 （梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月14日上午前往意大利总统府，拜访意大利共和国纳波利塔诺总统。教宗于上午10点40分离开梵蒂冈城，他轻车简从，即无护送的车队，也未鸣笛开路。与教宗同行的梵蒂冈代表团中，包括圣座国务院副国务卿贝丘总主教、国务院与各国关系部门秘书长曼贝蒂总主教、梵蒂冈城国主席贝尔泰洛枢机、意大利主教团主席巴尼亚斯科枢机、教宗罗马的代理主教瓦利尼枢机、教宗府总管甘斯魏总主教、圣座驻意大利大使贝尔纳迪尼总主教及大使馆秘书卡培拉蒙席。
教宗于11时55分抵达意大利总统府，纳波利塔诺总统立即来到教宗座车前，两人彼此亲切问候。在总统府迎候教宗的意大利政界人士中，包括政府总理莱塔、内政部长和外交部长。教宗接受总统府仪仗队官方礼遇后，与意大利总统单独会晤。与此同时，意大利和梵蒂冈双方代表团在莱塔总理和贝丘总主教的带领下，也举行会谈。
教宗与意大利总统的会晤结束后，二人遂发表官方讲话。教宗在讲话中强调教会以新的信念投入支持家庭的工作，并且谈到教会与国家合作的重要性。
教宗首先表示，他这次来访为表达友谊的标记，藉以肯定意大利与圣座彼此间的极好关系。他提到，他尘世家庭的根就在这里。教宗说：“来到这个如此富有象征性和历史的地方拜访，我愿意在精神上敲这个国家每位居民的家门，为每个人提供福音历久弥新和有治疗作用的话语。”
教宗回顾了意大利与圣座彼此关系中的重要时刻，提到意大利将拉特朗条约和政教协定纳入宪法中，因此，为促进这个国家政教关系的祥和发展，已经有了坚实的法律准则框架。教会和国家藉着这一框架，各尽其职及行动范畴，为服务人及促进公益合作无间。教宗说：“许多是我们共同关心的问题，答案也可能是共同的。目前处在很难克服的经济危机阶段，其中最危险的后果是无法提供足够的工作机会。”
教宗告诫意大利政界人士，需要加倍努力，减轻危机带来的后果，抓住复苏的各种迹象并使其变得强壮。教宗说：“教会的首要任务是见证天主的仁慈，鼓励人为开启希望的未来，作出关怀的慷慨回应。因为在希望增长的地方，能量和热忱也会加倍增长，它们能建设更有人性、更公正的社会文明秩序；在希望增长的地方，为促进可持续及健康的发展，也会出现新潜力。”
教宗在讲话中也提到他在意大利的3次牧灵访问：到兰佩杜萨会晤因战争或贫困而受苦的人；到卡利亚里在伯纳里亚圣母像前祈祷；到亚西西向圣方济各敬礼，这位圣人是意大利的主保，教宗方济各取他的名字为自己的名号。教宗说，在这些地方他也亲身感受到今日折磨许多人的创伤。他强调家庭是希望及社会困境的中心。教宗表示：“教会以新的信念继续推动全体人，即每个人和机构为支持家庭付出努力。家庭在人的发育成长中，是头等重要的地方，人在家庭中接受价值观和令他信服的榜样。家庭需要稳定，其成员间彼此的关系需要被承认，以便充分发挥它不可取代的职责，实现它的使命。”
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=746712
|
