马切拉塔和上海：相互交换利玛窦和徐光启的青铜半身像

 

利玛窦神父基金会和上海徐汇文化办公室已决定，通过交换各自城市的两个伟大人物的半身青铜像，以巩固他们的友谊：利玛窦,耶稣会传教士,他"在中国打开了一个非常重要的传教工作和与中国文化的交流与对话的传播，保罗.徐光启，当时清政府王朝的一正式官员，伟大的科学家及利玛窦重要的传教途径的真实弟子。

 

徐光启半身青铜像，由杨东呗(音译)所制作，将于1月24日在意大利马切拉塔交换会上交给马切拉塔镇。目前意方尚未决定将于何处安放徐光启的青铜像，尽管有许多意国科学家，天主教界和爱国人士都希望将徐光启的青铜像安置在马切拉塔利玛窦神父基金会的总部前面,那里是传教士的陵园。

 

利玛窦神父的半身青铜像，由意国艺术家埃马努埃莱(Emanuele Barsanti)所制作，已于去年11月7日被安置在仅差几步之遥的上海圣依纳爵主教座堂的陵园附近（参见图片）。

 

同时，耶稣会传教士利玛窦神父的列真福品起草案正在进行。去年11月14日，马切拉塔教区将教区内所收集到文件及所得到的结论起草文稿全部交付给梵蒂冈封圣部门，以证明利玛窦神父的德行，价值和尊严，征求梵蒂冈封圣部门及神学家审查。

 

许多来自中国及世界的各地人士都希望利玛窦和徐光启同时被列为真福品。

 

利玛窦（公元1552年至1610年），被称为"西方的圣贤"，在他的传教记录中写到，他努力使西方人士更多的了解中国的社会。同时，他向中国传达了西方的天文，地理，数学，音乐，绘画，帮助封建王朝达半个世纪，汇集西方文化使中国进入现代世界。所有这些工作，特别是与贵族出身的徐光启（1562年至1633年），受洗名保禄，一起配合，将西方欧几里德的几何学元素在中国翻译成中文影响卓著。 所以他在中国，被称为一个伟大的科学家，一个廉洁奉公的爱国主义人士。由于他与利玛窦的深厚友谊，获得了高深的数学和物理知识，他可以改变耕作方式，灌溉以及建设方案。他对上海这座城市和中国的服务以及他和教会的传播工作齐头并进。徐光启被称为是上海基督教团体创始人。