为地球来说，这一年结束得挺悲伤的。来自一百九十六个国家的代表，在波兰卡托维兹举行第廿四届《联合国气候变化框架公约》缔约方会议，大会于十二月十五日以「半生不熟」的协议作结；此协议将无法实现减慢气候变化所需的最小努力。
与此同时，法国选民深信自己遭到不公平的对待，而法国政府正试图平息他们的义愤，因而缓和了一系列减少污染的措施。
每次这情况发生时，成为输家的，总是那些议价能力最低的人，他们包括从备受水位上升威胁的斐济渔民，到肺部沾满微尘的儿童。
事实上，这次峰会跟法国政府的失败说明，我们的民主无法采取一种在生态上既合法又有效的管治。
一方面，这显示出复杂的多边主义的无能，例如这次的缔约方会议，以一种远离群众的方式进行，最终变成是在高层会议这舞台上演的一场戏：把会议大门关上，但到最后关头的让步下，连最低的标准都未能达到。
另一方面，这亦突出了法国政府从上而下强推措施的无效性：拒绝从基层的角度看事物，或尝试把生态与社会正义结合。
最终，因着社运分子、社区团体和一般市民的努力，真正的改变将只会来自基层。
生态转型将需从下而上地实现，但在某一点上，它也需要在最上层有所影响，并对领袖们的决策产生影响。
因此，需要发展一套全新的民主工具，以应对在国家及全球层面上，环境风险所带来的复杂挑战。
【完】来源：《十字架报国际版》，天亚社编译。
A sad end to 2018 for the planet
|
