| [ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ] |
| 圣礼部 |
增添弥撒内圣体经文（1968） |
| 一九六八年五月二十三日 陈雄为 译 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 主耶稣说：「你们应为纪念我而这样行」(格前：十一，24…)，圣教会为遵循此道命令，在举行弥撒大礼时，藉圣体经文，惯常对于基督在最后晚餐中所行的予以重演，并为了在基督身上关于救赎的节约方法完成的奇事，而感谢仁慈的圣父。为使这事能更丰富而更多采多姿的举行，许多的主教、信友及礼仪专家希望拉丁礼教会，除了传统而高贵的罗马行祭常典外，也采用其他的圣体经文，一如其他礼的教会似的；至于所说的罗马式行祭常典，自然继续仍属适用。 因此，礼仪宪章实施委员会，奉教宗之命，准备了三种新的圣体经文，并增添了更多原属圣体经文部份的颂谢引(颂谢词)，以更明显的发挥和报道礼节年度内的救赎奥迹。 由礼仪宪章实施委员会所拟就的原文，经礼仪圣部的审定，蒙教宗保禄六世批准和许可出版，俾能于一九六八年八月十五日即圣母荣召升天节，在拉丁礼的各教堂内开始使用。 但本地语的译文，依照礼仪宪章33条第三与第四项，以及「为妥善实施礼仪宪章」训令29及30节的规定，应由主教会议批准。至于议案及这些译文，应依照常例呈送上述的委员会，以便得宗座的批准或认可。 凡与本部令相反的一切事宜，都告失效。 一九六八年五月二十三日耶稣升天节发于罗马 礼仪圣部部长兼礼仪会主席 古德枢机 礼仪圣部秘书长领伊甸克总主教衔 安东纳理 |