“基督空虚自己的路”：教宗方济各要理讲授【中文字幕】20140416

教宗方济各4月16日在梵蒂冈圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。当­天是圣周三，逾越节三日庆典前夕，因此，教宗在要理讲授中以耶稣的苦难为主题。以下是­教宗方济各的要理讲授全文：

亲爱的弟兄姐妹，上午好！
今天是圣周三，礼仪为我们呈现一幅悲伤的景象：犹达斯出卖的故事。他去司祭长那里讨价­还价，把他的师傅交给他们。"我把耶稣交给你们，你们愿意给我什么？"耶稣在那时被贴­上标价。这个不幸的举动标示基督受难的开始，祂以绝对的自由选择了这条惨痛之路。祂自­己明确表示："我自己舍掉我的性命......谁也不能夺去我的性命：是我甘心情愿舍­掉它。我有权舍掉它，我也有权再取回它来"（若十17-18）。这样，犹达斯的出卖，­开启了耶稣遭受屈辱和空虚自己的路。这如同在集市：他值三十块银钱......。耶稣­一旦走上屈辱和空虚自己的路，他便走到底。

耶稣以"死在十字架上"抵达屈辱的巅峰。这是最残酷的死刑，是为奴隶及罪犯保留的。耶­稣被视为先知，却像罪犯一样死去。注视受苦的耶稣，我们如同透过一面镜子，也看到全人­类的痛苦，并且找到天主对罪恶、痛苦、死亡奥秘的答案。很多次，我们对周遭的邪恶和痛­苦而感到畏惧，我们问过："天主为何许可这样的事发生呢？"为我们来说，看到痛苦和死­亡，尤其是无辜者的死亡，是极大的创伤。每当我们看到儿童受苦，心里便受到创伤：这是­不幸的奥秘。耶稣将这一切不幸，这一切痛苦承担在自己身上。这一周，瞻仰苦像，亲吻耶­稣的伤口，亲吻苦像上的伤痕，对我们大家是有益处的。他亲自肩负起人类全部的苦难，将­这苦难穿在身上。