苏格兰基思．奥布里安（Keith O’Brien）枢机宣布不会出席选举新教宗的秘密会议后，三月三日发表声明，承认自己曾有不恰当的“性操守”。
奥布里安枢机在过去七年领导圣安德鲁斯暨爱丁堡总教区，并于二零零三年成为枢机。他上周获教宗批准辞职前是英国天主教会的最高领袖。
在苏格兰七十万天主教徒经历一周的震荡后，枢机通过设于格拉斯哥的天主教媒体中心发表声明表示：“我的性操守曾经低于人们期望一位神父、总主教和枢机应有的标准。”
他请求曾被他“冒犯”的人，以及整个教会的宽恕，并说：“我将以退休生活度过余生，不会参与苏格兰天主教会的公开活动。”
奥布里安枢机在匿名者指控他一九八零年代对三名神父和一名前修生作出“不适当”的调情后，于上周一辞去他的职务。
教宗本笃十六世上周四离任前，在最后的众多公务中不寻常地迅速决定奥布里安枢机的辞职日期。枢机的呈辞此前已获准，原定于数月后生效。
枢机表示，他将不会出席选任新教宗的秘密会议，以免分散注意力或成为传媒追访的焦点。这使英国天主教会在秘密会议中没有选票。
奥布里安枢机在声明中说：“一些针对我的指控近日被公开。起初，这些匿名和性质不明确的指控促使我加以反驳。但我希望借此机会承认，我的性操守曾经低于人们期望一位神父、总主教和枢机应有的标准。”
暂时兼管圣安德鲁斯暨爱丁堡总教区的格拉斯哥总教区斐理伯．塔尔塔利亚（Philip Tartaglia）总主教形容，事件令人“痛苦和忧伤”。
【完】来源：《Religion News Service》，天亚社编译。 |
