| [ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ] |
| 梵蒂冈第二届大公会议告世界书 |
一．告执政者书 |
| 在此庄严的时刻，我们天主教第廿一届大公会议全体教长，祈祷工作了四年。即将互相告别。我们深深意识到我们对人类所负的使命，故此谦恭地，但也满怀信心地，向那些在世间左右人民命运，及凡燥有现世权力者，在此开诚陈义。 我们高声宣布：我们珍视你们的权力及你们的主权：我们尊重你们的任务；我们承认你们的正当法律；我们器重立法者及其执行人。但我们有一句神圣不可侵犯的话奉告，就是：只有天主是伟大的，唯天主是根本及终极。只有天主是你们权力的来源与法律的基础。 在世上你们有维持人间秩序及和平的责任。但不要忘记：天主，生活而真实的天主，才是万民之父。而基督，衪永恒之子，曾来以此告示我们，并教我们知道人皆兄弟。他才是地上秩序及和平的创造者，因为是他领导人类历史，唯他能变化人心，使之放弃制造战争及灾患的欲念。他祝福人类的食粮﹒他圣化他们的工作及辛苦，他给予他们以你们所不能给的快乐，在你们无力安慰的哀伤中，是他抚慰他们。 在你们现世的地上国里，他神妙地建立他的永恒精神王国，即其教会。这个教会与你们地上的当道者交往，已将有两千年的历史，它今天向你们要求什么？它已在这次大会的一个主要文献中告诉了你们：它只要求自由。信仰及传道的自由，爱慕并事奉其天主的自由，藉以度日并带给人生命之讯息的自由。不要怕它，它像它的主一样，他那神妙的作为，不侵犯你们的主权，反倒治疗人性的腐朽，变化它，使之充满希望、真理、及美善。 请容许基督在社会中施展其净化工作！不要再把衪钉死在十字架上，这将是亵渎，因为衪是天主子；也将是自杀行为﹒因为衪是人子。至于身为其微贱职员的我们，请勿阻止我们去传播我们在此大会中思维的和平福音“佳音”。首先受惠者，将是你们的人民，因为教会是为你们培养忠诚的公民、社会和平及进步的爱好者。 在这第廿一届大公会议闭幕的庄严时刻，教会藉着我们的口，向你们献出它的友谊、服务志愿，及其精神的和道德的力量。它向你们每人宣报得救与祝福的佳音。就如它献给你们，也请你们以愉快坦诚的心情接纳，并请带给你们的全体人民！ |