[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
辅仁大学神学论集 第83号

《两全其美》演讲中重印董世祉神父在人民公审大会时演讲词的意义


房志荣
这是一篇中共政权在大陆建立初期,一位不屈不挠、忠贞爱教爱国、心中充满舍己为人的基督徒情怀的神父,在大庭广众前所作的演讲。那一场公审大会後,董神父就下落不明,但他的演讲曾传诵一时,为全国天主教信徒作了一篇精彩的灵修训话,使人心大为鼓舞。
l989年夏,一位曾到重庆游历的神父,将这份l95l年的《学习参考》资料带出来,现在转载於此,为很多年轻的信友也许是初次与《两全其美》会面。《学习参考》是中共专门印出为党内学习用的,只有共产党员才能接获这类资料。现在我们从中共党员的学习资料中,来学习认识董神父及爱国爱教的真义,可谓历史的讽刺。那还是梵二以前,今天可能说法可改变,但内容仍可坚守不渝。
50
摘自《学习参考》l95l
董世祉
各位首长、社长、教友、同胞:
                                    上
    不承认有天主,有灵魂,也不承认耶稣的在世代表—一数宗,与天主教圣统的人们,把三自运动讲成纯爱国的运动。虽说承认信仰天主教的自由,虽说承认天主教徒与教宗有纯宗教的联系;但是脱离了圣统的三自,今天要我攻击教宗的代表—一黎总主教,明天就会要我攻击耶稣的代表—一数宗,後天为什么不能要我攻击天主耶稣呢?哪怕理论上,把他分裂了来攻击;但是事实上,天主是一个天主,数宗是一位整个的人,而教宗的代表也是一个人。故此,这样的三自,实际上要使我无法再做一个天主教徒了。而这样的纯爱国的三自,与天主教自己的三自,实在无法结合。但是我只有一个灵魂,又是不能分作两份的,只有我的肉体才是可以分割的。只好把我的整个灵魂,献给天主,献给教会;而把我的肉身献给国家,粉身碎骨在所不辞。为不信有灵魂,而说只有肉身的唯物论者,逻辑的说,应该满意我这献法了吧!
我以为政教倘能合作,那么,天主教自己的三自,也被认为爱国的三自了。倘真如此,对於国家,对於教会,真是多麽好呀!但是直到现在,政教双方,非但没有接近的现象,而且越趋越远,几乎要到不可挽回的地步了,连最後一线希望也都快要断绝了。只恨我无能为力,不能挽回这个局面,只好把我的灵魂、肉身分别奉献,作为牺牲,来促进双方的了解。总之,在政教谅解之前,我只能有这个办法,但是我也决不後悔。恳求天主,可怜我本性的脆弱,赏赐我超性的神勇,生死不惧,为预防我,从今以後,万一在我昏愦的时候,发出动摇的言论起见,特别趁我现在清醒的时候,郑重声明,把它完全作费,(渝)。我更恳求当局,接受我的牺牲,毫不姑息;尤其拒绝我一切可能的动摇,因为动摇分子是人类社会最大的祸害,故此,预先宣布
 
无效。
    我认为既然当局一再声明,并不强迫我们,只是督促我们而已。那我更该说我所不意说的话,而更不该口是心非地说我所不愿意说的话。对於我所赞同的宣言,要诚意的签名,而对於我所不赞同的宣言,决不假意签名,因为,照当局的声明,不是明明订了我们言论的自由,真不言论自由吗?为什么不敢相信当局的声明呢?倘若,我不知道自己在怕些什么,迫背了自己的良心,说了违心的诰,签了违心的宇,公然的欺骗了当局;继而又去欺骗神长,偷偷地说,这是受了压迫而做的糊涂事,这不是我在政岐之间挑须离间吗?如果我真昧了良心,违反天主,背离教会,敷衍当局,我是投机取巧呢?还是偷生怕死呀?像我这样的人,一点都靠不住,活在世上还有什度用呢?谁也不必争取我,也不该让我靠拢,这样的我,非但该受当局暂世的罚,还该受天主永远的罚。
                                  中
    我是一个教徒。但我十分惊奇共产党员。他们不信天主,不信灵魂,更不信天堂、地狱。但是,他们确有许多令人敬佩的地方,提醒了我,使我更加警惕。回忆我们二千年的天主教会,所有千万的致命;使我日夜苦求天主,勿因我是重大罪人,而拒绝我这一田无上恩宠。
    第一,他们能够见危舍命,决不自欺欺人,说什么“然陵不死有所为也”。难道我是一个天主教徒,反倒可以苟全性命,推说将来再为教会有所贡献吗?一个能够背天主的教徒,只能出卖数会、出卖国家,决不会有什么贡献的。共产党员会说:“一个人倒下去,千万人站起来”。难道一个教友竟会忘了 “致命者的血,就是信德的种子”吗!
    第二,他们不怕被人套上任何罪名而被处死;他们会说 “人民的眼睛是雪亮的”,因而慷慨赴旌。难道一个天主教徒,倒怕被人加上别的不名誉或不堪的罪名,因而认为屈死、不值得口牲吗?难道竟忘了“我们的量後审判者,是全能全智全善至公至义的天主”吗!?
 
第三,他们在有理无虑谙的环境之下,能够固执自己的信仰。不因自己的聪明辩不过人,就匾便委屈自已的主义,怀疑自己的党,脱日自己的组织。难道一个天主教徒反倒忘了信德乃是由天主而来的信仰吗?为什么不肯把握,只因自己答辩不了,就替整个教会论输了呢?或为歪曲教义,篡改教规,出卖天主,出卖画魂了呢?如果我真能出卖天主,出卖画魂,还有谁再能坦保我不出卖国家、不出卖人民呢?为此,我决不民意自己动摇,我更不愿意再去动摇其他发友,尤其不愿意以司铎的职守而去动摇教徒的信德。
                                  下
    我所敬佩的共产党,与其所领导的政府,既然看得起我所爱护的天主教,而要争取我们天主教徒,使我责在感到非常荣幸。必须加倍努力,做成一个不折不扣的天主教徒,才能报答这番盛意。我决不敢挂羊头卖狗肉,敷衍了事,因为无论狗肉怎样地吞,狗肉终究不是羊肉。
    我非但敬佩共产党员刚勇,感谢他们争取我们天主致徒的盛意,我还愿意,把我所爱护的天主教,贡献给他们,为争取他们信奉天主,做我们的同道。请别笑我痴人说梦,或说口是心非的话。我坚决肯定这样彻底的共产党员,一旦真正的认证了天主教,著实可以做成彻底的天主教徒,比我这样的教徒真要胜过万倍。我也恳求天主,将来终有一天在共产党员之中,有许多人,要由扫禄变成保禄,比我这样的传教士,要有天里之别。这是我最热诚的所而,几乎已经有了把握似的所口,为此,我要不惜任何牺牲,祈望能够贡献我的暂世生命,向下一代做个保证。
    这是我的预见,措词方面,尚未研究妥贴,既没有教当局的批准,当然不能代表教会的意见。又沿有政治当局的承认,当然只是我私人的理想,暂时只能当作我的单相思吧。
    不成熟的地方,尚请多多指教。
                                                    教末 董世祉
                                                  1951年圣心占用
 
总之,我是一个中国天主教徒,又要爱国,又要爱教。一切违犯国法或是教规的事,当然干脆拒绝,尤其不做从中挑拨的事。但是,政教两方,如果不能谅解,中国天主教徒,早晚是要活不成的。不如趁早献出自己的生命,促进双方的了解。谁不接受这个请求,就表示谁拒绝了解,拒绝和平。想必政治当局,不至坚决地要逼得我们三百七十万的中国天主教徒没有生路吧。万一某个神长,真的不接受这个请求,甚至怪我冒昧,可能褫夺我的神权,但是我还可以向更高神长,甚至教宗请愿的呀。其实,只要能够死里求生,一定能够达到这个目的的。
    不成熟的地方,尚诸多多指教。
                                                  天主教教末 董世祉
l95l年圣心主日
 
64
上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved