勒法因平原（ValleyofRephaim,VallisRaphaim）
地名，意谓「巨人」，位于犹大与本雅明支派的交界处（苏15:8;18:16），是达味与培肋舍特人数次交战的战场（撒下5:18,22;23:13;编上11:15;14:9,11,13）。此处之土地甚为肥沃（依17:5）。此地区之得名，可能是来自古代的传说，相传巨人们曾在此区居住之故。虽然《圣经》上称之为山谷，但事实上是一个盆地，故此思高本正确地将之译作「勒法因平原」。此平原在耶京之西南，今名贝卡或巴卡（Beka,Baka）。