梵蒂冈4月13日新闻

13/04/2010 (3:45)
Carol Glatz说：“梵蒂冈又开始朝圣的季节，成千上万的人来这里过复活节。我们今天看看罗马人潮如涌的朝圣情况。我是Carol，CNS http://www.catholicnews.com/驻罗马记者。”
John Thavis说：“我是John，CNS主管。每年来圣伯多禄广场参加圣枝主日和复活期礼仪的人超过五万，也是盖那么大的广场的原因，令你有置身在普世教会的感觉。这个广场是罗马和意大利人的灵性场所。目前，梵蒂冈已经是国际上的汇聚点。教宗每周三的接见，都有来自各大洲的朝圣者，说不同语言，唱不同的歌曲。”
Carol Glatz说：“朝圣的人潮有特定的季节，冬天是淡季，所以，教宗接见的礼堂总是有些空位置，但从复活节到夏天，真的是人山人海，圣伯多禄广场上水泄不通，梵蒂冈博物馆前的人龙拐弯又拐弯，周末就更不用说，可能被拒于门外。仲夏，教宗在外边休息两个月，人潮略减，但九月份却卷土重来。”
John Thavis说：“朝圣者在梵蒂冈做些什么？他们谒见教宗，接受他的遐福。周三或主日，等待教宗在他的窗口露面。如果你幸运，可以参加他主持的弥撒。梵蒂冈估计大概每年三、四百万人参加他的弥撒。”
Carol Glatz说：“朝圣者也参观圣伯多禄大殿，有些人跑到殿顶，俯瞰梵蒂冈城；许多人则到地下墓穴，圣伯铎与教宗若望保禄二世的墓碑前致敬，那里埋葬了90位教宗。游客又拥挤参观梵蒂冈博物馆，去年参观人数超过四百万人次。”
John Thavis说：“游客喜欢到圣伯多禄广场或博物馆游览，另外，又可参加旅游团，他们提供游览梵蒂冈城一圈的服务。某些朝圣者希望认识梵蒂冈的建筑与艺术；其他却没有特定的喜爱。有一位导游带着游客到西斯廷教堂参观，被问到，如果这是十六座圣堂，其它十五座在哪？西斯廷教堂是以教宗西斯四世（Pope Sixtus IV）命名。”
17秒
Carol Glatz说：“也可以避免人潮，你可以参加小型旅游团，参观梵蒂冈花园和圣伯多禄大殿的考古文物，订购门票，一般在一个月前，也可以在网页上报名。”
John Thavis说：“在梵蒂冈的网站可以找到各类的资讯，有赖威拉诺大学（Villanova University）的计划，让游客可以用360度的视角，观看西斯廷圣堂，从不同角度看米开安哲罗的艺术品。如果是残障人士就适合不过。我是John。”
Carol Glatz说：“我是Carol，为您们报导。”