委内瑞拉两个月来的暴力抗议已导致40多人丧生，为了达到和解，以该国总统马杜罗为首的政府小组4月10日在首都加拉加斯与反对派举行首次会谈。圣座驻委内瑞拉大使焦尔达诺总主教在会谈中宣读了教宗方济各的信函。教宗在信函中写说：暴力永不会带来和平，我邀请你们要有宽恕和慈悲的勇气。
“暴力从不会为一个国家带来和平与幸福，它总是只会制造暴力。反之，通过对话能重新发现共同点，一起克服当前的冲突和深深地伤害委内瑞拉的两极分化，找到合作的方式”。
教宗感谢委内瑞拉邀请圣座参与对话与和平进程，他写道：“首先，我愿意并保证在祈祷中记得你们每个人，愿你们举行的会谈和对话与和平进程能带来国家和解与和平的理想成果，让我们祈求天主赐予委内瑞拉人民这份恩典”。
教宗了解很多人的焦虑和痛苦，为正在发生的事担心。为此，他再次“向委内瑞拉人民，特别是向暴力受害者和他们的家人表达他的关爱”。
教宗继续说：“尊重和承认各方之间存在的差异将有利于共同利益。事实上，你们每个人要与你们的国家和你们的人民分享爱，也共同分担令人担忧的严重经济危机、暴力和罪行。你们都关心你们子女的未来，渴望具有委内瑞拉特色的和平。你们在天主内有一个共同的信仰，并愿意维护人性尊严。你们就是为此进行对话，在真正相遇文化的基础上对话，知道团结合一总胜于冲突”。
教宗邀请双方不要停留在“冲突的境况中”，而要“彼此开放，成为真正的和平缔造者。在每次真诚对话中，首先要承认和尊重他人，尤其要有宽恕和慈悲的英勇行为，它们能使我们摆脱怨恨和仇恨，开辟一条真正的新道路。这是一条漫长且艰难的道路，需要忍耐和勇气，但它是唯一能通向和平与正义的道路”。教宗在信函最后表示：“为了所有人的利益和你们子女的未来，我邀请你们拥有这勇气”。
文本源自梵蒂冈广播电台网页 http://zh.radiovaticana.va/articolo.asp?c=790150 |
