以下两份声明取自华盛顿总主教区网站(http://www.adw.org)
Statement from Cardinal McCarrick (麦卡里克枢机的声明):
******************************************************
Some months ago, I was advised by the Archbishop of New York, Cardinal Timothy Dolan, that an allegation of sexual abuse of a teenager from almost fifty-years ago had been made against me. At that time I was a priest of the Archdiocese of New York.
While shocked by the report, and while maintaining my innocence, I considered it essential that the charges be reported to the police, thoroughly investigated by an independent agency, and given to the Review Board of the Archdiocese of New York. I fully cooperated in the process.
My sadness was deepened when I was informed that the allegations had been determined credible and substantiated.
In obedience I accept the decision of The Holy See, that I no longer exercise any public ministry.
I realize this painful development will shock my many friends, family members, and people I have been honored to serve in my sixty-years as a priest.
While I have absolutely no recollection of this reported abuse, and believe in my innocence, I am sorry for the pain the person who brought the charges has gone through, as well as for the scandal such charges cause our people.
Statement from the Archdiocese of Washington (华盛顿总主教区的声明):
*******************************************************************
Sometime ago, an allegation that falls under the United States Conference of Catholic Bishops’ Charter for the Protection of Children and Young People was made against Cardinal McCarrick when he served as a priest in the Archdiocese of New York.
The Holy See, which has exclusive authority in the oversight of a cardinal, delegated Cardinal Timothy Dolan of New York to investigate the allegation, engaging the review board of the Archdiocese of New York.
In the end the review board found the allegations credible and substantiated.
The Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, at the direction of our Holy Father, Pope Francis, has instructed Cardinal McCarrick that he is to refrain from any public ministry or activity until a definite decision is made.
Cardinal McCarrick, while maintaining his innocence, has accepted the decision.
While saddened and shocked, this archdiocese awaits the final outcome of the canonical process and in the meantime asks for prayers for all involved.
At the same time, we renew our commitment to care for the victims who have suffered abuse, to prevent abuse before it occurs, and to identify and report child abuse once it has happened.
-- END |
求主净化教会!