信仰的基本真理及次要真理，日后成为真理的层次↗hierarchy of truths的专有名词。着有《论基督宗教真理的三篇专著》(Tres dissertationes Theologicae de Veritate Religionis Christianae, 1721)、《论圣经解释法两册专著…》(De Sacrae Scripturae interpretandae methodo tractatus bipartitus…, 1728)等。

tutiorism 更安全主义,更稳妥的学说 指天主教伦理神学的学说之一，主张人在伦理道德上有怀疑时，最好采取稳当行事、遵守规范的态度。此学说较接近较严格的盖然论↗probabiliorism，与盖然论↗probabilism较为不同。

tutiorismus (拉) 更安全主义,更稳妥的学说 ↗tutiorism

Tutu, Desmond Mpilo (1931-) 图图 南非牧灵神学家、圣公会主教。反对种族歧视，于1984年得到诺贝尔和平奖，致力于大公主义合一运动↗movement, ecumenical。着有《在荒野中呼喊：在南非洲为正义奋斗》(Crying in the Wilderness: The Struggle for Justice in South Africa, 1982)、《希望与痛苦讲道集》(Hope and Suffering: Sermons and Speeches, 1984)、《上帝的彩虹子民：促进和平的革命》(The Rainbow People of God： The Making of a Peaceful Revolution, 1994)等。

twelve anathematisms 十二条绝罚 第五世纪济利禄↗Kyrillos of Alexandria针对奈斯多略派↗Nestorianism提出的谴责。

Twelve Articles, The 《十二信条》 指1525年于封建制度压力下的今日德国南部农民，在路德↗Luther的赞同但反对暴力的革命方式下，所提出的十二项人权要求。

Twelve Patriarchs, Testaments of the 《十二族长遗嘱》 ↗Testaments of the Twelve Patriarchs。

Twesten, August Detlef Christian (1789-1876) 特伟申 德国信义宗神学家、哲学家。神学思想跟随施莱尔马赫↗Schleiermacher。着有《大公信经…》(Die ökumenischen Symbole…, 1816)、《信义宗信理学教科书…》二册(Vorlesungen über die Dogmatik der evangelisch-lutherischen Kirche... I-II, 1826)等。

twice-born (1)重生的,再生的 指经过改过自新而重新获得生命者。(若/约三3-8) (2)重生者

two-source theory 两源论↗theory, two-source

Tychikos (希Tu,cikoj) 提希苛[天],推基古[基] ↗Tychicus

Tychicus (拉) 提希苛[天],推基古[基] 保禄/保罗宗徒传教征途上的热心忠实伴侣，甚至保禄/保罗于罗马坐监时，亦没有离弃他 (弗/以六21；宗/徒廿4)。

Tyciak, Julius (1903-1973) 蒂希亚克 罗马尼亚东方礼仪学家、天主教司铎。致力于研究东方礼仪及神秘生活。着有《礼仪为东方虔敬的泉源》(Die Liturgie als Quelle östlicher Frömmigkeit, 1938)、《东方神学的若干途径》(Wege östlicher Theologie, 1946)、《朝拜神学》(Theologie der Anbetung, 1976)等。

Tyconius (+约400) 蒂寇尼乌斯 非洲平信徒、神学家。神学思想属于多那特主义↗Donatism 。致力于研究圣经解释学，在其著作《规则之书》(Liber Regularum, 约380)中，提出圣经解释的七项原则，强调旧约是新约的预像↗type，受奥古斯丁↗Augustinus的重视。另在《论内在战争三书》(De Bello Intestino Libri Tres)、《多种个案的解释》(Expositiones Diversarum Causarum)二著作中，强调教会应为普世性的，在其内同时有善恶的因素，后引起多那特主义者的反对。

Tyndale, William (约1494-1536) 廷代耳,廷代尔 英格兰圣经翻译学家、人文主义学者。神学思想如同路德↗Luther，强调圣经的权威，主张因信称义↗Sola fide，有关圣体圣事↗Eucharist跟随茨温格利↗Zwingli的教义。因极力争取宗教自由，被焚烧。着有《梅瑟五书》(The Five Books of Moses Called the Pentateuch, 1530)、《罗马书信的导言》(A Compendious Introduccion, Prologue, or Preface unto the Epistle of Saint Paul to the Romayns, 1530)等。

Tyndale’s  Bible 廷代耳圣经译本,廷代尔圣经译本[天],丁道尔圣经译本[基] 指由廷代耳↗Tyndale翻译的英文圣经译本，新约于1526年出版，梅瑟五书于1530年出版。

type 预像,典型,模型,类型 此词源自希腊文的「typoein 印上」、「typos 记号、印号、模型、模范」，指某一事物为另一事物的范本。在救恩历史中，以前所出现的人物，所发生的事情，指向未来的人或事物，如亚当为基督的预像(罗五14；格前/林前十6、11)、铜蛇为十字架的预像(若/约三14；希/来八5)、基督与教会密切的关系为婚姻圣事的模范(弗五23-32)。

typologia (希tupologi,a) (拉) 预像论,典型学 ↗typology

typology 预像论,预表学,典型学 指圣经诠释学↗exegesis, biblical的一环，专门讨论各种有关人物、事件或制度的传统在救恩史↗salvation, history of的架构下所表现的相应性。在基督徒的预像论中，最重要的是旧约的许诺在基督身上所实现的满全。

Typos (希Tu,poj) 《禁止基督单志论争论法令》 书名为法令的首句，指君士坦丁二世于648年颁布，禁止基督单志论↗monotheletism争论的法令。

typos (希tu,poj) 预像,预表,典型,模型,类型 ↗type

typus (拉) 预像,预表,典型,模型,类型 ↗type

Tyrannos (希Tu,rannoj) 提郎诺[天],推喇奴[基] ↗Tyrannus

Tyrannus (拉) 提郎诺[天],推喇奴[基] 厄弗所/以弗所的一位教师，主讲修辞学或哲学(宗/徒十九9-10)。

tyranny 暴政,苛政,专制 此词源自希腊文的「tyrannos 僭主、暴君」，指暴虐、专横、残暴、苛刻、严酷的政治制度。