| [ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ] |
| 其他部委 |
病人傅油及照顾病人礼典（下） |
三、祷 文 ( 145 ) 诸圣祷文 ( 如病人能支持更长的祈祷时间，则在场者可为他念诸圣祷文，答以：「开为他转求」，并特别呼求病人或家庭的主保。也可加一些惯念的经文。) 领：上主，求您垂怜。 答：上主，求您垂怜。 四、病人将断气时之祷词 (一) 全能的天主圣父造生了你，天主圣子、耶稣基督受苦受难救赎了你，天主圣神曾降临圣化你，信者的灵魂！因圣三之名，安心地离开这个苦世吧！愿你今天直升天乡，与天主圣母童贞玛利亚、大圣若瑟以及天使和圣人圣女，在天主的圣所中永享安宁。( 146 ) 亲爱的弟兄 ( 姊妹 ) ，我将你托付给全能的天主、造你的天主。愿你回到造物主那里时，圣母玛利亚，天使以及诸位圣人圣女前来欢迎你。愿为你被钉的基督救援你，愿代你受死的基督拯救你，愿生活的天主子基督，安置您在他乐园里，愿真实的善牧承认你属于他的羊群。愿她赦免你一切罪过，安置你在被选的行列中。愿你将面对面地看到你的救主，获得永远享见天主的幸福。( 答：阿们 ) ( 147 ) (二) 天主，求您因妳的仁慈，收纳您的仆人于他所仰望内得救之所。 (三) 主耶稣基督，人类的救主，我们将妳的仆人 ( 某 ) 托付于您。他虽曾犯灾，但未曾背弃信仰，他相信父、子、圣神三位一体，并忠诚钦崇创造万物的天主。您既为他惠然降世，我们恳求您，慈祥地收纳他于您极乐的天国。( 149 ) (四) 呼求圣母经 ( 150 ) 母后万福！仁慈的母亲：我们的生命，我们的廿饴，我们的希望。厄娃子孙，在此尘世，向您哀呼，在这涕泣之谷，向您叹息哭求。我们的主保，求您回顾，怜视我们。一且流亡期满，使我们得见您的圣子，万民称颂的耶稣。童贞玛利亚，您是宽仁的、慈悲的、廿饴的！天主圣母，请为我们请求，使我们堪受基督的恩许。 五、病人断气后之祷词 领：天主内圣人圣女，请来扶助他；上主的天使们，请来迎接他。 领：基督召唤了你，愿他收容你，并愿天使们领你回到慈父的怀抱里。 领：上主！求您赏给他永远的安息，并以永恒的光辉照耀他。 领：上主！我们把您内仆人( 某 ) 托付给您，望他死于此世而活于天上，凡他因人性软弱所犯的罪过，求主仁慈宽赦。以上所求是靠我们的主基督。阿们。 ( 或采用殡葬礼仪中的祷词 )
壹、圣经选读 152. 下列选读可用于病人弥撒、病人傅油礼仪、或慰问病人时；也可用于为病人举行的圣经补诵祷中。读经的选择当以牧灵因素，以及病人的神形状况为标准。有些读经是更适合于垂危病人的。 1. 旧约读经 153 列上 19 : 1 - 8 ( 厄里亚先知在路上疲惫不堪，上主遣天使，给他送食物 ) 154 约 3 : 1 - 3, 11 - 17, 20 - 23 ( 为何将光明赐给不幸者？) 那时候，约伯开口说…… 155 约 7 : 1 - 4, 6 - 11 ( 记住！我的生命像似一口气。)那时候，约伯说：人生像是服兵役…… 156 约 7 : 12 - 21 ( 人算什历，你竟如此显扬他？) 那时候，约伯说：我岂是海洋…… 157 约 19 : 23 - 27 ( 我确实知道为我伸冤者还活着 ) 那时候，约伯说：谁能帮助我，把我的话都记下来…… 158 智 9 : 9 - 11, 13 - 18 ( 你若不赐予智慧，谁能知道你的旨意？) 智慧与你同在，他洞悉你的工作…… 159 依 35 : 1 - 10 ( 你们应加强萎弱之手) 荒野和不毛之地必要欢乐…… 160 依 52 : 13 - 53 : 12 ( 他承担了我们的罪过 ) 请看我的仆人必要成功…… 161 依 61 : 1 - 3a ( 上主的神派遣我安慰破碎的心灵 )上主的神临于我身上…… 二、新约读经 162 宗 3 : 1 - 10 ( 因耶稣的名，你起来，行心吧！) 那时候, 伯铎和若望到圣殿去...... 163 宗 3 : 11 - 16 ( 由于他的信德, 天主赐他完全好了 ) 当医好的瘸子拉着伯铎和若望的时候...... 164 宗 4 : 8 - 12 ( 没有别的名字, 使我们赖以得救 ) 那时候, 伯铎充满圣神向他们说...... 165 宗 13 : 32 - 39 ( 天主从死者中复活了他, 使他不再归于腐朽 ) 那时候, 保禄说 : 我们给您们传报福音...... 166 罗 8 : 14 - 17 ( 我们与基督一同受苦, 才能与他一同受光荣 ) 弟兄们 ：凡受天主圣神引导的..... 167 罗 8 : 18 - 27 ( 我们期待着我们肉身的救赎 ) 弟兄们 : 我以为现世的苦楚与将来的光荣是不能较量的...... 168 罗 8 : 31 - 35, 37 - 39 ( 谁能隔绝我们与基督的爱呢? ) 弟兄们 : 若天主倾向我们, 谁鹿反对我们..... 169 格前 1 : 18 - 25 ( 天主的懦弱, 总比人坚强 ) 弟兄们 : 对十字架的宣言, 为失丧亡的人是愚妄..... 170 格前 12 : 12 - 22 , 24b - 27 ( 一个肢体受苦 , 所有的肢体都一同受苦 ) 弟兄们 : 就如身体只有一个..... 171 格前 15 : 12 - 20 ( 假如死人复活是没有的事 , 基督也就没有复活 ) 弟兄们 : 我们既然传报了福音...... 172 格后 4 : 16 - 18 ( 我们内在的人日日更新 ) 弟兄们 : 我们决不胆怯 173 格后 5 : 1, 6 - 10 ( 我们在天上有永远的寓所 ) 弟兄们 : 原来我们知道, 如果世上的寓所被拆 毁了...... 174 迦 4 : 12 - 19 ( 我抱病给您们宣讲了福音 ) 弟兄们 : 我恳求您们要像我一样...... 175 斐 2 : 25 - 30 ( 他曾患病 , 可是天主怜悯了他 ) 弟兄们 : 我认为必需把厄巴洛提兄分打发回去...... 176 哥 1 : 22 - 29 ( 我在我身上，用基督的身体，补充他的苦难所欠缺的 )弟兄们：现在基督使你们与她和好了…… 177 希 4 : 14 - 16 , 5 : 7 - 9 ( 我们所有的，不是一位不能同情我们弱点的大司祭 )弟兄们：我们既然有一位伟大内…… 178 雅 5 : 13 - 16 ( 信德内祈祷能拯救病人 ) 亲爱的：你们中间有受苦的吗…… 179 伯前 1 : 3 - 9 ( 你们要欢跃，虽然你们现在还须受苦 ) 愿我们的主耶稣基督的天主和父受赞美…… 180 若壹 3 : 1 - 2 ( 我们将来如何，还没有显明 ) 亲爱的：请看！父赐给我们何等爱情…… 181 默 21 : 1 - 7 ( 那时，再没有死亡，没有悲伤，没有哀号，没有苦楚了 ) 我，若望，看见了一个新天新地…… ( 以下读经为垂危的病人) 182 默 22 : 17, 20 - 21 ( 主耶稣！您来吧！) 圣神和新娘说：你来吧…… 三、答唱咏 183 依 38 : 10, 12, 16 答：上主！是您保存了我的生命脱免灭亡的深渊。 一、我曾说过，我正值中年，就要去世；我的余年将奔向阴府之门。( 答 ) 二、我的居所被拆去，好像牧童的帐幕被拔除；您好像织工卷起我的生命，由纺织机上把它割断，您从早到晚总想结果我。( 答 ) 三、吾主，我的心灵唯有仰赖您！求您使我的精神复苏，使我复原，使我生存。( 答 )
答：现在我心烦乱，父啊！救我脱离道时刻吧！ 一、上主，求您不要含怒责罚我，不要在气愤中惩戒我。上主，我的体力衰弱，求您怜恤我；上主，我的骨骼战栗，求妳医治找。我的心神惊惶已极，上主，您要等到何时？ ( 答 ) 二、上主，求您回来援助我，您是慈悲内，求您拯救我。在死人中，谁会想起您？在阴府里，谁来称谢妳？( 答 ) 三、上主俯允了我的哀号，上主接受了我的祈祷。我的仇敌必要惭愧惊惶，转瞬之间，含羞逃亡。( 答 ) 185 咏 24 : 4 - 9 , 10, 14, 15 - 16 答 : 我的心神仰望您。 一、上主，请指示我的道路，教给我您的途径。求妳教训我，以真理指导找，我终日仰望您，因为妳是我的救主。( 答 ) 二、上主，求您念及您的仁爱，您一向就以慈悲为怀。上主，求您忘掉我青春的罪愆与过犯；您慈爱宽厚，请垂念我。( 答 ) 三、 因为上主温良而公正，指示罪人应走的道路；引导谦卑的人履行正义，教训善良的人遵循坦途。 ( 答 ) 四、上主对遵守他盟约和诫命的人，表现他的慈爱和真诚。上主亲切对待敬畏他的民众，使他们了解他的盟约。( 答 ) 五、我仰望上主，目不转睛，因为他使我脱离陷阱，我孤苦伶仃，求您回顾我，怜悯我。 ( 答 ) 186 咏 26 : 1, 4, 5, 7 - 10 答：你要鼓起勇气，振作精神，期望上主。 一、上主是我的光明，我的救援，我还畏惧何人？上主是我生命内保障，我尚害伯何人？( 答 ) 二、我只向上主请求一事：愿我一生一世住在上主的殿里。凝视上主的美善，参拜上主的坚殿。( 答 ) 三、因为在我困苦的时日，他把我藏在他的帐幕中，把我藏在他帐幕的深处，把我高置在盘石上。( 答 ) 四、上主，求您俯听我的呼声，求您怜悯我，俯允我。上主，我切望仰瞻您的慈颜。求妳不要转面不顾。( 答 ) 五、上主，我在寻求妳的慈颜。求妳不要转面不顾，您发怒时，不要赶走您的仆人。( 答 ) 六、妳一向是我的救援，我的救主，不要把我遗忘。我的父母虽然拋弃了我，但是上主却收容了我。( 答 ) 187 咏三三， 2 - 7, 17, 19 答：请你们体验并观看，上主是何等美善！ 一、我要时时赞美上主，我的口舌不断赞顿上主。我的心灵因上主而自豪，谦卑的人听了也必欢跃。( 答 ) 二、请你们同我一起赞扬上主，让我们齐声颂扬她的名号。我寻求了上主，她就应允了我，他救我脱离了一切恐惧。( 答 ) 三、你们仰望他，就会喜形于色，绝不致满面羞惭。卑微的人一呼求，上主立刻俯允，拯救她脱离一切艰辛。( 答 ) 四、上主的威容敌视作恶的人民，把他们的记念从人间抹去。上主亲近破碎的心灵，医治人精神的苦痛。( 答 ) 188 咏 41 : 2 - 3 ; 42 : 3 - 4 答：上主，我的心渴慕您，就像小鹿渴望清泉。 一、我的心灵渴慕天主、生活的天主，我何时才能见到天主的慈颜？( 答 ) 二、求妳赐下光明和真理，引我到您的圣山，进入妳的殿宇。( 答 ) 三、我要走向上主的祭坛，到使我心喜的天主台前；天主，我的天主，我要弹琴赞颂您。 ( 答 ) 189 咏 62 : 2 - 6 , 8 - 9 答：上主，我的天主，我的灵魂渴慕您。 一、天主，您是我的天主，我急切寻觅您；我的灵魂渴慕妳，我的肉身切望您，好像一块干涸无水的田地。昔日我曾在圣殿里瞻仰过妳，为看到您的威能，和您的光辉。( 答 ) 二、 因为您的慈爱比生命更为宝贵，我的唇舌称扬赞领您。我要一生一世这样赞美您，我要奉您的名把双手举起。我的灵魂好像饱响了膏脂，我要以欢愉的口唇赞美您。( 答 ) 三、我在床上想起了您，彻夜不眠地思念着您。我的心神紧紧地追随您，您的右手时时扶持我。( 答 ) 190 咏 70 : 1 , 2, 5, 6, 8, 9, 14, 15 答：我的上主，请快来救我。 一、上主，我投靠您，永远不会蒙受羞辱！您是公正的，求您救拔我，求妳侧耳俯听我，速来拯救我。( 答 ) 二、因为，上主，您是我的寄望，从我幼年时，您就是我唯一的仰仗；我尚在母胎中，您就保护我，我出世以来，就仰赖您。( 答 ) 三、我要满口赞美您，我要终日颂扬您。我年老时，求您不要把我拋弃；我力衰时，求您不要与我远离。( 答 ) 四、至于我，我仍然不断地期望，对妳更加不断地赞扬。我的口要传述您的宽仁，终日宣扬您无数的救恩。( 答 ) 191 咏 85 : 1 - 2, 3 - 4, 5 - 6, 11, 12 - 13, 15 - 16 答：上主，求妳俯听我的祈祷。 一、上主，求您侧耳俯听我，因为我困苦贫穷。求您保护我的灵魂，因为我对您虔城；求您拯救那仰赖您的仆人。( 答 ) 二、我的天主，求您怜悯我；上主，我整天呼求您。求您使您的仆人欢喜，上主，我的心灵仰赖您。( 答 ) 三、上主，您实在良善宽仁，以仁慈厚待呼求您的人。上主，求您俯听我的祈祷，细听我的哀告。( 答 ) 四、我的天主，我要全心向您歌颂，上主，我要永远光荣妳的圣名。因为您对我的仁慈，伟大无边，拯救我的灵魂，免陷阴间。( 答 ) 五、上主，您却是良善慈悲由天主，极其宽仁而信实，不轻易发怒。求您垂视我、怜悯我，赐给妳的仆人活力。( 答 ) 192 咏 89 : 2 - 6, 10b, 12, 14, 16 答：上主，妳从永远就是我的依赖。 一、群山尚未诞生，宇宙尚未出现，妳就是无始无终的天主。( 答 ) 二、妳命世人归于灰土说：「归来吧！亚当的子女！」因为一千年在您眼前，就好像刚过去内昨天，又像夜里内一更时间。( 答 ) 三、妳消灭他们有如清晨一觉，他们就好像刚出生的青草。早晨还花开繁茂，晚上就萎谢枯槁。( 答 ) 四、人生时光大半是劳苦和虚空，转瞬即逝，我们也飘落无踪。求您教我数算自己的年岁，使我学得内心的智慧。( 答 ) 五、使我们清晨就饱享您的慈爱，欢欣鼓舞，天天伦快。求您使妳的仆人得见您的功业，向他们的子孙彰显您的荣耀。( 答 ) 193 咏 101 : 2 - 3 , 24 - 25, 26 - 28, 19 - 21 答：上主，求妳俯听我们的祈祷。
二、我说：「我的天主！」您的生命无始无终，不要让我中年丧生。您自太初奠定了大地尘寰，亲手造成了诸天。( 答 ) 三、天地终将毁灭，您却永恒不变，万物都要像衣服一样破烂。您变化万物有如更换衣裳，您始终如一，万寿无疆。( 答 ) 四、要将此事记录传于后世，使新生内子民赞美上主。上主从至高的圣所俯瞰，由高天之上垂顾人间 : 倾听俘虏内哀歌，释放待毙的囚犯。( 答 ) 194 咏 102 : 1 - 4, 11 - 18 答：上主富于仁爱宽恕。 一、我的心灵，请歌颂上主，我的五内，说赞美她的圣名。我的心灵，请歌颂上主，不要忘记他的一切恩宠。( 答 ) 二、他赦免了你所有的罪行，治愈了你的各种病症；他救你脱离阴间，给你加上仁爱和慈悲内荣冠。( 答 ) 三、天离地有多么高，他的慈爱对敬畏他的人也多么深厚；东离西有多么远，她使罪过离开我们也多么遥远 ( 答 ) 四、父亲怜爱儿女，同样，上主也怜爱敬畏她的人。他知道我们怎样形成，也记得我们不过是灰尘。( 答 ) 五、世人的岁月有如青草丛生，又像田野的花卉茂盛。东风一吹过，就不复存在，连它生长之处也把它忘怀。( 答 ) 六、上主永远怜爱敬畏她的人，她的正义也惠及他们的子孙。他们遵守他的誓盟，忠实履行您的诫命。( 答 ) 195 咏 122 : 1 - 2 答：我的眼目仰望上主，期望他怜悯我们。 一、高踞诸天的上主，我学目仰望您。正如仆人的眼睛望着主人的手。( 答 ) 二、又像婢女的眼睛注视主母内手；我们的双目也同样仰望着上主、我们的天主，直到她怜悯我们为止。( 答 ) 196 咏 142 : 1 - 2, 5 - 6, 10 答：上主，求您俯听我的祈祷。 一、上主，求您俯听我的祈祷，侧耳聆听我的哀号；凭妳的真诚和正义俯允我！请不要审讯妳的仆人，因为众生在您面前不得称为义人。( 答 ) 二、我回忆以往的时日，迫念您的一切奇事，凝思您手中的作为。我不禁向妳常伸开双手，我心渴望妳，有如旱田之望甘雨。( 答 ) 三、您是我的天主，求您教导我奉行您的旨意。愿您的善神引导我，走上坦途。( 答 ) 四、面音前欢呼词 197 咏 32：22 上主！求妳向我们广施慈爱，满足我们对您的期待。 198 玛 5：4 哀恸的人是有福的，因为他们将受安慰。 199 玛 8：17 基督承受了我们的脆弱，担负了我们的疾病。 200 玛 11 : 28 你们凡劳苦和负重担的，都到我这里来，我要使你们安息 。 201 格后 1 : 3 - 4 愿仁慈的父，施与各种恩惠的天主受赞扬，是她在我们受磨难时安慰我们。 202 弗 1 : 3 愿天主、我们的主耶稣基督的父受赞美，他在基督内，赐给我们各种属神的福分。 203 雅 1 : 12 忍受试探的人是有福的，他既禁得起考验，必将得到生命的荣冠。 五、福音 204 玛 5 : 1 - 12 ( 你们欢欣踊跃吧！因为你们在天上的赏报是丰厚的 ) 那时候，耶稣一见群众…… 205 玛 8 : 1 - 4 ( 主！您若愿意，就能洁净我 ) 耶稣从山上下来，有许多人跟随他…… 206 玛 8 : 6 - 17 或 5 - 13 或 14 - 17 ( 他承受我们的脆弱 ) 那时候，耶稣进了葛法翁…… ( 短式 )那时候，耶稣来到伯铎家里…… 207 玛 11 : 25 - 30 ( 凡劳苦的，你们都到我这里来 ) 那时候，耶稣发言说…… 208 玛 15 : 29 - 31 ( 耶稣治好了许多病人 ) 那时候，耶稣来到加里肋亚海岸…… 209 玛 25 : 31 - 40 ( 你们对我这最小兄弟中的一个所做内，就是对我做的 ) 那时候，耶稣对门徒们说 : 当人子来时…… 211 谷 2 : 1 - 12 ( 耶稣一见他们的信心，就说：你的罪赦了 ) 那时候，耶稣进了葛法翁，人听说…… 222 谷 4 : 35 - 40 ( 为什历你们这样胆怯？你们怎历还没有信德呢？) 那一天到了晚上，耶稣对门徒们说：「我们渡到对岸去…… 212 谷 10 : 46 - 52 ( 达味之子耶稣，可怜我 ) 那时候，耶稣从耶黎葛出来…… 213 谷 16 : 15 - 20 ( 他们按手在病人身上，病人将会痊愈 ) 那时候，耶稣对门徒们说：你们往普天下去…… 214 路 7 : 18 - 23 ( 你们去把所见所闻的向若翰报告 ) 那时候，若翰叫了自己的两个门徒来…… 2l5 路 10 : 5- 6 , 8 - 9 ( 你们要医治病人 ) 那时候，耶稣对门徒们说：不论进入那一家…… 216 路 10 : 25 - 37 ( 谁是我的近人？ ) 那时候，有一个法学士起来试探耶稣说…… 217 路 11 : 5 - 13 ( 你们求吧，必将给你们 ) 那时候，耶稣对门徒们说：你们中间谁有…… 218 路 12 : 35 - 44 ( 主人来到时，看到的那些醒着的仆人是有福的 ) 那时候，耶稣对门徒们说：把你们的腰束起来…… 219 路 18 : 8 - 14 ( 天主！可怜我这个罪人吧！) 那时候，耶稣向几个自充为义人的说…… ( 以下读经为垂危病人) 220 若 6 : 35 - 40 ( 这是父的旨意：凡他交给我的，我都不失掉 ) 那时候，耶稣对群众说：我是生命的食粮…… 221 若 6 : 53 - 59 ( 谁吃这食粮，就将永远生活 ) 那时候，耶稣对群众说：我实实在在告诉你们…… 222 若 9 : 1 - 7 ( 不是他犯了罪，而是天主的工程在他身上显扬出来 ) 当耶稣前行时，看见了一个瞎子…… 223 若 10 : 11 - 18 (善牧为羊舍掉自己的生命 ) 那时候，耶稣说：我是善牧…… 六、耶稣受难史 224 视情形，也可选读耶稣受难史，如圣枝主日、圣周星期五、或十字架奥迹任选弥撒的受难史选读，或者从下列读经中选择。 225 玛 26 : 36 - 46 ( 如不能免我这苦爵，就随您的旨意吧！) 那时候，耶稣同门徒们来到一个庄园…… 226 谷 15 : 33 - 39 ; 16 : 1 - 6 ( 主的死之和复活 ) 到了第六时辰…… 227 路 23 : 44 - 49 ; 24 : 1 - 6 ( 主的死亡与复活 ) 那时大约是第六时辰…… 228 路 24 : 13 - 15 ( 基督不是必须受这些苦难，才进入光荣吗？) 一周的第一天，耶稣的门徒中…… 229 若 20 : 1 - 10 ( 他一看见，就相信了 ) 一周的第一天清晨，玛利亚玛大肋纳…… 贰、致候词 230 愿天父的慈爱，基督的圣宠，圣神的恩赐，与你们同在。 答：也与你的心灵同在。 231 愿天父和基督，赐给你们恩宠及平安。 答 : 也赐给你。
参、忏悔词 232 领：各位教友，现在我们大家认罪，虔诚地参与神圣的礼仪。 ( 静默片刻 ) 领：上主，求您垂怜。 众：因为我们得罪了您。 领：上主，求您大发慈悲。 众：施给我们救恩。 领：愿全能的天主垂怜我们，赦免我们的罪，使我们得到水生。 众：阿们 。 233 领：各位教友，现在我们大家认罪，虔诫地参与这神圣的礼仪。 ( 静默片刻 ) 领：基督，您奉命来拯救忏悔的人：求您垂怜。 众：求您垂怜。 领：基督，您来召唤罪人：求妳垂怜。 众：求妳垂怜。 领：基督，您在天父面前，为我们转达：求您垂怜。 众：求您垂怜。 领：愿全能的天主垂怜我们，赦免我们的罪，使我们得到永生。 众：阿们。
肆、领圣体后经 234 天主！您藉您惟一圣子的逾越奥迹，完成了救赎人类的工程；求您垂怜，使我们藉着圣事的标记，能忠诚地传报基督的圣死与复活，使您的救恩在我们身上不断地增长。以上所求是靠我们的主基督。
236 上主！我们饱飨了神粮，感谢您；恳求您的仁慈，使因领受圣神，获得天恩的人，能恒守纯洁的恩宠。以上所求是靠我们的主基督。
伍、祝 福 词 237 愿主耶稣基督在你身旁保护你。答：阿们。 238 愿全能的天主圣父、圣子、圣神降福你们，并常与您们在一起。
陆、为病人傅油 239 傅油礼开始的祷词 ( 这祷词可代替傅油开始的导言 ) 主基督！您曾藉您的宗徒雅格说：「你们中间谁有病，该请教会的长老来为他祈祷，因主名给他人傅油。出自信德的祈祷，必能拯救那病人，主会使他起来，如果他犯了罪，也必获得赦免。」 240 傅油前的祷文 第一式 ---- 您承受了我们的脆弱，负担了我们的痛苦：基督，求您垂怜。 答：基督，求您垂怜。 ---- 您一生怜悯受苦的群众，到处敌人施惠治病：基督，求您垂怜。 答：基督，求您垂怜。 ---- 您曾命令您的宗徒，要他们在病人身上覆手：基督，求妳垂怜。 答：基督，求您垂怜。 241 第二式 请为我们患病的弟兄及所有照顾他、服事他的人，祈求天主。 ---- 求主仁慈地眷顾这位病人。( 答 ：求主俯听我们。） ---- 求主加强他肢体的力量。答 ---- 求主减轻他的痛苔。答 ---- 求主拯救他免陷于罪恶及诱惑。答 ---- 求主以您的圣宠助佑他的服弱。答 ---- 求主以神佑支持所有扶助他的人。答 ---- 我们现在因主名在病人身上覆手，求上主赐予他活力和健康。答
242 病人油的祝圣词第二式 ---- 全能的天主圣父，我们赞美妳，妳为了找们，和我们的得救，派遣了您的惟一圣子来到世上。( 答：赞美天主。) ---- 天主的惟一圣子，我们赞美您，您自愿降临人间，医治我们的病苦。( 答 ) ---- 施慰的天主圣神，我们赞美您，您以永恒的德能，坚强我们脆弱的肉躯。( 答 ) 上主！求妳垂顾，以您的降福，圣化这为治疗妳信众的病苦而准备的油，使凡敷用此油的人，藉着信德的祈祷，能解除病苦，获得力量。以上所求是靠我们的主基督。( 答 : 阿们。) 傅油礼后祷词 243 (1) 为年老者 上主！您的仆人年老患病；为了拯救他的灵魂肉身，求您藉这傅油，恩赐宠佑，惠然眷顾，使他由圣神获得充沛的力量，能保持坚强的信德和望德，给众人树立忍耐的榜样，并对您的慈爱照顾，表示出衷心的喜乐和感激。以上所求是靠我们的主基督。 244 (2) 为垂危病人 主耶稣基督，人类的救主！您受尽苦难，承担了我们的痛苦和脆弱。现在，我们为这位患病的弟兄／姊妹 ( 某 )。谦恭地求您，使他获得您的救赎，坚定他得救的信念，减轻他身心的痛苦。您是天主，永生永王。( 答：阿们 ) 245 (3) 为领传油及临终坚体的病人 天主，仁慈的圣父！您是受苦人的安慰，求您惠然眷顾这位依恃您的仆人 ( 某 )，使他的病苦，因领受傅油的恩宠而获得减轻，并使他所领的圣体 ( 圣血 )，成为他旅途上的食粮，帮助他迈向永生。以上所求是因我们的主基督。( 答 : 阿们 ) 246 (4) 为弥留的病人 仁慈的圣父！您认识心地善良的人，乐于宽赦人的罪过，您从不拒绝向您求饶的人；求您垂怜这位弥留中的仆人 ( 某 )，使他藉傅油圣事及我们发自信德的祈祷的扶助，减轻他身心的痛苦，使他获得罪赦，并因您的慈爱获得力量。因您的圣子基督，为我们战胜了死亡，开启了永生之门，他与您永生永王。( 答 ：阿们 ) 柒、为送临终圣体弥撒圣经选读 读经一 247 列上 19 : 4 - 8 ( 他赖那食物的力量，一直走到天主的山上 ) 那时候，厄里亚进入了旷野…… 248 格前 11 : 23 - 26 ( 你们每次吃这饼、喝这杯，就是宣告主的死亡 ) 弟兄们 : 我从主所领受的，我也传给了你们…… 答唱说 249 咏 22 : 1 - 6 答：上主我的牧者，我实在一无所缺。 一、上主是我的牧者，我实在一无所缺。他使我憩息在翠绿的草地上，又领我走进幽静的溪水分，他使我精神振奋，体力恢复。 ( 答 ) 二、为了光荣他的名，他领我踏上了正途。纵然我要走过阴森的幽谷，我也不怕凶险。因为有妳与我同在。您的牧杖和牧棒，使我欣慰舒畅。( 答 ) 三、在我敌人面前，您为我摆设筵席；在我头上傅油，使我的杯爵满溢。( 答 ) 四、在我一生的岁月里，常沐浴在您的恩宠与幸福中，在我有生之年，我要常住在上主的殿里。( 答 ) 250 咏 33 : 2 - 3, 4 - 5 , 6 - 7 答：请你们体验并观看，上主是何等美善。 一、我要时时赞美上主，我的口舌不断赞颂上主。我的心灵因上主而自豪，谦卑的人听了也必欢跃。( 答 ) 二、请你们同我一起赞扬上主，让我们齐声颂扬他的名号。我寻求了上主，她就应允了我，他救我脱离了一切恐惧。 ( 答 ) 三、你们仰瞻他，就会喜形于色，绝不致满面羞惭。卑微的人一呼求，上主立刻俯允，拯救他脱离一切艰辛。 ( 答 ) 四、在那敬畏上主的人四周，有上主的天使扎营护守。请你们体验并观看，上主是何等美善；投奔他的人真是有幅！ ( 答 ) 250 咏 33 : 2 - 3 , 4 - 5, 6 - 7 答：生活的天主，我的心渴慕您。 一、上主，我的心渴慕您，就像小鹿渴望清泉。 ( 答 ) 二、我的心灵渴慕天主，生活的天主，我何时才能见到天主的慈颜？ ( 答 ) 三、我昔日伴同欢乐内人群欢呼赞顿，率领群众晋谒天主的圣殿 ( 答 ) 四、求妳赐下光明和真理，引我到您的圣山，进入妳的殿宇。 ( 答 ) 五、我要走向天主的祭坛，到使我心喜的天主台前；天主，我的天主，我要弹琴赞颂您。 ( 答 ) 251 咏 115 : 12 - 13 , 15 - 18 答：我要举起救恩的杯，我要呼唤上主的名。 一、上主赐我鸿恩，我将何以为报？我要举起救恩的杯，我要呼唤上主的名。 ( 答 ) 二、圣徙的逝世，上主十分珍视。上主，至于我，我是您的仆役，您解除了我的羁绊。 ( 答 ) 三、我要呼求您的名，向您献上赞颂之祭。我要在全体子民前，向上主还我许的愿。( 答 ) 福音前欢呼词 253 若 6 : 51 主说：我是从天降下的生命之粮，谁若吃了这食粮，必要居到永远。 254 若 6 : 45 主说：谁吃我的肉，喝我的血，就有永生，在末日我要叫他复活。 255 若 10 : 9 主说：我就是门，谁若经过我进来，必定得救，可以进，可以出，也可以找到草场。 256 若 11 : 25 ; 14 : 6 主说：我是复活，我是生命，除非经过我，谁也不能到父那里去。 福音 257 若 6 : 41 - 52a ( 我是从天降下来的食粮 ) 那时候，犹太人都对耶稣窃窃私议，因为他说…… 258 若 6 : 51 - 59 ( 谁吃我的肉，就有永生，在末日我要叫他复活 ) 那时候，耶稣向群众说：我是生活的食粮…… 259 送临终圣体后另一祷词 上主！您为信仰您的人，是他们的永远救助，求您使您的仆人获得天上饮食的补养后，能平安地到达光明和永生的天国。以上所求是靠我们的主基督。 |