教宗方济各向东方礼教会祝贺圣诞佳节愉快，给予鼓励，并祈求降生成人的天主“在他们经受的考验中”支持他们、安慰他们。教宗如此关怀那些依循儒略历、于1月7日庆祝圣诞节的东方礼教会团体。由于俄罗斯高加索地区南部日前不时发生暴力袭击事件，今年俄国的节庆气氛比往年来得低调。罗马宗座东方学院的俄罗斯文化与历史教授斯德望．卡普里奥（Stefano Caprio）神父向梵蒂冈电台解释俄罗斯的圣诞节说：“圣诞节是基督信徒的节日，所以他们与所有基督教会团体的象征符号相互呼应：圣诞节前的守斋符合拉丁礼将临期的传统；他们在1月6日晚间庆祝圣诞夜，因为1月7日等同于儒略历的12月25日。”
卡普里奥神父强调，由于各国已经改用额我略历，所以东正教徒在新年后的1月7日庆祝圣诞节。圣诞庆典接在新年的盛大庆祝活动之后，使得教会守斋与新年盛大庆典之间产生矛盾，因为新年期间常有丰盛筵席和守夜活动等。
卡普里奥神父还指出今年俄罗斯庆祝佳节的特别之处，是该国国民热情激昂地期待即将揭幕的索契冬季奥运。但另一方面，人们对近日的多起恐怖攻击事件感到悲伤惆怅。
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=761697 |
