不管历史渊源如何，词语都会被赋予特定的含义。“上帝”一词在今天意味着新教一整套观念。“天主”一词意味着天主教会的完满真理。何必再混用词汇，造成不必要的混乱？ 同一个词在不同的宗教中含义也不同，比如“逾越节”，在天主教和犹太教中就不同，所以在汉语中最好用不同的翻译。天主教和誓反教对至高者的启示有不同的理解，所以用了不同的术语系统，避免普通教友受到外教的影响。
网站首页 | 关于本站 | 版权声明 | 联系方式 | 信息反馈 | 新站收录
本网站无商业目的，若我们上传的资料侵犯了您的利益请联系我们，我们会在24小时内撤下。
天主教在线维护网友自由评论的权利，但所有评论，均不代表天主教在线的立场。本站绝对禁止发布人身攻击、辱骂性评论！
版权所无，欢迎转载。Copyleft 2003 天主教在线 佳播工作室
以下为天主教在线的联系方式，谨防假冒。
请将#替换成@ 邮件咨询:chinacath.org#gmail.com 网站支持QQ:1152308（已被腾讯永久冻结） Skype:[email protected]
不管历史渊源如何，词语都会被赋予特定的含义。“上帝”一词在今天意味着新教一整套观念。“天主”一词意味着天主教会的完满真理。何必再混用词汇，造成不必要的混乱？
同一个词在不同的宗教中含义也不同，比如“逾越节”，在天主教和犹太教中就不同，所以在汉语中最好用不同的翻译。天主教和誓反教对至高者的启示有不同的理解，所以用了不同的术语系统，避免普通教友受到外教的影响。